WEBVTT 00:00:08.734 --> 00:01:35.486 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.786 --> 00:01:43.787 مامان ، بابا اومده 00:01:47.793 --> 00:01:49.960 "بابا کلي تو زحمت افتادي "اسپنس 00:01:49.962 --> 00:01:52.128 از کي تا حالا آشپزي هم ميکني ؟ 00:01:52.130 --> 00:01:54.965 وقتي بيکار باشي آشپزي هم ياد ميگيري 00:01:54.967 --> 00:01:57.968 آره ميفهمم منظورت چيه . منم تجربه کردم. خيلي رو مخه 00:01:59.354 --> 00:02:00.887 جو" چرا خبر خوب رو به اينا نميگي ؟" 00:02:00.889 --> 00:02:01.938 بگم ؟ باشه 00:02:01.940 --> 00:02:04.307 يخورده خايه مالي "ماکسيمو" رو کردم 00:02:04.309 --> 00:02:06.977 و تونستم تا 150 هزارتا بيارمش پايين 00:02:06.979 --> 00:02:08.612 مرده و حرفش 00:02:08.614 --> 00:02:11.948 از 500 تا رسوندي 150 ؟ کارت درسته 00:02:11.950 --> 00:02:13.617 "قرارداد خوبيه "ورنون 00:02:13.619 --> 00:02:15.568 هنوز پشت خطي ؟ فکر کردم قطع شد 00:02:15.570 --> 00:02:18.371 من زبل خان م هميشه همه جا هستم 00:02:18.373 --> 00:02:20.206 ...آره خب ميري گلف بازي و 00:02:20.208 --> 00:02:22.375 يه مشکل خانوادگي بود نمي شد نرم 00:02:22.377 --> 00:02:24.661 اما بهت ميگم پولو بده به دختره 00:02:24.663 --> 00:02:26.296 فکر کردن نميخواد 00:02:26.298 --> 00:02:27.547 هي "ورنون" گوش کن 00:02:27.549 --> 00:02:28.632 هيچکدوم ما از اين وضيعت راضي نيستيم خب ؟ 00:02:28.634 --> 00:02:30.417 اما با عکسهايي که داره ميتونه بهت لطمه بزنه 00:02:30.419 --> 00:02:32.135 ...و با در نظر گرفتن همه چي 00:02:32.137 --> 00:02:34.971 صد و پنجاه هزار دلار رقم کميه براي اين 00:02:34.973 --> 00:02:36.589 هديه ايه از طرف خدا 00:02:36.591 --> 00:02:38.308 " و "جو کوتل 00:02:38.310 --> 00:02:41.594 اما کسي که پول با زحمت بدست آمده رو بگا ميده منم 00:02:41.596 --> 00:02:43.430 اصلا درست نيست 00:02:43.432 --> 00:02:45.515 تو تازه پاداش فصل قبل رو گرفتي 00:02:45.517 --> 00:02:46.850 بده به دختره فکر کن پاداشي نگرفتي 00:02:46.852 --> 00:02:49.185 ميخواستم باهاش طلب تورو بدم 00:02:49.187 --> 00:02:52.022 ميتوني وقتي "جيسون" قرارداد تو بست بهش پس بدي 00:02:52.024 --> 00:02:53.990 يکي دو روز ديگه قرارداد رو مينويسيم- 00:02:53.992 --> 00:02:57.410 اگه پولو بدم باز هم معلوم نيست قضيه تموم بشه 00:02:59.414 --> 00:03:02.165 من پولو ميدم به دختره 00:03:02.167 --> 00:03:04.084 جان ؟ 00:03:04.086 --> 00:03:05.502 چ...چي ؟ 00:03:05.504 --> 00:03:07.504 از پاداشت قرضت رو به من ميدي 00:03:07.506 --> 00:03:08.755 از اونجا به بعد من با دختره طرفم 00:03:08.757 --> 00:03:12.208 خيلي هم عالي- "اينو نگي چي بگي "رج- 00:03:13.595 --> 00:03:15.045 ورنون" بيا اينجا" 00:03:15.047 --> 00:03:16.346 بيا يه دقيقه بحرفيم 00:03:19.718 --> 00:03:21.134 ببين قضيه از اين قراره 00:03:21.136 --> 00:03:23.219 اون مهموني ما بود . من بودم که دعوتت کردم 00:03:23.221 --> 00:03:25.021 تقصير من بود که اوضاع از کنترل خارج شد 00:03:25.023 --> 00:03:26.639 باشه ؟ من پول "ماکسيمو" رو ميدم 00:03:26.641 --> 00:03:29.392 عکسها رو پس ميگيرم و ديگه تموم 00:03:29.394 --> 00:03:31.811 نه ناراحتي ميمونه و نه بدهي اي 00:03:31.813 --> 00:03:34.614 مطمئني اسپنس ؟ - شک ندارم - 00:03:34.616 --> 00:03:37.233 اگه دوران ما "اينستاگرام" و "اسنپ چت" بود 00:03:37.235 --> 00:03:39.903 اين عکسها ميتونست کل زندگي آدم رو بگا بده 00:03:42.240 --> 00:03:44.407 منم حواسمو جمع کردم 00:03:44.409 --> 00:03:45.875 و ازت ميخوام تو هم همينکارو بکني 00:03:45.877 --> 00:03:48.411 از الان ميخوام تو هم حواستو جمع کني 00:03:48.413 --> 00:03:49.913 منو نگا ، نري بگا 00:03:49.915 --> 00:03:51.915 از اين اتفاق ياد بگير و باهوشتر رفتار کن 00:03:51.917 --> 00:03:54.584 اينم تموم ميشه . براي هر دو ما 00:03:54.586 --> 00:03:57.003 !!تو هي موعظه کن منم ياد ميگيرم 00:03:57.005 --> 00:03:58.588 همينه 00:03:58.590 --> 00:04:00.390 ممنون داداش - قابلي نداشت - 00:04:00.392 --> 00:04:02.642 پس الان ميري "ماکسيمو" رو ببيني ؟ 00:04:02.644 --> 00:04:04.010 نه اول بايد يه سر به "تينا" بزنم 00:04:04.012 --> 00:04:06.146 در مورد "رادني" مشکلي هست که بايد رسيدگي کنم 00:04:06.148 --> 00:04:07.731 باشه ، "رادني" چطوره ؟ 00:04:09.317 --> 00:04:10.934 همچنان مردست احمق 00:04:10.936 --> 00:04:13.903 اوه...آره...حواسم نبود 00:04:13.905 --> 00:04:15.855 "سخت نگير "اسپنسي 00:04:18.910 --> 00:04:21.611 خيلي مردونگي کردي رفيق 00:04:21.613 --> 00:04:23.913 اما 150 هزارتا پول کمي نيست 00:04:23.915 --> 00:04:25.448 بزار يه مقدارش هم من بدم باشه ؟ 00:04:25.450 --> 00:04:27.250 نه...نه...نه- پنجاه ، پنجاه- 00:04:27.252 --> 00:04:28.785 نه .. نه .. من "انجي" رو ميشناسم 00:04:28.787 --> 00:04:30.253 !!خودم بهش رسيدگي ميکنم . قرض بعدي مال تو 00:04:30.255 --> 00:04:32.038 حدس ميزنم قرض بعدي هم در کار باشه 00:04:32.040 --> 00:04:33.790 البته که هست - 00:04:33.792 --> 00:04:37.627 شک نکن ، لعنتي "آي8" خريدي 00:04:37.629 --> 00:04:39.963 آره خودت گفتي ماشينمو عوض کنم . خوبه ؟ 00:04:41.383 --> 00:04:44.384 باشه پس من به "مکس" زنگ ميزنم 00:04:44.386 --> 00:04:46.970 قرارشو با تو اوکي ميکنم 00:04:46.972 --> 00:04:49.222 !! وايسا اينجا صداي ماشينو لذت ببر 00:04:51.693 --> 00:04:53.643 وايسا - بايد اول پاتو از روي ترمز برداري - 00:04:53.645 --> 00:04:56.062 ميدونم ... ميدونم- !!اشتباه از من بود شوماخر - 00:04:56.064 --> 00:04:59.816 هنوز دارم ميرم حس ميگيرم - 00:05:01.736 --> 00:05:04.487 تاي بو" خوش بگذره" (رشته اي رزمي که بيشتر براي تناسب اندام استفاده ميشه) 00:05:06.241 --> 00:05:08.291 نکنيا ... نکنيا 00:05:08.293 --> 00:05:10.493 آرم باش ... تقصير تو ه 00:05:10.495 --> 00:05:12.545 تو ريدي به همه چي . و الان بايد تنها بزاريش 00:05:12.547 --> 00:05:15.131 اونم لطف ميکنه و ميبخشتت به اميد خدا 00:05:15.133 --> 00:05:18.051 تو فقط بايد آروم باشي 00:05:18.053 --> 00:05:20.336 تو فقط بايد آروم باشي 00:05:22.007 --> 00:05:24.140 گوه توش 00:05:25.811 --> 00:05:27.894 سلام "آنابلا رويز" هستم - خوب رفتار کن - 00:05:27.896 --> 00:05:30.180 پيغامتون رو بزاريد ، باشما تماس ميگيرم 00:05:30.182 --> 00:05:31.764 کس خل شدي گذاشتي رفتي ؟ 00:05:31.766 --> 00:05:33.483 پيغام ؟ رفتي "ريکي جررت " رو تنها گذاشتي ؟ 00:05:33.485 --> 00:05:36.186 تو بايد رواني باشي . کس خل 00:05:41.276 --> 00:05:44.360 چرا اينکار رو کردم ؟ اين چه گوهي بود خوردم ؟ 00:05:44.362 --> 00:05:46.696 خيلي خوب کاري که بايد بکني اينه که اينو بزاري 00:05:46.698 --> 00:05:48.698 تو 450درجه تو فر - آها - 00:05:48.700 --> 00:05:50.667 ... تا سطحش طرد و خوب بشه 00:05:50.669 --> 00:05:52.669 و داخلش خوب و نرم 00:05:52.671 --> 00:05:55.004 "اين دستور پخت مادر بزرگمه "تينا 00:05:55.006 --> 00:05:58.091 عاشقش ميشي - ميبينم که دوباره رفتي سر وقت آشپزي - 00:05:58.093 --> 00:06:00.543 !! خاصيت درماني داره 00:06:00.545 --> 00:06:02.212 پسرت کجاست ؟ تو خونست ؟ 00:06:02.214 --> 00:06:04.764 تمرين فوتبال - اين موقع روز اونم تو تابستون ؟ - 00:06:04.766 --> 00:06:08.384 آره تو دبيرستان 7به7 بازي ميکنن 00:06:08.386 --> 00:06:10.386 همون جايي که "رادني" رکورد هاي استان رو شکوند 00:06:10.388 --> 00:06:12.305 اما براي "جونيور" فقط جنبه برنامه هاي تابستاني مدرسه رو داره 00:06:12.307 --> 00:06:14.057 تقريبا يک ساله داره تمرين ميکنه 00:06:14.059 --> 00:06:15.975 تو مشکلي نداري اونم بره دنبال فوتبال ؟ 00:06:15.977 --> 00:06:18.061 نه . يکمي فوت و فن بهش ياد دادم 00:06:18.063 --> 00:06:20.446 اونم ميدونه چطور مراقب خودش باشه 00:06:20.448 --> 00:06:23.316 هر شب قبل تاريکي زود مياد خونه 00:06:23.318 --> 00:06:25.818 بهترين راهه براي اينکه با خاطرات پدرش ارتباط برقرار کنه 00:06:25.820 --> 00:06:27.370 آره 00:06:27.372 --> 00:06:29.205 !!خيلي بهتر از اين 00:06:31.409 --> 00:06:33.159 اي بابا 00:06:34.796 --> 00:06:37.714 چيزي که "رادني" خوب بلد بود ورود غير منتظره بود 00:06:37.716 --> 00:06:39.132 ميخواي با خاکسترش چيکار کني ؟ 00:06:39.134 --> 00:06:40.583 !الان کاريو که ميخواستم کردم 00:06:42.971 --> 00:06:44.754 نه . نه . نه .نه 00:06:44.756 --> 00:06:48.007 رادني بايد توي خونه و پيش "آر-جي" و تو باشه 00:06:48.009 --> 00:06:50.927 باغبان ما از "رادني" بيشتر تو خونمون بود 00:06:50.929 --> 00:06:54.097 سفر . امور خيريه . اردوي ورزشي 00:06:54.099 --> 00:06:56.232 و کلي گوه خوري هاي ديگه 00:06:56.234 --> 00:06:57.934 اسپنسر" لطفا" 00:06:57.936 --> 00:07:00.186 خودت ميدوني بايد باهاش چيکار کني - نه نه - 00:07:00.188 --> 00:07:01.738 من نميدونم حتي با خودم چيکار کنم 00:07:01.740 --> 00:07:04.190 اگه کسي بتونه آرامگاهي براي اون پيدا کنه . تويي 00:07:04.192 --> 00:07:05.992 اصلا نميدونم بايد از کجا بايد شروع کنم 00:07:05.994 --> 00:07:08.444 مهم نيست از کجا شروع ميکني . مهم پايانه 00:07:11.283 --> 00:07:15.034 بلاخره اومدي . داشتم نگران ميشدم . ترافيکي شديد بود ؟ 00:07:15.036 --> 00:07:17.120 نه اما بعد از چند با اومدن 00:07:17.122 --> 00:07:18.788 فهميدم نبايد از روي پل بيام 00:07:18.790 --> 00:07:21.174 لاغر شدي - وقت نميکنم چيزي بخورم مامان - 00:07:21.176 --> 00:07:24.510 اين يارو کجاست ؟ توي آشپزخونه داره آب سبزيجات ميگيره - 00:07:24.512 --> 00:07:26.629 عمليه يارو ؟ - نه بابا - 00:07:26.631 --> 00:07:29.132 کلم . زنجبيل . ليمو . البته فلفل 00:07:29.134 --> 00:07:31.968 مزه کون خر ميده اما واسه سلامتي خوبه 00:07:31.970 --> 00:07:34.971 ازت ميخوام که با "ديويد" خوب رفتار کني 00:07:34.973 --> 00:07:37.724 ... خيلي با من مهربون بوده و از زماني که 00:07:37.726 --> 00:07:39.309 پدرت ترکم کرده کلي وقت ميگذزه 00:07:39.311 --> 00:07:42.145 اون بدبخت که ترکت نکرد . مرد 00:07:42.147 --> 00:07:44.647 نميدونم آخرش چي ميشه 00:07:44.649 --> 00:07:47.066 اما "ديويد" رابطه جدي تري ميخواد 00:07:47.068 --> 00:07:48.651 چقدر جدي تر ؟ 00:07:48.653 --> 00:07:50.453 !!! خب تک پري (تک نفره - اختصاصي) 00:07:51.706 --> 00:07:53.823 ديگه از سکس با افراد ديگه خبري نباشه 00:07:53.825 --> 00:07:55.992 !! الانه که بالا بيارم 00:07:55.994 --> 00:07:58.328 !! نيار !!گوش کن 00:07:58.330 --> 00:08:02.498 قبل اينکه کاملا متعهد بشم نظر تو رو ميخوام بدونم 00:08:04.586 --> 00:08:06.085 من خيلي دوستت دارم ننه 00:08:06.087 --> 00:08:08.504 اگه تو خوشحال باشي منم خوشحالم 00:08:08.506 --> 00:08:10.390 خوبه 00:08:10.392 --> 00:08:12.976 حالا بريم "ديويد" رو ببينيم - باشه - 00:08:12.978 --> 00:08:15.094 ديويد ؟- جانم ؟ - 00:08:15.096 --> 00:08:18.264 ببين کي اومده - 00:08:18.266 --> 00:08:20.350 سلام رفيق . تو بايد جيسون باشي 00:08:20.352 --> 00:08:22.485 اوه لعنتي 00:08:22.487 --> 00:08:24.520 !!تو هم بايد "جوون" باشي 00:08:24.522 --> 00:08:26.823 خيلي خوبه که "ريکي" اينکارو کرد 00:08:26.825 --> 00:08:30.360 توي تلويزيون ملي ؟ من که خايه کردم 00:08:30.362 --> 00:08:32.412 کلي خايه داشت که در مورد باباش حرف زد 00:08:32.414 --> 00:08:34.414 زندگيش همينه . يه گوهي ميخوره 00:08:34.416 --> 00:08:36.416 بعد با دلبري کردن از هچل مياد بيرون 00:08:36.418 --> 00:08:39.202 نميخوام بگم اشتباه ميکني 00:08:39.204 --> 00:08:41.254 اما قبلا اصلا کنترلي نداشت رو خودش 00:08:41.256 --> 00:08:43.256 اومدم که همينو بهت بگم 00:08:43.258 --> 00:08:46.092 يعني الان بايد شوکه بشم از اين حرفت ؟ 00:08:46.094 --> 00:08:48.428 که احيانا حس نکني وقتتو طلف کردي 00:08:50.465 --> 00:08:52.882 !!! اون يه خونه ديگه داره 00:08:52.884 --> 00:08:54.600 "اسمش هم گذاشته " مکان عشق و حال 00:08:54.602 --> 00:08:57.687 اونروز خودم رفتم "چارلز" رو از اونجا کشيدم بيرون 00:08:57.689 --> 00:09:00.606 اما عين کس خر نئشه بود 00:09:00.608 --> 00:09:03.526 "اتاق سکس دارن و "تالاب عشق 00:09:03.528 --> 00:09:05.645 کلي در و داف تو راهرو ها 00:09:05.647 --> 00:09:07.563 !! حال بهم زنه 00:09:07.565 --> 00:09:09.315 با لگد زدم تو کير يکي از همخونه ايهاش 00:09:09.317 --> 00:09:10.650 گفتم شايد حالت بهتر بشه 00:09:12.904 --> 00:09:14.904 از اين مکان خبر داشتي ؟ 00:09:16.574 --> 00:09:18.074 يکي دو باري شنيده بودم 00:09:18.076 --> 00:09:20.460 دخترا در موردش حرف ميزنن - به من که چيزي نميگن - 00:09:20.462 --> 00:09:22.378 کسي نميخواد خجالت زده بشي 00:09:24.799 --> 00:09:26.966 پس فکر ميکني الان چه حالي دارم ؟ 00:09:28.253 --> 00:09:30.553 ...ميتونم بگم خجالت زده 00:09:30.555 --> 00:09:32.555 شرمسار . خشمگين . داراي انگيزه 00:09:32.557 --> 00:09:34.640 ازش گذشتم . ديگه بيخيال شدم 00:09:34.642 --> 00:09:36.342 بريم نوشيدني الکلي بزنيم به بدن ؟ 00:09:36.344 --> 00:09:38.728 آره که بريم . دختر جون 00:09:38.730 --> 00:09:40.229 ميريم خودمونو خفه ميکنيم 00:09:40.231 --> 00:09:41.931 الان بايد عرق بخوري 00:09:41.933 --> 00:09:44.434 چه چيزي رو نميفهمي ؟ - همش رو - 00:09:44.436 --> 00:09:46.436 حالا " اسلحتو از راست بردار 00:09:46.438 --> 00:09:49.689 زي کوتاه برو تا محو شي " يعني چي ؟ 00:09:49.691 --> 00:09:52.692 واسه چي اصلا بايد فرار کنم ؟ 00:09:52.694 --> 00:09:54.277 "اين که راحته "ريک 00:09:54.279 --> 00:09:55.611 تو توي خط مقدمي 00:09:55.613 --> 00:09:57.780 دسته شما اطلاعاتي از استحکامات دشمن داره 00:09:57.782 --> 00:10:00.450 تو هم سريع ميدوي بيرون و "ايکس" هم براي نشان روي پشتته 00:10:00.452 --> 00:10:02.168 خب منم همينو ميگم ديگه . بي معنيه 00:10:02.170 --> 00:10:05.088 حتي به نظرم الان داري "سواهيلي" حرف ميزني (زبان قسمتي از مردمان آفريقا) 00:10:05.090 --> 00:10:07.290 تو بايد بشيني و براي چند دقيقه تمرکز کني 00:10:07.292 --> 00:10:08.958 من تمرکزم بالاست . اين سيستمه که ريده 00:10:08.960 --> 00:10:10.426 سيستم بگا رفته 00:10:13.631 --> 00:10:15.598 اين هيچ ربطي به سيستم نداره 00:10:15.600 --> 00:10:17.433 همش در مورد "آنابلا" هستش نه ؟ 00:10:18.937 --> 00:10:21.804 همينه . زن زندگيت کذاشته رفته بازم نه ؟ 00:10:21.806 --> 00:10:23.181 و اين دفعه داري ديوونه ميشي 00:10:23.182 --> 00:10:24.922 چون ميدوني که بد جوري ريدي به همه چيز 00:10:25.443 --> 00:10:28.144 اصلا نميدونم راجع به کي داري زر ميزني 00:10:28.146 --> 00:10:29.645 نه ؟ جدي ؟- نه 00:10:29.647 --> 00:10:31.531 ... پس چرا بيست دقيقست يک نفس 00:10:31.533 --> 00:10:33.316 داري پرس پا ميزني ؟ 00:10:33.318 --> 00:10:35.034 اگه کسي اينجوري کون خودشو پاره ميکنه 00:10:35.036 --> 00:10:37.487 داره سعي ميکنه ناراحتي هاشو فراموش کنه 00:10:37.489 --> 00:10:39.789 ناراحتي که با ترک کردن دوست دخترش درست شده 00:10:41.493 --> 00:10:42.992 ميدوني چيه ؟ باشه خيلي خوب 00:10:42.994 --> 00:10:44.327 حق با تو ه . حالا خوشحالي ؟ 00:10:44.329 --> 00:10:46.829 متنفرم از اين وضع . اصلا چرا گذاشت رفت ؟ 00:10:46.831 --> 00:10:49.165 نقطه ضعفت رو پيدا کرده . متعجبي چطور ؟ 00:10:49.167 --> 00:10:51.751 آره بابا . از کجا بايد ميدونستم قراره اينجوري بشه ؟ 00:10:51.753 --> 00:10:54.720 نبايد ميدونستي . تو بايد انقدر باهاش خوب ميبودي 00:10:54.722 --> 00:10:56.672 که اصلا اين اتفاق پيش نميومد 00:10:56.674 --> 00:10:58.758 فقط ميخوام بهم زنگ بزنه 00:10:58.760 --> 00:11:00.176 اين خواسته زياديه ؟ 00:11:00.178 --> 00:11:02.812 بزار ازت يه چيزي بپرسم . تو "آنابلا" رو دوست داري ؟ 00:11:02.814 --> 00:11:04.430 يا از تنها بودن متنفري ؟ 00:11:04.432 --> 00:11:07.517 نميدونم . مگه فرقي هم دارن ؟ 00:11:08.853 --> 00:11:10.686 يک جور ديگه ميپرسم 00:11:10.688 --> 00:11:13.439 تو اونو ميخوايش يا بهش احتياج داري ؟ 00:11:13.441 --> 00:11:15.525 محتاج شم 00:11:15.527 --> 00:11:17.577 خب يعني ميخوامشش 00:11:17.579 --> 00:11:19.195 چميدونم مرد . ميخوامش و نياز دارم بهش 00:11:19.197 --> 00:11:21.447 اين سوالاي تخمي رو براي چي ميپرسي ؟ 00:11:21.449 --> 00:11:23.866 خيلي خوب زر نزن . همينو ميگم 00:11:24.868 --> 00:11:33.418 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:34.762 --> 00:11:37.547 دمتون گرم اومدين . تو دفتر اصلا حالم خوش نبود 00:11:37.549 --> 00:11:39.549 ترجيح ميدم اينجا به امور کاري برسيم 00:11:39.551 --> 00:11:41.217 حرف دل منو زدي 00:11:41.219 --> 00:11:43.102 ترتيب اون پيشخدمت اسبدواني رو دادي يا نه ؟ 00:11:43.104 --> 00:11:45.137 نه هنوز اما عجب کارآموزي بشه اين دختر 00:11:45.139 --> 00:11:47.723 داري راه ميافتي 00:11:49.561 --> 00:11:53.062 ماکسيمو" خوشحالم که در نهايت سر قيمت به توافق رسيديم" 00:11:53.064 --> 00:11:55.314 و اميدوارم خريداراي ديگه بيخيال شده باشن 00:11:56.951 --> 00:11:58.784 مشکلي هست ؟ 00:11:58.786 --> 00:12:00.369 يخورده تغيير برنامست 00:12:00.371 --> 00:12:03.372 "ما توافق کرديم "ماکسيمو 00:12:03.374 --> 00:12:05.875 صد و پنجاه هزارتا ميديم .دست ميديم 00:12:05.877 --> 00:12:09.128 تصميمش با من نيست . خانم "لي" بيشتر ميخواد 00:12:10.415 --> 00:12:12.415 "ديگه چي ميخواد ؟ يه پيمانه از خون "ورنون 00:12:12.417 --> 00:12:14.250 چطوره اولين بچش که بدنيا اومد بديم بهش ؟ 00:12:14.252 --> 00:12:16.419 فقط ميخواد رو در رو ملاقات کنه 00:12:17.422 --> 00:12:19.722 نه همچين خبري نيست 00:12:19.724 --> 00:12:22.258 ملاقات با ورنون اصلا اتفاق نميافته 00:12:22.260 --> 00:12:24.310 اون نميخواد با "ورنون" ملاقات کنه 00:12:24.312 --> 00:12:26.095 تو رو ميخواد اسپنسر 00:12:26.097 --> 00:12:28.397 ميخواد وقتي چک رو ميدي قيافت رو ببينه 00:12:28.399 --> 00:12:30.816 شايد به ياد زمانهاي قديم - انجامش ميده - 00:12:30.818 --> 00:12:32.018 نه انجام نميدم 00:12:32.020 --> 00:12:34.020 !! نه . انجام نميده 00:12:34.022 --> 00:12:35.771 نه عمرا همچين گوهي بخورم 00:12:35.773 --> 00:12:38.274 قرارمون 150 تا بود بدون ملاقات رو در رو 00:12:38.276 --> 00:12:42.328 بعدش چيه ؟ عکسهاي بيشتري رو ميکنه و پول بيشتري ميخواد ؟ 00:12:42.330 --> 00:12:44.747 به من چه . يا 150تا با ملاقات يا هيچي 00:12:44.749 --> 00:12:45.915 رو در رو و کير خر 00:12:45.917 --> 00:12:47.283 تا اينجا ما رو کشوندي 00:12:47.285 --> 00:12:48.618 در حالي که ميدونستي قرارمون عوض شده ؟ 00:12:48.620 --> 00:12:50.253 کير تو ملاقات رو در رو 00:12:50.255 --> 00:12:51.787 اينم چک لعنتيش 00:12:51.789 --> 00:12:53.923 وقتي عکسها رو داد نقدش ميکنه 00:12:53.925 --> 00:12:55.207 توي کردن کار آموزت هم موفق باشي 00:12:55.209 --> 00:12:57.543 با اين قيافت خر بهت پا نميده 00:12:57.545 --> 00:13:00.296 اينو ببين . بلاخره ازش امضا گرفتم 00:13:00.298 --> 00:13:03.516 بفروشش . و سيگاراي بهتري بخر 00:13:15.446 --> 00:13:17.196 باورت ميشه واسه خرج زندگي همچين کارايي بکنم ؟ 00:13:24.155 --> 00:13:26.706 کير توش 00:13:27.992 --> 00:13:30.459 لعنتي 00:13:30.461 --> 00:13:32.795 !!! بيا اينجا داداش 00:13:32.797 --> 00:13:36.165 يخورده بيشتر 00:13:36.167 --> 00:13:39.168 خيلي خوب 00:13:39.170 --> 00:13:42.004 شرمنده رادني 00:13:45.510 --> 00:13:48.010 به اين ميگن کمربند ايمني 00:13:56.854 --> 00:13:58.604 جينا - 00:13:58.606 --> 00:14:00.823 بايد ميدونستم تويي 00:14:00.825 --> 00:14:02.525 خيلي خوشگل شدي . عالي 00:14:02.527 --> 00:14:04.193 بلا" کجاست؟" اينجا نيست - 00:14:04.195 --> 00:14:06.195 خب کجاست ؟ - من چه ميدونم ريکي - 00:14:06.197 --> 00:14:08.581 دارين توطئه ميکنين ؟ 00:14:08.583 --> 00:14:10.783 توطئه چي ؟- براي بدبخت کردن من - 00:14:10.785 --> 00:14:13.369 نه تو خودت بدبخت هستي 00:14:13.371 --> 00:14:16.122 دارم ازش لذت هم ميبرم - ميدونم لذت ميبري - 00:14:16.124 --> 00:14:18.591 چيکار داري ميکني ؟- دنبال "بلا" ميگردم - 00:14:18.593 --> 00:14:20.292 بلا ... بلا ... کجايي تو ؟ 00:14:20.294 --> 00:14:22.378 عزيزم ؟ جيگر ؟ 00:14:22.380 --> 00:14:24.096 گفتم که اينجا نيست - بلا ؟ - 00:14:24.098 --> 00:14:26.048 دروغ ميگي عين سگ . آنابلا ؟ 00:14:26.050 --> 00:14:27.717 آنابلا 00:14:30.888 --> 00:14:33.806 چه غلطي داري ميکني ؟ 00:14:33.808 --> 00:14:34.974 منتظر ميمونم تا برگرده 00:14:34.976 --> 00:14:36.308 "نه اينجا منتظر نميموني "ريکي 00:14:36.310 --> 00:14:38.227 البته که ميمونم . مگر بخواي بگي که کجاست 00:14:38.229 --> 00:14:39.895 بزار رو راست بگم 00:14:39.897 --> 00:14:41.897 ميخواستي بدون خبر "آنابلا" منو بکني 00:14:41.899 --> 00:14:43.399 الان ميخواي کمک کنم پيداش کني 00:14:43.401 --> 00:14:45.401 يه اشتباهي بود مال خيلي وقت پيش 00:14:45.403 --> 00:14:46.902 ديگه تکرار نميشه 00:14:46.904 --> 00:14:48.788 الکي هم نميگم 00:14:48.790 --> 00:14:50.239 چون قيافت الان مثل اينه که يکي ريده باشه روش 00:14:50.241 --> 00:14:52.992 ريکي" خيلي جاکشي" 00:14:52.994 --> 00:14:54.910 آره درآمدش خوبه 00:14:54.912 --> 00:14:57.079 درآمدو اينا حاليم نيست . زنگ ميزنم پليس 00:14:57.081 --> 00:14:58.998 زنگ بزن بيان . پارتي ميگيريم 00:14:59.000 --> 00:15:01.550 کنترل تلويزيون رو بده . بدو مشروب و پاپکورن هم بيار 00:15:01.552 --> 00:15:04.170 تا وقتي با "آنابلا" حرف نزنم نميرم 00:15:04.172 --> 00:15:05.888 لعنتي . باشه 00:15:05.890 --> 00:15:08.674 "گفت امشب با دوستش ميره "اوي-کومو-ايار 00:15:08.676 --> 00:15:11.394 اوي-کومو ..چي ؟ با کدوم دوست ؟ کيه ؟ 00:15:11.396 --> 00:15:13.512 جولي" قراره با چند نفر ملاقات کنن" 00:15:13.514 --> 00:15:15.981 جولي گررين ؟- آره - 00:15:15.983 --> 00:15:17.600 خالي بستم . قيافت خيلي کيريه 00:15:17.602 --> 00:15:19.101 افتضاحي . بوي گوه هم ميدي 00:15:19.103 --> 00:15:21.270 زر نزن . خيلي هم کردنيم 00:15:21.272 --> 00:15:23.606 اوه اينو جا انداختي - اوه - 00:15:23.608 --> 00:15:25.991 اين خوشمزست . بيا بخور 00:15:28.029 --> 00:15:30.413 ممنون عزيزم . خودم پاکش ميکنم 00:15:30.415 --> 00:15:32.114 با تو هم اينجوري رفتار ميکرد ؟ 00:15:32.116 --> 00:15:34.250 نه بابا 00:15:34.252 --> 00:15:37.119 خب "ديويد" چند وقته توي باشگاه آموزش ميدي ؟ 00:15:37.121 --> 00:15:39.171 اون که فقط آموزش نميده 00:15:39.173 --> 00:15:41.757 در تلاشه کارت بازي در "تور" رو بگيره 00:15:41.759 --> 00:15:43.175 اوه . پس ميخواي حرفه اي بشي ؟ 00:15:43.177 --> 00:15:44.960 آرزومه . من توي " تور هوتر" شماره يکم 00:15:44.962 --> 00:15:47.596 نتونستي به "تور ويکتوريا سيکرت" راه پيدا کني ؟ 00:15:47.598 --> 00:15:50.099 ...اوه 00:15:50.101 --> 00:15:52.134 همچين تور اي وجود نداره 00:15:52.136 --> 00:15:54.220 "خودم ميدونم "ديويد 00:15:54.222 --> 00:15:56.105 هي شايد بتوني با منم کار کني 00:15:57.141 --> 00:15:59.275 آره شايد 00:15:59.277 --> 00:16:01.644 چند وقته بازي ميکني ؟ - از وقتي بچه بودم - 00:16:01.646 --> 00:16:03.863 تا الان هم فقط درجا زدم 00:16:03.865 --> 00:16:05.197 اما بيخيال نميشم . من عاشق بازيم 00:16:05.199 --> 00:16:08.818 من متنفر بودم از بازي. بنظر احمقانه و کسل کننده ميومد 00:16:08.820 --> 00:16:10.820 و بعدش "جيسون" توي کلاس ها باهام حرف زد 00:16:10.822 --> 00:16:14.240 و بعدش ...بوم...اعصابم راحت شد 00:16:14.242 --> 00:16:16.659 ميدوني ننه . "يوگا" هم براي 00:16:16.661 --> 00:16:18.577 اعصابت خوبه ها 00:16:18.579 --> 00:16:19.829 هي . بايد اگه شد با هم بازي کنيم 00:16:19.831 --> 00:16:21.247 خيلي عالي ميشه - آره- 00:16:21.249 --> 00:16:22.548 تو عاشق زمين بازي اينجايي 00:16:22.550 --> 00:16:24.667 و منم هنوز چوب بازي باباتو دارم توي کمد 00:16:24.669 --> 00:16:27.086 ...ميدوني کهنه ست اما هنوز هم 00:16:27.088 --> 00:16:28.420 خيلي اصيلن 00:16:28.422 --> 00:16:30.422 اونروز با اونا يه ضربه خفن زدم 00:16:30.424 --> 00:16:32.057 تو از چوب هاي پدر من استفاده کردي ؟ 00:16:32.059 --> 00:16:33.759 آره . مال من دم دست نبود 00:16:33.761 --> 00:16:36.846 اون کيف قشنگ که براي تولد بابات خريدي يادته ؟ 00:16:36.848 --> 00:16:39.515 هي . فردا قبل شروع کلاس بيا بازي کنيم 00:16:39.517 --> 00:16:42.318 ميدوني . فصل جديد بازيها داره شروع ميشه 00:16:42.320 --> 00:16:43.686 خفن درگيرم توي دفتر 00:16:43.688 --> 00:16:45.354 کدوم دفتر ؟ 00:16:45.356 --> 00:16:47.857 کلي مشتري داره اونوقت يه دستيار نداره 00:16:47.859 --> 00:16:50.359 منم قبلا مثل تو بودم . شديدا مستقل 00:16:50.361 --> 00:16:52.361 تا وقتي که مادرتو ديدم 00:16:52.363 --> 00:16:56.198 و همه چي براي من عوض شد 00:17:10.214 --> 00:17:13.716 استاديوم "سان-لايف" جاي خوبيه که خاکستر "رادني" رو بريزي توش 00:17:13.718 --> 00:17:16.352 از اونجايي که جفتتون اونجا بازي ميکردين 00:17:16.354 --> 00:17:17.803 "و همينطور توي تيم "فينز 00:17:17.805 --> 00:17:20.022 توي اون زمين اوقات خوشي داشتين 00:17:20.024 --> 00:17:21.607 و حتي بيرون از زمين 00:17:23.611 --> 00:17:26.061 نداشتين ؟ 00:17:26.063 --> 00:17:28.314 مشکل چيه ؟ 00:17:28.316 --> 00:17:31.483 نميدونم . تو فکر اينم 00:17:31.485 --> 00:17:33.536 که همين خوشيها بود 00:17:33.538 --> 00:17:35.738 که به کشتنش داد 00:17:35.740 --> 00:17:39.291 يجورايي حس ميکني ضد ضربه اي (شکست ناپذير) 00:17:41.879 --> 00:17:44.380 بهترين زمان بازي من ميدوني کي بود ؟ 00:17:44.382 --> 00:17:47.216 توي دبيرستان 00:17:47.218 --> 00:17:50.002 اون موقع همه چي خيلي ساده تر بود 00:17:50.004 --> 00:17:52.721 خبري از پول نبود . واسه عشقمون بازي ميکرديم 00:17:52.723 --> 00:17:54.807 براي افتخار مدرسمون- دقيقا - 00:17:54.809 --> 00:17:57.927 خانوادمون . جامعه مون 00:17:57.929 --> 00:17:59.011 دختر 00:17:59.013 --> 00:18:01.730 اون که هميشه هست 00:18:05.937 --> 00:18:08.153 "چه خبر "ريک ؟ 00:18:08.155 --> 00:18:10.906 دارم با "اسپنسر" و "رادني" مشروب ميزنم 00:18:10.908 --> 00:18:13.108 نه هيچي در موردش نميدونم 00:18:14.528 --> 00:18:17.329 " نرو اونجا "ريکي 00:18:17.331 --> 00:18:20.082 نه اصلا خوب...ريکي ؟ 00:18:21.919 --> 00:18:24.787 پاشو بريم داداش. "ريکي" بازم قاطي کرده 00:19:00.658 --> 00:19:02.658 بفرما . همش تموم شد 00:19:02.660 --> 00:19:06.412 ميرم خندوانه ببينم . جناب خان عاليه 00:19:06.414 --> 00:19:08.497 باشه شيرينکم . منم الان ميام 00:19:08.499 --> 00:19:11.166 جيسون" از ديدنت خوشحال شدم"- باشه دادا - 00:19:11.168 --> 00:19:12.718 اگه بهم احتياج داشتي ميدوني کجا ام 00:19:12.720 --> 00:19:14.970 سخت نگير دادا 00:19:16.674 --> 00:19:18.424 يجورايي داره واست بزرگتر بازي ميزاره نه ؟ 00:19:18.426 --> 00:19:20.676 تنها کسي که ميتونه واسه من شاخ بازي در بياره 00:19:20.678 --> 00:19:22.511 گاوه ننه 00:19:22.513 --> 00:19:25.180 منم يادمه چند تا از دخترايي که جلوي من باهاشون بودي 00:19:25.182 --> 00:19:27.650 و بيشتر اونها نصف سن تو رو داشتن 00:19:27.652 --> 00:19:29.902 اون فرق ميکنه - جدي ؟ چطور ؟- 00:19:29.904 --> 00:19:32.354 اونه از من استفاده نميکردن تا به تو برسن 00:19:35.109 --> 00:19:38.944 واقعا فکر ميکني نيت اون همينه ؟ 00:19:40.331 --> 00:19:41.780 پيدا کردن مدير برنامه ؟ 00:19:41.782 --> 00:19:44.583 تمام شب داشت در مورد همين حرف ميزد 00:19:44.585 --> 00:19:48.537 خب در مورد آرزوش خيلي احساسيه 00:19:48.539 --> 00:19:50.339 همينطور در مورد من 00:19:50.341 --> 00:19:53.709 ببين مادر جان . تو که نميخواي با اين يارو بري تيريپ لاو ؟ 00:19:53.711 --> 00:19:56.512 کلي مرد هستن که همسن خودتن و . باور کن 00:19:56.514 --> 00:19:57.963 که از خداشونه با زني مثل تو آشنا بشن 00:19:57.965 --> 00:20:00.049 تو خوشگلي . باهوشي 00:20:00.051 --> 00:20:02.718 تو بهتريني . مادر مني 00:20:04.388 --> 00:20:07.222 باشه . فکر کنم حق با تو باشه 00:20:07.224 --> 00:20:08.891 البته که حق با منه 00:20:08.893 --> 00:20:10.025 ميرم باهاش صحبت کنم 00:20:10.027 --> 00:20:11.810 همه چي رديف ميشه 00:20:13.864 --> 00:20:16.815 آروم برين بهش 00:20:20.454 --> 00:20:22.571 ميبينيش ؟- کيرم دهنت - 00:20:22.573 --> 00:20:23.789 ببخشيد .. ببخشيد .. داريم رد ميشيم 00:20:23.791 --> 00:20:25.324 بلا" چطور همچين کاري با من ميکني ؟" 00:20:25.326 --> 00:20:27.076 کس خل شدي "ريکي" ؟ برو خونه 00:20:27.078 --> 00:20:28.911 که بتوني با زن رفيقم برين حال کنين ؟ 00:20:28.913 --> 00:20:31.747 "بهتره آروم بگيري "جررت- نه بابا - 00:20:35.553 --> 00:20:36.668 همه شما فقط خفه خون بگيرين 00:20:36.670 --> 00:20:37.886 "اين رفيقت ديوونست "اسپنسر 00:20:37.888 --> 00:20:39.722 از وقتي اومده اينجا ديوونه بازي در مياره 00:20:39.724 --> 00:20:41.590 اونم وسط صحبت من با "بلا" . ميزنم ميگامش ها 00:20:41.592 --> 00:20:44.426 "حواسم بهش هست"برد بلا بيا اينجا عزيزم - 00:20:44.428 --> 00:20:46.729 اگه خيلي تنهايي برو به مکان عشق و حالت 00:20:46.731 --> 00:20:48.847 مطمئنم اونجا چند نفر رو ميتوني پيدا کني 00:20:48.849 --> 00:20:51.767 تو بهش گفتي ؟- حق داشت که بدونه - 00:20:51.769 --> 00:20:54.019 من هيچوقت نبايد ميزاشتم ميومدي اونجا 00:20:54.021 --> 00:20:56.271 چارلز" رو سرزنش نکن "ريکي" اين مشکل خودته" 00:20:56.273 --> 00:20:58.107 !!! هميشه تقصير يک نفر ديگست 00:20:58.109 --> 00:21:01.610 منم ديگه کس خل نيستم که . تمومه 00:21:01.612 --> 00:21:04.530 باشه . باشه . ميدوني چيه به تخمم 00:21:04.532 --> 00:21:06.478 اگه ميخواي بري زير يکي تا بيخيال من بشي 00:21:06.479 --> 00:21:07.879 منم همينکار رو ميکنم 00:21:07.952 --> 00:21:10.335 و تو، ستاره تيمتون خوب کاري کرد رفت کير داد دستتون 00:21:10.337 --> 00:21:13.872 ميکنمت- 00:21:16.961 --> 00:21:19.011 من همين جا ام . چه گوهي ميخواي بخوري ؟ 00:21:19.013 --> 00:21:21.046 !!! نميتونم اينو تحمل کنم مرد 00:21:21.048 --> 00:21:22.798 چه غلطي داري ميکني ؟ بازيم ميخواي بگا بدي ؟ 00:21:22.800 --> 00:21:24.967 ميدوني قبل از اينکه بيايم اينجا داشتيم چيکار ميکرديم ؟ 00:21:24.969 --> 00:21:28.053 داشتيم ميرفتيم خاکستر "رادني" رو پخش کنيم . رادني" رو که يادته" 00:21:28.055 --> 00:21:30.689 تو اينجور چيزهايي قاطي کرد خودشو و تو همين عن بازيها هم مرد 00:21:30.691 --> 00:21:32.975 اونم درست مثل الان تو رفتار ميکرد 00:21:32.977 --> 00:21:34.893 يه لحظه در موردش فکر کن 00:21:34.895 --> 00:21:37.062 يه لحظه ؟ تموم فکر و ذکرم همينه 00:21:37.064 --> 00:21:38.981 ميدونم تو هم همينطوري - آره . هستم- 00:21:38.983 --> 00:21:41.033 کيرت تو اين قضيه . با من و "چارلز" بيا 00:21:41.035 --> 00:21:43.485 و با هم ميريم اونکار رو ميکنيم. با همديگه 00:21:43.487 --> 00:21:44.870 هي . ما که هفته قبل انجامش داديم 00:21:44.872 --> 00:21:46.321 خيلي خوب . نميخوام به روت بيارم 00:21:46.323 --> 00:21:47.790 اما اين فقط يه مشت غبار توي يه کوزه ست 00:21:47.792 --> 00:21:50.209 اون رفته(مرد)و همينطور من 00:22:27.281 --> 00:22:30.365 بعد از آويزون کردن کفشهام . اولين باريه که توي زمين بازيم 00:22:30.367 --> 00:22:32.534 چه حسي داره 00:22:32.536 --> 00:22:35.204 خيلي خوبه 00:22:36.874 --> 00:22:39.007 مثل اينکه ميخواي دوباره برگردي 00:22:39.009 --> 00:22:41.627 چرا همچين حرفي ميزني ؟ 00:22:41.629 --> 00:22:43.879 نگاهي که توي چشمهات هست 00:22:43.881 --> 00:22:45.380 و صداي قلبت 00:22:45.382 --> 00:22:48.433 حداقل 15بار سخنراني بازگشتم رو نوشتم 00:22:49.937 --> 00:22:51.770 دلم هميشه تنگه بازي کردنه اسپنس 00:22:51.772 --> 00:22:53.722 ميدونم داداش 00:22:53.724 --> 00:22:56.275 هم تيمي ها . مسابقات 00:22:56.277 --> 00:22:58.193 رقابت- 00:22:58.195 --> 00:23:00.896 حتي دلم براي خارش زير محافظم تنگ شده 00:23:03.734 --> 00:23:06.652 آره . اما تو سالم و سلامت کشيدي کنار 00:23:06.654 --> 00:23:09.738 نه همچين هم سلامت نيستم اسپنس 00:23:09.740 --> 00:23:12.541 فوتبال منو اين چيزي که هستم ساخته 00:23:12.543 --> 00:23:15.294 ميدونم مخالفت نميکني 00:23:15.296 --> 00:23:17.713 نه با اين نميشه مخالفت کرد 00:23:20.551 --> 00:23:23.085 بايد انجامش بدي 00:23:23.087 --> 00:23:26.972 بايد برگردي و تمام نيروتو بزاري توي زمين 00:23:28.425 --> 00:23:31.260 تا ديگه هيچوقت به پشت سرت نگاه نکني 00:23:39.153 --> 00:23:41.270 لانگ آيلند ، نيويورک 00:23:42.356 --> 00:23:44.189 جيسون آنتولاتي 00:23:50.447 --> 00:23:51.780 براي تو پدر 00:24:16.857 --> 00:24:19.191 خيلي خوب رادني 00:24:19.193 --> 00:24:21.310 برگرد به جايي که شروع کردي 00:24:21.312 --> 00:24:33.379 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.