WEBVTT 00:00:05.941 --> 00:01:19.208 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.380 --> 00:01:24.013 تا حالا تصادف تخمي داشتين ؟ 00:01:24.015 --> 00:01:26.966 که ماشينتون خسارت شديد ديده باشه 00:01:28.102 --> 00:01:30.302 خب ، نترسين 00:01:30.304 --> 00:01:31.604 دن بالسامو" اينجاست" 00:01:31.606 --> 00:01:34.023 شغل خانوادگي ما در 10سال اخير 00:01:34.025 --> 00:01:36.225 در تعميرگاه "دن" ، تعميرات تخصصي و حرفه اي انجام ميشه 00:01:36.227 --> 00:01:38.611 همراه با صداقت و قيمت پايين 00:01:38.613 --> 00:01:41.530 اتومبيل شما رو ، مثل مال خودمون ميدونيم 00:01:41.532 --> 00:01:43.482 (چه اگر خراشي کوچک باشد) 00:01:43.484 --> 00:01:46.952 ...يا بگايي شديد ، شخصا ماشينتون رو مثل 00:01:46.954 --> 00:01:48.654 روز اولش ميکنم 00:01:48.656 --> 00:01:50.739 ماشينتون رو به "دن" بسپارين 00:01:50.741 --> 00:01:54.493 تا شما را در پيچ و خم جاده ها همراهي کنيم 00:01:54.495 --> 00:01:57.213 آقاي استرسمور - 00:01:57.215 --> 00:01:59.248 رسيدن بخير ، دکتر الان ميبينتتون 00:01:59.250 --> 00:02:01.917 بريم تو کارش 00:02:05.840 --> 00:02:07.056 خب ، دکتر ، شما تازه وازدين 00:02:07.058 --> 00:02:09.091 دفعه آخر که اينجا بودم ، شما رو نديدم 00:02:09.093 --> 00:02:11.477 من از اعضاي هيت مديره هستم 00:02:11.479 --> 00:02:14.680 دوازده ساله - کارت درسته - 00:02:14.682 --> 00:02:16.682 ...بنظرتون بهتر نيست دکتر "گرودن" رو ببينم 00:02:16.684 --> 00:02:19.351 با توجه به اينکه ايشون توصيه کرد 00:02:19.353 --> 00:02:20.736 که همه اين آزمايش هارو انجام بدم 00:02:20.738 --> 00:02:24.106 دکتر "گرودن" و زنش رفتن عشق و حال 00:02:24.108 --> 00:02:27.026 !! چه به موقع 00:02:27.028 --> 00:02:30.529 خب دکتر ، ميشه منتظر موند 00:02:30.531 --> 00:02:32.420 بنظرم بايد منتظر بمونم - ...من متخصص - 00:02:32.445 --> 00:02:34.533 ناهنجاري هاي اعصابم 00:02:34.535 --> 00:02:37.837 من صدها ورزشکار صدمه مغزي رو درمان کردم 00:02:37.839 --> 00:02:42.258 با صبر کردن نتيجه آزمايش تغييري نميکنه 00:02:42.260 --> 00:02:43.425 چون بده ؟ 00:02:43.427 --> 00:02:45.094 ميدونستم ، فوتبال کيري 00:02:45.096 --> 00:02:47.263 يعني به طرف ميگي کلاه خود بزاره سرش 00:02:47.265 --> 00:02:50.716 و با سر بره طرف يه يارويي که با سرعت مياد طرفت 00:02:50.718 --> 00:02:53.435 و اينم ميشه نتيجش...آخه کي واسه يه لقمه نون اينکارو ميکنه ؟ 00:02:53.437 --> 00:02:55.638 ديوانگي محضه ، کل قضيه ديوونگي تخميه 00:02:55.640 --> 00:02:57.890 حالتون خوبه ، آقاي استرسمور 00:03:01.779 --> 00:03:03.395 يعني چي ؟ - تورم مغزي ندارين - 00:03:03.397 --> 00:03:06.232 گردش خونتون خوبه ، مختون هم سالمه 00:03:06.234 --> 00:03:08.984 براي يه آدم 39 ساله ، مغزتون خيلي هم سالمه 00:03:10.238 --> 00:03:11.737 پس قبول شدم ؟ - 00:03:11.739 --> 00:03:14.073 از لحاظ عصب شناسي هيچ مشکلي ندارين 00:03:14.075 --> 00:03:15.541 ...با توجه به مشخصات پروندتون 00:03:15.543 --> 00:03:17.326 بيشتر مشکل شما روحي و روانيه 00:03:17.328 --> 00:03:20.212 اوه...پس قبول شدم 00:03:20.214 --> 00:03:22.498 قضيه قبول يا مردود شدن نيست 00:03:22.500 --> 00:03:24.416 خيلي نوکرتم دکي...بيا تو بغل بابا 00:03:26.170 --> 00:03:28.137 ...اما اين واقعيتو عوض نميکنه که شما 00:03:30.841 --> 00:03:33.008 بزار از اين لحظه لذت ببرم 00:04:06.544 --> 00:04:08.627 اه...کير تو قرص 00:04:13.634 --> 00:04:15.217 ورنون" کون گنده چه خبر ؟" 00:04:15.219 --> 00:04:17.186 خيلي استرس دارم اسپنسر 00:04:17.188 --> 00:04:18.721 حس ميکنم يکي از بيرون داره منو ميپاد 00:04:18.723 --> 00:04:20.306 " هيچکي تو رو نميپاد "ورنون 00:04:20.308 --> 00:04:22.558 بجان خودم يه يارويي ديشب توي حياط خونم بود 00:04:22.560 --> 00:04:25.277 کسي توي حياط نبوده داداش ، توهم زدي 00:04:25.279 --> 00:04:26.946 عکس هارو از آقاي "گومز" گرفتي ؟ 00:04:26.948 --> 00:04:28.614 امروز بايد بدستم برسه 00:04:28.616 --> 00:04:29.949 پس هنوز مطمئن نيستي ؟ 00:04:29.951 --> 00:04:31.233 ببين ، ما قيمتومون رو نگه داشتيم 00:04:31.235 --> 00:04:32.484 اون دختره هم همينطور 00:04:32.486 --> 00:04:33.986 الان بايد تمرين کنم ، اسپنس 00:04:33.988 --> 00:04:35.404 بجاي اينکه توي خونه حبس بشم 00:04:35.406 --> 00:04:38.207 ورنون" تو سخت کوش ترين بازيکن ليگ هستي" 00:04:38.209 --> 00:04:39.625 يکي دو روز مرخصي حال کن 00:04:39.627 --> 00:04:42.077 "بگايي نده ، ما هم قراردادتو با "دالاس 00:04:42.079 --> 00:04:44.747 به موقع رديف ميکنيم 00:04:44.749 --> 00:04:47.499 ...امروز خيلي "هپي" شدي ، داره ميره رو مخم 00:04:47.501 --> 00:04:50.219 باور کن ، استرس و نگراني 00:04:50.221 --> 00:04:52.004 چيزي رو عوض نميکنه 00:04:52.006 --> 00:04:53.555 خيالت راحت باشه 00:04:53.557 --> 00:04:55.808 منم وقتي خطر رفع شد خبرت ميکنم 00:04:55.810 --> 00:04:58.143 " باشه "اسپنس 00:05:04.769 --> 00:05:07.319 اسکار جو ، ريحانا 00:05:07.321 --> 00:05:09.655 لوپيتا نيونگو" از فيلم 12سال بردگي" 00:05:09.657 --> 00:05:11.523 نيا لونگ - نيا لونگ ؟ - 00:05:11.525 --> 00:05:12.992 ؟"Fresh Prince of Bel-Air"نيا لونگ توي (سريالي با بازي ويل اسميت بين سالهاي 1990-1996) 00:05:12.994 --> 00:05:14.610 آره - اون که تف سر بالاست - 00:05:14.612 --> 00:05:16.161 اگه از کسي خوشت مياد ، ديگه زمانش مهم نيست 00:05:16.163 --> 00:05:17.529 قشنگيه بازي به همينه 00:05:17.531 --> 00:05:18.697 خيلي خوب ، 5نفر برتر تو کيا هستن ؟ 00:05:18.699 --> 00:05:21.000 هممم. يکيش بايد "ميشل" باشه 00:05:21.002 --> 00:05:23.585 زن اوباما ؟ 00:05:23.587 --> 00:05:27.339 قدرت ، زيبايي، تيپ ، هوش ، قربون اون بازوهاش برم 00:05:27.341 --> 00:05:29.425 اوه...خيلي مشخصات اغفال کننده اي داره 00:05:29.427 --> 00:05:30.793 پسر ، تو خيلي وضعت خرابه 00:05:30.795 --> 00:05:32.378 وضع من خرابه ؟- آره ديگه - 00:05:32.380 --> 00:05:33.512 وضع من ؟ - اصلا خرابه اي - 00:05:33.514 --> 00:05:34.880 ...تو ميري براي دخترايي که از کلوب مياري 00:05:34.882 --> 00:05:37.516 هديه ميگيري ، تا ساکتشون کني 00:05:37.518 --> 00:05:39.768 واسه "جيتر" که جواب ميده - بابا تو کجا و "درک جيتر" کجا - 00:05:39.770 --> 00:05:41.053 تو خايه هاي "درک" هم نميشي 00:05:41.055 --> 00:05:43.772 اون مادرجنده ها حلقه قهرماني دارن ، با کلاسن 00:05:43.774 --> 00:05:45.190 يعني ميگي من بي کلاسم ؟ 00:05:45.192 --> 00:05:47.776 توي دستشويي عمومي ، مچ تو رو گرفتن با دختر 00:05:47.778 --> 00:05:49.278 اين يعني ته بي کلاسي 00:05:49.280 --> 00:05:50.946 حالا چرا حرف قديما رو پيش ميکشي ؟ 00:05:50.948 --> 00:05:52.231 الان که دارم غرق ميشم ، يه لگد هم تو ميزني ؟ 00:05:52.233 --> 00:05:55.367 ببين ، اگه ميخواي "بلا" برگرده 00:05:55.369 --> 00:05:58.237 بايد کل شيوه زندگيتو عوض کني 00:05:58.239 --> 00:05:59.538 يه حرکت خايه دار بکن 00:05:59.540 --> 00:06:01.240 "ميفهمم چي ميگي "تي 00:06:01.242 --> 00:06:02.958 و واقعيتش ، از دروغ خسته شدم 00:06:02.960 --> 00:06:04.076 از خيانت کردن خسته شدم 00:06:04.078 --> 00:06:06.078 از همه اين هديه ها و مکان عشق و حال 00:06:06.080 --> 00:06:08.747 و تمام گوه کاري هايي که افتادم توش 00:06:08.749 --> 00:06:09.798 ميدوني ، وقتشه بيخيال اينا بشم 00:06:09.800 --> 00:06:11.083 وقتشه مثل يه مرد عمل کنم 00:06:11.085 --> 00:06:13.385 وقتشه "بولگاري"بخري (مارک ساعت و ادکلن) 00:06:18.509 --> 00:06:22.311 (قايق و مشروب و ممه : سه گانه مقدس) 00:06:45.119 --> 00:06:47.703 !!کاره فتوشاپه 00:06:51.008 --> 00:06:52.541 برو بيرون 00:06:53.928 --> 00:06:56.462 چي ؟- شنيدي چي گفتم - 00:06:56.464 --> 00:06:58.347 ...آقاي اندرسون - فکر ميکني اين بامزه است ؟ - 00:06:58.349 --> 00:07:00.299 ...چرا نميري توي دفترت 00:07:00.301 --> 00:07:01.884 و يه خنده کيري نميکني ؟ 00:07:01.886 --> 00:07:04.436 ...فقط ميخواستم - حتي بهتر...بقيه روز رو برو مرخصي- 00:07:04.438 --> 00:07:06.138 برو تنيس بازي کن ..يا برو آفتاب بگير 00:07:06.140 --> 00:07:08.557 شايد فردا اينجا ديدمت 00:07:15.950 --> 00:07:19.151 ميشه لطفا در رو ببندي ؟ 00:07:29.380 --> 00:07:31.997 توي کار ، اينجوري خودتو نشون ميدي ؟ 00:07:31.999 --> 00:07:35.634 چي ميتونم بگم ؟ از رقص و عروسي لذت ميبرم 00:07:35.636 --> 00:07:37.920 و...گردهمايي کاري 00:07:37.922 --> 00:07:39.671 اين که مهموني خودموني بود 00:07:39.673 --> 00:07:41.590 آقاي "اندرسون" اين افراد رشته ورزشي خيلي خطرناکي دارن 00:07:41.592 --> 00:07:43.225 براي سرگرمي شما ، هر يکشنبه بازي ميکنن 00:07:43.227 --> 00:07:46.345 وقتي فرصتي براي تخليه خودشون پيدا ميکنن 00:07:46.347 --> 00:07:48.564 بعلاوه اينکه ، ما چند تا مشتري خوب توي همين مهموني پيدا کرديم 00:07:48.566 --> 00:07:49.848 مهم نيست 00:07:49.850 --> 00:07:51.733 ...اگه خبرش درز کنه که موسسه مالي اندرسون 00:07:51.735 --> 00:07:56.271 از يه مشت عملي توي قايق من پذيرايي کرده 00:07:56.273 --> 00:07:59.191 همه مشتري هامون ميپرن 00:07:59.193 --> 00:08:02.828 ...توي ايميل نوشته که تو به يه دختر 00:08:02.830 --> 00:08:04.363 صد و پنجاه هزار دلار پول دادي 00:08:04.365 --> 00:08:05.998 بله ، کامل پرداخت شده 00:08:06.000 --> 00:08:09.284 ميتونم بپرسم چرا طبق خواسته دختره ، شخصا پول رو نبردي بهش بدي ؟ 00:08:09.286 --> 00:08:11.086 چون مخش تعطيله - آها - 00:08:11.088 --> 00:08:13.255 "اول رفت تو کاره "ورنون ليتلفيلد 00:08:13.257 --> 00:08:14.790 الان هم ميخواد منو تلکه کنه 00:08:14.792 --> 00:08:17.876 براي اين گوه کاري ها ، نميخواست استخدامت کنم 00:08:20.214 --> 00:08:23.265 جو" گفته بود "- جو" يه احمق کيريه" - 00:08:23.267 --> 00:08:25.350 نه ، "جو" احمق نيست 00:08:25.352 --> 00:08:28.353 ...جو منو استخدام کرد که پول بازيکنهاي بزرگ رو بيارم 00:08:28.355 --> 00:08:30.138 و از ثروتشون حفاظت کنم 00:08:30.140 --> 00:08:33.058 که سرمايه شون از بين نره 00:08:33.060 --> 00:08:35.727 با تمام احترام آقاي اندرسون ، اين چيزيه که شما اصلا ازش سر در نميارين 00:08:35.729 --> 00:08:38.730 ...البته بجز مواقعي که از شبکه "رد زون" ميبينين (شبکه پخش مسابقات) 00:08:38.732 --> 00:08:40.732 اونم با تلويزيون بزرگ کيريتون 00:08:40.734 --> 00:08:43.702 از رفاقتم پول در بيارم : اين چيزيه که "جو" به من گفت 00:08:43.704 --> 00:08:45.120 از همون لحظه اي که اومدم اينجا 00:08:45.122 --> 00:08:47.155 و هميشه فکر ميکردم که اين نظر شماست 00:08:47.157 --> 00:08:50.292 همش درسته ، بجز گوه کاري هاش 00:08:50.294 --> 00:08:52.127 و اينم بد جور گوه کارييه 00:08:52.129 --> 00:08:54.746 اين هزينه ايه که وقتي توي دنياي من بخواهيد کار کنيد بايد بپردازيد 00:08:56.050 --> 00:08:59.585 مطمئن نيستم که بخوام اين هزينه رو بپردازم 00:08:59.587 --> 00:09:01.336 ...اسپنسر" ، من اين شرکت رو فقط به خاطر" 00:09:01.338 --> 00:09:04.840 چند روز دور شدن از زنم راه ننداختم 00:09:04.842 --> 00:09:09.311 ...پس اگه شخصا نري پيش اين دختره 00:09:09.313 --> 00:09:12.064 و عکسها رو پس بگيري 00:09:12.066 --> 00:09:14.516 من کل فعاليتتون رو کنسل ميکنم 00:09:14.518 --> 00:09:16.151 قبلا اينو بهت گفتم ؟ 00:09:16.153 --> 00:09:18.604 از اول هم نميخواستم تو اينجا باشي 00:09:20.858 --> 00:09:23.692 اندرسون رو گاييدم - "کيرم توي "انجي- 00:09:23.694 --> 00:09:25.744 کيرم توي قايق کيريش 00:09:25.746 --> 00:09:28.363 و کير توي موسسه کيريش 00:09:28.365 --> 00:09:31.450 گاييدم اون مادر جنده رو با اون عکسها و ايميل کيريش 00:09:31.452 --> 00:09:33.752 ده ساله واسه اين جاکش جون ميکنم 00:09:33.754 --> 00:09:36.338 بعد اينجوري باهامون برخورد ميکنه ؟ 00:09:36.340 --> 00:09:38.373 ميتونيم بکشيم بعدشم خاکش کنيم 00:09:38.375 --> 00:09:39.925 ميدونم ، ميتونيم، اما اينکار رو نميکنيم 00:09:39.927 --> 00:09:41.510 به اندازه کافي اوضاع کيري هست 00:09:41.512 --> 00:09:44.046 من...من گاييده شدم 00:09:44.048 --> 00:09:46.965 ما گاييده شديم ...جفتمون بگا رفتيم 00:09:46.967 --> 00:09:48.433 چرا با "انجي" رو در رو نميشي ؟ 00:09:50.220 --> 00:09:51.303 الان بهش زنگ ميزنم 00:09:51.305 --> 00:09:54.139 همين الانش هم کارمون تمومه 00:09:54.141 --> 00:09:55.641 قرارداد جديد "ورنون" به سرانجام نرسيده 00:09:55.643 --> 00:09:57.726 اندرسون ، هم ديگه بهمون اعتماد نميکنه 00:10:10.157 --> 00:10:12.074 بايد از اين شرکت بيايم بيرون 00:10:13.827 --> 00:10:15.911 شرکت خودمونو راه بندازيم 00:10:20.301 --> 00:10:22.968 ديگه صبرم سر اومده 00:10:33.013 --> 00:10:34.313 سلام با "انجلا" تماس گرفتين 00:10:34.315 --> 00:10:35.847 يا کار دارم ، يا نميخوام جواب بدم 00:10:35.849 --> 00:10:37.432 خودت بفهم کدومه ؟ 00:10:37.434 --> 00:10:39.851 نيک کوواک" تکل زن تيم "دلفينز" امروزتحت عمل جراحي قرار ميگيره" 00:10:39.853 --> 00:10:41.770 تا مهره کمرش رو جا بندازن 00:10:41.772 --> 00:10:43.605 کوواک" در حال دنبال کردن سگش" 00:10:43.607 --> 00:10:45.157 روي قايق ، افتاده بود 00:10:45.159 --> 00:10:47.993 تيم "دلفينز" به دنبال جايگزيني براي برنده دو مرتبه جايزه بهترين بازيکنه 00:10:47.995 --> 00:10:49.661 قبل از شروع اردوي پيش فصل 00:10:49.663 --> 00:10:50.662 کليدها رو بده من - دست من نيست - 00:10:50.664 --> 00:10:52.080 دست کيه پس ؟ - دست باب - 00:10:52.082 --> 00:10:54.583 پس کليد يدکي چي ؟ اونا يدکي بودن ديگه - 00:10:54.585 --> 00:10:57.953 اين کس مغز اصليه رو موقع پارک کردن گم کرده 00:10:57.955 --> 00:10:59.788 چي شده رفقا ؟ مشتري ها منتظرن 00:10:59.790 --> 00:11:01.623 بايد اينو ببرم بيرون 00:11:01.625 --> 00:11:04.626 و مدل جديد رو بيارم ، اين دوتا هم کليدا رو گم کردن 00:11:04.628 --> 00:11:07.379 مشکلي نيست ، هلش ميديم - دو تن وزنشه - 00:11:07.381 --> 00:11:11.049 سخت نيست ، بجنبين - اگه خيلي مردي خودت تکونش بده - 00:11:11.051 --> 00:11:13.051 شرط ميبندم نميتونه 00:11:13.053 --> 00:11:15.470 منم هستم 00:11:15.472 --> 00:11:16.521 بابا بيخيال رفقا 00:11:16.523 --> 00:11:17.606 مشتريها ميبينن ضايعست 00:11:17.608 --> 00:11:19.224 صد دلار که ميتونه 00:11:19.226 --> 00:11:21.226 پنجاه تا هم روش که نميتونه 00:11:21.228 --> 00:11:24.062 "وقتشه خودتو نشون بدي "چارلي 00:11:26.233 --> 00:11:28.400 بزارينش دنده خلاص ، و برين کنار 00:11:31.071 --> 00:11:33.121 حالا تيريپ مسابقه بشمار 00:11:33.123 --> 00:11:34.289 باشه 00:11:34.291 --> 00:11:35.707 Set. 00:11:35.709 --> 00:11:37.042 42 split. 00:11:37.044 --> 00:11:38.377 Omaha! 00:11:38.379 --> 00:11:39.995 اينارو که نميگن اوسکول 00:11:39.997 --> 00:11:43.665 باشه ، HUT...HUT 00:11:59.983 --> 00:12:02.317 مرد اينکاره ، من که گفتم 00:12:03.771 --> 00:12:04.853 دوبرابر ميدم يا هيچي 00:12:04.855 --> 00:12:07.689 نميتوني اون شاسي بلند رو از شيب بياري بالا 00:12:08.859 --> 00:12:11.493 به قدرت داداشت شک داري ؟ 00:12:11.495 --> 00:12:13.111 پولتو بده پفک بخر بابا 00:12:20.204 --> 00:12:22.037 نميزارم اينو بروني - 00:12:22.039 --> 00:12:23.455 خودت هم ميدوني چشمهات کيريه 00:12:23.457 --> 00:12:25.957 آره کوره، کورم 00:12:27.678 --> 00:12:28.960 ميخوام يه رنگ ديگشو بگيرم 00:12:28.962 --> 00:12:31.213 اگه يه جديدشو بخرم ، يه رنگ ديگه ميگيرم 00:12:31.215 --> 00:12:33.632 اينو ببين 00:12:33.634 --> 00:12:36.184 ساعت چنده ؟ به تو چه !! من مايه دارم 00:12:36.186 --> 00:12:37.969 چرا تابلو ميکني غربتي ؟ ، جمع کن خودتو 00:12:37.971 --> 00:12:39.438 براي "بلا" اومديم اينجا- شرمنده - 00:12:39.440 --> 00:12:41.223 بلا" همسر شماست؟"- نه دوست دخترمه - 00:12:41.225 --> 00:12:42.390 پس دوست دختر خاصيه 00:12:42.392 --> 00:12:43.475 چند وقته با همديگه هستين ؟ 00:12:43.477 --> 00:12:45.393 شش سال حدودا، چند باري جدا شديم 00:12:45.395 --> 00:12:47.395 آخه خيلي سفر ميکنم - خيلي هوس بازي هم ميکنه - 00:12:47.397 --> 00:12:49.865 اون دختره توي آتلانتا يادته ؟ 00:12:49.867 --> 00:12:53.201 آره...بيچاره پول لازم بود براي تحصيلش 00:12:53.203 --> 00:12:54.786 جغرافياي سياسي ميخوند 00:12:54.788 --> 00:12:57.205 اون دختره "کانزاسي"ه چي ؟ همون که مشروب دستش بود 00:12:57.207 --> 00:12:59.241 قد بلند...خوش هيکل 00:12:59.243 --> 00:13:02.744 بايد درک کنين که من و "بلا" ، خيلي روشن فکريم 00:13:02.746 --> 00:13:05.831 اوه...مادر هم تيميت رو داشتم فراموش ميکردم 00:13:05.833 --> 00:13:07.833 لامصب عين چرخ خياطي ميمونه 00:13:07.835 --> 00:13:10.635 بهتره بريم اتاق مخصوص 00:13:10.637 --> 00:13:12.170 جواهرات گرون قيمت اونجانست 00:13:13.257 --> 00:13:14.673 از اين طرف آقايون - ممنون - 00:13:15.843 --> 00:13:20.512 چارلز...چارلز...چارلز 00:13:25.152 --> 00:13:27.269 برو..برو 00:13:29.271 --> 00:13:46.021 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:49.626 --> 00:13:51.960 دختره عين فالگيرا ميمونه 00:13:51.962 --> 00:13:53.461 !!آخه قراره فالتو بگيره (بکنه تو پاچه ت) 00:13:53.463 --> 00:13:55.714 ارزش "بلا" بيشتر از اينهاست 00:13:59.553 --> 00:14:02.304 چيزي باب ميلتون هست آقا ؟ 00:14:02.306 --> 00:14:04.222 همشون باب ميل ان 00:14:04.224 --> 00:14:06.057 اين يکي 00:14:07.194 --> 00:14:08.860 بسيار زيباست 00:14:09.813 --> 00:14:11.613 اما...اما نه ؟...باشه 00:14:14.234 --> 00:14:17.569 يا اين يکي ؟- اگه به تيپشون ميخوره - 00:14:26.079 --> 00:14:28.830 همين يکي از همه بهتره پس - بسيار خب - 00:14:28.832 --> 00:14:31.082 قيمتش چنده ؟ چهارصد هزار دلار - 00:14:31.084 --> 00:14:33.552 گقتي چند ؟...مگه نوبرشو آوردي ؟ 00:14:33.554 --> 00:14:36.254 غذايي که پخته بودي خيلي لذيذ بود 00:14:36.256 --> 00:14:38.256 نوکرتم...خوشحالم که خوشت اومد 00:14:38.258 --> 00:14:39.424 اوه ، خداي من 00:14:39.426 --> 00:14:40.759 ...جدي ميگم ،بايد کار توي موسسه 00:14:40.761 --> 00:14:42.143 و مشاوره دادن رو بيخيال بشي 00:14:42.145 --> 00:14:43.762 و بري يه چهره معروف سرآشپز بشي 00:14:43.764 --> 00:14:46.264 ميدوني، زياد هم بعيد نيست 00:14:46.266 --> 00:14:49.067 بيخيال ، الان که خوب داري مشتري ميگيري 00:14:49.069 --> 00:14:50.101 ميدونم 00:14:50.103 --> 00:14:51.770 اما بايد بهت بگم 00:14:51.772 --> 00:14:55.440 ورنون" ، يکي از محجوب ترين آدمهاييه که تا حالا" باهاش مصاحبه کردم 00:14:55.442 --> 00:14:56.658 آره ، هست 00:14:56.660 --> 00:14:59.277 يعني وقتي گفتي به مشکل خورده 00:14:59.279 --> 00:15:02.447 فکر کردم مشکل ماليه - آره ، مشکلش ماليه - 00:15:02.449 --> 00:15:05.784 فقط اينکه بايد به "آنجلا" ، 150 هزار دلار بده براي همه عکس ها 00:15:05.786 --> 00:15:07.752 وگرنه ، دختره ميره به يکي ديگه ميفروشتش 00:15:07.754 --> 00:15:10.789 صدو پنجاه تا ؟ - صد و پنجاه هزار دلار - 00:15:10.791 --> 00:15:13.124 واو..."دد اسپين" نصف اينم بهش نميده (خبرگزاري ورزشي) 00:15:13.126 --> 00:15:15.427 اگه ميدادن تاحالا فروخته بود 00:15:18.265 --> 00:15:20.515 نفروخته چون قضيه شخصيه 00:15:23.303 --> 00:15:26.021 بين من و دختره 00:15:26.023 --> 00:15:28.056 اوه - آره - 00:15:28.058 --> 00:15:29.641 البته که هست 00:15:29.643 --> 00:15:33.144 وگرنه چرا بايد اصرار کنه ، تا شخصا باهات ملاقات داشته باشه ؟ 00:15:33.146 --> 00:15:36.114 خب...قطعا نميخواد لباسم که پيشش جا مونده ، برگردونه 00:15:37.234 --> 00:15:39.484 ميدونه چطور بره رو اعصابم 00:15:39.486 --> 00:15:41.786 اونم اعصاب تخمي من 00:15:41.788 --> 00:15:46.157 اين عشق و عاشقي افسانه اي با "انجلا" ، مال کيه ؟ 00:15:46.159 --> 00:15:48.493 اه...يکي دو سال قبل 00:15:48.495 --> 00:15:49.878 تقريبا شش ماه طول کشيد 00:15:49.880 --> 00:15:53.331 اوقات خوشي بود - خوش براي تو ؟ يا براي هردوتون ؟ - 00:15:53.333 --> 00:15:54.833 چون ميدوني که ، اينا با هم فرق دارن 00:15:57.721 --> 00:16:01.222 فصل بازيها شروع شد ،و منم دائم توي سفر بودم 00:16:01.224 --> 00:16:02.974 بعد رابطمون تموم شد ، همين 00:16:04.478 --> 00:16:07.679 خب ، هيچي مثل خيانت توي رابطه ، طرف رو شاکي نميکنه. 00:16:07.681 --> 00:16:08.813 نه بابا...خود دختره رقاص بود 00:16:08.815 --> 00:16:13.234 آره ديگه...واسه همين نبايد شاکي ميشد 00:16:13.236 --> 00:16:16.354 باشه ، پس باک دختره رو سوراخ کردي ؟ 00:16:16.356 --> 00:16:17.772 نفهميدم معني حرفت چيه 00:16:17.774 --> 00:16:20.325 يعني يه مدت کنارش بودي 00:16:20.327 --> 00:16:22.661 کاري کردي فکر کنه خيلي دوستش داري 00:16:22.663 --> 00:16:25.196 بعد ، کم کم رفتي روي اعصابش 00:16:25.198 --> 00:16:28.867 با ابراز احساسات نکردن و دوري کردن ازش 00:16:28.869 --> 00:16:31.419 واو...مثل کاري که تو با من کردي ؟ 00:16:31.421 --> 00:16:32.871 هنوز جاش درد ميکنه ... مگه نه ؟ 00:16:32.873 --> 00:16:35.340 آره ...يخورده...يه کم 00:16:35.342 --> 00:16:36.791 "گوش کن "اسپنس 00:16:36.793 --> 00:16:40.045 نميتوني با اعصاب خزاب بري ديدن اين دختره 00:16:40.047 --> 00:16:42.764 اون قطعا تلاش ميکنه بره روي مخت و شاکي کنه تورو 00:16:42.766 --> 00:16:45.050 اما تو الان آدم متفاوتي شدي 00:16:45.052 --> 00:16:47.602 چيزي که هيچوقت فکر نميکردم بگم 00:16:48.772 --> 00:16:50.555 اما کاري کردي که باور کنم 00:16:51.475 --> 00:16:53.141 چي ؟ 00:16:53.143 --> 00:16:54.893 تو واقعا عوض شدي 00:16:54.895 --> 00:16:57.445 مثل اينکه زيادي عرق خوردي 00:16:57.447 --> 00:16:59.564 آره 00:16:59.566 --> 00:17:02.617 ميدوني چيه ؟ کير تو "انجلا" که ميخواد از شخصيت قبليت استفاده کنه 00:17:02.619 --> 00:17:05.320 براي کار تخمي که ميخواد انجام بده 00:17:05.322 --> 00:17:10.041 اسپنس" ، تو فقط بايد بري و هر سازي زد باهاش برقصي" 00:17:10.043 --> 00:17:14.079 و دعا کني که با چاقو نزندت 00:17:16.833 --> 00:17:20.135 باشه - 00:17:36.269 --> 00:17:37.352 ويکتور ، رفيق خودم 00:17:37.354 --> 00:17:39.270 چه خبر ؟ - هيچي داداش - 00:17:39.272 --> 00:17:40.739 وقت پول دادن نيست که ، نه ؟ 00:17:40.741 --> 00:17:43.074 نه..نه بابا ، فقط يکي دوتا مسئله هست 00:17:43.076 --> 00:17:45.160 که خواستم تا وقتي اينجايي ، باهات در ميون بزارم 00:17:45.162 --> 00:17:46.945 باشه...گوش ميکنم ، چه خبره ؟ 00:17:46.947 --> 00:17:48.530 بهتره رو در رو ببينمت 00:17:48.532 --> 00:17:50.248 "الان وقت خوبي نيست "جو - 00:17:50.250 --> 00:17:53.284 بعد از ظهر بايد برم اردوي تمريني 00:17:53.286 --> 00:17:54.786 پس همين الان ميام پيشت 00:17:54.788 --> 00:17:57.956 الان که واقعا وقت خوبي نيست 00:17:57.958 --> 00:18:00.675 ويکتور" اگه الان بالاي سر جنازه يه جنده وايسادي" 00:18:00.677 --> 00:18:02.127 کمکت ميکنم جنازه رو گم و گور کني 00:18:02.129 --> 00:18:04.212 ذهنت خيلي منحرفه "جو" ،ميدوني که ؟ 00:18:06.516 --> 00:18:08.433 پنج دقيقه بيشتر طول نميکشه 00:18:16.943 --> 00:18:19.310 قلاب جادويي چيزي داري ؟ 00:18:19.312 --> 00:18:21.479 شکيبايي تنها چيزيه که توي ماهيگيري لازمه 00:18:21.481 --> 00:18:23.064 بنظرم در مورد "ريکي" هم همينو داشتي امتحان ميکردي 00:18:23.066 --> 00:18:25.450 با اون مصاحبه ، از بگا رفتن نجات پيدا کرد 00:18:25.452 --> 00:18:26.651 استرسمور" اينکارست ديگه" 00:18:26.653 --> 00:18:29.154 الان طرقدار ها درخواست پيرهن شماره 18ميدن 00:18:29.156 --> 00:18:31.656 که پشتش نوشته باشه (گاييدمت بابا) 00:18:31.658 --> 00:18:33.708 همه دوستش دارن 00:18:33.710 --> 00:18:37.078 آره ديگه ، سرش به سنگ خورد 00:18:37.080 --> 00:18:39.080 مسير زندگيشو پيدا کرده الان 00:18:39.082 --> 00:18:40.582 منم هر کاري از دستم بر بياد براش ميکنم 00:18:40.584 --> 00:18:42.300 روز بازي که برسه ، خودشو نشون ميده 00:18:42.302 --> 00:18:43.835 باشه 00:18:43.837 --> 00:18:46.337 پس...اه - شنيدي که "کوواک" رو از دست داديم - 00:18:48.341 --> 00:18:49.507 آره شنيدم 00:18:49.509 --> 00:18:52.393 اومدي که جاي اونو پر کني ؟ 00:18:52.395 --> 00:18:54.229 اگه پر نکنم ، يکي ديگه ميکنه 00:18:54.231 --> 00:18:57.982 خيلي از بازيکنا برميگردن ، چون کار ديگه اي بلد نيستن 00:18:57.984 --> 00:19:00.351 اما اگه براي همچين دلايلي ، اين بازي رو ادامه بدي 00:19:00.353 --> 00:19:02.937 خيلي زود خطرناک ميشه 00:19:02.939 --> 00:19:04.689 مصدوم ميشي 00:19:04.691 --> 00:19:07.575 خب ، آقاي "سيفرت" من ميخوام رقابت کنم 00:19:07.577 --> 00:19:09.861 ميخوام کمک کنم ، همگي قهرمان بشيم 00:19:11.615 --> 00:19:14.999 مهمتر از اون ، ميخوام توي بازي بزنم ننه ملت رو بگام 00:19:19.039 --> 00:19:20.455 ممنون که قبول کردي ببينمت 00:19:20.457 --> 00:19:22.707 مشکلي نيست "جو" ، بنظر ضروري ميومد 00:19:22.709 --> 00:19:24.092 من که مشکلي ندارم ، نه ؟ 00:19:24.094 --> 00:19:25.710 اوه...آره بابا...آره 00:19:25.712 --> 00:19:27.679 سرمايه ات جاش امنه ، هر روز زياد ميشه 00:19:27.681 --> 00:19:29.681 اين...اين ملاقات 00:19:29.683 --> 00:19:33.384 بيشتر جنبه شخصي داره 00:19:33.386 --> 00:19:36.521 حس ميکنم همکاريمون تا الان 00:19:36.523 --> 00:19:37.772 خوب بوده ديگه ، نه ؟ 00:19:37.774 --> 00:19:39.224 با من که خوب بودي حو 00:19:39.226 --> 00:19:41.526 درسته...بودم 00:19:41.528 --> 00:19:42.944 و دوست دارم همينطور ادامه بدم 00:19:42.946 --> 00:19:44.896 پس مشکل چيه ؟ - مشکلي نيست - 00:19:44.898 --> 00:19:46.147 اصلا مشکلي نيست 00:19:46.149 --> 00:19:47.899 ...فقط داشتم فکر ميکردم ، به فرض اگه 00:19:47.901 --> 00:19:49.450 واو...واو...واو...واو... 00:19:49.452 --> 00:19:51.510 ويکتور ، اين يارو داره زيادي جو ميده ديگه 00:19:51.535 --> 00:19:52.287 ميدونم 00:19:52.289 --> 00:19:54.539 اگه حرفي براي گفتن داري "جو" ، بگو ديگه 00:19:54.541 --> 00:19:57.242 باشه...باشه...شرمنده ام 00:19:59.629 --> 00:20:01.829 قضيه اينه 00:20:01.831 --> 00:20:03.581 من مدت طولاني با "اندرسون" بودم 00:20:03.583 --> 00:20:05.633 عين خر کار ميکردم 00:20:05.635 --> 00:20:07.252 تموم روزهاي سخت رو گزروندم 00:20:07.254 --> 00:20:11.339 و توي پيشرفت شرکت خيلي موثر بودم 00:20:11.341 --> 00:20:14.309 مشکل اينه که ، رئيسم قدر اينکارا رو نميدونه 00:20:14.311 --> 00:20:16.844 ترجيح ميدم جايي باشم که قدرمو بدونن 00:20:16.846 --> 00:20:19.314 اگه تيم "جايانت" بهم حال نداده بود ، منم همين حس رو داشتم 00:20:19.316 --> 00:20:23.184 ...پس اگه من از موسسه اندرسون بيام بيرون - فرضا ديگه - 00:20:23.186 --> 00:20:25.019 فرضا 00:20:26.690 --> 00:20:29.908 با من ميموني ؟ 00:20:29.910 --> 00:20:33.695 اسپنسر استراسمور" هم جزو اين موقعيت فرضي هست؟" 00:20:34.664 --> 00:20:36.164 هنوز مطمئن نيستم 00:20:36.166 --> 00:20:38.116 ببين "جو" ، من ازت خوشم مياد 00:20:38.118 --> 00:20:40.785 رفيق خوبي هستي ، همين الانش هم کلي کاغذ برات امضا کردم 00:20:40.787 --> 00:20:43.288 پس اگه از "اندرسون" جدا بشي 00:20:43.290 --> 00:20:44.956 من باهات ميمونم - همينه- 00:20:44.958 --> 00:20:46.424 منم همينو ميگم ديگه 00:20:46.426 --> 00:20:48.259 اما فقط يه مسئله ديگه هست 00:20:48.261 --> 00:20:49.427 آره ؟ چيه ؟ بگو 00:20:49.429 --> 00:20:50.762 اينکه به من اطمينان بدي 00:20:50.764 --> 00:20:53.181 که تا آخر راه با من ميموني 00:20:53.183 --> 00:20:54.465 البته ، البته 00:20:54.467 --> 00:20:57.051 "بجان خودم ميمونم "ويکتور کروز 00:20:59.472 --> 00:21:04.142 اما حدس ميزنم ، اين کفايت نميکنه ، نه ؟ 00:21:06.780 --> 00:21:08.196 هي تو 00:21:12.953 --> 00:21:15.036 سوسن و رز ، گلهاي مورد علاقت 00:21:16.072 --> 00:21:18.072 ممنون - قابلي نداره - 00:21:18.074 --> 00:21:22.377 ببين "بلا" متاسفم ، که سر به هوايي کردم 00:21:22.379 --> 00:21:24.329 بابت همه چيز متاسفم 00:21:24.331 --> 00:21:27.498 ميدونم اشتباه زياد داشتم ، اما دارم سعي ميکنم عوض بشم 00:21:27.500 --> 00:21:29.250 سعي ميکنم طور ديگه اي رفتار کنم 00:21:36.810 --> 00:21:38.259 ريکي" اين کارت جدي نيست که " 00:21:38.261 --> 00:21:39.978 جدي به اندازه هفت قيراط 00:21:41.314 --> 00:21:43.398 خوشت اومد ؟ ببينش 00:21:43.400 --> 00:21:45.650 چي فکر ميکني ؟ 00:21:45.652 --> 00:21:48.319 واقعا فکر ميکني براي ازدواج آماده اي ؟ 00:21:50.106 --> 00:21:53.825 چون بايد حاليت شده باشه که اين ، حلقه نامزديه 00:21:53.827 --> 00:21:55.109 ...خب 00:21:55.111 --> 00:21:56.527 چون ميدونم که فکر نميکني انقدر احمق باشم 00:21:56.529 --> 00:21:58.529 که اين حلقه رو جاي عذر خواهي قبول کنم 00:21:58.531 --> 00:22:00.198 ...نه ، عزيزيم اين - نه ، تو به من گوش کن - 00:22:00.200 --> 00:22:02.950 هيچ حلقه ، خونه و ماشيني نيست 00:22:02.952 --> 00:22:06.120 که بتونه بخشش منو بخره 00:22:07.874 --> 00:22:10.008 جيگر طلا ... اين 400هزار دلار پولشه 00:22:10.010 --> 00:22:12.260 کوبي" چهار ميليون دلار خرج کرد، توهمي بدبخت" (کوبي برايانت ، بازيکن بسکتبال) 00:22:12.262 --> 00:22:13.878 خب اون بيشتر از من در مياره 00:22:13.880 --> 00:22:16.214 عزيزم ، برگرد 00:22:16.216 --> 00:22:18.383 جيگر ، عشقم ، برگرد 00:22:18.385 --> 00:22:20.051 عزيزم برگرد 00:22:20.053 --> 00:22:21.436 پيداش کردم ، گرفتمش 00:22:21.438 --> 00:22:22.970 عزيزم...عزيزم...عزيزم 00:22:22.972 --> 00:22:24.605 اگه ميخواي ميتونيم ازدواج کنيم 00:22:24.607 --> 00:22:26.441 اگه ميخواي ميتونيم ازدواج کنيم 00:22:51.634 --> 00:22:54.149 منتظر کس ديگه هستي ؟ يا ميتونم بشينم ؟ 00:22:54.174 --> 00:22:55.002 نه...بفرما 00:22:55.004 --> 00:22:57.422 اينم مشروبت ، انجي - ممنون ، تامي - 00:22:58.808 --> 00:23:00.975 اميدوارم دوباره معذب نشده باشي 00:23:00.977 --> 00:23:02.927 يعني چي ؟ - توي مهموني خفنت - 00:23:02.929 --> 00:23:05.096 يه جوري منو نگاه کردي ، که انگار وجود خارجي ندارم 00:23:05.098 --> 00:23:07.598 بيخيال "انجي" ، اون شب خيلي سرم شلوغ بود 00:23:07.600 --> 00:23:09.484 جدي ؟ 00:23:10.820 --> 00:23:12.487 باشه ، ببخشيد 00:23:12.489 --> 00:23:14.322 همينو ميخواي بشنوي ؟ - نه - 00:23:14.324 --> 00:23:15.823 چيزي که ميخواستم ، ديدن صورتت بود 00:23:15.825 --> 00:23:17.408 وقتي داري پولو بهم ميدي 00:23:17.410 --> 00:23:19.110 که قبول نکردي 00:23:19.112 --> 00:23:21.446 واسه همين عکسها رو بردم پيش يکي ديگه 00:23:22.749 --> 00:23:24.949 نميتوني اينکار رو بکني ، اين کار رو نکن 00:23:24.951 --> 00:23:26.250 چرا نکنم 00:23:26.252 --> 00:23:28.286 اگه اين منتشر بشه ، "ورنون" نابود ميشه 00:23:28.288 --> 00:23:31.789 آخي...بيچاره نميتونه قرارداد چند ميليون دلاريش رو با "کابوي" ببنده 00:23:31.791 --> 00:23:33.040 به تخمم که نميتونه 00:23:33.042 --> 00:23:34.842 چرا بايد بخواي کون اون پاره بشه ؟ 00:23:34.844 --> 00:23:36.594 اگه پول لازم بودي ، چرا پيش خودم نيومدي ؟ 00:23:36.596 --> 00:23:38.513 "تظاهر نکن که اهميت ميدي"اسپنسر 00:23:38.515 --> 00:23:40.131 من يکي از مشتري هات نيستم 00:23:40.133 --> 00:23:42.467 من فقط يکي از اون دختراي مهموني هاتون هستم ، که ادم حساب نميشيم 00:23:42.469 --> 00:23:43.718 من هيچوقت ناديده نگرفتمت 00:23:43.720 --> 00:23:45.136 تو هم جزوشوني - جزو چي ؟ - 00:23:45.138 --> 00:23:47.688 باشگاه پسرا ، همون گله گرگهاي کيري 00:23:47.690 --> 00:23:50.141 حتي اگه نخواي اعتراف کني ، باز هم وجود دارن 00:23:52.278 --> 00:23:53.978 من باهات خوش رفتار بودم - نه بابا - 00:23:53.980 --> 00:23:56.397 آره ، اوقات خوشي داشتيم - و در طي اين اوقات خوش - 00:23:56.399 --> 00:23:58.900 هيچوقت شد به من بگي که خوشگلم يا ... 00:23:58.902 --> 00:24:00.902 يه مشروب ديگه ميخوام ؟ يا بيا با هم وقت بگزرونيم ؟ 00:24:00.904 --> 00:24:02.787 ما در مورد خيلي چيزا حرف زديم 00:24:02.789 --> 00:24:05.490 در مورد شغلت ، مدل شدنت ، شعر گفتنت 00:24:05.492 --> 00:24:07.158 من يه دربان 31 ساله ام 00:24:07.160 --> 00:24:08.993 که شب به شب بايد کونمو بلرزونم 00:24:08.995 --> 00:24:10.962 و صبحش درس بخونم 00:24:10.964 --> 00:24:12.880 اونم در حالي که پسرمو بزرگ ميکنم 00:24:12.882 --> 00:24:14.465 از اينا خبر داشتي ؟ 00:24:14.467 --> 00:24:17.301 در مورد کلوب خبر داشتم 00:24:17.303 --> 00:24:19.387 اما کي بچه دار شدي ؟ 00:24:21.090 --> 00:24:24.258 ميترسي بچه خودت باشه ؟ - هست ؟ - 00:24:24.260 --> 00:24:25.810 همه اين کارها واسه اينه ؟ 00:24:25.812 --> 00:24:27.645 خيلي حال ميداد کيرت ميکردم ، ميگفتم بچه تو ه 00:24:27.647 --> 00:24:33.734 پس نيست ؟ - خيالت راحت شد ؟ - 00:24:38.858 --> 00:24:41.826 ببين "انجي" من واقعا متاسفم 00:24:41.828 --> 00:24:44.695 که احساس ميکني کنار گذاشته شدي 00:24:44.697 --> 00:24:47.698 باشه ؟ واقعا متاسفم که براي گذران زندگيت سختي ميکشي 00:24:47.700 --> 00:24:51.202 و واقعا شرمنده ام که اونطوري ولت کردم 00:24:51.204 --> 00:24:54.839 خيلي کوني بودم ، و کاراي تخمي زيادي کردم که اصلا بهشون افتخار نميکنم 00:24:54.841 --> 00:24:57.375 اما " ورنون" آدم خوبيه ، و اگه اين عکسها درز پيدا کنه 00:24:57.377 --> 00:24:59.210 نه تنها قراردادش کنسل ميشه 00:24:59.212 --> 00:25:00.761 بلکه معصوميتي هم که داره 00:25:00.763 --> 00:25:03.381 کاملا بگا ميره 00:25:04.717 --> 00:25:08.052 و هر کاري براي جلوگيري ازش بخواي ، ميکنم 00:25:11.474 --> 00:25:14.559 ديدي ؟ انقدر هم سخت نبود 00:25:14.561 --> 00:25:17.562 الان داري عين آدم حرف ميزني 00:25:19.732 --> 00:25:21.566 الان ديگه اون چک رو قبول ميکنم 00:25:34.247 --> 00:25:35.796 اين عکسها 00:25:35.798 --> 00:25:39.333 همه از "ورنون" ، چند تا هم از تو 00:25:39.335 --> 00:25:41.002 دمت گرم 00:25:41.004 --> 00:25:42.503 هنوز هم عرق سگي ميزني ؟ 00:25:42.505 --> 00:25:46.974 تامي ، به ياد قديما ، دو پک سگي بريز 00:26:22.295 --> 00:26:33.645 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.