WEBVTT 00:00:05.344 --> 00:01:25.212 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.808 --> 00:01:32.924 ميدونم مشکل چيه ، هيچکدوم از اين آدمک ها سياه نيستن 00:01:32.926 --> 00:01:34.926 دبه نکن "رج" ، بازي کن 00:01:35.549 --> 00:01:37.312 اينم حرکت "ليونل مسي " من بود 00:01:37.314 --> 00:01:40.015 يه بار ديگه ببين ، ايناها 00:01:40.017 --> 00:01:42.100 اين ورزش رو بايد ادامه ميدادم بچه ها 00:01:42.102 --> 00:01:45.604 روزهاي خوشيه بچه ها - وينس - 00:01:45.606 --> 00:01:46.988 آنجلا" پولشو گرفت" 00:01:46.990 --> 00:01:49.441 و همه عکسها هم دست ماست 00:01:49.443 --> 00:01:51.409 بلاخره اين قضيه هم تموم شد 00:01:51.411 --> 00:01:53.862 "جدي ميگي ، ممنون "اسپنسر- بيا- 00:01:53.864 --> 00:01:54.863 پس همه چي حله ؟ 00:01:54.865 --> 00:01:57.115 الان همه چي رديفه 00:01:57.117 --> 00:01:58.784 باشه ، همه چي رديف 00:01:58.786 --> 00:02:01.369 خب که چي ؟ مثلا الان بايد خايه ماليتو بکنيم ؟ 00:02:01.371 --> 00:02:03.088 بيخيال ، "رجي" ، آروم بگير 00:02:03.090 --> 00:02:05.173 حرفم اينه که نبايد زياد هم حال کنيم با اين قضيه 00:02:05.175 --> 00:02:07.542 که مثلا آقا اومده نجاتمون داده 00:02:07.544 --> 00:02:10.378 يادمون نره که تموم اين گوه کاري ها ، از اول هم تقصير "اسپنسر" بوده 00:02:10.380 --> 00:02:12.464 بيخيال بابا ، من فقط اومدم خبر خوش رو بهتون بدم 00:02:12.466 --> 00:02:13.882 واسه همين فقط 00:02:13.884 --> 00:02:16.802 خب ، دفعه بعد با تلفن هم ميتوني خبر بدي 00:02:18.889 --> 00:02:21.223 ...خب شانس آوردي زنگ نزدم به "ورنون" بگم چه عشق و حالي 00:02:21.225 --> 00:02:23.475 اونشب با "انجي" داشتين 00:02:23.477 --> 00:02:25.227 عشق و حال ؟ - داره کس ميگه - 00:02:25.229 --> 00:02:27.946 ايکاش کس ميگفتم ،اما اون همه چيزو برام تعريف کرد 00:02:27.948 --> 00:02:30.198 با همه جزئياتش 00:02:30.200 --> 00:02:31.983 باز ديگه چه گوهي خوردي "رجي" ؟ 00:02:31.985 --> 00:02:34.402 هيچي ، همونطور که خواسته بودي بردمش خونش 00:02:34.404 --> 00:02:37.038 و در مورد اينکه "اسپنسر" چه آدم مذخرفيه صحبت کرديم 00:02:37.040 --> 00:02:39.241 اما من اون آدم مذخرف نبودم که بهش بي احترامي کردم 00:02:39.243 --> 00:02:40.659 و مجبورش کردم با اتوبوس بره خونه 00:02:40.661 --> 00:02:43.295 چيکار کردي ؟- خودش از ماشين پياده شد - 00:02:43.297 --> 00:02:45.831 براي اينکه سر چراغ قرمز، کيرتو آوردي بيرون 00:02:45.833 --> 00:02:47.666 ...ببين رفيق ، با همديگه بوديم 00:02:47.668 --> 00:02:49.167 منم فکر کردم ميخواد بکنمش 00:02:49.169 --> 00:02:51.253 بعد حرکت قشنگه رو زدي ؟ کيرتو در آوردي ؟ 00:02:51.255 --> 00:02:53.004 حالا چي شده مگه ؟ 00:02:53.006 --> 00:02:56.091 چي شده ؟ ، تو خواستي بهش پول بدي 00:02:56.093 --> 00:02:57.592 همه حقشون دستمزد کارشون رو بگيرن 00:02:57.594 --> 00:02:59.060 تو چه مرگته "رجي" ؟ 00:02:59.062 --> 00:03:02.230 رج" ، تو مثل يه تيکه گوشت باهاش رفتار کردي" 00:03:02.232 --> 00:03:04.683 و حق "انجي" اين نبود- فکر کردم جنده ست - 00:03:04.685 --> 00:03:06.852 کارت تخمي بوده "رج" ، "انجي" با حجب و حياست 00:03:06.854 --> 00:03:08.103 اصلا هم شبيه جنده ها نبود 00:03:08.105 --> 00:03:09.437 ديگه داري تبعيض قائل ميشي 00:03:09.439 --> 00:03:11.656 دختر عموم "فليشا" ، از يه مادر هم با حجب و حيا تره 00:03:11.658 --> 00:03:14.326 ...اما از اون جنده هاست ، از روي شلوار طوري ميخوره که 00:03:14.328 --> 00:03:16.828 چي ؟ "فليشا" آخره دوزاريه 00:03:16.830 --> 00:03:19.030 منم چيزي بهش نگفتم ، چون چيز ديگه اي به فکرم نرسيد 00:03:19.032 --> 00:03:21.416 دقيقا مشکل همينجاست ، تو فکرت به هيچ جا نميرسه 00:03:21.418 --> 00:03:24.119 نه به عواقب کارت فکر ميکني ، نه احترامي براي طرف قائل ميشي 00:03:24.121 --> 00:03:25.871 رج" تو گفتي ميتونم بهت اعتماد کنم" 00:03:25.873 --> 00:03:27.539 کاري که خواستم رو نکردي - وايسا...وايسا - 00:03:27.541 --> 00:03:29.207 و به يه خانم بي احترامي کردي 00:03:29.209 --> 00:03:31.710 الان فقط برو بيرون ، نميخوام ببينمت 00:03:31.712 --> 00:03:35.430 چي داري ميگي ؟ - من حرفي ندارم بهت بزنم "رجي" ، برو بيرون- 00:03:41.355 --> 00:03:43.638 ميدوني چيه ؟ ... کيرم دهن همتون 00:03:43.640 --> 00:03:46.107 وقتي قدر منو نميدوني...لياقت منم نداري 00:03:46.109 --> 00:03:48.193 "نيت" 00:03:56.859 --> 00:03:59.070 الان وقتش نيست اما ، با "دالاس" حرف زدم 00:03:59.072 --> 00:04:00.705 بهشون گفتم اين گند کاريو جمع کرديم 00:04:00.707 --> 00:04:02.908 قراره امروز پيشنهاد شون رو بفرستن 00:04:04.995 --> 00:04:07.412 ورنون" ، داداش وقت کمه" 00:04:07.414 --> 00:04:09.497 الان نه ، ميرم يه بادي به کلم بخوره 00:04:09.499 --> 00:04:11.549 اميدوارم روي صندلي آب مني نريخته باشن 00:04:19.760 --> 00:04:21.259 آقاي ، اندرسون 00:04:21.261 --> 00:04:22.844 خوبه ...اميدوار بودم ببينمتون 00:04:22.846 --> 00:04:24.596 وقت دندون پزشکي دارم 00:04:24.598 --> 00:04:26.648 يه دقيقه بيشتر نميشه - شصت ثانيه شروع شد - 00:04:26.650 --> 00:04:29.100 اهممم...فقط خواستم بدونين 00:04:29.102 --> 00:04:30.986 بنظر من اتفاقات توي قايق شوخي نبود 00:04:30.988 --> 00:04:33.738 مهموني خيلي شلوغ شد، اما تمرکزمون رو از دست نداديم 00:04:33.740 --> 00:04:35.740 براي دليلي که مهموني راه انداختيم ، و رسيدن به هدفمون 00:04:35.742 --> 00:04:38.276 آره ، با کير مردم رفتي کس کردي 00:04:38.278 --> 00:04:39.444 من کسي رو نکردم 00:04:39.446 --> 00:04:41.279 !! توي اينم عرضه نداشتي 00:04:41.281 --> 00:04:43.365 ممنون ، لانايا - 00:04:43.367 --> 00:04:45.250 عرضه نداشتم ؟ 00:04:45.252 --> 00:04:47.168 ايده قسمت "ورزشي" موسسه از من بود 00:04:47.170 --> 00:04:48.536 لااقل يخورده قدرشو بدونين 00:04:48.538 --> 00:04:49.921 ايده خيلي خوبي بود 00:04:49.923 --> 00:04:52.257 و "اسپنسر" رو هم آوردم ، وقتي شما نميخواستينش 00:04:52.259 --> 00:04:55.543 اون بالاتر از انتظار من ظاهر شد - منم همينطور - 00:04:55.545 --> 00:04:57.963 آقاي اندرسون ، من و "اسپنسر" يک تيم هستيم 00:04:57.965 --> 00:04:59.631 اگه از کار اون خوشتون مياد ، از کار منم خوشتون مياد 00:04:59.633 --> 00:05:02.300 ...اما اون "اسپنسر استرسمور" ه ، و تو 00:05:02.302 --> 00:05:04.803 تو فقط "جو کورتل" هستي 00:05:07.274 --> 00:05:10.141 !! دارنده مدال طلاي موي دماغ من 00:05:14.982 --> 00:05:17.198 احساس ميکنم به آرامش رسيدم ، ميدونين ؟ 00:05:17.200 --> 00:05:19.401 زندگيم شفاف شده 00:05:19.403 --> 00:05:20.869 بعد از اينکه آزمايش رو دادم 00:05:20.871 --> 00:05:23.655 مثل اينکه در هاي تازه اي روبروم باز شده 00:05:23.657 --> 00:05:25.740 "خيلي عاليه "اسپنسر- آره- 00:05:25.742 --> 00:05:27.993 جواب آزمايش رو دوباره چک کردم 00:05:27.995 --> 00:05:29.244 و نتيجه همونه 00:05:29.246 --> 00:05:32.213 همه چي رديفه - خوبه - 00:05:32.215 --> 00:05:34.799 فقط ميخواستم مطمئن بشم 00:05:34.801 --> 00:05:37.052 دفعه قبل عين "يوسيم بولت" دويدم بيرون (دونده جاماييکايي و سريعترين مرد جهان) 00:05:37.054 --> 00:05:39.170 ...بنظرم طبق پيشنهاد من 00:05:39.172 --> 00:05:41.339 رفتين پيش روانشناس 00:05:41.341 --> 00:05:43.558 نه..نه..نه..فقط از خبر خوبتون خيلي هيجان زده بودم 00:05:43.560 --> 00:05:45.143 ميخواستم دنيا با خبر بشه 00:05:45.145 --> 00:05:47.562 اما الان برگشتين - بله - 00:05:47.564 --> 00:05:49.431 پيگيري کردن که زحمتي نداره 00:05:49.433 --> 00:05:51.099 هنوز کابوس ميبينين ؟ 00:05:51.101 --> 00:05:53.568 از گذشته ميبينم 00:05:53.570 --> 00:05:56.688 رفتم تو سينه يکي ، و زدمش زمين توي بازي 00:05:56.690 --> 00:05:58.523 آسيب شديدي وارد شده ؟ 00:05:58.525 --> 00:06:02.027 به من يا اون ؟ - اون - 00:06:03.280 --> 00:06:05.196 ديگه هيچوقت نتونست بازي کنه 00:06:05.198 --> 00:06:07.248 که اينطور 00:06:07.250 --> 00:06:08.700 حرکتت خطا بود ؟ 00:06:08.702 --> 00:06:11.619 خب ، بستگي داره از کي بپرسين 00:06:11.621 --> 00:06:14.372 توي بازي که خطا اعلام نشد 00:06:14.374 --> 00:06:17.175 اما الان همش تبليغات اونو توي تلويزيون ميبينم 00:06:17.177 --> 00:06:20.011 تعميرگاه "دن" ، خيلي عجيبه 00:06:20.013 --> 00:06:21.880 "دن بالسامو" 00:06:21.882 --> 00:06:23.515 عاشق اين تبليغم 00:06:24.718 --> 00:06:28.720 ببين ، بهتره آدم باشي و بري ببينيش 00:06:28.722 --> 00:06:32.857 !!دکي ، فاميل شديا 00:06:32.859 --> 00:06:34.809 "دوست دارم کمکت کنم "اسپنسر 00:06:34.811 --> 00:06:37.896 اما اين توي حيطه کاري من نيست 00:06:37.898 --> 00:06:39.781 بايد بري پيش روانشناس 00:06:39.783 --> 00:06:42.400 روانشناس ميخوام چيکار ؟ ، با شما اوکي م 00:06:42.402 --> 00:06:43.985 خداحافظ ، اسپنسر 00:06:49.910 --> 00:06:51.826 سلام ، تعميرگاه "دن" ،"کري" هستم 00:06:51.828 --> 00:06:54.746 سلام ، بابت تصادفي که اخيرا داشتم تماس گرفتم احتياج به کمک دارم 00:06:54.748 --> 00:06:56.548 حتما ، کجا هستيد ؟ 00:06:56.550 --> 00:06:59.751 من در "مديکال پارک" هستم تقاظع "بيسکين" و 74 00:06:59.753 --> 00:07:01.503 درون يک "رنج روور" سفيد 00:07:01.505 --> 00:07:03.221 ماشينم داغونه ، حتما ميبينينش 00:07:03.223 --> 00:07:06.424 راستي...ميشه "دن" رو بفرستين ؟ 00:07:06.426 --> 00:07:07.926 دوست قديمي منه 00:07:07.928 --> 00:07:09.561 باشه ، الان ميفرستمش 00:07:09.563 --> 00:07:12.597 عاليه ، ممنون...بزودي ميبينمتون 00:07:45.015 --> 00:07:48.133 فکر کنم بايد زنگ بزني امداد خودرو 00:07:48.135 --> 00:07:50.218 آره ، قبلا زنگ زدم 00:07:54.691 --> 00:07:56.558 بهتره کاره مهمي داشته باشي 00:07:56.560 --> 00:07:59.060 اگه "جولي" بفهمه برگشتم اينجا ، کونم پارست 00:07:59.062 --> 00:08:01.980 آروم باش ، منو رفقام يه چيز خفني برات ساختيم 00:08:01.982 --> 00:08:02.816 البته همش کاره اينه 00:08:02.841 --> 00:08:05.316 يه خوش آمد گويي کوچولو براي تو ، چارلز 00:08:09.656 --> 00:08:12.157 ...اين تاييدي است بر بهترين لحظات 00:08:12.159 --> 00:08:14.459 "بازيه ، بازيکن کبير "چارلز گرين 00:08:14.461 --> 00:08:18.413 حرفه اي که بنظر تمام شده بود ، اما همچون ققنوس بار ديگر از خاکستر برخواست 00:08:18.415 --> 00:08:20.548 چارلز" يه بازيکن قديمي ليگ ملي هست" 00:08:20.550 --> 00:08:23.051 دستهاش عاليه ، اما پاهاش بهتر 00:08:23.053 --> 00:08:26.421 و تو دوست من ، بهترين پاهايي داشتي که من ديدم 00:08:26.423 --> 00:08:28.423 تو "برژنياکف" فوتبال هستي (ميخاييل برژنياکف ، بالرين شهير روس) 00:08:28.425 --> 00:08:31.976 هم تيمي هاي تو ،تو رو با صداي بلند "قو سياه" صدات ميکردن 00:08:31.978 --> 00:08:34.229 چون در عين برازنده بودن ، بسيار زيرک هم بودي 00:08:34.231 --> 00:08:36.648 تو سزاوار اين فرياد هستي 00:08:36.650 --> 00:08:39.350 توي خيابونا حرف از بازگشت "قو سياه" هستش 00:08:39.352 --> 00:08:41.436 بازي به تو احتياج داره ، و تو به بازي 00:08:41.438 --> 00:08:45.190 وقتي تازه اومده بودم ، "فردي تي" بهم گفت بازي مثل ترن هوايي ميمونه (بيشتر منظور ترن هاي شهر بازي هستش) 00:08:45.192 --> 00:08:48.193 وقتشه که دوباره سوارش بشي و تخت گاز بري توي اخبار اسمت بياد 00:08:48.195 --> 00:08:50.862 هواي اينجا هم خيلي بهتر از "ميامي" هستش ، 00:08:50.864 --> 00:08:52.580 قو سياه" يه هيولا بود" 00:08:52.582 --> 00:08:54.740 جدي ميگم ، مثله اون نيومده 00:08:54.765 --> 00:08:55.533 درسته 00:08:55.535 --> 00:08:57.869 هروقت به خط حمله فکر ميکنم ، بهتر از اون توي ذهنم نمياد 00:08:57.871 --> 00:08:59.871 هميشه تمام کننده بوده 00:08:59.873 --> 00:09:01.623 تو هنوز بايد بازي کني گنده بک 00:09:01.625 --> 00:09:05.093 ...هي "چارلز" ، اگه هنوز دلت ميخواد بازي کني 00:09:05.095 --> 00:09:07.262 انقد بازي کن تا جونت در بياد 00:09:07.264 --> 00:09:08.379 داداش ، برگرد به بازي 00:09:08.381 --> 00:09:09.714 ميبينمت داداش 00:09:09.716 --> 00:09:11.716 بيا يه چند دست بازي کنيم مادر جنده 00:09:11.718 --> 00:09:14.469 اگه ميخواي کسي تمرينت بده، بهم زنگ بزن 00:09:14.471 --> 00:09:16.804 ((قو سياه)) 00:09:18.725 --> 00:09:19.974 منم همينو ميگم 00:09:19.976 --> 00:09:21.442 حسش ميکني ، چارلز ؟ 00:09:21.444 --> 00:09:23.728 اين انگيزه ايه که خوش آمد گويي داره داداش 00:09:23.730 --> 00:09:25.396 خوشت اومد ؟ 00:09:25.398 --> 00:09:28.116 ميزني از اول ؟ - البته برادر - 00:09:28.118 --> 00:09:30.535 خيلي عاليه ...گرافيک در حد ارباب حلقه ها 00:09:30.537 --> 00:09:32.203 شاهکاره داداش 00:09:48.255 --> 00:09:51.172 اي واي من 00:09:51.174 --> 00:09:53.174 دوباره نقطه کور 00:09:53.176 --> 00:09:55.643 دن ، پارسال دوست امسال آشنا 00:09:55.645 --> 00:09:57.228 چي ميخواي 00:09:57.230 --> 00:09:59.230 خب ، ماشينم يخورده مشکل داره 00:09:59.232 --> 00:10:01.316 و اينکه تبليغاتت ، دائم توي تلويزيونه 00:10:01.318 --> 00:10:03.184 گفتم تو کارمو را ميندازي 00:10:03.186 --> 00:10:05.270 من کاري با تو ندارم 00:10:06.323 --> 00:10:08.323 هي... دن 00:10:08.325 --> 00:10:09.941 يعني نميخواي بکسل کني ماشينو ؟ 00:10:09.943 --> 00:10:12.694 براي حرف زدن با من ماشينتو پنچر کردي 00:10:12.696 --> 00:10:15.580 خيلي ضايعي - بيخيال ...ديوونه شدي ؟ - 00:10:15.582 --> 00:10:17.332 خروجي ورود ممنوع رو پيچيدي تو 00:10:17.334 --> 00:10:19.367 نه بابا...آفتاب زده بود تو چشمهام 00:10:19.369 --> 00:10:21.369 تو که عينک آفتابي به چشمته 00:10:27.127 --> 00:10:29.594 ريدم...عينک ها ؟ 00:10:29.596 --> 00:10:33.131 باشه ببين رفيق ، ماشينم داغونه نميتونم جايي برم 00:10:33.133 --> 00:10:35.433 فقط يه بکسل ميخوام ، لازم نيست حرف بزنيم 00:10:35.435 --> 00:10:37.552 و بخدا قسم صحبت اون ضربه رو پيش نميکشم 00:10:37.554 --> 00:10:39.520 چي رو ؟ 00:10:42.892 --> 00:10:44.559 فقط منو برسون 00:10:46.112 --> 00:10:47.445 لطفا 00:10:53.236 --> 00:10:55.703 ازدواج کردي پس ؟ 00:10:55.705 --> 00:10:57.488 توي تبليغات ديدم 00:10:58.825 --> 00:11:00.708 خيلي خوبه ، رفيق 00:11:03.129 --> 00:11:05.463 بچه هم دارين ؟ 00:11:05.465 --> 00:11:07.498 آره...حتما بچه دارين 00:11:13.590 --> 00:11:15.973 منم عاشق اين آهنگم 00:11:15.975 --> 00:11:17.842 خوراک جاده ست 00:11:19.789 --> 00:11:42.039 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:45.789 --> 00:11:48.039 پسر دار شدي 00:11:48.041 --> 00:11:49.874 خيلي عاليه 00:11:49.876 --> 00:11:52.760 پدر بودن چه حسي داره ؟ 00:11:52.762 --> 00:11:55.513 تعداد کمي از اين دانشگاه به ليگ راه پيدا ميکنن 00:11:55.515 --> 00:11:57.965 مخصوصا تو مراحل آخر 00:11:57.967 --> 00:12:00.051 واقعا تحت تاثير قرار گرفتم 00:12:00.053 --> 00:12:03.020 بهت گفتم نميخوام در موردش حرف بزنم 00:12:03.022 --> 00:12:04.806 اما من ميخوام در موردش حرف بزنم 00:12:04.808 --> 00:12:06.474 اهميت نميدم - من ميدم - 00:12:06.476 --> 00:12:09.394 من کير نميخورم - منم ک....نه - 00:12:09.396 --> 00:12:11.979 نزديک بود ايتسگاه مو بگيري ، اينکارو نميکردم 00:12:11.981 --> 00:12:13.614 عزيزم ، يخورده کالباس خريدم 00:12:13.616 --> 00:12:15.900 ...دودي عالي...اما. 00:12:15.902 --> 00:12:17.735 اوه خدا...خودشه 00:12:19.122 --> 00:12:20.571 اجازه بدين من بگيرمش 00:12:20.573 --> 00:12:23.074 اسپنسر استراسمور" ، خيلي خوبه که ميبينمتون" 00:12:23.076 --> 00:12:24.992 آره..سلام- سلام- ممنون- 00:12:24.994 --> 00:12:26.878 خواهش ، اين خيلي عاليه ، سالامي ه يا پپروني ؟ 00:12:26.880 --> 00:12:28.830 سالامي- انتخاب خوبيه- 00:12:30.049 --> 00:12:32.083 سلام قهرمان ، بازيتون چطور بود ؟ 00:12:32.085 --> 00:12:34.635 عالي- از پنج پرتاب دوتا رو زد - 00:12:34.637 --> 00:12:36.254 عالي 00:12:36.256 --> 00:12:38.423 اين کچله کيه ؟ 00:12:38.425 --> 00:12:41.843 اوه...اين لوله کشه...توالت خراب شده باز 00:12:41.845 --> 00:12:44.729 آقا زاده..."اسپنسر استراسمور" ، اسم شما چيه ؟ 00:12:44.731 --> 00:12:46.647 آدام- آدام...خوشبختم از ديدنت- 00:12:46.649 --> 00:12:48.933 منم قبلا با پدرت فوتبال بازي ميکردم 00:12:48.935 --> 00:12:51.352 تو طرفدار :مارلينز" هستي ؟ - من عاشق "مارلينز"م- 00:12:51.354 --> 00:12:54.155 آها...خيلي باحاله 00:12:54.157 --> 00:12:56.274 خب...ميدوني چيه ؟ 00:12:56.276 --> 00:12:58.326 براي بازي امشب بليط اضافي دارم 00:12:58.328 --> 00:12:59.911 اگه بخواي با پدرت بياي ببيني 00:12:59.913 --> 00:13:01.078 !آره!آره!آره 00:13:01.080 --> 00:13:02.780 خب...اين ايده زياد خوبي نيست 00:13:02.782 --> 00:13:05.199 خواهش ميکنم...لطفا...توروخدا 00:13:05.201 --> 00:13:06.451 بنظر قبول کردين 00:13:06.453 --> 00:13:09.120 دني ، بزار ببردش بازيو ببينه 00:13:09.122 --> 00:13:12.123 يه چندتا آبجو هم برات بخره 00:13:12.125 --> 00:13:13.458 تو مشکلي نداري ؟ 00:13:13.460 --> 00:13:15.259 نه...خيلي بده که توي خونه تنها باشم 00:13:15.261 --> 00:13:16.461 آخه بدون تو چيکار کنم ؟ 00:13:16.463 --> 00:13:19.347 اوا...دني... ما ميريم 00:13:19.349 --> 00:13:20.882 از آشناييتون خوشحال شدم...امشب ميبينمت مرد بزرگ 00:13:20.884 --> 00:13:22.550 خدا حافظ ، اسپنسر 00:13:29.442 --> 00:13:31.976 ميبينم که هنوز کونده بازي هات رو داري 00:13:35.648 --> 00:13:38.399 فکر نميکردم خونه باشي 00:13:38.401 --> 00:13:40.902 خوشحالم که اينجايي 00:13:40.904 --> 00:13:43.321 نظرت چيه ؟ 00:13:43.323 --> 00:13:44.906 اينو دو هفته پيش دادم بهت 00:13:44.908 --> 00:13:46.157 فقط دارم با وسايل خونه ور ميرم 00:13:46.159 --> 00:13:47.708 فهميدم اگه بزارمش اينجا 00:13:47.710 --> 00:13:48.993 هر وقت از در ميام تو 00:13:48.995 --> 00:13:50.411 به ياد تو ميافتم 00:13:50.413 --> 00:13:53.080 و ياد موز ، خيلي تفکر نمادينيه 00:13:53.082 --> 00:13:55.967 يادم ميندازه که من زياد اهل ميوه هاي روي زميني نيستم 00:13:55.969 --> 00:13:58.052 عاشق ميوه هاييم که بالاي درخت ميرويند 00:13:58.054 --> 00:13:59.754 نزديکتر به آسمان ، من نارگيل ميخوام 00:13:59.756 --> 00:14:02.473 تو رو ميخوام ، نارگيل خوشگل من (سياهه نارگيله) 00:14:02.475 --> 00:14:04.976 اينا مال تو ه ، فقط اومدم وسايلم رو بردارم 00:14:04.978 --> 00:14:07.595 ...ميدوني "ريکي" ، از بعيد ترين راه ممکن 00:14:07.597 --> 00:14:10.181 منو توي مسيري انداختي ، که الان ميدونم واقعا چي ميخوام 00:14:10.183 --> 00:14:12.567 و اون تو نيستي- کيه پس ؟ مرد پرنده اي ؟ - 00:14:12.569 --> 00:14:15.269 نميدونم ، اما اينو ميدونم اگه خودمو نجات ندم 00:14:15.271 --> 00:14:17.855 يخورده احترامي هم که براي خودم قائل هستم از دست ميدم 00:14:17.857 --> 00:14:20.358 وقتي پيداش کردي ، لطفا بگو بره کون خودش بزاره 00:14:20.360 --> 00:14:22.910 گوش کن ، تو مجبوري که خودتو پايبند کني 00:14:22.912 --> 00:14:25.496 مکررا معذرت خواهي ميکني ، و قول ميدي اما هيچوقت بهشون عمل نميکني 00:14:25.498 --> 00:14:28.666 نه بابا ، عمل ميکنم...سعيمو ميکنم 00:14:28.668 --> 00:14:30.117 به خدا قسم سعيمو ميکنم 00:14:30.119 --> 00:14:33.371 در مورد پدرم توي تلويزيون حرف زدن ، اين پايبند شدنه 00:14:33.373 --> 00:14:35.540 و ميدوني که بدون تو نميتونستم اينکار رو بکنم 00:14:35.542 --> 00:14:37.258 ميدوني نکته ناراحت کننده اش کجاست ؟ 00:14:37.260 --> 00:14:39.927 تو از پدرت بهتر نيستي 00:14:39.929 --> 00:14:41.712 ميرم بقيه وسايلمو بردارم 00:14:41.714 --> 00:14:43.931 نبايد اونو همون بالا بزاري 00:14:59.115 --> 00:15:02.149 هي ، نگفتي تيم "يانکي" امشب بازي داره 00:15:02.151 --> 00:15:05.403 کير توش ، نميتونم صبر کنم ببينم "استانتون" ، توپ رو ميبره جلو 00:15:05.405 --> 00:15:08.289 دستکش رو از کجا گير آوردي ؟ - از بچه همسايه قرض گرفتم - 00:15:09.742 --> 00:15:12.877 يعني دزديديش ؟ - پس ميدم کيري - 00:15:12.879 --> 00:15:15.296 بعلاوه ، فهميدم زير جايگاه ميشينيم ، نه ؟ 00:15:15.298 --> 00:15:17.748 ليزر بندازيم تو صورت بازيکن ها - مگه بچه اي ؟ - 00:15:17.750 --> 00:15:19.500 من دست خالي هم توپ رو ميگيرم 00:15:19.502 --> 00:15:21.636 آها ، واسه اينکه با همون دستي که استمنا ميکني توپ هم ميگيري ؟ 00:15:21.638 --> 00:15:23.137 شايد بزني انگشتتو بشکني 00:15:23.139 --> 00:15:26.057 فکر کردم توپه 00:15:26.059 --> 00:15:27.925 آروم باش 00:15:27.927 --> 00:15:30.811 ...اگه دختر مختر اومد اينجا ، ميگم مال پسرمه 00:15:30.813 --> 00:15:34.682 و اونو دزديدن ، و اين منو ياد اون ميندازه 00:15:35.735 --> 00:15:37.184 شرمنده که ضد حال ميزنم 00:15:37.186 --> 00:15:39.687 اما نميتونم ببرمت بازي امشب 00:15:42.075 --> 00:15:44.325 تظاهر ميکنم که نشنيدم چي گفتي 00:15:44.327 --> 00:15:46.277 که دوستيمون پايدار بمونه ، چون از تو خوشم مياد 00:15:46.279 --> 00:15:48.579 منم دوست دارم ، اما شرمنده مشکلي پيش اومده 00:15:48.581 --> 00:15:50.915 اه...بيخيال مرد...حرفت اصلا معني نداره 00:15:50.917 --> 00:15:52.867 نميتوني راحت دعوتت رو پس بگيري 00:15:52.869 --> 00:15:56.287 جو ، شرمنده ام باشه ؟ قول ميدم دفعه بعد ميبرمت 00:15:56.289 --> 00:15:59.423 دختره کيه ؟ ...ها ؟ ...بهتره کسش از طلا باشه 00:15:59.425 --> 00:16:02.460 خانم نيست - 00:16:06.099 --> 00:16:07.548 داري "اندرسون" رو ميبري ، نه ؟ 00:16:07.550 --> 00:16:10.017 واسه چي بايد تو رو بيخيال بشم ، اونم واسه "اندرسون "؟ 00:16:10.019 --> 00:16:11.435 ...واسه اينکه از وقتي عکس ها رو پس گرفتي 00:16:11.437 --> 00:16:13.270 دائم ازت تعريف ميکنه 00:16:13.272 --> 00:16:16.140 از وقتي که ما باهم عکس ها رو پس گرفتيم 00:16:16.142 --> 00:16:17.608 منم بهش ميگم که بدونه 00:16:17.610 --> 00:16:19.644 کي ميگي ؟ وقتي دارين چت ميکنين ؟ 00:16:19.646 --> 00:16:21.562 تيريپ حسودي برداشتي داداش 00:16:21.564 --> 00:16:24.281 گوش کن 00:16:24.283 --> 00:16:26.984 وقتي با اوني ، حواستو جمع کن 00:16:26.986 --> 00:16:28.703 فکر ميکني دوران بازيکني سخت بوده ؟ 00:16:28.705 --> 00:16:31.405 به چشمم ديدم ، با تير زده پشت سر 20 نفر 00:16:31.407 --> 00:16:33.908 ديگه فرداش سر کار نيومدن ، ناپديد شدن 00:16:33.910 --> 00:16:35.326 اجسادشون هم گم و گور شد 00:16:35.328 --> 00:16:37.628 :جو...جو...جو...براي بار آخر ميگم اندرسون نيست 00:16:41.584 --> 00:16:45.836 در "گورال گيبل" کلي جاي خالي هست 00:16:45.838 --> 00:16:48.422 براي راه اندازي شرکت جديدمون خوبه 00:16:51.144 --> 00:16:54.011 هي...جيسونه ، ببينيم "دالاس" چه پيشنهادي داده 00:16:54.013 --> 00:16:55.513 باشه 00:16:55.515 --> 00:16:57.648 سلام رفيق ، الان با "جو" توي دفترم 00:16:57.650 --> 00:16:59.900 چه خبر ؟- دالاس ، با يه رقم درشت پا پيش گذاشته - 00:16:59.902 --> 00:17:01.352 در حد بازيکناي کلاس جهاني 00:17:01.354 --> 00:17:03.854 در حد بازيکناي منتخب 00:17:03.856 --> 00:17:05.439 همه در موردش صحبت خواهند کرد 00:17:05.441 --> 00:17:07.191 چهل و پنج ميليون تضمين پرداخت 00:17:09.195 --> 00:17:12.530 خيلي خوبه ، از پيشنهاد قبليشون هم بالاتره 00:17:12.532 --> 00:17:14.248 تو بهترين مدير برنامه هايي رفيق 00:17:14.250 --> 00:17:17.168 خب ، اين بهترين مدير نميتونه مشتريشو پيدا کنه 00:17:17.170 --> 00:17:21.038 اون يه بازيکن دفاعي 120کيلويي توي "مک لارن" نارنجيشه 00:17:21.040 --> 00:17:23.541 يجورايي خيلي تابلوه - به ننه ش زنگ زدي ؟ مارکوس چي ؟ - 00:17:23.543 --> 00:17:25.593 آره ، و "دالاس" هم الان جواب ميخواد 00:17:25.595 --> 00:17:27.545 اما ترسم اينه که چون ناراحته 00:17:27.547 --> 00:17:29.096 رفته باشه خودشو گم و گور کرده باشه 00:17:29.098 --> 00:17:31.799 رفتي به اون مغازه بازي ؟ حرفشو زياد ميزد 00:17:31.801 --> 00:17:33.100 ميدوني ، جو ؟ 00:17:33.102 --> 00:17:35.686 ايده تو گاييدم ، اما بازم ممنون 00:17:35.688 --> 00:17:36.887 وقتي غول مرحله آخر رو کشت خبرم کن 00:17:38.691 --> 00:17:41.859 "...شايد نخواي در اين مورد به رفيق فابريکت ، "اندرسون 00:17:41.861 --> 00:17:43.194 توي بازي امشب چيزي بگي 00:17:43.196 --> 00:17:46.030 هنوز توي توهمي 00:17:50.536 --> 00:17:53.738 دستهاي وحشي ، ميخوام زمان حمله دستهات بيشتر حالت حمله داشته باشن 00:17:53.740 --> 00:17:56.073 اگه ميخواي چرت بزني ، وقت داريم ها 00:17:56.075 --> 00:17:58.409 نه آقا ، بريم...آماده ام 00:18:01.664 --> 00:18:04.248 زود کنترلش کن ، زيادي روي پاشنه هات ميچرخي 00:18:04.250 --> 00:18:05.286 پاهات رو باز کن 00:18:05.311 --> 00:18:08.335 اينا که ابتدايين...بزن...بگير...بزن...بگير 00:18:08.337 --> 00:18:10.221 "مگه تو قهرمان نشدي "گررين ؟ 00:18:10.223 --> 00:18:12.590 چرا شدم - عين آهن زنگ زده - 00:18:12.592 --> 00:18:14.558 چقدر دوست داري برگردي ؟ پستون طلا 00:18:14.560 --> 00:18:16.427 بيشتر از هر چيزي - باورم نميشه - 00:18:16.429 --> 00:18:18.429 برو - 00:18:18.431 --> 00:18:20.147 بجنب 00:18:23.402 --> 00:18:26.437 شايد ترجيح ميدي ماشين بفروشي بهم ، پستون طلا 00:18:29.692 --> 00:18:32.026 دوباره 00:18:41.254 --> 00:18:42.753 سلام ، سالي - سلام - 00:18:42.755 --> 00:18:45.790 من دوتا بليط دارم ، مشکلي نيست بچه رو حساب نکني ؟ 00:18:45.792 --> 00:18:49.043 مشکلي نيست "اسپنسر" ، از بازي لذت ببر جيگر طلا 00:18:50.213 --> 00:18:51.762 ممنون 00:18:51.764 --> 00:18:54.765 چيه ؟ - 00:18:54.767 --> 00:18:57.468 اينم زندگي ، اسپنسر استراسمور - 00:18:57.470 --> 00:18:59.637 "مشکلي نيست بچه رو حساب نکني " 00:18:59.639 --> 00:19:02.807 مشکلي نيست "اسپنس" ، بايد خيلي حال کني 00:19:02.809 --> 00:19:06.644 هميشه اينجوري نيست - آره ، فقط99درصد مواقع اينجوريه- 00:19:06.646 --> 00:19:08.696 ببين ، نيومدم اينجا که فخر بفروشم 00:19:08.698 --> 00:19:10.898 ميدونم ، فقط از روي خوش قلبيت انجام ميدي ، نه ؟ 00:19:10.900 --> 00:19:13.651 واسه همين بچه منو بهونه قرار دادي خيلي حرکت تابلويي بود 00:19:13.653 --> 00:19:16.570 هي ، ميدوني چيه "دن" ؟ ، مجبور نيستيم اينجوري رفتار کنيم 00:19:16.572 --> 00:19:18.906 من شما رو تنها ميزارم ، برين بازي رو ببينين 00:19:18.908 --> 00:19:21.292 يه آشنا دارم که ميزارتتون نزديک زمين 00:19:21.294 --> 00:19:22.960 ولش کن 00:19:24.330 --> 00:19:26.080 بهم ترحم نکن ، استراسمور 00:19:26.082 --> 00:19:28.048 تا الان هم خيلي مرام بخرج دادي 00:19:29.635 --> 00:19:32.386 ديگه گير نميدم بهت - قول ميدي ؟ - 00:19:32.388 --> 00:19:34.004 من خيلي حساسم - حساس ؟ - 00:19:34.006 --> 00:19:35.673 تو و حساس ؟ - 00:19:35.675 --> 00:19:37.424 خيلي هم چغر و بد بدني 00:19:37.426 --> 00:19:39.176 ...بعد از تموم کارهايي که واسه اون 00:19:39.178 --> 00:19:40.845 چند فرهنگي کچل مادرجنده کردم 00:19:40.847 --> 00:19:43.848 منو قال ميزاره تا بره با اندرسون بچرخه ؟ کيرم دهنش 00:19:43.850 --> 00:19:46.984 بزار برن کون همديگه بزارن 00:19:49.188 --> 00:19:51.355 متاسفم رفيق - نه ، مشکلي نيست 00:19:51.357 --> 00:19:54.191 نه "آيمي" ، تو که نيومدي کس شعراي منو گوش کني 00:19:54.193 --> 00:19:56.694 خودت چطوري ؟ ...اصل حالت خوبه ؟ ...سگت چطوره ؟ 00:19:56.696 --> 00:19:58.946 سگم خوبه - اوه...ميدوني اونروز داشتم چي ميخوندم ؟- 00:19:58.948 --> 00:20:02.366 خيلي کيريه..نوشته بود احتمالا سگ ها کور رنگن 00:20:04.086 --> 00:20:06.620 شايد بدون اين يارو "اسپنسر" ، برامون بهتر باشه 00:20:06.622 --> 00:20:08.622 فقط دارم ميگم ، جو 00:20:08.624 --> 00:20:12.126 بايد آزادي اي که با جدا شدن از رئيست بدست مياري با آغوش باز بپذيري 00:20:12.128 --> 00:20:15.045 يعني منو ببين ، بنظرت خوشبخت نيستم 00:20:16.549 --> 00:20:18.432 بهر حال ، بايد برم 00:20:18.434 --> 00:20:20.050 مادربزرگم رو بردارم 00:20:23.272 --> 00:20:25.222 باشه 00:20:27.894 --> 00:20:30.227 سفر بي خطر 00:20:40.239 --> 00:20:42.373 بچه خيلي خوبي داري 00:20:42.375 --> 00:20:44.074 وقتشه ديگه بيخيال کس شعر بشيم 00:20:44.076 --> 00:20:46.710 فقط بگو توي مخت چي ميگذره 00:20:48.547 --> 00:20:49.914 خيلي خوب 00:20:51.417 --> 00:20:54.051 اونروز از قصد بهت صدمه زدم 00:20:54.053 --> 00:20:56.503 يعني ، تو کاملا قابل دفاع بودي 00:20:56.505 --> 00:20:58.756 ميتونستم بيخيال بشم ، اما نشدم 00:20:58.758 --> 00:21:01.058 بجاش تصميم گرفتم صاف بيام تو سينت 00:21:01.060 --> 00:21:04.345 نميخوام بگم شرمنده ام ، چون اون موقع همچين بازيکني بودم 00:21:04.347 --> 00:21:05.846 من خيلي خوب اطلاع دارم 00:21:05.848 --> 00:21:08.182 اين فوتباله ، از خطراتش هممون آگاهيم 00:21:08.184 --> 00:21:09.733 اگه تو بجاي من بودي چي ؟ 00:21:09.735 --> 00:21:13.103 ميخواستي با هم دست بديم ؟ بدون هيچ کدورتي ؟ 00:21:13.105 --> 00:21:15.189 احترام بهم بزاريم 00:21:15.191 --> 00:21:16.941 دن ، اون موقع من همچين اخلاقي نداشتم 00:21:16.943 --> 00:21:20.277 اون ضزبه رو فراموش کردم ، 00:21:20.279 --> 00:21:21.829 همين ، ازش گذشتم ديگه 00:21:21.831 --> 00:21:23.781 و حالا به هر دليلي بعد از باز نشستگي 00:21:23.783 --> 00:21:26.200 اون لحظه عين خوره افتاده به جونم 00:21:27.703 --> 00:21:28.953 ميدونم خيلي ديره 00:21:28.955 --> 00:21:30.621 اما دارم سعي ميکنم کار درست رو انجام بدم 00:21:32.792 --> 00:21:34.508 تو به من لطف کردي 00:21:35.628 --> 00:21:37.211 اين حرف رو نزن 00:21:37.213 --> 00:21:39.380 ...هميشه به همه ميگفتم 00:21:39.382 --> 00:21:41.265 تو شانس منو براي اسطوره شدن دزديدي 00:21:41.267 --> 00:21:45.469 به همه ميگفتم "اسپنسر" بازيکن کثيفيه 00:21:45.471 --> 00:21:50.858 حقيقتش من توي کالج بازيکن خيلي خوبي بودم 00:21:50.860 --> 00:21:53.193 اما در ليگ حرفه اي ، پايين تر از حد ميانگين بودم 00:21:53.195 --> 00:21:55.446 بيخيال ، تو تا بالاترين درجه رسيدي 00:21:55.448 --> 00:21:56.981 توي هشت سال شش تا تيم عوض کردم 00:21:56.983 --> 00:21:59.066 يجورايي شده بود که بيخيال رفيق پيدا کردن شدم 00:21:59.068 --> 00:22:01.235 چون ميدونستم انقدر توي تيم دووم نميارم که حتي اسمهاشون يادم بمونه 00:22:01.237 --> 00:22:03.320 تو که همچين مشکلي نداشتي - نه - 00:22:03.322 --> 00:22:06.540 و تموم زمان توي ليگ ، نتيجه يه بازي هم به دست من رقم نخورد 00:22:06.542 --> 00:22:09.660 توي بازي هاي بي اهميت و قت اضافه بازي کردن 00:22:09.662 --> 00:22:12.329 طرفدار ها اسممو يک بار هم فرياد نزدن 00:22:14.166 --> 00:22:16.166 هيچي 00:22:17.636 --> 00:22:19.303 هيچي 00:22:20.673 --> 00:22:23.257 دنبال چيزي بودم که هيچ وقت بدستش نمي آوردم 00:22:25.344 --> 00:22:27.561 وقتي اون اتفاق افتاد ، قبلش کار من تموم بود ، اسپنسر 00:22:29.098 --> 00:22:31.565 يعني دلم براي فوتبال تنگ شده ؟ آره 00:22:31.567 --> 00:22:34.401 اما اون ضربه اي که تو به من زدي 00:22:34.403 --> 00:22:36.570 مرگ از روي رحمت بود 00:22:40.192 --> 00:22:42.409 تا حالا به هيچکس اينو نگفته بودم 00:22:57.877 --> 00:22:59.960 خيلي از حرف زدن با روانشناس بهتر بود 00:22:59.962 --> 00:23:02.096 تازه ارزون تر هم بود 00:23:07.053 --> 00:23:09.720 "اينو ببين...اينو ببين.."جيان کارلو استانتون 00:23:09.722 --> 00:23:12.306 جيان کارلو 00:23:12.308 --> 00:23:13.557 سلام ، اسپنس 00:23:13.559 --> 00:23:15.359 بيا ، بهش معرفيت ميکنم 00:23:15.361 --> 00:23:17.444 جدي ؟ - آره ، رفيق خودمه - 00:23:17.446 --> 00:23:20.397 اما ميخوام به عنوان لوله کشم ، معرفيت کنم 00:23:20.399 --> 00:23:23.233 آدام...آدام..بيا 00:23:23.235 --> 00:23:24.785 چه خبر داداش ؟ - چه خبر رفيق ؟ - 00:23:24.787 --> 00:23:26.537 خوبه که ميبينمت - منم همينطور ، چطور پيش ميره ؟ - 00:23:26.539 --> 00:23:29.289 همه چي عاليه ، اين "دن بالسامو" يکي از طرفدارهاي خفنته 00:23:29.291 --> 00:23:30.610 دن ، چه خبر رفيق ؟ - افتخاريه ديدن شما - 00:23:31.243 --> 00:23:32.725 و اين ابر مرد اينجا 00:23:32.750 --> 00:23:33.577 چه خبر مرد کوچولو ؟ 00:23:33.579 --> 00:23:35.329 چطوري ؟- سي و هفت هوم ران - (ضزباتي که از محوطه زمين خارج ميشه) 00:23:35.331 --> 00:23:38.749 و اضافه ميشه - اوه اينو ببين...آمار تيمش رو داره - 00:23:38.751 --> 00:23:40.584 ميخواي اينو امضا کنم ؟ بروي چشم 00:23:40.586 --> 00:23:42.586 هي...چطور پيش رفت ؟ 00:23:42.588 --> 00:23:45.005 اس ام اس ندادي - 00:23:45.007 --> 00:23:47.257 فعلا خبري نيست 00:23:47.259 --> 00:23:49.226 عزيزم ، چي شده ؟ 00:23:49.228 --> 00:23:51.228 چه حرکاتي کردين ؟ گذشتن از حريف هم بود ؟ 00:23:51.230 --> 00:23:53.263 آره ، از اون هم بود 00:23:53.265 --> 00:23:55.732 رفتن تو سينه حريف 00:23:55.734 --> 00:23:58.102 خب بيشتر بگو ، "سيفر" خوب برخورد کرد ؟ 00:23:58.104 --> 00:24:00.687 بهش گفتي خاله من و مادرش توي يه شهر بزرگ شدن ؟ 00:24:00.689 --> 00:24:02.406 نه ، وقتش نشد عزيزم 00:24:02.408 --> 00:24:04.274 يجورايي سرش با داد زدن سر من شلوغ بود 00:24:04.276 --> 00:24:05.943 مدير تيم سرت داد ميزد ؟ 00:24:05.945 --> 00:24:07.778 آره 00:24:07.780 --> 00:24:09.613 اين اخلاقش رو نديده بودم تا حالا 00:24:09.615 --> 00:24:12.866 هي منو "پستون طلا" صدا ميزد 00:24:14.420 --> 00:24:17.121 اسم مستعار که چيز خوبيه 00:24:17.123 --> 00:24:18.956 بنظر خودم که خراب کردم 00:24:18.958 --> 00:24:20.457 همه توقع دارن برگردم به بازي 00:24:20.459 --> 00:24:22.509 و منم با کون خوردم زمين 00:24:22.511 --> 00:24:23.961 اوه عزيزم ، انقدر ها هم بد نبوده ديگه 00:24:23.963 --> 00:24:26.296 نه جدي ميگم ، با کون خوردم زمين 00:24:26.298 --> 00:24:27.598 درست با کون 00:24:27.600 --> 00:24:29.800 درست روي کونت ؟ پيشششيو 00:24:29.802 --> 00:24:31.685 اوه ، ريدي 00:24:31.687 --> 00:24:34.805 هيچکس به اندازه من نميخواد به بازي برگردي 00:24:34.807 --> 00:24:37.608 خودت که ميدوني ، متاسفم عزيزم 00:24:37.610 --> 00:24:41.478 اما خبري دارم که شايد يخورده دردت رو کم کنه 00:24:41.480 --> 00:24:43.147 اوه جدي ؟ - آر ه - 00:24:43.149 --> 00:24:45.315 چند وقتي بود پريودم عقب افتاده بود 00:24:45.317 --> 00:24:47.985 منم يکي از اينها برداشتم ، و بممممم 00:24:51.490 --> 00:24:53.157 مطمئني ؟ - صد در صد - 00:24:53.159 --> 00:24:55.325 آره مطمئنم 00:24:56.662 --> 00:24:58.162 قراره بابا بشم ؟ 00:24:58.164 --> 00:25:01.131 آره ...بابايي 00:25:01.133 --> 00:25:02.799 اينو بيشتر از "پستون طلا" دوست دارم 00:25:06.839 --> 00:25:08.172 عاشقتم عزيزم 00:25:08.174 --> 00:25:10.174 قراره بابا بشم 00:25:11.844 --> 00:25:14.228 ممنون 00:25:16.682 --> 00:25:19.066 هي "اسپنس" ، نبايد بريم روي صندلي هامون بشينيم ؟ 00:25:19.068 --> 00:25:20.517 چندتا آبجو بدهکاري به من 00:25:20.519 --> 00:25:22.436 آره بدهکارم ، اما يه لحظه 00:25:22.438 --> 00:25:24.688 (لطفا توجهتون به زمين باشه) 00:25:24.690 --> 00:25:26.857 (اولين پرتاب مراسم ما) 00:25:26.859 --> 00:25:30.827 "لطفا خوش آمد بگيد به افسانه تيم "ميامي دلفينز "اسپنسر استراسمور" 00:25:33.582 --> 00:25:35.332 ممنون 00:25:37.419 --> 00:25:41.371 (اسپنسر استراسمور ، قطعا بازيکن محبوبي در ميامي هست) 00:25:41.373 --> 00:25:42.539 ...("دفاع سابق "دلفينز) 00:25:42.541 --> 00:25:44.591 پادشاه بودن حس خوبي داره ، نه ؟ 00:25:44.593 --> 00:25:45.331 بد نيست 00:25:45.356 --> 00:25:47.544 همراه با او دفاع سابق ، بوفالو بيلز 00:25:47.546 --> 00:25:49.963 و صاحب تعميرگاه ، دن 00:25:49.965 --> 00:25:51.715 "آقاي دن بالسامو" 00:25:51.717 --> 00:25:54.051 "و پسرش ، شماره 11 "آدام بالسامو 00:25:54.053 --> 00:25:56.720 خداي من 00:25:56.722 --> 00:26:00.224 تبليغ بدي نيست نه ؟ به زنت گفتم نگاه کنه 00:26:00.226 --> 00:26:01.642 (توپ اول رو پرتاب ميکنه) 00:26:01.644 --> 00:26:03.143 ( که واقعا شروع بازي خوبي خواهد بود) 00:26:03.145 --> 00:26:05.646 (وقتي که آنها رقيب يکديگر در ليگ فوتبال بودند) 00:26:09.401 --> 00:26:11.368 ممنون ، بفرما مرد بزرگ 00:26:11.370 --> 00:26:14.288 خيلي خوب ، بيا بندازيم ، رفيق 00:26:14.290 --> 00:26:18.041 اينو خراب نکني 00:26:19.245 --> 00:26:21.461 امکان نداره رفيق 00:26:50.025 --> 00:26:53.160 خفن بنداز ، بالسامو 00:26:53.162 --> 00:26:54.278 بجنب ، دني 00:27:07.042 --> 00:27:09.593 بالسامو ، ريدي 00:27:13.966 --> 00:27:24.917 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.