WEBVTT 00:00:08.603 --> 00:01:13.338 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:17.178 --> 00:01:19.478 صبح بخير...صبح بخير- صبح بخير- 00:01:21.232 --> 00:01:23.149 رفقا 00:01:30.708 --> 00:01:32.244 "بيشتر از هر چيزي ، خجالت آوره" 00:01:33.211 --> 00:01:35.127 وسايلم کدوم قبرستونيه 00:01:37.165 --> 00:01:38.497 چه اتفاقي افتاده ؟ 00:01:38.499 --> 00:01:40.049 طوفان "جو" اتفاق افتاده 00:01:40.051 --> 00:01:42.001 درجه پنج 00:01:43.051 --> 00:01:54.001 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:55.516 --> 00:01:57.350 گاييدمتون 00:02:03.524 --> 00:02:05.825 از همه شما کيري ها متنفرم 00:02:07.362 --> 00:02:09.578 اي داد بيداد 00:02:11.699 --> 00:02:13.749 صبحت بخير ، اسپنسر 00:02:16.421 --> 00:02:18.170 سلام - من "ويرجينيا" هستم - 00:02:18.172 --> 00:02:20.873 بيا طبقه بالا رو نشونت بدم 00:02:20.875 --> 00:02:22.959 اخراج شدم ، ويرجينيا ؟ 00:02:22.961 --> 00:02:25.594 اين دفتر جديد شماست 00:02:25.596 --> 00:02:26.879 من هم دستيار جديدت هستم 00:02:26.881 --> 00:02:28.965 آقاي "اندرسون" هم الان ميان 00:02:30.301 --> 00:02:32.468 در ضمن تيپت منو کشته 00:02:33.438 --> 00:02:34.971 ممنون 00:02:48.903 --> 00:02:51.153 بالکن هم داره ، به به 00:02:51.155 --> 00:02:53.205 ها ؟ نظرت چيه ؟ 00:02:53.207 --> 00:02:54.991 بگو که رختکن جديدت رو دوست داري 00:02:54.993 --> 00:02:56.242 سر کاريه 00:02:56.244 --> 00:02:58.127 بگو گروه فيلم برداري کجاست ؟ 00:02:58.129 --> 00:03:00.663 من تحمل جوک هاي تخمي ندارم 00:03:00.665 --> 00:03:02.164 پس ؟ 00:03:02.166 --> 00:03:03.749 فکر کردم ميخواي ازم کليپ بسازي 00:03:03.751 --> 00:03:06.085 کليپ ؟ 00:03:06.087 --> 00:03:09.755 دوست من ، تو هموني هستي که مسئله "آنجلا لي" رو حل کردي 00:03:09.757 --> 00:03:11.757 کسي که بازيکن هاي بزرگ رو آوردي اينجا 00:03:11.759 --> 00:03:13.509 و مهمتر از اون ، "ورنون ليتلفيلد" رو 00:03:13.511 --> 00:03:15.678 شنيدم پيشنهاد خفني بهش دادن - از کي شنيدي ؟ - 00:03:15.680 --> 00:03:17.930 من توي کاراي خيريه دستم بازه 00:03:17.932 --> 00:03:19.315 که تنها راه دوست پيدا کردن توي اين دنياست 00:03:19.317 --> 00:03:21.317 ترجيح ميدم دوستهام رو از راه قديمي پيدا کنم 00:03:21.319 --> 00:03:22.568 هر کسي روش خودشو داره 00:03:22.570 --> 00:03:25.938 ...اسپنسر ، تو نشون دادي توانايي نجات کشتي رو 00:03:25.940 --> 00:03:27.406 در بد ترين طوفانها داري 00:03:27.408 --> 00:03:31.110 اونم وقتي صخره يخي به اسم "جو" روبروته 00:03:31.112 --> 00:03:32.244 براي همين ، ترفيع مقام ميگيري 00:03:32.246 --> 00:03:34.196 و "جو" کجاي داستانه ؟ 00:03:34.198 --> 00:03:37.166 خب اون در مورد ترفيع اخير ، زياد راضي نبود 00:03:37.168 --> 00:03:40.119 و به شيوه تخمي خودش استعفا داد 00:03:40.121 --> 00:03:42.288 غربتي ايه براي خودش 00:03:42.290 --> 00:03:45.875 ميدونم بعضي مواقع "جو" قاطي ميکنه ، اما بدون اون نميتونم اين کار رو ادامه بدم 00:03:45.877 --> 00:03:48.461 ...شعر نگو ، من 5ميليون سرمايه جديد 00:03:48.463 --> 00:03:49.962 به اين بخش تزريق ميکنم 00:03:49.964 --> 00:03:51.964 و کليد اين پادشاهي رو ميدم به دستت 00:03:51.966 --> 00:03:55.134 ميتوني هر بچه کوني رو خواستي استخدام کني 00:03:55.136 --> 00:03:57.720 ...فقط اين نيست ، "جو"خيلي بهتر از من 00:03:57.722 --> 00:03:59.388 با مشتري هامون در ارتباطه 00:03:59.390 --> 00:04:02.141 ...اسپنسر ، الان بهترين موقع براي اعلام خبر 00:04:02.143 --> 00:04:04.110 به دنياست ، که "ورنون ليتلفيلد" و بقيه بازيکن ها 00:04:04.112 --> 00:04:07.813 که تو آوردي ، تحت قرارداد بخش ورزشي من هستند 00:04:07.815 --> 00:04:10.316 و "اسپنسر استراسمور" ، عضو آينده تالار افتخارات 00:04:10.318 --> 00:04:12.868 شماره92 ، کسي است که امور کار رو در اختيار داره 00:04:12.870 --> 00:04:15.488 روابط عمومي موسسه از همين الان دست به کار شده 00:04:22.663 --> 00:04:24.296 هي قهرمان ، اوضاع چطوره ؟ 00:04:25.967 --> 00:04:29.335 "ميدوني ، يکي از اون روزهاي "خبرهاي خوب ، خبرهاي بد 00:04:29.337 --> 00:04:31.670 همينو بگو ، "ورنون" بلاخره خبر داد 00:04:31.672 --> 00:04:34.306 و ؟ - نميخواد قرارداد رو امضا کنه - 00:04:35.726 --> 00:04:37.309 شوخي ميکني ، نه ؟ - 00:04:37.311 --> 00:04:39.562 کس خلم مگه سر اين قضيه شوخي کنم ؟ 00:04:39.564 --> 00:04:42.181 اين دقيقا رقم درخواستي خودش بود - حتي با من حرف هم نزد - 00:04:42.183 --> 00:04:44.900 ميدوني کجاست ؟ - ...نميدونم ، اما - 00:04:44.902 --> 00:04:46.735 فکر ميکنم بدونم کجا ميشه پيداش کرد 00:04:46.737 --> 00:04:48.854 باشه ، تا يک ساعت مياد دنبالت 00:04:50.858 --> 00:04:52.658 گوش کنين - 00:04:52.660 --> 00:04:53.859 ببينين ، کارتون خوب بود - 00:04:53.861 --> 00:04:55.361 برندون ، کارت خوب بود امروز 00:04:55.363 --> 00:04:57.029 همينطور ادامه بده ، بعدي کيه ؟ باشه حواسم بهت هست 00:04:57.031 --> 00:04:59.198 ريکي ...ريکي ...ريکي = وايسين...صبر کنين- 00:04:59.200 --> 00:05:01.033 دوست داري چي بنويسم ؟ 00:05:01.035 --> 00:05:02.668 براي "شاون" ، گاييدمت پدر 00:05:02.670 --> 00:05:04.086 قهرمان تو ، ريکي جررت 00:05:04.088 --> 00:05:05.955 چطوره اينو ننويسيم ، باشه ؟ 00:05:05.957 --> 00:05:08.040 فحش ممنوع ، فحش دادن بده 00:05:08.042 --> 00:05:09.508 و نميخوام بابات از دستم عصباني بشه 00:05:09.510 --> 00:05:11.210 بابام زندانه ، براي ندادن نفقه بچه 00:05:11.212 --> 00:05:13.679 "پس مينويسم "گاييدمت پدر 00:05:16.184 --> 00:05:19.051 بفرما ، امروز بهتون خوش گذشت ؟ 00:05:19.053 --> 00:05:21.020 بله = به منم همينطور - 00:05:21.022 --> 00:05:22.221 همه شما خيلي باحالين 00:05:22.223 --> 00:05:23.939 اين ورزش رو دوست داشته باشين ، خدا رو فراموش نکنين 00:05:23.941 --> 00:05:26.609 روي پيراهن چي نوشته ؟ - ريکي ، شيرين عسل - 00:05:26.611 --> 00:05:29.111 تخم سگا ، چي نوشته ؟ - ريکي ، شيرين عسل - 00:05:29.113 --> 00:05:32.398 و ما چي ميگيم ؟ - سر به زير باش و سلامت تغذيه کن - 00:05:32.400 --> 00:05:34.316 باشه ديگه ، گم شين 00:05:35.820 --> 00:05:37.903 يه امضا به خفن ترين طرفدارت ميدي ؟ 00:05:37.905 --> 00:05:39.538 بله...بله...البته 00:05:41.409 --> 00:05:43.792 اه...ميخواي چي بنويسم ؟ 00:05:43.794 --> 00:05:46.328 "اين چطوره ،"ببخشيد توي تلويزيون ريدم بهت 00:05:46.330 --> 00:05:48.380 چون بدون تو ، من وجود خارجي نداشتم 00:05:48.382 --> 00:05:50.583 "يا "عجب تيپي زدي مرد 00:05:50.585 --> 00:05:53.385 "اين چطوره "کيرم دهنت مرتيکه 00:05:53.387 --> 00:05:55.588 ريچارد ، نبايد با پدرت اينجوري حرف بزني 00:05:55.590 --> 00:05:57.306 منم با پدرم حرف نزدم 00:05:57.308 --> 00:06:00.009 اوهو ، با من حرف نميزني ، اما در مورد من زياد زر ميزني 00:06:02.680 --> 00:06:04.346 چقدر ميخواي ؟ 00:06:04.348 --> 00:06:08.267 اونجا رو ببين ، اون "موستانگ" خفن رو ميبيني ؟ 00:06:08.269 --> 00:06:09.652 مال منه 00:06:09.654 --> 00:06:11.770 براي پول نيست که اومدم 00:06:11.772 --> 00:06:14.773 اومدم يه گپي با هم بزنيم 00:06:16.444 --> 00:06:18.277 هي..هي..هي.."ريچارد"..بيخيال 00:06:18.279 --> 00:06:20.746 بيا اينجا ... اطوار نريز 00:06:27.955 --> 00:06:29.455 سلام ، اسپنس 00:06:29.457 --> 00:06:32.291 سلام ، جو - چه خبره ؟ - 00:06:33.544 --> 00:06:35.294 "خب ، يه سر رفتم "آبوئلا 00:06:35.296 --> 00:06:38.047 قهوه کوبايي و کيک ميوه اي خريدم 00:06:38.049 --> 00:06:41.800 کيک ميوه اي دوست داري ، نه ؟- آره دوست دارم ، بيا تو - 00:06:43.137 --> 00:06:45.437 به به ، اينجا تميز و مرتبه 00:06:45.439 --> 00:06:48.891 بله ، "آقاي پاکيزه" تميزش کرده 00:06:48.893 --> 00:06:50.526 ...خب اين "آقاي پاکيزه" نميخواد بگه 00:06:50.528 --> 00:06:52.778 دقيقا چه اتفاقي بين تو و آقاي "اندرسون" افتاد ؟ 00:06:52.780 --> 00:06:55.114 چيزي نبود که انتظارش رو داشتم 00:06:55.116 --> 00:06:56.282 جو ، من همکارت هستم جاکش 00:06:56.284 --> 00:06:58.651 استعفا ميدي و به منم نميگي ؟ 00:06:58.653 --> 00:07:01.287 اون کس کش مادر جنده 00:07:01.289 --> 00:07:02.821 تو بودي که با اون حالت تخمي استعفا دادي 00:07:02.823 --> 00:07:05.291 براي کل اداره جلسه مشاوره گروهي گذاشتن بخاطر حرکت تخمي تو 00:07:05.293 --> 00:07:07.960 من استعفا ندادم ، اسپنس 00:07:07.962 --> 00:07:10.045 اخراج شدم 00:07:10.047 --> 00:07:12.081 وگر نه چرا بايد بي دليل اونجا رو خراب کنم ؟ 00:07:12.083 --> 00:07:14.250 چون تو ديوونه اي مادر جنده 00:07:14.252 --> 00:07:15.834 اندرسون ، دروغ گوئه 00:07:17.471 --> 00:07:18.671 ببين ، اعتراف ميکنم 00:07:18.673 --> 00:07:22.808 بعضي مواقع ديوونه بازي در ميارم 00:07:22.810 --> 00:07:26.262 ...اما اينکه مشتري هامونو برداريم و بريم 00:07:26.264 --> 00:07:27.896 شرکت خودمونو بزنيم ، ديوانگي نيست 00:07:27.898 --> 00:07:30.683 يه جاي عالي پيدا کردم ، اجاره بهاي خوب 00:07:30.685 --> 00:07:32.851 ببين ، نميتونيم از مخارج جانبي بر بيايم 00:07:32.853 --> 00:07:36.689 بايد کامپيوتر و اساسيه خريد ، هزينه مسافرت و اين چيزا 00:07:36.691 --> 00:07:39.275 جو ، من يه قرون هم توي بانک ندارم 00:07:39.277 --> 00:07:41.610 من يخورده پس انداز دارم - براي راه انداختن شرکت کافيه ؟ - 00:07:41.612 --> 00:07:44.863 براي متقاعد کردن بانک ، که وام بده کافيه 00:07:44.865 --> 00:07:46.865 بلدي که يه شرکت رو چطوري اداره کني ؟ 00:07:46.867 --> 00:07:48.334 چون ميدونم که خودم نميتونم 00:07:48.336 --> 00:07:52.421 اگه "کندل جنر" ميتونه شرکت اداره کنه ، ما هم ميتونيم 00:07:52.423 --> 00:07:54.506 الان ديگه هر ننه قمري شرکت خودشو داره 00:07:54.508 --> 00:07:58.093 در حقيقت اگه شرکت نداشته باشي ، آدم حسابت نميکنن 00:07:58.095 --> 00:08:00.212 جو ، براي اينکه ناراحت شدي ، تبايد کنترل خودتو از دست بدي 00:08:00.214 --> 00:08:02.381 من کنترل خودمو از دست ندادم 00:08:04.185 --> 00:08:05.718 من اخراج شدم 00:08:05.720 --> 00:08:08.721 و اعتراض خودم رو به اين تصميم ابراز کردم 00:08:08.723 --> 00:08:12.641 الان ، مشکلي ندارم ، بيخيالش شدم 00:08:12.643 --> 00:08:14.727 و بنظرم تو هم بايد با من بياي 00:08:17.114 --> 00:08:18.564 يخورده زود نيست براي اينها ؟ 00:08:18.566 --> 00:08:19.948 هر کدوم رو احتياج نداشتيم پس ميديم 00:08:19.950 --> 00:08:21.116 مثل حرفي که تو در مورد معامله ميزني 00:08:21.118 --> 00:08:22.618 "بخر تا از دستت نرفته" 00:08:22.620 --> 00:08:25.654 ببين عزيزم ، اين "وامبت" ه ، خب ؟ 00:08:25.656 --> 00:08:27.906 توي کالسکه ها مثل "لامبرگيني" ميمونه 00:08:27.908 --> 00:08:29.992 بلاخره ميتوني به "ريکي" پز بدي 00:08:32.580 --> 00:08:35.414 هي ، آقاي "سيفرت" از تيم دلفينز ه 00:08:35.416 --> 00:08:37.499 جواب بده 00:08:37.501 --> 00:08:39.752 هي آقاي "سيفرت" چطورين ؟ 00:08:39.754 --> 00:08:41.503 خوبم "چارلز" ، تو در چه حالي ؟ 00:08:41.505 --> 00:08:43.088 حالي که نا اميدتون کرده باشم 00:08:43.090 --> 00:08:44.556 واقعيتش زياد روي فرم نبودم 00:08:44.558 --> 00:08:45.924 بد تر از اون نبودم تا حالا 00:08:45.926 --> 00:08:47.309 نميخوام بهت دروغ بگم ، چارلز 00:08:47.311 --> 00:08:48.727 خيلي شل و ول بودي 00:08:48.729 --> 00:08:51.980 به گفته "پيتون منينگ" ، تا وقتي نريدي بازي کن 00:08:51.982 --> 00:08:55.184 و تو رفيق من ، قطعا نريدي 00:08:55.186 --> 00:08:56.602 يعني چي من نريدم ؟ 00:08:56.604 --> 00:09:00.105 در حقيقت ، ميخوام براي فصل جديد خودتو آماده کني 00:09:03.277 --> 00:09:06.111 من نريدم - عزيزم نريدي - 00:09:08.449 --> 00:09:11.450 باعث افتخار مني 00:09:11.452 --> 00:09:13.836 نريدي 00:09:13.838 --> 00:09:15.421 اينم از اين 00:09:18.459 --> 00:09:20.509 در مورد من حرفهاي بدي زدي ، ريچارد 00:09:20.511 --> 00:09:22.378 اسم من "ريکي" ه ، باشه ؟ 00:09:22.380 --> 00:09:23.962 و تو باعث شدي اين حرفها رو بزنم 00:09:23.964 --> 00:09:25.597 ...قديمها که توي ليگ بازي ميکرديم 00:09:25.599 --> 00:09:28.133 در مورد فوتبال مصاحبه ميکرديم نه اين کس شعرا 00:09:28.135 --> 00:09:31.053 نميدونستم "گليزر" در مورد تو سوال ميپرسه اما خوشحالم که پرسيد 00:09:31.055 --> 00:09:33.772 خوشحالم که مردم الان ميدونن تو چه گوهي هستي 00:09:33.774 --> 00:09:37.443 اما مشکلات خانوادگي رو عمومي کردن خوب نيست ، پسرم 00:09:37.445 --> 00:09:39.445 حق نداري منو "پسرم" خطاب کني ، دنيس 00:09:41.115 --> 00:09:43.065 ببين ، قبل از اين زندگي راحتي داشتم 00:09:43.067 --> 00:09:45.484 ...اما الان خبرنگارا ميخوان مصاحبه کنن 00:09:45.486 --> 00:09:48.153 متصدي بار ، مشروب نميده بهم آرايشگرم موهامو نميزنه 00:09:48.155 --> 00:09:49.538 و زنم منو انداخته بيروم 00:09:49.540 --> 00:09:51.623 توي خونه خودم روي کاناپه ميخوابم 00:09:51.625 --> 00:09:53.492 زنهاي کره اي از قديم مطيع بون ، اما حالا 00:09:53.494 --> 00:09:55.911 يعني ، بدبختيه ، ريچارد - زندگي تو بدبختيه ؟ - 00:09:55.913 --> 00:09:58.130 حالا تصور کن زندگي من چطور بود بدون عشق پدري 00:09:58.132 --> 00:10:00.048 ها ؟ احترام تو ، راهنمايي هات 00:10:00.050 --> 00:10:02.551 ميشه بچه بازي در نياري ؟ - بچه بازي در نميارم - 00:10:02.553 --> 00:10:03.969 باشه ، داري به يه مرد نگاه ميکني 00:10:03.971 --> 00:10:06.171 پس انقدر ناله نکن ، که از چه چيزهايي محروم بودي 00:10:06.173 --> 00:10:09.675 ...بشکنه دست که نمک نداره ، باورم نميشه 00:10:09.677 --> 00:10:12.177 نشستي اينجا و قدردان چيزهايي که من بهت دادم نيستي 00:10:12.179 --> 00:10:15.681 دقيقا چه گوهي تو به من دادي ؟ ، بجز قلبي شکسته 00:10:15.683 --> 00:10:18.350 ...احساس طرد شدگي ، اينکه انقدر خوب نيستم 00:10:18.352 --> 00:10:20.936 هرچي داري از منه بچه جون 00:10:20.938 --> 00:10:23.572 تپش قلبي که داري از منه 00:10:23.574 --> 00:10:25.357 بيخيال ، فکر ميکني من بابامو ميشناختم ؟ 00:10:25.359 --> 00:10:26.942 ريدم تو اين وضع 00:10:26.944 --> 00:10:29.495 اون مادر جنده قبل از اينکه مادرم خوابش ببره گذاشت رفت 00:10:29.497 --> 00:10:30.863 و براي همين ازش متنفر بودم 00:10:30.865 --> 00:10:32.531 اما ، بچه جون بزار يه چيزي بهت بگم 00:10:32.533 --> 00:10:34.833 من هم از اون خشم طوري استفاده کردم ، که تو کردي 00:10:34.835 --> 00:10:37.753 کمک ميکرد که توي زمين به جلو برم 00:10:37.755 --> 00:10:39.455 بيخيال 00:10:39.457 --> 00:10:41.673 اين "خشم" بود که منو بازيکن خوبي کرد 00:10:41.675 --> 00:10:44.510 و تو هم بازيکن خوبي هستي ، فکر نکن متوجه نشدم 00:10:50.968 --> 00:10:52.801 ...ببين 00:10:52.803 --> 00:10:56.021 اگه دنبال مدال افتخار ميگردي 00:10:56.023 --> 00:10:57.222 تمام شکستهام براي تو 00:10:57.224 --> 00:11:00.642 دردسرهايي که درست کردم ، آدهمايي که بهشون لطمه زدم ، مال تو 00:11:00.644 --> 00:11:03.896 تو ما رو ترک نکردي که کمکمون کني 00:11:03.898 --> 00:11:06.698 رفتي چون بزدلي 00:11:06.700 --> 00:11:09.067 اوه 00:11:09.069 --> 00:11:12.070 !! من ترسو ام - بيخايه اي مثل تو نيست - 00:11:12.072 --> 00:11:14.156 و تمام اين مدت هم همين بودي 00:11:17.044 --> 00:11:20.629 بزار چيزي بهت بگم ، جوونک 00:11:20.631 --> 00:11:24.383 من و تو ، سر و ته يه کرباسيم 00:11:24.385 --> 00:11:27.886 خيلي صدمات ديديم ، خيلي خطرا کرديم ، در حالي که همه ميخوان دخلمون بياد 00:11:27.888 --> 00:11:30.889 ما بيخايه نيستيم 00:11:30.891 --> 00:11:35.076 نه پسر جون ، ما اينطور آدمهايي نيستيم 00:11:47.775 --> 00:11:50.158 نميدونستم عشق پرنده اي 00:11:51.328 --> 00:11:53.111 عاشق ، فلامينگو ام 00:11:53.113 --> 00:11:56.246 ...ميگن رنگشون صورتيه ، جون يه جور ميگو ميخورن 00:11:54.748 --> 00:11:57.832 که "کاروتنوئيد" دارن توي خودشون 00:11:56.834 --> 00:11:58.500 تخميه نه ؟ 00:11:58.502 --> 00:12:02.287 آره ، همينطور مثل تو گله اي سفر ميکنن 00:12:02.289 --> 00:12:04.006 معنيش اينه که وفادارن 00:12:04.008 --> 00:12:06.458 تعداد زيادشون ، از حمله درنده ها محافظتشون ميکنه 00:12:06.460 --> 00:12:10.429 براي همين غيب شدن يکدفعه اي، حرکت خوبي نبود 00:12:10.431 --> 00:12:11.597 نگرانت شديم رفيق 00:12:11.599 --> 00:12:14.099 فقط ميخواستم يکم تنها باشم 00:12:14.101 --> 00:12:16.134 اعصابم به هم ريخته بود 00:12:16.136 --> 00:12:21.056 هي ، "دالاس" ميخواد قراردادت امروز امضا بشه 00:12:21.058 --> 00:12:23.809 قبلا به "جيسون" گفتم ، الان حس و حال حرف زدن در مورد قرارداد ندارم 00:12:23.811 --> 00:12:25.644 ...ميدونم همه اين صحبت ها در مورد پول و قرارداد 00:12:25.646 --> 00:12:28.397 باعث ميشه چرايي بازي کردن در هر يکشنبه برات زير سوال بره 00:12:28.399 --> 00:12:30.949 عشقت به بازي رو زير سوال ميبره ، اما تو هم بايد پول در بياري 00:12:30.951 --> 00:12:33.485 ميخوام بقيه فصل رو همينطور بازي کنم ، تا ببينيم بعد چي پيش مياد 00:12:33.487 --> 00:12:36.121 داداش ، مثل اين قرارداد گيرت نمياد 00:12:36.123 --> 00:12:38.457 اگه الان رد کني ، شايد بهار آينده همچين پيشنهادي نباشه 00:12:38.459 --> 00:12:40.409 مهم نيست ، چند هفته قبل گفتيم چي ميخوايم 00:12:40.411 --> 00:12:41.660 و گفتم به کمتر از اون راضي نميشم 00:12:41.662 --> 00:12:43.745 اونها هم رقم رو بالا بردن 00:12:43.747 --> 00:12:46.298 چهل ميليون تضمين ؟ - چهل و پنج ميليون - 00:12:46.300 --> 00:12:48.917 کل قرارداد هم بردن بالا ، 75ميليون براي پنج فصل 00:12:48.919 --> 00:12:50.636 سالي 15 ميليون دلار 00:12:50.638 --> 00:12:53.171 که دقيقا بين "مک کوي" و "جي جي وات" قرار ميگيري 00:12:53.173 --> 00:12:55.591 که خيلي براي جايگاهت خوبه 00:12:55.593 --> 00:12:57.759 بيا اينجا داداش - باشه- 00:12:57.761 --> 00:12:59.678 اوه ، رفيق - 00:12:59.680 --> 00:13:03.015 توي جلسه هستن ، اما پيغامتون رو ميرسونم 00:13:03.017 --> 00:13:05.734 شما هم روز خوبي داشته باشين ، باي باي 00:13:23.003 --> 00:13:24.870 اوه...خارشو 00:13:30.711 --> 00:13:32.628 سلام به شما 00:13:32.630 --> 00:13:34.379 سلام آقاي ، اندرسون 00:13:34.381 --> 00:13:35.847 اين پيراهنتون جديده ؟ - اي بابا - 00:13:35.849 --> 00:13:37.265 بجنب 00:13:37.267 --> 00:13:39.384 خوشم اومد ازش 00:13:39.386 --> 00:13:41.136 خيلي ممنون ، ويرجينيا 00:13:41.138 --> 00:13:42.387 هنوزلاک زدنت تموم نشده 00:13:42.389 --> 00:13:43.972 بايد يخورده وقت بگذره 00:13:43.974 --> 00:13:44.973 تا دست دوم رو بزنم روش 00:13:44.975 --> 00:13:46.391 کفشهام کجاست ، بده بهم 00:13:46.393 --> 00:13:48.694 بايد موقع تايپ مچ دستت صاف باشه 00:13:48.696 --> 00:13:50.946 باشه - يخورده يخ ميخواي ؟ - 00:13:50.948 --> 00:13:53.115 ايده خوبيه ، بريم - 00:13:54.318 --> 00:13:56.234 خوش گذشت 00:13:56.236 --> 00:13:58.403 ممنون که دفتر کارت رو بهم نشون دادي 00:13:58.405 --> 00:14:01.039 کاشي هاي "سقف" خيلي خوشگلي داري 00:14:03.043 --> 00:14:05.994 ميخواي اينجا بموني يا نه ؟ 00:14:05.996 --> 00:14:07.913 واقعيتش هنوز نميدونم 00:14:07.915 --> 00:14:10.549 چه چيزي مانعت ميشه ؟ - اينکه دوستم رو از دست بدم - 00:14:10.551 --> 00:14:13.752 خب ، بايد کاري رو بکني که براي خودت خوبه 00:14:13.754 --> 00:14:15.721 مهم نيست بعدش چي ميشه 00:14:15.723 --> 00:14:18.390 دقيقا نميدونم که چيکار بايد کرد 00:14:18.392 --> 00:14:19.758 خودت ميفهمي 00:14:19.760 --> 00:14:22.094 ميدوني ، اسپنس ، اوضاعت رديفه 00:14:22.096 --> 00:14:24.312 ممنون که هميشه ميگي اينو 00:14:30.654 --> 00:14:34.156 اين که الان از راهرو رد شد "تريسي لگت" بود ؟ 00:14:34.158 --> 00:14:35.857 چي از دست دادم ؟ - هيچي ، همکاريم - 00:14:35.859 --> 00:14:38.777 و يه راهنمايي در مورد سرمايه گذاري ميخواست 00:14:38.779 --> 00:14:40.412 و مطمئنم تو بخوبي راهنماييش کردي 00:14:40.414 --> 00:14:43.532 بله البته - جايگاه جديدت بهت مياد ، اسپنس- 00:14:43.534 --> 00:14:46.785 خوراک خودته - هنوز دارم جا ميافتم - 00:14:46.787 --> 00:14:48.754 اما قرارداد "ورنون ليتلفيلد" تموم شد 00:14:48.756 --> 00:14:51.456 ميدونستم ميشه ، پس به گمونم افتاديم تو کار 00:14:51.458 --> 00:14:55.293 نه کاملا ، تو به من دروغ گفتي 00:14:55.295 --> 00:14:57.295 جو ، استعفا نداد ، اخراجش کردي 00:14:57.297 --> 00:15:00.716 سعي کردم جايگاه و منزلتش دست نخورده باقي بمونه 00:15:00.718 --> 00:15:02.601 ...پيشنهاد سخاوتمندانه اي براي قطع همکاري کردم 00:15:02.603 --> 00:15:06.304 که البته مانع ديوونه بازي هاش نشد 00:15:06.306 --> 00:15:08.223 من به وقت بيشتري احتياج دارم 00:15:08.225 --> 00:15:11.226 بيرون پنجره ، اون طرف خيابون رو ببين 00:15:16.233 --> 00:15:19.568 واو ، داري کشتيراني "اندرسون" راه ميندازي ؟ 00:15:19.570 --> 00:15:21.369 اين يکي مال تو ه 00:15:22.873 --> 00:15:25.123 اين قايق مال منه ؟ - اگه برداريش ، آره - 00:15:25.125 --> 00:15:27.709 من ميرم "پالم بيچ" ، و "ويرجينيا" ميدونه چطور باهام تماس بگيره 00:15:27.711 --> 00:15:31.079 برم يخورده اعصاب مو راحت کنم 00:15:32.666 --> 00:15:35.884 و راستي ، از دکور جديد چراغ خوشم اومد 00:15:40.724 --> 00:15:42.591 چيزي نميخواي "بو بو" ؟ 00:15:42.593 --> 00:15:44.643 قهوه ؟ حوله مرطوب ؟ 00:15:44.645 --> 00:15:46.344 نه ، رديفم ممنون 00:15:46.346 --> 00:15:47.846 اهممم... "جو" زنگ زد 00:15:47.848 --> 00:15:49.481 توي "کورال گيبلز" منتظرته 00:15:53.470 --> 00:16:20.854 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16:26.470 --> 00:16:28.854 "ميامي دلفينز" 00:16:28.856 --> 00:16:31.389 بزرگترين تشکيلات توي دنيا 00:16:31.391 --> 00:16:34.392 بزرگترين سازمان روي زمين 00:16:34.394 --> 00:16:35.777 اين کاريه که ما ميکنيم 00:16:35.779 --> 00:16:38.814 نميدونم "شتر" اونم توي جنوب "فلوريدا" چطور پيدا کرده 00:16:38.816 --> 00:16:42.234 همينه...بيا...بياين 00:16:42.236 --> 00:16:43.869 بياين...حال کنين 00:16:43.871 --> 00:16:46.154 جمعيت عاشقشه ، ريکي...ريکي...بيا اينجا 00:16:46.156 --> 00:16:48.874 ممنون مربي - 00:16:48.876 --> 00:16:50.625 ريکي...ريکي...بيا اينجا 00:16:50.627 --> 00:16:53.078 بهم در موردش بگو - 00:16:53.080 --> 00:16:55.297 اون زين "لويي وتون" ه ميبينم ؟ 00:16:55.299 --> 00:16:57.549 فقط بهترين براي بهترين ها ، بوي "لويي" هم ميده 00:16:57.551 --> 00:16:59.167 مطمئنم هميطوره 00:16:59.169 --> 00:17:01.720 آخره حرکت خفن زدي با اين کارت 00:17:01.722 --> 00:17:03.088 نظرت در مورد اردو چيه ؟ 00:17:03.090 --> 00:17:06.508 من از گرماي سوزان بيابان جان سالم بدر بردم (نقل قول از انجيل) 00:17:06.510 --> 00:17:09.177 باشه - من به جهنم رفتم 00:17:09.179 --> 00:17:10.762 اما الان پسر خوش گذران برگشته 00:17:10.764 --> 00:17:12.848 بياين خار بازيو بگايم - خيلي خوب - 00:17:12.850 --> 00:17:14.316 ممنون ، ريکي - 00:17:14.318 --> 00:17:16.234 بايد قسمت "گاييدن" رو حذف کنيم ، ميدوني که ؟ 00:17:16.236 --> 00:17:19.321 بجنبين ، بجنبين ، همه با هم ، 00:17:19.323 --> 00:17:21.940 همينه - 00:17:30.584 --> 00:17:32.784 آها...دست ها رو بچرخونين...کلي دست اينجاست 00:17:32.786 --> 00:17:34.452 قرش بده ... آها 00:17:39.843 --> 00:17:41.877 جاي خوبيه ، نه ؟ 00:17:41.879 --> 00:17:43.628 يخورده از جميعت دوره 00:17:43.630 --> 00:17:45.380 اما بجاش ، اجاره پاييني داره 00:17:45.382 --> 00:17:48.800 بنظر بيشتر شبيه لباس فروشي مياد 00:17:48.802 --> 00:17:52.137 يعني کسي نميتونه پيدامون کنه 00:17:53.473 --> 00:17:56.274 آره ، اما ارزش بازديد رو داره 00:17:56.276 --> 00:18:00.145 با طراح در مورد بهتر کردن ظاهر اينجا حرف زدم 00:18:00.147 --> 00:18:02.063 زيادي قهوه ايه 00:18:02.065 --> 00:18:03.648 اينجا براي اتاق بدنسازي خوبه 00:18:03.650 --> 00:18:06.868 اگه خواستيم براي آروم شدم يخورده وزنه بزنيم 00:18:06.870 --> 00:18:09.154 شايد باعث بشه اعصابمون تخمي نشه 00:18:09.156 --> 00:18:10.622 ميدوني ؟ 00:18:10.624 --> 00:18:12.073 ميدوني چي خوب ميشه ؟ 00:18:12.075 --> 00:18:13.909 يه اتاق تمدد اعصاب 00:18:13.911 --> 00:18:16.711 ايده شو از "گوگل" گرفتم 00:18:16.713 --> 00:18:18.380 اينجا دفتر تو ميشه 00:18:18.382 --> 00:18:19.915 از دوتاي ديگه بزرگتره ، چه ميدونم 00:18:19.917 --> 00:18:21.383 فکر کردم مال تو باشه 00:18:21.385 --> 00:18:22.884 اوه...اوه...اينو ببين 00:18:22.886 --> 00:18:25.086 عاشقش ميشي 00:18:25.088 --> 00:18:27.339 ببين 00:18:27.341 --> 00:18:30.091 "با مديريت "استراسمور-کورتل 00:18:30.093 --> 00:18:32.677 به طراح گفتم اسم تو اول باشه 00:18:32.679 --> 00:18:35.347 نميدونم ، خودم دست داشتم بعد تو باشم 00:18:35.349 --> 00:18:38.817 خيلي باحاله نه ؟ - آره ، خيلي خوبه - 00:18:38.819 --> 00:18:40.986 آره ... آره 00:18:40.988 --> 00:18:42.737 خوبه 00:18:42.739 --> 00:18:45.357 مطمئنم به پاي پيشنهاد "اندرسون" نميرسه ، 00:18:45.359 --> 00:18:47.692 ...اما ، ما داريم از هيچي شروع ميکنيم 00:18:47.694 --> 00:18:49.778 خوبه "جو" ، همه چي خوب به نظر ميرسه 00:18:49.780 --> 00:18:52.998 اما ، چقدر دوام مياره ؟ 00:18:53.000 --> 00:18:55.200 تا هر وقت که بخوايم 00:18:57.537 --> 00:18:58.837 منظورم تو هستي 00:18:58.839 --> 00:19:02.207 اسپنس ، نگران من نباش ، باشه ؟ - 00:19:02.209 --> 00:19:04.376 من بيدار شدم ، خود آگاهي دارم 00:19:04.378 --> 00:19:06.594 همچين چيزي يک شبه اتفاق نميافته 00:19:06.596 --> 00:19:08.880 همه مثل تو تا اين حد عميق فکر نميکنن 00:19:08.882 --> 00:19:10.932 براي موفقيت بايد جرات داشت ، اسپنس 00:19:10.934 --> 00:19:13.268 باشي يا نباشي ، من اينکار رو ميکنم 00:19:17.391 --> 00:19:20.725 من آمادگي اينکار رو ندارم ، جو 00:19:20.727 --> 00:19:22.944 چي ؟ 00:19:25.232 --> 00:19:26.948 نميتونم 00:19:26.950 --> 00:19:29.067 شرمنده 00:19:30.487 --> 00:19:32.320 واو 00:19:33.824 --> 00:19:35.156 باشه 00:19:37.995 --> 00:19:39.911 خيلي خوب 00:19:39.913 --> 00:19:41.913 پس به نظرم دفتر بزرگي گرفتم 00:19:41.915 --> 00:19:43.715 مشکلي نيست ، من اوکي ام 00:19:48.005 --> 00:19:49.754 چه خبر عزيزم ؟ 00:19:56.763 --> 00:19:58.096 سلام رفيق ، خوشحالم ميبينمت 00:20:01.935 --> 00:20:03.435 شماره مال خودته ، ريکي 00:20:03.437 --> 00:20:06.071 ميتوني براي يه فصل ديگه ، بياد پدرت باشي 00:20:07.274 --> 00:20:09.024 اين چيزيه که ميخواستي ديگه ؟ 00:20:09.026 --> 00:20:11.743 اينطور فکر ميکردم - الان فکر ديگه اي ميکني ؟ - 00:20:11.745 --> 00:20:15.280 نه ، اما بنظرم من بزرگتر از اون مشکلم هستم 00:20:15.282 --> 00:20:17.582 اگه استاد "ذن" اينجا بود ، بهت افتخار ميکرد 00:20:19.086 --> 00:20:20.785 آره 00:20:20.787 --> 00:20:22.287 !! زو 00:20:22.289 --> 00:20:24.789 عجب ورودي داشتي با شتر ها 00:20:24.791 --> 00:20:26.508 اين مال تو ه 00:20:28.128 --> 00:20:31.212 جدي ميگي رفيق ؟ - روز جديدي شروع شده ، زو - 00:20:31.214 --> 00:20:33.298 مهم نيست شماره روي پيرهنت چيه 00:20:33.300 --> 00:20:34.516 مهم باطن آدمه 00:20:34.518 --> 00:20:36.852 خودخواه نبودن ، اين روزها کم گير مياد 00:20:36.853 --> 00:20:38.241 من در خدمت تيمم 00:20:38.242 --> 00:20:40.046 مهم نيست چه شماره اي به من ميدن 00:20:40.047 --> 00:20:42.676 خيلي کارت درسته رفيق ، ميبينمت - چاکريم - 00:20:50.519 --> 00:20:53.770 براي بازي سازي مثل من 41؟ 00:20:53.772 --> 00:20:56.690 تا بهار آينده فراموش نميکنم ، آقاي سيفرت 00:20:56.692 --> 00:20:58.826 باور کن 00:20:58.828 --> 00:21:01.028 ميخواد اين فصل خودشو ثابت کنه 00:21:04.750 --> 00:21:06.867 آماده؟...حمله 00:21:06.869 --> 00:21:08.836 خوبه...خوبه...کنترلش کن 00:21:08.838 --> 00:21:10.954 خوبه...گروه بعدي 00:21:15.878 --> 00:21:17.594 نبايد ميومدي اينجا ، پيرمرد 00:21:17.596 --> 00:21:19.963 ميفرستمت بري همون ماشين بفروشي 00:21:19.965 --> 00:21:22.216 آماده ؟ ... حمله 00:21:30.943 --> 00:21:32.726 يخورده احترام ياد بگير ، تازه کار - 00:21:32.728 --> 00:21:34.561 هي ، قراره امروز کلي چيز ياد بگيرين 00:21:34.563 --> 00:21:36.730 ميدونين اين کيه ؟ 00:21:53.966 --> 00:21:56.416 > 00:22:03.008 --> 00:22:05.058 انتظار تو رو نداشتم ، اسپنسر 00:22:05.060 --> 00:22:07.978 متاسفم که بي خبر اومدم ، آقاي اندرسون 00:22:07.980 --> 00:22:09.897 نگران نباش ، "مارگاريتا" ميخوري ؟ 00:22:09.899 --> 00:22:12.182 بله ، ممنون 00:22:12.184 --> 00:22:14.318 واو 00:22:14.320 --> 00:22:16.270 خونه زيبايي دارين 00:22:16.272 --> 00:22:17.905 راحت به دست نيومده 00:22:17.907 --> 00:22:21.775 مسير موفقيت خيلي نا همواره 00:22:21.777 --> 00:22:24.328 ...يک قدم اشتباه و. 00:22:24.330 --> 00:22:26.413 ...اين خونه ، آروم- ممنون- 00:22:26.415 --> 00:22:29.616 و زيبايي طبيعت کمکم ميکنه يادم نره چقدر خوش اقبالم 00:22:29.618 --> 00:22:31.118 از طبيعت خوشت مياد ، اسپنسر ؟ 00:22:33.205 --> 00:22:34.871 اخراج "جو" اشتباه بود 00:22:34.873 --> 00:22:37.507 بايد بيخيالش بشي ، اسپنسر 00:22:37.509 --> 00:22:39.459 ...اين شغل زندگي اونه ، نميتونه بزاره بره 00:22:39.461 --> 00:22:41.094 اونم بخاطر يه اشتباه 00:22:41.096 --> 00:22:44.881 گفت : انقدر ميرينه توي حلقم ، تا خفه شم 00:22:46.135 --> 00:22:47.718 زيادي احساسيه - کارش تمومه - 00:22:47.720 --> 00:22:50.687 اگه "جو" نباشه ، تيم ما تاثير قبلش رو نخواهد داشت 00:22:50.689 --> 00:22:53.690 ...اگه هر وقت همچين چيزي پيش مياد نميتوني 00:22:53.692 --> 00:22:54.775 طرف رو اخراج کني ، ميرينه به همه چي 00:22:54.777 --> 00:22:56.143 هر تيمي زماني داره ، اسپنسر 00:22:56.145 --> 00:22:59.029 آدما بازنشست ميشن ، خودشون ميرن ، بازخريد ميشن ميرن ترک اعتياد 00:22:59.031 --> 00:23:01.949 ...و ميدوني چيه ؟ فکر ميکنم ، اندرسون و استرسمور 00:23:01.951 --> 00:23:03.033 زوج بهتري تشکيل ميدن 00:23:03.035 --> 00:23:04.818 اما بين من و "جو" ارتباط خاصي هست 00:23:04.820 --> 00:23:08.622 رابطه اي نامشهود ، که در زندگي يک بار اتفاق مي افته 00:23:08.624 --> 00:23:09.656 "مثل "بريدي و بلاچک ("مربي و بازيکن تيم "نيو اينگلند پاتريوت) 00:23:09.658 --> 00:23:10.907 "که منو تبديل ميکنه به "رابرت کرفت (مدير مالي تام بريدي) 00:23:10.909 --> 00:23:11.992 "آره ، ميشي "رابرت کرفت 00:23:11.994 --> 00:23:13.243 ميدوني "رابرت کرفت" کجا ميره ؟ 00:23:13.245 --> 00:23:14.795 مستقيم به تالار افتخارات 00:23:14.797 --> 00:23:16.380 وقتي کارمون تموم بشه 00:23:16.382 --> 00:23:19.967 بهترين بخش مديريت ورزشي ميشيم که وجود داشته 00:23:19.969 --> 00:23:22.669 ما نميخوايم فقط يکي دوتا قهرماني ببريم 00:23:22.671 --> 00:23:24.888 ميخواهيم براي تو سلسله تاسيس کنيم 00:23:24.890 --> 00:23:26.840 ميراثي خلق کنيم 00:23:26.842 --> 00:23:31.144 و ميگم "ما" ، چون بدون من اتفاقي نميافته 00:23:31.146 --> 00:23:33.513 و همينطور بدون ، جو 00:23:33.515 --> 00:23:35.682 و مطمئنا نه بدون شما 00:23:35.684 --> 00:23:37.351 هممون اينو ميدونيم 00:23:38.771 --> 00:23:42.022 آقاي اندرسون ، من اين همه راه رانندگي کردم تا اينجا 00:23:42.024 --> 00:23:44.775 که بگم ، شرايط من اينه ، قبول کن يا بيخيال من شو 00:23:48.414 --> 00:23:50.530 خب ، سخنراني خيلي خوبي بود 00:24:02.711 --> 00:24:05.178 هممم. مثل اينکه تو هم مشروب لازمي 00:24:05.180 --> 00:24:07.681 آره بابا ، دوتا "دان هوليوس" لطفا 00:24:07.683 --> 00:24:10.217 خنک ميخورين ؟ - به نظرت انقدر سوسوليم ؟ - 00:24:10.219 --> 00:24:12.602 ليمو هم نزار ، باشه ؟ 00:24:12.604 --> 00:24:14.354 اينجا که بار کونيا نيست 00:24:14.356 --> 00:24:16.306 خالي ميخورم ، خيلي ممنون 00:24:20.029 --> 00:24:21.395 يخورده عصبي هستي ، جو ؟ 00:24:21.397 --> 00:24:24.314 آره خب ، همکار کوني من امروز پشتم رو خالي کرد 00:24:25.567 --> 00:24:28.952 خب ، همکار کونيت يه هديه برات آورده 00:24:28.954 --> 00:24:30.787 توسط خود "نفر" برات امضا شده 00:24:30.789 --> 00:24:33.073 "جيان کارلو" 00:24:33.075 --> 00:24:35.158 بابت نبردنت به مسابقه ناراحت بودم 00:24:35.160 --> 00:24:36.576 داشتم ميديدم 00:24:36.578 --> 00:24:38.211 کاري که براي "بالسامو" کردي ، خيلي عالي بود 00:24:38.213 --> 00:24:40.414 ماشينمو درست کرد ، جبران کردم 00:24:41.884 --> 00:24:42.999 ممنون ، چارلي 00:24:43.001 --> 00:24:44.885 هي ، شرمنده فحش دادم 00:24:44.887 --> 00:24:46.586 مشکلي نيست ، جيگر طلا 00:24:46.588 --> 00:24:50.390 متصدي باري توي "ميامي" هست ، که تو با اسم کوچيک نشناسي ؟ 00:24:50.392 --> 00:24:52.426 نه 00:24:57.015 --> 00:25:00.150 قضيه چيه مرد ؟ 00:25:00.152 --> 00:25:01.818 با من هستي يا نه ؟ 00:25:01.820 --> 00:25:03.937 بنظرم تو بايد با من باشي 00:25:05.741 --> 00:25:07.691 باشه ، به خرج من ، کجا ميريم ؟ 00:25:07.693 --> 00:25:10.777 "ما ميريم موسسه "اندرسون 00:25:10.779 --> 00:25:12.779 تمام بخش ورزشي رو در اختيارمون گذاشت 00:25:12.781 --> 00:25:15.248 و 5 ميليون دلار هم تزريق سرمايه ميکنه 00:25:15.250 --> 00:25:19.286 و من بهش گفتم ، بدون تو نميرم 00:25:22.458 --> 00:25:25.092 کاري ميکني از خجالت سرخ بشم - بايدم بشي- 00:25:25.094 --> 00:25:26.376 يعني من اخراج نيستم ؟ 00:25:26.378 --> 00:25:28.795 نه بعنوان ترفيع مقام نگاهش کن 00:25:28.797 --> 00:25:32.132 پس بنظرم ظرف گهي که براش فرستادم ، هنوز دستش نرسيده 00:25:32.134 --> 00:25:34.851 خوشحالم که برگشتي 00:25:34.853 --> 00:25:36.303 قراره کارهاي بزرگي بکنيم 00:25:36.305 --> 00:25:39.389 هيچوقت نگفتم که بر ميگردم 00:25:39.391 --> 00:25:41.975 البته که برميگردي 00:25:41.977 --> 00:25:44.277 اجاره نامه دفتر رو نوشتم 00:25:44.279 --> 00:25:45.812 بيخيال ، به "اندرسون" ميگم فسخ قرارداد رو بده 00:25:45.814 --> 00:25:48.482 بيا اينطور بگيم که : هنوز احساساتم جريه داره 00:25:48.484 --> 00:25:50.817 من از ضربه روحي سنگيني رنج ميبرم 00:25:50.819 --> 00:25:52.486 براي اخراج غير قانوني و اشتباهم 00:25:52.488 --> 00:25:53.355 امممم 00:25:53.380 --> 00:25:55.956 بعلاوه ، نزديک 36 ساعت مشروب نخوردم 00:25:55.958 --> 00:25:59.126 خوشم نمياد - ميدونم ، تقصير تو نيست - 00:25:59.128 --> 00:26:03.079 اما قايق سرعتي 39 فوتي حالت رو بهتر ميکنه ؟ 00:26:03.081 --> 00:26:06.166 اون جاکش قايق جت داد بهت ؟ 00:26:06.168 --> 00:26:09.419 به ما قايق جت داد 00:26:09.421 --> 00:26:11.171 و اگه بخواي همش مال خودته 00:26:11.173 --> 00:26:14.257 پس اول من اخراج نشدم ، الان هم هديه نگرفته ميگيرم 00:26:14.259 --> 00:26:17.177 بيخيال "جو" ، ما اوقات خوبي با هم داشتيم 00:26:17.179 --> 00:26:18.728 خيلي چيز ها ازت ياد گرفتم 00:26:18.730 --> 00:26:21.565 برگرد ، و بيا اين کار رو ادامه بديم 00:26:21.567 --> 00:26:23.066 تازه شروع کرديم 00:26:23.068 --> 00:26:25.152 کير توش ، رفيق 00:26:25.154 --> 00:26:27.154 باشه ، - داداش خودم - 00:26:27.156 --> 00:26:29.656 اما "اندرسون" يکسال اينو بنزين ميزنه 00:26:29.658 --> 00:26:32.025 البته که ميزنه - خيلي گرونه - 00:26:32.027 --> 00:26:33.860 ...خار ، اندرسونو 00:26:33.862 --> 00:26:36.530 مادرش هم روش 00:26:39.084 --> 00:26:40.667 عشقه مشروبو 00:26:40.669 --> 00:26:42.202 يه سوپرايز ديگه برات دارم ، بيا 00:26:42.204 --> 00:26:44.171 اي خدا ، ترکوندي امروز 00:26:44.173 --> 00:26:47.958 چيکار کردي ؟ - تو قايق رو داري و سوپرايز...سوپرايز- 00:26:47.960 --> 00:26:50.010 ببين کي اينجاست ؟- رفقا ببينين کيو آوردم - 00:26:52.631 --> 00:26:54.381 چه خبر ، جو ؟ 00:26:54.383 --> 00:26:56.683 چه اتفاقي داره مي افته ؟- منم نميدونم - 00:26:56.685 --> 00:26:58.768 خوشحالم ميبينمت - دادا سلام - 00:26:58.770 --> 00:27:01.188 اينو ببين اسپنس ، "رج" برگشته به گله 00:27:01.190 --> 00:27:02.472 خوش برگشتي از "تبعيد" دادا 00:27:02.474 --> 00:27:03.940 ممنون که دعوتم کردي 00:27:03.942 --> 00:27:06.193 قراره با "ورنون" بهتر رفتار کنم - مطمئني ؟ - 00:27:06.195 --> 00:27:07.644 شک نکن - بهتر شده - 00:27:07.646 --> 00:27:09.229 خب ، اگه تو نميخواستي که بيشتر فشار بياريم 00:27:09.231 --> 00:27:11.064 اين رقم قرارداد رو توي خواب هم نميديديم 00:27:11.066 --> 00:27:13.867 تضمين پرداخت بالا - 00:27:13.869 --> 00:27:15.535 من هنوز به تضمين عادت نکردم - 00:27:15.537 --> 00:27:16.987 من سياهپوستم و شکاک 00:27:16.989 --> 00:27:18.989 مهمش همين تضمينه - 00:27:18.991 --> 00:27:20.574 بله قربان - همش همينه - 00:27:20.576 --> 00:27:22.909 ...هي ميشه ما - چي شده ؟ - 00:27:22.911 --> 00:27:24.744 فقط خواستم بگم از حد گذروندم 00:27:24.746 --> 00:27:26.713 ...که اون کس شعرا رو در موردت گفتم ، که بچه سر راهي 00:27:26.715 --> 00:27:28.331 مشکلي نيست داداش- نه...نه رفيق- 00:27:28.333 --> 00:27:31.468 منظورم اينه که خانواده بيشتر از هر قراردادي که يک مرد ميتونه کسب کنه ، ارزش داره 00:27:31.470 --> 00:27:33.566 و نبايد اين مسئله رو به روت مياوردم 00:27:33.591 --> 00:27:34.638 دمت گرم 00:27:34.640 --> 00:27:37.090 تو سعي ميکردي از "ورنون" محافظت کني ، با راهي که فکر ميکردي درسته 00:27:37.092 --> 00:27:39.926 اما الان ميريم به جلو ، و کارها رو از راه درستش انجام ميديم 00:27:39.928 --> 00:27:40.580 ...باشه ، حله ...راه تو 00:27:40.605 --> 00:27:42.262 ...جفتمون ميدونيم که تو نميزاري 00:27:42.264 --> 00:27:43.346 راه راست به سرانجام برسه 00:27:54.409 --> 00:27:56.276 بابت مزاحمت معذرت ميخوام 00:27:56.278 --> 00:27:58.411 غذاي اصلي آماده سرو شدنه 00:28:06.088 --> 00:28:07.621 ممنون 00:28:07.623 --> 00:28:09.706 هرکي هرچي ميخواست گرفته ؟- غذاي من کجاست پس ؟ - 00:28:09.708 --> 00:28:12.375 خب "ورنون" ، يه چيز خاص برات سفارش دادم 00:28:12.377 --> 00:28:15.128 خوبه چون دارم ضعف ميکنم ، جيسون 00:28:15.130 --> 00:28:17.681 مخصوص درجه يک 00:28:18.800 --> 00:28:20.800 هجده ميليون دلار - 00:28:20.802 --> 00:28:23.436 قسط اول از قرارداد جديدت - 00:28:31.280 --> 00:28:33.730 الان عاشق اين رستورانم 00:28:35.067 --> 00:28:36.483 اما هنوز غذا ميخوام 00:28:36.485 --> 00:28:38.151 ميشه به اين داداشمون يه استيک بدين 00:28:40.489 --> 00:28:42.155 همگي 00:28:42.157 --> 00:28:43.657 ميشه لطفا توجه کنين 00:28:43.659 --> 00:28:46.326 ورنون ، تبريک ميگم بابت تبديل شدن 00:28:46.328 --> 00:28:48.878 به بازيکن پولدار بهت 00:28:48.880 --> 00:28:50.830 همگي عشقتون رو به "ورنون" نشون بدين 00:28:55.137 --> 00:28:58.338 اخيرا پستي و بلندي زياد داشتيم اما الان اينجاييم 00:28:58.340 --> 00:28:59.673 و اشتباه نکن ، ورنون 00:28:59.675 --> 00:29:02.425 ...تو لياقت اينو داري ، با تمام سخت کوشي ها 00:29:02.427 --> 00:29:04.761 و تمام لذتي که براي طرفدار ها مياري 00:29:04.763 --> 00:29:06.813 براي بازي کردن در ، بازي که بايد ديد 00:29:06.815 --> 00:29:08.732 به افتخارش - 00:29:12.404 --> 00:29:15.322 و خانواده " ورنون" ، مادر جان ميدونم که افتخار ميکني 00:29:15.324 --> 00:29:16.940 همتون لياقت اينو دارين 00:29:16.942 --> 00:29:19.359 همين ، الان کارت اعتباري هاتونو بياين بالا 00:29:19.361 --> 00:29:21.695 شوخي کردم ، کسي ناراحت نشه 00:29:21.697 --> 00:29:23.947 کارتهاي اعتباري رو نگه دارين ، مگه نه جو ؟ 00:29:23.949 --> 00:29:25.865 دارم حساب ميکنم - عاليه - 00:29:25.867 --> 00:29:27.450 همين ، حالا مشروب بيشتر بيارين 00:29:27.452 --> 00:29:30.337 غذا و همينطور کباب ، "ورنون" مهموني تو ه داداش 00:29:30.339 --> 00:29:32.706 به سلامتي ، ليتلفيلد 00:29:34.459 --> 00:29:42.343 پايان فصل اول _______ بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.