WEBVTT
00:00:07.289 --> 00:00:08.922
♪ "کین" داخل ساختمونه، کاکاسیا ♪
00:00:09.289 --> 00:00:20.922
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:22.771 --> 00:00:25.639
♪حالا بهم بگو چجوری دوسش داری؟
خودتو بالا میبینی ♪
00:00:25.741 --> 00:00:30.043
♪ جاییکه فقط بهشت ازش بالاتره، ما هستیم ♪
00:00:30.145 --> 00:00:32.079
♪ چون ما هستیم♪
00:00:32.181 --> 00:00:35.282
♪ کی دیگه جرأت میکنه با "هالیوود کول" در بیوفته؟!♪
00:00:35.384 --> 00:00:37.017
♪ داداش من با "مارلی جی" هستم ♪
00:00:37.119 --> 00:00:39.853
♪دخترای خوشگل به نمایشای هالیوودی من میان ♪
00:00:39.955 --> 00:00:43.056
♪ و میخوام یه چیزی رو بهت بگم
که احتمالا خودت میدونی! ♪
00:00:43.158 --> 00:00:46.460
♪ این اون میلیونره زاغه نشین بالیوودی نیست♪
00:00:46.562 --> 00:00:47.928
♪و ، اوووه ♪
00:00:48.030 --> 00:00:49.997
♪بهترین دوستام هیچ وقت
چیزی نمیشنون ازم♪
00:00:50.099 --> 00:00:53.467
♪دوستای الکی جوابای غلطو بهم میدن ♪
00:00:53.569 --> 00:00:56.370
♪ واسه همین که من برمیدارم بعد انتخاب میکنم,
چون نمیخوام زیاد گیج بشم ♪
00:00:56.472 --> 00:00:59.973
♪ دخترارو دوتایی دوس دارم.
با یدونه حال نمیکنم♪
00:01:00.075 --> 00:01:02.476
♪ این روزا اکثر دخترا با رول زمین میخورن ♪
00:01:02.578 --> 00:01:05.779
♪من به کاباره رفتم و و همه اون ج**ه ها میله رو پیدا کردن ♪
00:01:05.881 --> 00:01:08.849
♪ من پیک بالا میرفتم ولی این ج**ه خعلی آروم حرکت میکرد♪
00:01:08.951 --> 00:01:12.653
♪حالا به دختره میگم به دوستش بگه
که حالا نوبت اونه برقصه♪
00:01:13.755 --> 00:01:30.721
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:32.374 --> 00:01:35.375
چه خبر؟ از دیدنت خوشحالم
00:01:35.477 --> 00:01:37.944
جو، چیکارا میکنی؟
00:01:38.047 --> 00:01:40.514
حالت چطوره؟
سرحال به نظر میای. سلام
00:01:44.453 --> 00:01:46.553
رفیق من
چه خبره؟
00:01:46.655 --> 00:01:48.889
"خوشحالم که میبینمت، "سو
منم همینطور، همیشه باعث خوشحالیه
00:01:48.991 --> 00:01:50.257
داداش، سرحال به نظر میای
00:01:50.359 --> 00:01:51.858
میبینم که خیاطم حسابی هواتو داشته
00:01:51.960 --> 00:01:54.227
بدون شک اون حسابی هوامو داشته
00:01:55.146 --> 00:01:57.521
تو باید "ویکتوریا"دست راستم رو ببینی
00:01:57.599 --> 00:01:59.433
ویکتوریا، خوشبختم.
منم همینطور
00:01:59.535 --> 00:02:01.535
ویکتوریا، من دست راست جو اسپنسر هستم
00:02:01.637 --> 00:02:04.538
قایق قشنگی هستش
مرد، ممنونم ازت
00:02:04.640 --> 00:02:06.173
میدونی که ما باید یه خورده با کلاس باشیم
00:02:06.275 --> 00:02:07.941
بله همینطوره، همینطوره
00:02:08.043 --> 00:02:10.043
بسیار خب، جشن خودتونه دوستان
بیاید بریم
00:02:10.145 --> 00:02:11.545
خوش بگذرونید
00:02:11.647 --> 00:02:14.448
اینم شخص اصلی ما
00:02:20.723 --> 00:02:22.422
روز بزرگیه
تبریک میگم بهت
00:02:22.524 --> 00:02:24.458
ممنونم، اینجا به نظر فوق العادست
00:02:24.560 --> 00:02:26.693
امروز موقع سخنرانی،
یادت نره حتما از شهردار تشکر کنی
00:02:26.795 --> 00:02:29.730
چون واسه سرهم کردن همه این قضایا
زحمت زیادی کشیده
00:02:29.832 --> 00:02:32.466
ا...، لازم نیست نطق بکنم؟! لازمه؟
00:02:32.568 --> 00:02:34.434
زیاد اهل نطق کردن نیست
نه نه، این چیزی نیست
00:02:34.536 --> 00:02:36.570
تو فقط اونجا حاضر میشی، از همه تشکر میکنی
!همش همین
00:02:36.672 --> 00:02:38.505
گفتم اون زیاد اهل نطق کردن نیست
00:02:40.075 --> 00:02:42.409
،درسته
حقیقتا من زیاد طرفدار سخنرانی تو جمع نیستم
00:02:42.511 --> 00:02:45.078
بسیار خب، به نظر میرسه نوبت توئه
00:02:45.180 --> 00:02:47.414
!نه....نوبت من نیست
00:02:47.516 --> 00:02:49.382
رستوران من که نیست.
اینجا رستورانه توئه مرد
00:02:49.485 --> 00:02:51.218
یالا... تو از پسش بر میای
بسیار خب، بسیار خب
00:02:51.320 --> 00:02:53.587
خب پس من انجام میدم
میدونی که من عاشق سخنرانی ام
00:02:53.689 --> 00:02:57.724
تشکر از همه شما برای همراهی در افتتاحیه
خانوادگی و دوستانه ی
00:02:57.826 --> 00:03:01.728
بهترین رستوران میامی تشکر میکنم
"سوکاسا"
00:03:05.100 --> 00:03:08.001
بله... ما بسیار مفتخریم
00:03:08.103 --> 00:03:11.171
که چنین مهمانان برجسته ای رو در
این بعد از ظهر در کنار خود داریم
00:03:11.273 --> 00:03:15.442
... همچنین ما دوستان قدیمی داریم...و
00:03:15.544 --> 00:03:19.443
:(جمعیت زمزمه میکنند)
میدونی اون کی هست؟
00:03:19.715 --> 00:03:22.315
ما همچنین شرکای تازه ای داریم
00:03:22.417 --> 00:03:26.019
بگذریم، اصل مطلب اینه که، خیلی از شماها
00:03:26.121 --> 00:03:29.055
تاثیر شگرفی در موفقیتِ
00:03:29.158 --> 00:03:31.992
این بنگاه داشتین
00:03:32.094 --> 00:03:35.328
ولی حقیتاً فقط یه فرد خاص
00:03:35.430 --> 00:03:37.130
بیشترین تاثیر رو داشته
00:03:37.232 --> 00:03:40.333
.یه دوست، یه شکمو، یه تاجر
00:03:40.435 --> 00:03:42.869
اون شکمو ترین فرد گروهه
00:03:42.971 --> 00:03:45.472
خانم ها و آقایون:
آقای ندامکان سوه
00:03:45.574 --> 00:03:48.508
!سوه! سوه
00:03:48.610 --> 00:03:52.145
اینجا خونه ی خودشه، بذارین صداتونو بشنوه
00:03:55.751 --> 00:03:57.784
.از شهردار تشکر کن
. شهردار
00:03:57.886 --> 00:04:00.687
و شهردار "رگالادو" بخاطر همه چیز ازت ممنونیم
00:04:00.789 --> 00:04:03.390
.جو: چهار سال بیشتر
.چهار سال بیشتر
00:04:06.028 --> 00:04:08.695
باورم نمیشه "آندره" حوصله
نشون دادن خودشو داشت.
00:04:08.797 --> 00:04:11.231
.احتمالا تو راهه که با فرماندار شام بخوره
00:04:11.333 --> 00:04:13.333
آره، امیدوارم خفه شه.
00:04:15.771 --> 00:04:17.904
"نگرشه خوبیه، "اسپنسر
00:04:19.708 --> 00:04:21.408
.بسیار خب داداش، میبینمت
00:04:27.015 --> 00:04:29.216
بیا، یه لبخند تحویلم بده
00:04:29.318 --> 00:04:33.320
.یه مشتریِ جذاب،
مهمونای مهم و پولداری داری اینجا
00:04:33.422 --> 00:04:35.889
تو موفق شدی
کارمو خوب انجام میدم
00:04:35.991 --> 00:04:38.358
هیچ وقت فکرشم نمیکردم بتونم
یه ساختمان 40 طبقه مثل تو داشته باشم
00:04:38.460 --> 00:04:40.560
میدونی که دلم میخواد همرو بسوزونم
آره
00:04:40.662 --> 00:04:44.431
اگه من بیش از حد شیفته نمایندگی
از ستاره های ورزشی مثل خودت نبودم
00:04:44.533 --> 00:04:46.433
.ممکن بود واسه ریاست جمهوری کاندید بشم
00:04:46.535 --> 00:04:48.268
.منم ممکن بود مهاجرت کنم به فرانسه
00:04:48.370 --> 00:04:50.270
خب، بهتره اصلاح کردن رو اینجا کنار بذاری
00:04:50.372 --> 00:04:52.205
.چون اونا پشمالوشو دوست دارن
00:04:53.976 --> 00:04:55.442
ببخشید که "سیز" رو با خودم آوردم
00:04:55.544 --> 00:04:56.877
،میدونم کله هاتون بهم نمیخوره
00:04:56.979 --> 00:04:58.712
.ولی اون تو مهمونیا همراه مورد علاقمه
00:04:58.814 --> 00:04:59.356
.زنا عاشقش
00:04:59.381 --> 00:05:01.005
هرکاری بخوای بکنی،
."یه مرز و حدی داری "اندره
00:05:01.083 --> 00:05:02.749
.همش همین
00:05:02.851 --> 00:05:04.684
.باید برم. فرماندار رو معطل کردم
00:05:04.786 --> 00:05:07.053
.اون مدام نق میزنه وقتی دیر میکنم
00:05:07.155 --> 00:05:08.688
از دیدنت بسیار خوشحال شدم
00:05:10.926 --> 00:05:13.126
میخوای همینطوری منو معطل کنی؟
00:05:20.869 --> 00:05:22.903
سوکاسا، خب
00:05:23.005 --> 00:05:24.804
باید یه موفقیت بزرگ باشه، هان؟
00:05:24.907 --> 00:05:26.573
چه خبرا، کله گنده؟ چیکارا میکنی ، مرد؟
00:05:26.675 --> 00:05:28.441
چه خبر "گلیز"؟
."جی"
00:05:28.543 --> 00:05:30.543
. سلام داداش
اسپنسر تو محل غوقا کرده
00:05:30.646 --> 00:05:32.812
.هی، من یه ایده دارم.
چرا تو اونو نمیذاریش تو اجرا؟
00:05:32.915 --> 00:05:34.648
میدونی چیه؟
ما باهم یه چیزی حدود 10 سال دوست بودیم نه؟
00:05:34.750 --> 00:05:36.950
بله. این تنها کاریه که اون انجام نمیده
00:05:37.052 --> 00:05:38.685
.آره، آره، ما انجامش میدیم
عاشقشیم
00:05:38.787 --> 00:05:40.854
.ما همچین کاری نمیکنیم، نه
.من تو کنفرانس افتضاحم
00:05:40.956 --> 00:05:43.890
شماها که دیگه میدونین.
. نه من یه کاری میکنم "مارشان لینک" به نظر "جان اف کندی" بیاد
00:05:43.992 --> 00:05:46.559
مسخره نشو.
.تو باید خودتو اون بیرون نشون بدی
00:05:46.662 --> 00:05:49.029
.یالا مرد، شجاع باش
چه چیزه بدتری ممکنه رخ بده؟
00:05:49.131 --> 00:05:52.198
.من نمیخوام تو گذشته ی متحولت کاوش کنم
.لعنتی منم جزیی ازش هستم
00:05:52.301 --> 00:05:54.034
.من فقط میخوام ظرفیت کاری ما گویای همه چیز باشه
00:05:54.136 --> 00:05:55.535
.نگران اون نباش
اگر "جی"شروع به سوال پرسیدن
00:05:55.637 --> 00:05:57.237
در مورد مشتقات کرد، من ضمانتت رو میکنم
00:05:57.339 --> 00:05:58.972
شما میترسین من وقتی شلوارم پایینه گیر بیوفتم؟
00:05:59.074 --> 00:06:01.408
واقعا، این روش بسیار خوبی
.برای جذب مشتریان خانم هست.
00:06:01.510 --> 00:06:03.343
و بازدید کننده های خانم واسه "جی"؟ درسته؟
00:06:03.445 --> 00:06:06.212
.زنای متولد 68 تا 93 اونا عاشقتن
...عاشق اون چیزه گنده
00:06:06.315 --> 00:06:08.548
.رفیق، من قول میدم خوش رفتار باشم
00:06:08.650 --> 00:06:10.684
خوبه، من انجامش میدم.
.ولی اگه با شلوار پایین گیر افتادم
00:06:10.786 --> 00:06:12.852
.ازت اضافه کاری میخوام
.اینو باید از حساب خودت بپردازی
00:06:12.955 --> 00:06:13.661
.آره.... انجامش بده
00:06:13.686 --> 00:06:15.646
.تو دفه قبل ازم تخفیف گرفتی
. اون اشتباهه
00:06:15.724 --> 00:06:17.924
قراره عالی بشه. اونجا میبینمتون
00:06:18.026 --> 00:06:19.693
خدافظ
00:06:19.795 --> 00:06:22.062
یا ابلفضل
00:06:22.164 --> 00:06:24.297
من عاشق این نمایشم.
قبلاً هرگز تو تلویزیون نبودم پسر
00:06:24.399 --> 00:06:26.499
.شگفت انگیزه
چه لباسی بپوشم؟؟
00:06:28.737 --> 00:06:31.304
فقط میخوای 30 نفر رو برای
سی ام جشن تولدت دعوت کنی؟
00:06:31.406 --> 00:06:32.539
این قلابه من. 30 برای 30
00:06:32.641 --> 00:06:34.474
بکنش 31. من دارم یکی رو میارم
00:06:34.576 --> 00:06:35.809
!تو هیشکیو نداری، دنیس
00:06:35.911 --> 00:06:37.310
.زنت تورو انداخت تو خیابون
00:06:37.412 --> 00:06:39.679
.سر کونتون شرط میبندم که یکی رو فردا میارم
00:06:39.781 --> 00:06:41.648
"من حتی نمیدونم واسه چی میخوای بیای "دنیس
00:06:41.750 --> 00:06:44.351
There's no DJ, no dance floor,
دی جی که نداریم، رقص هم نمیکنیم
00:06:44.453 --> 00:06:46.353
هیچ استخری دو نفره ای نیست.
هیچ بشکه مشروبی نیست
00:06:46.455 --> 00:06:48.288
!هیچ فاحشه ای نیست، هیچ فاحشه ای، دنیس!
00:06:48.390 --> 00:06:50.056
بیخیال "تی" یه خورده به زنا احترام بذار
00:06:50.158 --> 00:06:52.892
ببخشید، پسر ببین،
من خوشحالم که تو وجهتو اصلاح کردی
00:06:52.995 --> 00:06:54.794
.دور از مشکل بودی
.یه فصل کاملاً حرفه ای رو سپری کردی
00:06:54.896 --> 00:06:57.564
ولی از وقتی تصمیم گرفتی که بزرگ
شی زندگی کند شده پسر
00:06:57.666 --> 00:06:59.566
تو باید دوباره امتحانش کنی
00:06:59.668 --> 00:07:02.102
درجه 36
آرررررره
00:07:02.204 --> 00:07:04.204
تو چی هستی؟ یه هویی "والت دیزنی" شدی؟
00:07:04.306 --> 00:07:06.806
مخزن سرما کمک میکنه
انرژی ریکاوری بشه، دنیس
00:07:06.908 --> 00:07:09.142
"زمان من "میلرلایت" و "بوتس"
تنها چیزایی بود که داشتیم
00:07:09.244 --> 00:07:11.011
میدونی الان اون آشغالارو به اسبا میدن دیگه،نه؟
00:07:11.113 --> 00:07:13.613
.همیشه یه اسب مسابقه ای بودی
.من از راه درستش ریکاوری کردم
00:07:13.715 --> 00:07:16.950
یه شهروند قانون مدار شدم
.و هر دلاری که دارم رو خودم بدست آوردم
00:07:17.052 --> 00:07:19.185
دلفین ها باید اون کامپیونه پولو تاحالا جمع کرده باشن
00:07:19.287 --> 00:07:20.754
بیب -بیب
.درسته
00:07:20.856 --> 00:07:23.289
امیدوارم اون کامیون 30 میلیون
رو تو سه سال حمل کنه
00:07:23.392 --> 00:07:25.158
وگرنه تو شدیداً خیت میشی
00:07:29.664 --> 00:07:32.265
نگاه کن
00:07:32.367 --> 00:07:34.601
چه خبر بچه ها؟
هی، پسر، به این نگاه کن
00:07:34.703 --> 00:07:36.870
.خوب به نظر میای داداش
حالا اون میاد
00:07:36.972 --> 00:07:40.540
"هی، بهترین فروشنده سال 2015، "چارلز گرین
00:07:40.642 --> 00:07:42.876
.از دیدنت خوشحالم
.همچنین یه مهاجم سمت چپ خوب
00:07:42.978 --> 00:07:45.011
هی... کی کی همراهته
کی کی، چه بچه ی خوشگلی
00:07:45.113 --> 00:07:47.113
چیکار میکنی مامانی؟
.امیدوارم هیشکدومتون ناراحت نشین
00:07:47.215 --> 00:07:48.515
. زنم شیفت بیمارستان بود
00:07:48.617 --> 00:07:50.383
نه نه نه ، اصلاً هیچ مشکلی نیست
00:07:50.485 --> 00:07:52.052
من حتی واقعاً نمیدونم
شما چرا اینجا بهم نیاز دارین؟
00:07:52.154 --> 00:07:53.953
.شما همه اسطوره های دلفین هارو بیرون کردین
00:07:54.056 --> 00:07:56.056
.شوخی میکنی؟ تو تازه مورد علاقه ی هوادارا هستی
.اونجا بهشون نگاه کن
00:07:56.158 --> 00:07:59.492
پسر من تقریباً وقتی تو از اون اشتباه
یه گل درآوردی به خودم ریدم
00:07:59.594 --> 00:08:01.161
تو دیدیش؟
!کاملاً
00:08:01.263 --> 00:08:02.662
پرچم قوهای سیاه دوباره بالا میره
00:08:05.834 --> 00:08:07.000
میبینی؟ میبینی؟
00:08:12.941 --> 00:08:15.642
، سلام به همگی
.به اجرای زنده من در میامی خوش اومدید
00:08:15.744 --> 00:08:18.344
سردرگم و آماده من میزبان "جی گلیزر"هستم
00:08:18.447 --> 00:08:21.114
اسپنس یه عده از بازیکنای فوتبال سعی کردن تورو از اینجا بیرون کنن
00:08:21.216 --> 00:08:23.383
ولی حالا نقش متفاوتی
به عنوان یه مشاور مالی داری
00:08:23.485 --> 00:08:25.251
دوره تو دوباره داره شروع میشه
00:08:25.353 --> 00:08:27.287
ما سعی میکنیم باعث شیم
اتفاقات خوبی برای موکلامون بیوفته
00:08:27.389 --> 00:08:28.688
.به همه بگو درگیر چه چیزایی بودی
00:08:28.790 --> 00:08:30.890
،خب، خب
.ما بازیکنان فوتبال رو مدیریت میکنیم
00:08:30.992 --> 00:08:33.460
"در موسسه مدیریت ورزشی "اندرسون
00:08:33.562 --> 00:08:35.929
ما مسائل مالی رو اداره میکنیم
00:08:36.031 --> 00:08:38.398
- ما معامله ها رو جوش میدیم
"- مثل "سوکاسا
00:08:38.500 --> 00:08:39.732
.اشخاص معروف ، در هر صورت
.ممنونم
00:08:39.835 --> 00:08:42.202
.سویچه، نه خیلی زیاد
00:08:42.304 --> 00:08:44.204
هدف اصلی این کمپانی
00:08:44.306 --> 00:08:46.940
اینه که مطمئن بشه به تمامی
نیاز های بازیکنان رسیدگی میشه
00:08:47.042 --> 00:08:50.276
و همچنین مطمئن باشیم که بازیکنان به طور کامل
هنگام بازنشستگی امنیت مالی داشته باشند
00:08:50.378 --> 00:08:52.779
و از همه اینا مهم تر هنگام بازنشستگی
00:08:52.881 --> 00:08:54.781
کیفیت زندگی باید رو به رشد باشه
00:08:54.883 --> 00:08:57.016
با اون، ما تغییر میکنیم
و میریم یه کوچولو فوتبال بازی میکنیم
00:08:57.119 --> 00:08:59.085
یه رقاص لختیه دیگه،
.راستی اون عاشقشونه
00:08:59.187 --> 00:09:01.121
امیدارم "ری لوئیس" بیاد
واسه رقص اون دیوونه کنندست
00:09:01.223 --> 00:09:03.223
.نزدیک شدی
اون هم تیمیِ سابقشِه
00:09:03.325 --> 00:09:06.359
کسی که خواسته شب دیگری از
جشن کوچیک شما حضور داشته باشه
00:09:06.461 --> 00:09:09.395
یکی از بهترین دفاع های لیگ فوتبال داخلی
00:09:09.498 --> 00:09:11.331
"ترل ساگز" معروف به "تی-سیزل
00:09:12.601 --> 00:09:15.101
نگاه کنش
با اون اسکوتر کوچیکش اونجاس
00:09:15.203 --> 00:09:17.303
چه خبرا کله گنده؟ چیکار میکنی؟
چه خبر "جی"؟
00:09:17.405 --> 00:09:19.038
ازینکه به ما ملحق شدی ممنونیم
00:09:19.141 --> 00:09:21.307
آروم باش جو، امروز خبری از رقص نیست
00:09:21.409 --> 00:09:22.842
خوش به حال ما شد
00:09:22.944 --> 00:09:25.078
یه چیزی که یادتون رفت اشاره کنید
00:09:25.180 --> 00:09:26.922
یه فرقی بین منو اون عتیقه ها هست
00:09:26.947 --> 00:09:27.538
خب اون چیه؟
00:09:27.616 --> 00:09:31.351
وقتی برگردم،
دوباره یکی از بهترین دفاع های لیگ خواهم بود
00:09:31.453 --> 00:09:33.553
چرا شما بچه ها انقد از هم کینه دارین؟
00:09:33.655 --> 00:09:35.722
واسه دو نفر که تو یه تیم بازی می کنن؟
00:09:35.824 --> 00:09:37.077
.تو اونی هستی که میخواستی به نمایش بیای
00:09:37.102 --> 00:09:37.581
آره، درسته
00:09:37.659 --> 00:09:39.526
ما به هم توهین می کنیم
ولی همه اینا بخشی از بازیه
00:09:39.628 --> 00:09:42.295
چرنده. حقیقتو بخوام بگم،
من حتی با تو مشکلی نداشتم
00:09:42.397 --> 00:09:44.564
اگه اون چرندیاتو اونروزا
تو توییتر ارسال نمیکردی
00:09:44.666 --> 00:09:47.300
.نه، نه، اون کاملاً تصادفی بود
توئیتر اون موقع ها تازگی داشت
00:09:47.402 --> 00:09:48.935
.من تازه عضوش شده بودم
00:09:49.037 --> 00:09:51.371
بعلاوه
انگشتای من واقعا خیلی گندس
00:09:51.473 --> 00:09:54.841
تو یه پست احقمانه در مورد من گذاشتی
00:09:54.943 --> 00:09:56.676
که من بیشتر از بردن بازی به فکر آمار خودم هستم
00:09:56.778 --> 00:10:00.079
اون کاملاً قرار بود
که یه پیام خصوصی باشه
00:10:00.182 --> 00:10:01.714
فقط بین من و خودت
00:10:01.816 --> 00:10:03.316
فقط بین من و خودت
اوه، باشه
00:10:03.418 --> 00:10:07.187
ولی حقیقت اینه که
تو واقعا همیشه آمارتو بزرگش میکنی
00:10:07.289 --> 00:10:08.755
!خب تو میتونی جدول رو بررسی کنی، پیرمرد
00:10:08.857 --> 00:10:10.623
آره، ما جفتمون با فوتبال ازدواج کردیم
00:10:10.725 --> 00:10:12.825
ولی من تنها کسی ام که
باقی مونده و داره بعدی رو تعقیب میکنه
00:10:12.928 --> 00:10:14.928
خیلی مختصر و مفید بود
00:10:15.030 --> 00:10:18.264
همگی ببین که کمدین اینجاست
تو آپولو وقت نمایشه
00:10:18.366 --> 00:10:20.300
نه، ببین، آخرش خلاصه یه روزی میاد
00:10:20.402 --> 00:10:22.068
که تو باید بازنشسته بشی
و دیگه نمیتونی
00:10:22.170 --> 00:10:23.903
بیشتر از این فوتبال بازی کنی
اونروز چیکار میکنی؟
00:10:24.005 --> 00:10:27.040
میخوای دوباره برگردی مدرسه؟ تو
همین الانشم دکترای چرندگفتن داری
00:10:27.142 --> 00:10:30.310
!اوه، لعنتی! اووووه، لعنتی
00:10:30.412 --> 00:10:33.079
دوست ما همین الان "سیزل" رو ضربه فنی کرد
00:10:33.181 --> 00:10:34.814
هی، این اون "اسپنسر"ی هست که عاشقشیم
00:10:34.916 --> 00:10:37.050
.ادامه بده مرد
.ادامه بده عزیزم
هی اسپنسر
00:10:37.152 --> 00:10:39.485
داری چیکار میکنی باهامون "لری"؟
00:10:39.588 --> 00:10:40.920
!دهنای زیادی باید این آخر فصل بسته شن
00:10:41.022 --> 00:10:42.455
مالک این کجاست اصلا؟
00:10:42.557 --> 00:10:44.157
ما موافقیم با هم. کمک های زیادی هم نداریم
00:10:44.259 --> 00:10:46.292
.بذار اولین پیشنهادتو بشنویم
صبر کن ، صبر کن
00:10:46.394 --> 00:10:48.361
بذار خودمو آماده بکنم واسش
00:10:48.463 --> 00:10:50.697
بسیار خب، ادامه بده
خب 12 میلیون برای دو سال
00:10:50.799 --> 00:10:54.367
شش میلیون رو اول میگیریم
به اضافه یه سری پاداش های فردی و تیمی
00:10:54.469 --> 00:10:57.070
!شوخیت گرفته؟! 12 میلیون واسه دو سال
00:10:57.172 --> 00:10:58.905
!بعلاوه پاداش
- .پاداش و مزایا
00:10:59.007 --> 00:11:01.307
اون لایق حداقل سالی 10 میلیون برای 3 ساله، درسته؟
00:11:01.409 --> 00:11:02.809
"چرا نمیای خونه "ریکی
00:11:02.911 --> 00:11:04.844
!و همین حالا شروع کنی وسایلشو جمع کنی
00:11:04.946 --> 00:11:06.646
میدونستم خوشحال نمیشی.
- .من بدبختم
00:11:06.748 --> 00:11:08.681
شما بچه ها دارین چیکار میکنین اونجا؟
جیسون
00:11:08.783 --> 00:11:10.650
من جیسون صدا نکن، باشه؟
00:11:10.752 --> 00:11:12.952
من این بهونه های مسخره رو نمیشونم و مطمعنم
00:11:13.054 --> 00:11:14.954
که همچین مزخرفاتی
رو به موکلم پیشنهاد نمیدم
00:11:15.056 --> 00:11:18.725
پول رو یکاریش بکن
و گرنه من "ریکی" منتقل میکنم
00:11:18.827 --> 00:11:20.960
و یه چیزی هم هست
که باعث عصبانیتت بشه
00:11:21.062 --> 00:11:23.129
چون تو تو مجبوری
با کل نیمکت کلاغ ها بجنگی
00:11:23.231 --> 00:11:25.732
.دفاع اونا سعی کرد که راهمو سد کنه
.سعی کرد دورمو تموم کنه
00:11:25.834 --> 00:11:28.234
فک میکنی کی بهش گفته بود اینکارو کنه؟
!لعنتی، من نبودم
00:11:28.336 --> 00:11:30.069
!این یکی واسه "سیزل" ، هرزه
00:11:30.171 --> 00:11:32.272
آره، دقیقا همین کلماتو گفت
00:11:32.374 --> 00:11:34.107
...ا
00:11:34.209 --> 00:11:36.442
و مثل همیشه گهی خورد
که نتونست از پسش بر بیاد
00:11:36.544 --> 00:11:38.711
.چرنده
- اگه من مدیر مالی تو بودم
00:11:38.813 --> 00:11:41.214
بهت میگفتم که یه بار واسه همیشه
ساکتش کنی و بچسبی به فوتبال
00:11:41.316 --> 00:11:43.683
میدونی چیه، عتیقه؟
تو بازی کردن یادت رفته
00:11:43.785 --> 00:11:46.052
تو یه بازیکن کثیف و خعلی هم ضعیف بودی
00:11:46.154 --> 00:11:48.254
هاااان! من یه بازیکن کثیف بودم؟
آره
00:11:48.356 --> 00:11:50.189
این حرف واسه کثیف ترین بازیکن فوتبال خعلی زیاده
00:11:50.292 --> 00:11:52.158
شاید خوش شانس بودی که
توئه شسته رفته رو
00:11:52.260 --> 00:11:53.926
توی حسابداری گذاشتن
00:11:54.029 --> 00:11:55.695
ولی اگه بخوایم صادق باشیم،
تو فقط بزرگنمایی شدی
00:11:55.797 --> 00:11:57.730
همینطور که تو شغل قبلیت بزرگ نمایی شدی
00:11:57.832 --> 00:11:59.866
بزرگنمایی شدم؟ من احمقم؟
آره شدیدا بزرگنمایی شدی
00:11:59.968 --> 00:12:01.701
تو باید گوشاتو تیز تر کنی
00:12:01.803 --> 00:12:03.636
یا جلوتر بیای که
بتونم واست واضحش کنم
00:12:03.738 --> 00:12:06.205
اتفاقا ازینکه بیام جلوتر خوشحال میشم
نه ، نه ، نه، اسپنس، اسپنس
00:12:06.308 --> 00:12:07.774
میدونی اینجا زمان و مکان مناسبی نیست
00:12:07.876 --> 00:12:09.008
اتفاقا هم جاش خوبه هم زمان مناسبیه
00:12:13.048 --> 00:12:15.682
اسپنس، چیکار داری میکنی؟
من به این نمره های بد نیاز ندارم
00:12:15.784 --> 00:12:18.918
دوربینو عوض کن
همینو میخواستی؟
00:12:19.020 --> 00:12:21.554
.یه نفر اونو بگیره
.همین الان جداشون کنید
00:12:23.325 --> 00:12:24.891
اسپنسر عقلش از دست داده
00:12:24.993 --> 00:12:27.060
بیخیال جی، ولش کن
00:12:27.162 --> 00:12:29.028
واسه اینجور چیزا خعلی دیر نشده
00:12:29.130 --> 00:12:30.763
مگه عقلتو از دست دادی؟
00:12:30.865 --> 00:12:32.265
میدونی رئیس قراره چی بگه؟
00:12:34.169 --> 00:12:36.536
این خعلی بهتر از
حرف زدن در مورد چرندیات بود
00:12:36.638 --> 00:12:38.471
سیزلِ لعنتی
00:12:38.573 --> 00:12:42.809
.اوه، خدا لعنتش کنه
. من هنوزم تو شوکم
00:12:42.911 --> 00:12:44.877
این چیزیه که بهش آدرنالین میگن؟
00:12:44.979 --> 00:12:47.146
هی مرد، من احساس میکنم مست کردم
00:12:47.248 --> 00:12:49.282
لعنت به من
00:12:49.384 --> 00:12:50.983
حالت خوبه؟
00:12:51.086 --> 00:12:54.087
آره، آره، کاملاً عالیم جو
00:12:54.189 --> 00:12:57.557
واقعا. فکر خوبی بود
و منم خوشحالم که انجامش دادیم
00:12:57.659 --> 00:13:00.159
!فردا بهت زنگ میزنم. لعنتی
00:13:05.867 --> 00:13:07.367
بسیار خب، تمام زندگی طرفدار دلفین ها بودی؟
00:13:07.469 --> 00:13:08.968
-معلومه که آره
- بسیار خب، پسره خوب
00:13:09.070 --> 00:13:10.803
.یه طرحی روشه. ازش خوشم میاد
ما که رفتیم
00:13:10.905 --> 00:13:13.506
جکی و تامیکا. از دیدنتون خوشحالم
00:13:13.608 --> 00:13:16.843
- ممنونم
-هی، از بازیکنای فوتبال دوری کنین
00:13:16.945 --> 00:13:20.146
- باشه
00:13:20.248 --> 00:13:21.814
سلام عزیزم
00:13:21.916 --> 00:13:24.283
سلام... یه لحظه صبر کن
00:13:27.889 --> 00:13:29.856
عجب روزی بود، رفقا
00:13:29.958 --> 00:13:31.991
- آره
- بسیار خب، حالا
00:13:32.093 --> 00:13:34.293
مربی، فکر میکنی تو زمین تمرین میبینمت؟
00:13:34.396 --> 00:13:36.729
-اوه، آره ، حتما
- خوبه، خوبه
00:13:36.831 --> 00:13:39.866
حالا که حرفش شد هیچ کدومتون نمیدونین
کی خبری از سیفرت و برگ میاد؟
00:13:39.968 --> 00:13:43.302
- نباید زیاد طول بکشه
-امسال باید سال فوق العاده ای باشه .
00:13:43.405 --> 00:13:47.473
میتونم حسش کنم. خیلی راحت
میریم واسه یه قهرمانی دیگه
00:13:47.575 --> 00:13:49.809
به سبک الوی میدونی؟ یه خورده نشونم بده
00:13:49.911 --> 00:13:51.978
- هان
- باید فصل عالی ای باشه
00:13:52.080 --> 00:13:53.946
- بسیار خب
- مواظب خودت باش (دوایت)
00:13:54.048 --> 00:13:57.350
احتمالاً این تابستون
یه سری تغییرات داشته باشیم
00:13:57.452 --> 00:13:58.851
منظورت چیه؟
00:13:58.953 --> 00:14:00.586
خب، اونا راجع به این باحات صحبت میکنن
00:14:00.688 --> 00:14:03.423
من فقط نمیخوام خودتو تو دردسر بندازی
00:14:03.525 --> 00:14:05.024
تو آدم خوبی هستی
00:14:06.194 --> 00:14:08.060
خدافظ، کی کی، بعدا میبینمت
00:14:23.445 --> 00:14:26.012
- صبح بخیر سوفیا
- صبح بخیر
00:14:28.650 --> 00:14:30.850
هی، اسپنسر
00:14:30.952 --> 00:14:32.485
رئیس اینجاس که تورو ببینه
00:14:32.587 --> 00:14:34.287
بسیار خب
00:14:34.389 --> 00:14:35.621
شاید بعدا برگشتم
00:14:35.723 --> 00:14:38.057
اپنسر بیا اینجا
00:14:42.430 --> 00:14:45.131
به به، اینجایی
00:14:45.233 --> 00:14:47.934
اقای اندرسون، صبح بخیر
00:14:48.036 --> 00:14:49.902
عاشق کاری ام که با اینجا کردی
00:14:50.004 --> 00:14:51.871
ممنونم، ممنونم
00:14:51.973 --> 00:14:54.006
میدونی، اون توپی که تو دستته
یه نمونه واسه کلکسیون هست
00:14:54.108 --> 00:14:55.109
واقعا؟
00:14:55.134 --> 00:14:58.134
مربی گرودن بهم دادش. بازی قهرمانی سال 2002 بود
00:14:58.213 --> 00:14:59.879
- واقعا
-بله
00:15:03.084 --> 00:15:06.419
اگرودن بهت یاد داد که بری
تو اجرای "جی گلیزر" برینی؟
00:15:06.521 --> 00:15:08.688
-واسم پاپوش درست کردن
واقعا؟
00:15:08.790 --> 00:15:10.923
تو یه مصاحبه تلویزیونی داشتی
00:15:11.025 --> 00:15:12.925
مردم هر روز و هفته اینکارو میکنن
00:15:13.027 --> 00:15:15.261
ولی اونا به صورت فیزیکی با هم درگیر نمیشن
00:15:15.363 --> 00:15:17.330
"به جز... "جری اسپرینگر
00:15:20.869 --> 00:15:23.002
من تو این بخش بهت اعتماد کردم اسپنسر
00:15:23.104 --> 00:15:26.405
ولی تمام چیزی که رو کردی
.یه رستوران و یه مشتری جدید بود
00:15:26.508 --> 00:15:30.343
این کافی نیست. میشه یه چیزی بهت بگم؟
.این کافی نیست
00:15:31.646 --> 00:15:33.880
این اصول اخلاقی فوتبالی تو
00:15:33.982 --> 00:15:35.815
برای من هزینه داره
00:15:35.917 --> 00:15:38.451
من چندین تماس از نیویورک داشتم
00:15:38.553 --> 00:15:41.587
اگه از یه چیزی متنفر باشم
اون تماس از نیویورکه
00:15:41.689 --> 00:15:45.958
من به این بهشت اومدم
تا ازون احمق های نیویورک دور بشم
00:15:46.060 --> 00:15:49.028
متوجه ام، منو ببخش
00:15:49.130 --> 00:15:51.464
میدونی خیلی زشت بود آقای اندرسون
00:15:51.566 --> 00:15:53.699
و این اصلی ترین دلیل بود که
همون اول نمیخواستم برم تلویزیون
00:15:53.801 --> 00:15:57.236
و شما همونی بودید
که منو مسئول انجامش کردین
00:15:57.338 --> 00:15:59.672
تو بخاطر اینکه شبیه روانیا رفتار کردی
داری منو سرزنش میکنی؟
00:15:59.774 --> 00:16:01.674
نه، نه
00:16:01.776 --> 00:16:04.644
.ثبت نام ما در خطره
اینو میدونستی؟
00:16:04.746 --> 00:16:07.813
میدونم و ازینکه شرکت رو
شرمسار کردم معذرت میخوام
00:16:07.916 --> 00:16:09.582
خودم و شما رو هم شرمنده کردم
00:16:09.684 --> 00:16:12.051
من متاسفم. دیگه همچین اتفاقی نمیوفته
00:16:13.922 --> 00:16:17.523
تو نباید به هر ضربه ای که
وارد میشه واکنش نشون بدی
00:16:17.625 --> 00:16:19.992
تو حالا نماینده چیز بزرگتری هست، درسته؟
00:16:20.094 --> 00:16:23.563
چیزی سطح بالاتر
00:16:23.665 --> 00:16:25.131
تو اینجا رئیسی
00:16:25.233 --> 00:16:26.766
رئیس همه این افراد
00:16:26.868 --> 00:16:29.368
اونا به تو نگاه میکنن،
اونا تورو دنبال میکنن
00:16:29.470 --> 00:16:32.505
پس این رفتار مبتدیانه رو بس کن
... و بهم یه خورده
00:16:34.008 --> 00:16:35.708
یه خورده قدرت رهبری از خودت نشون بده
00:16:37.378 --> 00:16:38.844
!لعنی
00:16:45.286 --> 00:16:47.086
فهمیدم، فهمیدم
00:16:47.188 --> 00:16:50.590
خوبه که میشونم، روز خوبی داشته باشی
00:16:50.692 --> 00:16:52.258
بسیار خب
00:16:52.360 --> 00:16:55.461
یه لطفی بهم کن. اینو فرو کن تو صورتم
00:16:55.563 --> 00:16:57.430
- لطفا
- چه خبر؟
00:16:57.532 --> 00:17:00.266
دلفین ها، اونا نزدیکن که
با ریکی قرارداد ببندن
00:17:02.570 --> 00:17:05.371
- تو بهتره بهش زنگ بزنی
- چی؟ تولدشو خراب کنم؟
00:17:05.473 --> 00:17:08.007
مشکلت چیه اسپنسر؟
00:17:08.109 --> 00:17:11.277
از نکات ظریف و دقیق مدیریت مشتری
به عنوان بهترین صلاحت استفاده کن
00:17:11.379 --> 00:17:14.647
حالا فک میکنی خراب کردن روز ریکی
مشکلت تو تلویزیون رو حل میکنه؟
00:17:14.749 --> 00:17:16.649
!من نمیدونم تو چجوری هستی
00:17:16.751 --> 00:17:19.452
.هی سیزل باید آدم میشد
!تو خودتم واقعا اینو باور نمیکنی
00:17:19.554 --> 00:17:21.120
.اون سال هاست که چرندیات میبافه
00:17:21.222 --> 00:17:23.389
دقیقاً، اون چرندیات میگفت
00:17:23.491 --> 00:17:26.692
تو مثل یه روانی به سمتش رفتی
00:17:26.794 --> 00:17:29.095
تاحالا چیزی از واگذاری شنیدی؟
00:17:29.197 --> 00:17:32.264
فقط تو بانکداری
این یه چیزی شبیه همونه
00:17:32.367 --> 00:17:34.700
هر وقت سر روانشناسم داد میزنم
00:17:34.802 --> 00:17:36.435
بهم میگه که از دست مادرم عصبانیم
00:17:36.537 --> 00:17:38.904
.تو از دست مادرت عصبانی هستی
.اون با یه پسر 15 ساله قرار میذاره
00:17:39.007 --> 00:17:40.906
درسته، دقیقا بهم دلیل من سرش داد میزنم
00:17:41.009 --> 00:17:44.243
ولی اون بهم میگه که
در حقیقت سر اون داد نمیزنم
00:17:44.345 --> 00:17:46.112
بلکه در واقع دارم سر مادرم داد میزنم
00:17:46.214 --> 00:17:48.981
خودت میفهمی چی میگی؟
این روانشناسیه
00:17:49.083 --> 00:17:51.017
اون دعوا سر سیزل نبود
00:17:51.119 --> 00:17:53.653
- خب البته در مورد مادر منم نبود
- در مورد "آندره" بود
00:17:53.755 --> 00:17:55.287
میبینی، اون کسیه که تورو قانع کرد
00:17:55.390 --> 00:17:57.456
که سر اون معامله وحشتناک قمار کنی
00:17:57.558 --> 00:18:00.126
مجبورت کرد که یه سال بیشتر تو لیگ
بازی کنی تا از وضعیت بقرنج در بیاد
00:18:00.228 --> 00:18:02.561
ببین، من متنفرم که زخمای قدیمی رو باز کنم
00:18:02.664 --> 00:18:06.132
اما دارم میگم اگه یکی باشه که باید بری دنبالش
00:18:06.234 --> 00:18:07.967
اون سیزل نیست
00:18:08.069 --> 00:18:09.835
چقد دیگه میخوای سر این موضوع
منو محاکمه کنی؟
00:18:09.937 --> 00:18:13.639
،اولین فصل رایگانه
.دفه بعد میتونیم مذاکره کنیم
00:18:18.946 --> 00:18:22.014
ما یه چنتا بطری پریر-جولیت (مشروب)
اینجا میخوایم
00:18:22.116 --> 00:18:24.283
یه بار مخصوص خاویار هم اینجا میخوایم
00:18:24.385 --> 00:18:28.788
خب، من به این خانما گفتم که ما هیچ آهنگی
از موتزارت یا ویوالدی جیمز نمیخوایم
00:18:28.890 --> 00:18:30.489
ما فقط هیپ هاپ میخوایم
00:18:30.591 --> 00:18:32.091
خانما؟
00:18:40.868 --> 00:18:44.770
اونا منو تی تی دی صدا میکنن
چون الان وقت رقصه
00:18:44.872 --> 00:18:47.973
اووه، بذار گلومو صاف کنم
00:18:48.076 --> 00:18:50.609
اوووه، پسر تو به نظر سرحال میای
00:18:50.712 --> 00:18:52.478
ناراحت، ولی سرحال
00:18:52.580 --> 00:18:53.813
لعنتی خوشحالم توام اینطوری فکر میکنی
00:18:53.915 --> 00:18:55.347
یه تام فورد دارم برات که بالا منتظرته
00:18:55.450 --> 00:18:57.083
پسر، مجبورم نکن اینکارو کنم، لطفاً
00:18:57.185 --> 00:18:59.452
من نمیذارم که جلوی مالک باشگاه
شبیه یه ولگرد به نظر بیای
00:18:59.554 --> 00:19:02.555
لشتو برو بالا یه خورده خودتو تمیز کن
00:19:02.657 --> 00:19:03.989
...شبیه تاج بلورین میشی
00:19:04.092 --> 00:19:05.725
.ریچارد، تن لشتو بیا اینجا
00:19:07.361 --> 00:19:09.528
!عجله کن
00:19:09.630 --> 00:19:12.164
من اینجام با توپگیرِ ِ تیم
دلفین های میامی آلونزو کولی
00:19:12.266 --> 00:19:14.333
کسی که لحظاتی قبل
یه قرارداد جدید امضا کرد
00:19:14.435 --> 00:19:16.102
ازینکه این دعوت رو دریافت کردی
چه احساسی داری آلونزو؟
00:19:16.204 --> 00:19:17.670
بسیار دلپذیر بود
00:19:17.772 --> 00:19:19.271
ببین، صحبت از مالکای تیم ها میشه
00:19:19.373 --> 00:19:20.940
هزاران فکر متفاوت به ذهنت خطور میکنه
00:19:21.042 --> 00:19:23.275
حداقل اینکه یه قرارداد 12 میلیون دلاری هست
00:19:23.377 --> 00:19:26.479
به همه اونایی که تو این سازمانن میگم
که من خیلی از این موهبت خوشحالم
00:19:26.581 --> 00:19:29.115
میخوام از مادرم تشکر کنم.
مامان من بدون تو هرگز به اینجا نمیرسیدم
00:19:29.217 --> 00:19:31.450
تو بهترین بازیکن منی
00:19:31.552 --> 00:19:33.152
بسیار خب آلونزو کولی
00:19:33.254 --> 00:19:35.287
یه فوتبالیست بزرگ و یه پسر قدرشناس
00:19:35.389 --> 00:19:37.690
اونا به کولی پول تورو تو روز تولدت دادن؟
00:19:37.792 --> 00:19:39.325
این خیلی مسخرست پسر
00:19:39.427 --> 00:19:40.926
منظور نگیر، ریچارد
00:19:41.028 --> 00:19:42.862
من فکر میکردم تو میامی بازنشسته میشم
00:19:42.964 --> 00:19:45.765
!پسر ، اونا فقط تورو اجاره کردن
00:19:45.867 --> 00:19:47.867
اما هیچ علاقه ای بهت ندارن
00:19:47.969 --> 00:19:51.604
منظورم اینه که، خانواده تو
بخاطر همین چیزا هست دیگه، درسته؟
00:19:51.706 --> 00:19:54.974
پس بیخیال این جشن تولده رسمی شو
00:19:55.076 --> 00:19:57.009
زندگیت قراره بهتر بشه
00:19:57.111 --> 00:20:00.212
بیا مهمونی رو ببریم تو فاحشه خونه
00:20:00.314 --> 00:20:01.914
آره
00:20:02.016 --> 00:20:03.783
نه، شماها میخواین منو تو دردسر بندازین
00:20:03.885 --> 00:20:04.644
آره عزیزم
00:20:04.669 --> 00:20:06.943
این یعنی من دیگه قرار نیست لباس بپوشم، درسته؟
00:20:16.364 --> 00:20:18.631
♪ Work that ass a little lower, lower ♪
00:20:27.687 --> 00:20:28.364
یکی دیگه
00:20:31.913 --> 00:20:34.280
هی پسر، من منتظر نوشیدنی
بودم که بپره وسط خونه
00:20:34.382 --> 00:20:36.382
اوه ، آره
00:20:36.484 --> 00:20:38.617
شمام ازین دیابتی ها میخواین بچه ها؟
00:20:38.719 --> 00:20:40.753
پسر، این آشغالا دندونتو خراب میکنن
00:20:40.855 --> 00:20:43.255
ولی باعث میشه سرحال و سرخوش بشی
و این چیزیه که لازم داری
00:20:43.357 --> 00:20:44.790
تو دندون مصنوعی داری درسته؟
00:20:44.892 --> 00:20:46.725
من روزی دو بار مسواک میزنم
00:20:46.828 --> 00:20:49.395
و یکی هم نخ دندون استفاده میکنم
ولی... منظورت چیه؟
00:20:49.497 --> 00:20:51.030
یعنی دوست تو دندون مصنوعی نداره؟
00:20:51.132 --> 00:20:54.767
!داداش، بدون دندون مصنوعی تو هیچی نداری
00:20:54.869 --> 00:20:56.836
- هی پسر
- اصن واسه چی این بهت پول میده؟
00:20:56.938 --> 00:20:59.538
هی مرد، بیا یه مشت از اینارو بخور سریع
00:20:59.640 --> 00:21:02.541
ناراحت نشو اگه خودم میخوام، پسر.
من و سرحال کن
00:21:02.643 --> 00:21:06.445
خب، منظورت اینه که این تو کانادا مجانیه؟
00:21:25.600 --> 00:21:26.799
هنوز باحاش حرف نزدی؟
00:21:26.901 --> 00:21:29.368
نه، اون سخت مشغول استعدادشه
00:21:29.470 --> 00:21:32.338
خب پس بیا این جمعو بهم نزنیم
00:21:32.440 --> 00:21:35.107
- سیفرت زنگ زد
- اون کودن چه حرفی واسه گفتن داشت؟
00:21:35.209 --> 00:21:37.610
میدونی حقیقتا، اون مرد از نظر من مرده
00:21:37.712 --> 00:21:40.045
- آره منم همینطور
- هی اسپنس
00:21:40.147 --> 00:21:41.747
هی چه خبر جی؟ همه چی خوبه
00:21:41.849 --> 00:21:44.183
پسر دهنت سرویس پولِ ریک رو ندادن
00:21:44.285 --> 00:21:45.684
- آره
- چیکار میکنی، 14؟
00:21:45.786 --> 00:21:47.920
- چه خبر گرگ؟
- تیم داره طغیان میکنه
00:21:48.022 --> 00:21:49.622
- چه خوب
- طغیان؟
00:21:49.724 --> 00:21:51.724
- طغیان
- نگرانش نباش، ما از پسش بر میایم
00:21:51.826 --> 00:21:53.325
ممنونیم پسرا، خوش بگذرونین
00:21:53.427 --> 00:21:55.361
میبینمت اسپنس
فعلا
00:21:57.832 --> 00:22:00.699
خدا لعنتشون کنه، این بچه ها
مثل کودن ها دنبالم میکنن
00:22:00.801 --> 00:22:03.369
- آره، دعتوش کرده
-تو سیزل رو دعوت کردی؟
00:22:03.471 --> 00:22:06.005
فکر کردم خوبه که شما
مشکلاتتون رو حل کنید، میدونی که؟
00:22:06.107 --> 00:22:08.674
همونقدری که دوس دارم ریکی پسرفت کنه
00:22:08.776 --> 00:22:10.509
همونقدم دوس دارم تو پیشرفت کنی
00:22:12.680 --> 00:22:14.980
تو منو خیلی دست بالا گرفتی داداش
00:22:28.396 --> 00:22:30.796
هی، تی
بله؟
00:22:30.898 --> 00:22:32.665
من یه مجسمه ساز آوردم
00:22:32.767 --> 00:22:34.433
واسم یه مجسمه بسازه
00:22:34.535 --> 00:22:35.935
توام مجسمه میخوای؟
00:22:36.037 --> 00:22:37.970
- مجسمه رو بگیر
- تو مجسمه میخوای
00:22:38.072 --> 00:22:39.538
مجسمه رو بگیر
00:22:45.379 --> 00:22:47.346
ببین کی با دوستاش اومد تو
00:22:47.448 --> 00:22:49.515
خدایا، آیا اون تو یه شب بزرگتر نشده؟
00:22:49.617 --> 00:22:52.651
- تو باید ضمانت کنی درسته؟
-من عمرا ضمانت نمیکنم، بیخیالش
00:22:52.753 --> 00:22:54.853
تو میخوای تموم این افراد با دوربیناشون
00:22:54.956 --> 00:22:57.589
شاهد جنگ جهانی سوم
تو جشن تولد ریکی جرت باشن؟
00:22:58.593 --> 00:23:07.060
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:23:08.769 --> 00:23:10.803
- چیکار میکنی؟
-دارم میرم اونجا
00:23:10.905 --> 00:23:13.138
نه ... بیخیال ، نه ، نه ، نکن
00:23:13.240 --> 00:23:14.773
- اینو واسم نگه دار
-نه
00:23:14.875 --> 00:23:16.208
فقط میخوام باهاش حرف بزنم
00:23:16.310 --> 00:23:19.278
خب میتونی موقع حرف زدن
ساعتت دستت باشه، لعنتی
00:23:19.380 --> 00:23:22.181
بیاین اینجا، بیاین اینجا، بیاین اینجا
00:23:22.283 --> 00:23:24.249
تاحالا چیزی مثل این نداشتی هان، پاپ؟
00:23:24.352 --> 00:23:26.118
تاحالا چیزی مثل این نداشتی هان، پاپ؟
00:23:26.220 --> 00:23:28.487
میگم، اون واقعا قشنگه، واقعا قشنگه
00:23:28.589 --> 00:23:30.823
تولدم مبااارک
00:23:32.360 --> 00:23:34.827
هی، اینم دوستِ تو
00:23:34.929 --> 00:23:36.662
سیز، میتونم یه دقیقه باهات صحبت کنم؟
00:23:42.036 --> 00:23:44.937
چی میخوای اسپنس؟
میخوای دوباره دهنتو سرویس کنم؟
00:23:45.039 --> 00:23:46.839
میخوام باهات صلح کنم پسر
00:23:46.941 --> 00:23:48.607
از اولشم نباید دنباله تورو میگرفتم
00:23:48.709 --> 00:23:50.576
ولی خب اینا عادت های قدیمی ان، میدونی که؟
00:23:50.678 --> 00:23:53.379
اره میدونم، آره تو میخواستی منو محو کنی
00:23:53.481 --> 00:23:55.514
ولی من تقریباً دوباره باهات جنگ راه انداختم
00:23:55.616 --> 00:23:58.450
- و حتی راجر بهم زنگ زد
- راجر بهت زنگ زد؟
00:23:58.552 --> 00:24:01.820
- آره
- اوه مرد
00:24:01.922 --> 00:24:04.656
هی، ولی حس خوبیه که
همه چیو درست کنیم، درسته؟
00:24:04.759 --> 00:24:06.759
آره حس خوبیه
00:24:06.861 --> 00:24:08.527
.آره، زمان زیادی از آخرین باری که دعوا کردم میگذره.
00:24:08.629 --> 00:24:10.696
اگه احساس میکنی که
یه خورده قدرت واست باقی مونده
00:24:10.798 --> 00:24:13.032
بهتره لشتو بیای تو زمین فوتبال
تا بتونیم دوباره اینکارو تکرار کنیم
00:24:13.134 --> 00:24:15.501
نه امکان نداره، مرد گنده...نه
00:24:15.603 --> 00:24:18.070
فقط اینجا اومد که مث دو تا مرد بهت بگم
00:24:18.172 --> 00:24:19.705
ما یکی هستیم و شبیه همیم
00:24:19.807 --> 00:24:22.541
چرا مشکلاتو همینجا خاکش نکنیم و ازش نگذریم
00:24:25.513 --> 00:24:27.246
لعنت بهش مرد، ما خوبیم
00:24:27.348 --> 00:24:28.614
- ما خوبیم؟
- اره، ما خوبیم
00:24:28.716 --> 00:24:30.749
بسیار خب، امشب خوش بگذرون
00:24:30.851 --> 00:24:33.118
چیزی هم احتیاج داشتی، خبرم کن
00:24:33.220 --> 00:24:34.319
بسیار خب
00:24:34.422 --> 00:24:36.088
- مرده و قولش
- مرده و قولش
00:24:36.190 --> 00:24:38.090
- دوست من
-بسیار خب
00:24:38.192 --> 00:24:39.224
مرده و قولش
00:24:40.861 --> 00:24:42.694
عقب وایسید، عقب وایسید
00:24:53.240 --> 00:24:55.874
!یالاً! یالا
00:24:58.279 --> 00:25:01.480
آره... تولدت مبارک
00:25:01.582 --> 00:25:05.317
- دیدی؟ اونقدرام سخت نبود
- مث آب خوردن بود
00:25:05.419 --> 00:25:07.053
فک میکردم شما دوتا همدیگرو میکشین
00:25:07.078 --> 00:25:08.044
اون اسپنسر گذشته بود
00:25:08.122 --> 00:25:10.756
اسپنسر جدید بهتر شده و فرصت دوم اعتقاد داره
00:25:10.858 --> 00:25:12.958
ا.. نه واقعا
00:25:13.060 --> 00:25:15.928
من با سیزل قرار میبندم و
بقیه مشتری های آندره رو هم میگیرم
00:25:16.916 --> 00:25:19.843
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.