WEBVTT 00:00:05.998 --> 00:01:25.198 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.874 --> 00:01:33.874 اوه خدا لعنتش کنه 00:01:38.781 --> 00:01:40.781 لعنت 00:01:48.556 --> 00:01:52.224 سلام عزیزم روزت تا اینجا چطور بوده؟ 00:01:52.226 --> 00:01:54.160 به خوبی روز تو نبوده 00:01:54.162 --> 00:01:57.229 سیزل به بلیچر گفته که به شما دوتا بگه دیشب همه چیزو جمع و جور کردین 00:01:57.231 --> 00:01:59.532 فکر کنم من بخاطرش همینطور عصبانی بمونم 00:01:59.534 --> 00:02:01.668 .از این یکی مطمئنم سکس ساختگی چطور بود؟ 00:02:01.670 --> 00:02:04.036 میدونی که من یه زن تنهام بیخیال شو دیگه 00:02:04.038 --> 00:02:05.870 خب،مطمئنم که یه چیز خیلی خفنو از دست دادم 00:02:05.872 --> 00:02:07.339 نه،راستش خیلیم بی بخار بود 00:02:07.341 --> 00:02:09.174 بیشتر فضای کار بود تا لذت بردن 00:02:13.213 --> 00:02:15.079 سلام،رفقا داشتن سراغتو میگرفتن 00:02:15.081 --> 00:02:16.748 من خیلی دوست داشتم اونجا میبودم 00:02:16.750 --> 00:02:19.451 اما تو که میدونی الان باید سفت و سخت بچسبم به کارم 00:02:19.453 --> 00:02:21.753 اگه میچ بازم به پَرو پام بپیچه 00:02:21.755 --> 00:02:24.121 - همه ی ورقه هاشو پرت میکنم بیرون - میچ کیه؟ 00:02:24.123 --> 00:02:26.791 یادت میاد درباره ی اون خبرنگار جدیده بهت گفتم 00:02:26.793 --> 00:02:29.794 .اوه آره،گاییدم اون یارو رو اون فقط کیر ساک میزنه 00:02:29.796 --> 00:02:32.596 اگه اون بیشتر از تو پول در میاره و تو هم چهار ساله اینجا کار میکنی 00:02:32.598 --> 00:02:34.231 پس تو باید درباره ـش با رئیست حرف بزنی 00:02:34.233 --> 00:02:36.400 فقط برو اونجا و خیلی آروم و معمولی باهاش صحبت کن 00:02:36.402 --> 00:02:39.336 آره،من بین "گمشو" و "برو درتو بذار" شرط میبندم 00:02:39.338 --> 00:02:40.870 همین روحیه ی "من میتونم ـه" که دوستش دارم 00:02:40.872 --> 00:02:42.505 بعدا میبینمت عزیزم 00:02:42.507 --> 00:02:44.541 الان دارم میرم دفتر 00:02:44.543 --> 00:02:46.275 خداحافظ 00:02:48.146 --> 00:02:49.612 اون اینم از این 00:02:49.614 --> 00:02:51.981 استراسمور اِسپِنسر 00:02:51.983 --> 00:02:54.417 ویکودین بود مگه نه؟ 00:02:54.419 --> 00:02:55.885 آره 00:02:55.887 --> 00:02:57.519 باید اینقدر بلند بگی حالا؟ 00:03:01.559 --> 00:03:03.592 - مشکلی هست؟ - صورتحسابای بیش از محدودیتت 00:03:03.594 --> 00:03:06.294 من باید به دکترت زنگ بزنم،راحت بشین 00:03:18.975 --> 00:03:20.908 معذرت میخوام،یکم سوءتفاهم پیش اومده 00:03:20.910 --> 00:03:23.578 کلی نوار قرمز،اون داره برمیگرده 00:03:23.580 --> 00:03:25.513 - ببخشید - مشکلی نیست 00:03:25.515 --> 00:03:27.548 اونا نمیتونن با دکترت تماس بگیرن گفتن بعدا تماس میگیرن 00:03:27.550 --> 00:03:30.484 - گفتن کی؟ - میتونه ده دقیقه باشه،میتونه 1 ساعت باشه 00:03:31.653 --> 00:03:33.052 میخوای اونو بخری؟ 00:03:34.089 --> 00:03:35.655 منم اشتراک دارم 00:03:35.657 --> 00:03:38.291 من چندتا اضافه دارم شماها گرسنه نیستین؟ 00:03:38.293 --> 00:03:41.227 - گوشت خام هم آوردی؟ - آره یه دونه از برگرا کمیاب بود 00:03:41.229 --> 00:03:42.662 سیزل توی اتاق کنفرانس ـه 00:03:42.664 --> 00:03:44.964 خودشو انداخته وسط و توی خونه شده راستگو 00:03:44.966 --> 00:03:47.767 اون اینقدر خوب نبود،کمال همنشین درش اثر کرده 00:03:47.769 --> 00:03:49.769 هنوز جوونه،این چیزِ خوبیه 00:03:49.771 --> 00:03:51.336 تو دعوتش کردی؟ 00:03:51.338 --> 00:03:54.673 خودش خودشو دعوت کرد من فق میزو چیدم 00:03:54.675 --> 00:03:57.777 اون مهمونی،داره میترکونه 00:03:57.779 --> 00:04:01.146 اسطوره ایه،شما اندرسونا واقعا برای شهرتتون زندگی میکنین 00:04:01.148 --> 00:04:04.283 ما خلافکاریم راستی پات چطوره؟ 00:04:04.285 --> 00:04:07.084 حالا که جو نمیزنه داغونش کنه بهتره ران تو چطوره؟ 00:04:07.086 --> 00:04:09.186 خب،کاملا بگا رفته،باشه؟ 00:04:09.188 --> 00:04:10.789 با این عکس العمل هات،دارم بهت ،میگم داداش 00:04:10.791 --> 00:04:12.791 این برگشتن میتونه برات یکم آرومتر پیش بره 00:04:12.793 --> 00:04:15.460 - چه خبرا پسر؟میشه به منم یه برگر بدی؟ - آره،حتما 00:04:15.462 --> 00:04:18.129 ممنونم داش 00:04:18.131 --> 00:04:21.365 ببخشید زود اومدم،نمیخواستم اینجوری سرزده بیام تو 00:04:21.367 --> 00:04:24.334 نه نه نیازی نیست برای قرار گذاشتن با تی سیزل از طرف موسسه ی میکرب شناسی اومده باشی 00:04:24.336 --> 00:04:26.303 - ممنونم - خواهش میکنم 00:04:26.305 --> 00:04:29.272 - خیله خب - خیله خب باهام حرف یزن 00:04:29.274 --> 00:04:31.408 خب من یه نگاه به اون نکاتی که برام ایمیل کرده بودی انداختم 00:04:31.410 --> 00:04:34.377 و بعد اینکه شنیدم توی برنامه ی گلزر حرف زدی 00:04:34.379 --> 00:04:36.680 منو تو فکر انداخت که اون پول لعنتیه من کجاست 00:04:36.682 --> 00:04:39.014 این خیلی هوشمندانه ـست جیز ما امیدواریم که بازیکنای بیشتری این سوالو بپرسن 00:04:39.016 --> 00:04:42.017 من متوجه شدم که هیچ مدرک دیگه ای غیر از 00:04:42.019 --> 00:04:44.253 اون نیم میلی که پشتِ اتاق خوابم قایم کردم ندارم 00:04:44.255 --> 00:04:46.823 من فکر کنم این اولین باری نیست که میذاری اطلاعات درز کنه 00:04:46.825 --> 00:04:49.425 پس من بهت پیشنهاد میکنم که اون پولارو انتقال بدی ASAP به 00:04:49.427 --> 00:04:50.927 جو راست میگه،از دیوارت درشون بیار 00:04:50.929 --> 00:04:52.628 مسئله اینه که وقتی از اندره درباره ـش پرسیدم 00:04:52.630 --> 00:04:54.129 اون هیچ جوابی برام نداشت 00:04:54.131 --> 00:04:55.897 تنها چیزی که میخواست راجع بهش حرف بزنه 00:04:55.899 --> 00:04:57.532 این بود که تورنمتای گلف و تنیس ـش چقدر پول براش در میارن 00:04:57.534 --> 00:04:59.601 به قیافم میخوره که تنیس یا گلف به تخم چپم باشه؟ 00:04:59.603 --> 00:05:01.970 - نه،نمیخوره - من عاشق گلف و تنیسم 00:05:01.972 --> 00:05:05.774 مرد،آندره مغزش پر از کسشر شده و فکر نمیکنم اون دیگه حتی منو باور داشته باشه 00:05:05.776 --> 00:05:08.009 پس اون فکر میکنه تو بعد از این ،مصدومیت نمیتونی موفق بشی 00:05:08.011 --> 00:05:09.778 - و برگردی توی زمین،آره؟ - دقیقا 00:05:09.780 --> 00:05:12.013 اما تو قبلا هم این کارو کردی تو بهتر از قبل برگشتی 00:05:12.015 --> 00:05:13.413 درسته؟ 00:05:13.415 --> 00:05:15.082 به این معنی نیست که بازم میتونم 00:05:15.084 --> 00:05:18.318 هی،تو میتونی دوباره اونکارو بکنی تو دوباره اونکارو میکنی 00:05:18.320 --> 00:05:19.987 میدونی چرا؟چون تو یه اراده ی آهنین داری 00:05:19.989 --> 00:05:21.421 وقتی که اینا تموم بشه از تو به عنوان بزرگترین 00:05:21.423 --> 00:05:23.657 دفاعِ کل زمانها یاد میشه 00:05:23.659 --> 00:05:25.459 منو جو کاملا مطمئنیم که تو 00:05:25.461 --> 00:05:27.595 یه قراردادِ دیگه گیرت میاد یه قراردادِ بهتر 00:05:27.597 --> 00:05:31.631 اما میدونی تو زندگی هیچ ضمانتی وجود نداره 00:05:33.869 --> 00:05:36.035 سیز،تو آماده ای که یه تغییر ایجاد کنی؟ 00:05:36.037 --> 00:05:39.472 لعنت،من همچین احساسی دارم اما آندره همیشه طوری باهام حرف میزنه که پشیمونم میکنه 00:05:39.474 --> 00:05:42.341 ما مجبورت نمیکنیم که کاریو انجام بدی 00:05:42.343 --> 00:05:44.243 هی،میدونی چیه؟ 00:05:44.245 --> 00:05:46.912 - بذار من یکم بیرون باهاش صحبت کنم - باشه 00:05:46.914 --> 00:05:49.047 تا اونموقع،از چیپسا لذت ببرین 00:05:56.557 --> 00:05:59.324 - داری چه گوهی میخوری؟ - داری چه گوهی میخوری؟ 00:05:59.326 --> 00:06:01.827 تو واقعا میخوای مشتریا رو بذاری تو آب نمک و با آندره سر دعوا بگیری؟ 00:06:01.829 --> 00:06:04.228 تنها چیزی که من راجع بهش اهمیت میدم سیزل ـه و اینکه به چیزایی که میخواد برسه 00:06:04.230 --> 00:06:06.898 محض اطلاع ـت الان لیست مشتریامون دلِ یه پیرمردم خوش نمیکنه 00:06:06.900 --> 00:06:10.100 ما الان باید بذاریم همچی روی روالش پیش بره اگه قراره دعوا کنیم پس بذار همین اتفاق بیوفته 00:06:10.102 --> 00:06:13.905 ویرجینیا،عزیزم هروقت تونستی میشه لطفا برام سس تند رو بیاری؟ 00:06:13.907 --> 00:06:16.173 من خدمتکار کوفتیت نیستم سیزل 00:06:16.175 --> 00:06:17.975 خودت برو سسِ تند رو بردار 00:06:17.977 --> 00:06:19.810 من برات سس تند رو میارم سیز 00:06:19.812 --> 00:06:22.145 - دستت درد نکنه جو - خیله خب 00:06:22.147 --> 00:06:24.948 اول باید اینو با پیرمرد هماهنگ کنیم 00:06:24.950 --> 00:06:26.983 من با پیرمرد هماهنگ نمیکنم این تصمیممه 00:06:26.985 --> 00:06:28.852 کاری که انجام میدیم اینه که برمیگردیم اون تو 00:06:28.854 --> 00:06:30.687 و قراردادو میبندیم 00:06:32.758 --> 00:06:35.491 این روزا نمیتونی واسه خودت بزرگترین مرد روی خط رو نابود کنی 00:06:35.493 --> 00:06:37.927 مخصوصا وقتی هنوز تکلیفمون با لیگ مشخص نیست 00:06:37.929 --> 00:06:41.163 من میگم تا وقتی که رسما قرارداد میبندیم نقش بازی کنیم 00:06:41.165 --> 00:06:44.399 و بعد میتونیم بیوفتیم دنبال سیز یا هر خر دیگه ای که میخوای 00:06:44.401 --> 00:06:47.135 - سلام جو - چطوری کیت؟ 00:06:47.137 --> 00:06:49.905 اگه الان ول کنیم بریم،سیز همه جا پخش میکنه که ما خایه چسبوندیم 00:06:49.907 --> 00:06:52.541 فکر میکنی برام مهمه؟ کل زندگیم به من گفتن بی خایه 00:06:52.543 --> 00:06:54.709 آره مطمئنم همینطوره،اما ایندفعه قرار نیست من بهت بگم 00:06:54.711 --> 00:06:56.778 - تو بی خایه ای - نگاه کن 00:06:56.780 --> 00:06:58.813 نگران نباش به مرور زمان بهش عادت میکنی،تو بی خایه ای 00:06:58.815 --> 00:07:01.049 - اینکارو نکن - بی خایه،بی خایه ی کونی 00:07:01.051 --> 00:07:02.717 - میبینی،داری بهش عادت میکنی،بی خایه - اینکارو نکن 00:07:02.719 --> 00:07:04.953 داری گریه میکنی،بی خایه؟ 00:07:04.955 --> 00:07:07.154 اینکارو نکن 00:07:07.156 --> 00:07:10.424 - سیز ما هستیم - ایول 00:07:10.426 --> 00:07:13.493 تو باید همین الان زنگ بزنی به آندره و بهش بگی که داری یه تغییر ایجاد میکنی 00:07:13.495 --> 00:07:15.361 آره،باشه 00:07:15.363 --> 00:07:17.564 احتمالا گوشیو برنمیداره اما به کیرم 00:07:19.468 --> 00:07:21.068 "دفترِ "آندره الان 00:07:21.070 --> 00:07:23.036 "ترل ساگز" هستم میخواستم با "آندره الان" صحبت کنم لطفا 00:07:23.038 --> 00:07:25.772 - سلام ترل،میشه گوشیو نگه داری؟ - حتما 00:07:25.774 --> 00:07:28.508 .این دیگه عادی شده اون یجوری رفتار میکنه انگار میخواد تلفنشو بگیره 00:07:28.510 --> 00:07:30.977 و بعد برمیگرده و خیلی مودبانه بهم میگه برم درمو بذارم 00:07:30.979 --> 00:07:33.178 - نگاه کن - سلام سیز 00:07:33.180 --> 00:07:35.681 -آندره؟ - خوشحالم که صدا زدی 00:07:35.683 --> 00:07:38.985 ببین ,برات چنتا پاسپورت کنار گذاشتم تا فردا باز کنی 00:07:38.987 --> 00:07:40.953 ...عاشق اینم که تو رو اونجا ببینم که درباره تجارت حرف میزنی 00:07:40.955 --> 00:07:44.323 اوه , آره , خودشه خوب بنظر میرسه. 00:07:44.325 --> 00:07:46.024 هممم ,باشه ,فردا میبینمت 00:07:46.026 --> 00:07:48.660 - دنبالش بودم. - خیلی خوب,باحاله. 00:07:48.662 --> 00:07:51.496 - ریدم توش. - وای , خیلی مونده تا به کونش برسیم. 00:07:51.498 --> 00:07:53.598 لعنتی , به نظر میرسید خونسرد باشه,مرد. 00:07:53.600 --> 00:07:55.500 نمیخواستم این عن بازیو پا تلفن در بیارم. 00:07:55.502 --> 00:07:57.368 بهتره فردا تو خلوت خودت انجام بدی. 00:07:57.370 --> 00:07:59.270 تا اون وقع ,جلوتر نمیره. 00:07:59.272 --> 00:08:00.672 - حتما. - خیلی خوب. 00:08:00.674 --> 00:08:02.540 - بابت همبرگر ممنون. - به خونواده خوش اومدی. 00:08:02.542 --> 00:08:04.008 - هِی,مرسی - خیلی خوب. 00:08:04.010 --> 00:08:05.676 هی,داش,فردا تو افتتاحیه موفق باشی. 00:08:05.678 --> 00:08:08.078 هی,هی,هی,هی. از چی حرف میزنی? 00:08:08.080 --> 00:08:09.613 لعنتی,این دیگه مبارزه من نیست. 00:08:09.615 --> 00:08:11.448 مدیرام هستن تا این وضعیت عنو برام راستو ریست کنن. 00:08:11.450 --> 00:08:13.450 - هواتو داریم. - خیلی خوب,نرینینا 00:08:15.721 --> 00:08:19.489 مرسی برای دعوت,لگز. بیست ساله دارم خودمو برای این آماده میکنم. 00:08:19.491 --> 00:08:22.191 - جیم,باید بیشتر بیرون بیای. - به امید خدا. 00:08:22.193 --> 00:08:25.094 ببین,همم,امیدوار بودم. 00:08:25.096 --> 00:08:27.363 بتونیم درباره وضعیت میچ حرف بزنیم. 00:08:27.365 --> 00:08:28.831 اوه,خوب خودشو وقف داده. 00:08:28.833 --> 00:08:31.333 تو توافق با آلونزو کولی خیلی خوب بود. 00:08:31.335 --> 00:08:32.869 مرسی از لطفت. 00:08:32.871 --> 00:08:36.405 خب,راستیتش,من یکم گیج بودم که ... 00:08:36.407 --> 00:08:38.373 هی,از قضیه ریکی جرت چه خبر؟ 00:08:38.375 --> 00:08:42.243 اوه,در حال حاظر هیچ قضیه ای درباره ریکی جرت نیس.ائن یه مامور آزاده. 00:08:42.245 --> 00:08:44.412 کولِی یه قرارداد بزرگ امضا کرده پس اگه جرت شهرو ترک کنه 00:08:44.414 --> 00:08:46.081 میخوام اولین نفری باشم که میرسه به جایی که اون فرود میاد. 00:08:46.083 --> 00:08:49.250 تو منابع داری. اون و اسپنسر استراسمور خسیسن. 00:08:49.252 --> 00:08:51.252 خیله خب از بحث اصلی خارج شدیم جی 00:08:51.254 --> 00:08:54.388 حرفم اینکه به نظر جرت, یه قضیه ی اجباریه. 00:08:54.390 --> 00:08:57.591 که توش تو نقش قطبو بازی میکنی. 00:08:57.593 --> 00:08:59.827 یه جناس کاملا تصادفی. 00:09:01.030 --> 00:09:03.530 خب,تو اون داستانو میخوای,بسپارش به میچ. 00:09:03.532 --> 00:09:06.033 مجورش کن 20هزارتا دیگه که تو بهش میدی بدست بیاره. 00:09:06.035 --> 00:09:07.501 معلومه چی تلاوت میکنی؟ 00:09:07.503 --> 00:09:09.136 اومدم راجع به دستمزد یکسان حرف بزنم. 00:09:09.138 --> 00:09:10.837 اونوقت اینجا لم دادی ازم میپرسی 00:09:10.839 --> 00:09:12.839 از یه رابطه شخصی یه داستان در بیارم. 00:09:12.841 --> 00:09:15.441 - قضاوت نمیکنم,لگز. - صدام کن تریسی. 00:09:15.443 --> 00:09:17.711 - ای بابا,بیخیال - خواسته زیادیه؟ 00:09:17.713 --> 00:09:20.046 نگو که حس شوخ طبیعیتو از دست دادی. 00:09:20.048 --> 00:09:23.717 چه بلایی سر ملکه سخت گیری اومده, همونی که میشناختم و عاشقش بودم. 00:09:25.653 --> 00:09:30.155 بهت گفت برو نقش قطبیت روی میچ جنده بگیر؟ 00:09:30.157 --> 00:09:31.824 و بعدش رفت 00:09:32.893 --> 00:09:35.293 چی؟ 00:09:35.295 --> 00:09:37.495 لگز. 00:09:44.371 --> 00:09:45.937 باشه,خیلی خوب 00:09:45.939 --> 00:09:48.672 نه,بیخیال,بیخیال,بیخیال,به ولله بیخیال 00:09:51.878 --> 00:09:55.780 - - باشه,خیلی خوب. همین بود,کارت تمومه. 00:09:55.782 --> 00:09:58.916 نمیدونستم تنبیه یه روش یادگیریه. 00:09:58.918 --> 00:10:01.152 مثه یه خونه آجری عنی ساخته شده. هیچ راهی نیس ه به تو آسیب برسه. 00:10:01.154 --> 00:10:03.787 از پاکیاو بپرس.عن جوابه. آمادت میکنه واسه درد. 00:10:03.789 --> 00:10:06.556 -هممم,بهتره بگردی برا قایقرانی یا یه چیزی. 00:10:08.293 --> 00:10:10.827 - سیفرت چی میگه؟ - ادعا میکنه دستاش گره خوردن. 00:10:10.829 --> 00:10:12.829 اونجا اوضاع به نظر خیلی بیریخت میاد 00:10:12.831 --> 00:10:15.265 بهم دربارش بگو حتی نمیتونم یه تماس درباره اوتاس بگیرم. 00:10:15.267 --> 00:10:16.666 و قرارمون همین الآن تنظیم شد. 00:10:16.668 --> 00:10:19.268 کمبود تحسین از یه مرد. 00:10:19.270 --> 00:10:22.471 - این یه سیفرت خوبه. - کندن مورگان فریمن وَلَدُ زّنا 00:10:22.473 --> 00:10:24.974 اونا جوری که ما بازارو میبینیم,نمیبینن. 00:10:24.976 --> 00:10:27.143 - میگن هیچ پولی ندارن. - چیزیو میخوام که لایقشم. 00:10:27.145 --> 00:10:28.443 و اگه مجبور باشم برم یه جای دیگه,میرم. 00:10:28.445 --> 00:10:30.312 نفهمیدیم راجع به پول حرف میزنی یا احترام؟ 00:10:30.314 --> 00:10:32.281 - تو این بازی,همون مساله همیشگیه. - دوس داری بهت پول بدن. 00:10:32.283 --> 00:10:33.649 قول میدم بهت پول میدن. 00:10:33.651 --> 00:10:35.350 جیسون همه کارست.مثه من. 00:10:35.352 --> 00:10:36.918 قول میدم. 00:10:36.920 --> 00:10:39.353 خیلی خوب,پس من چی؟ 00:10:39.355 --> 00:10:42.056 با مربی هماهنگت میکنم,حله؟ 00:10:42.058 --> 00:10:45.894 و تو براش چنتا آبجو میخری. 00:10:45.896 --> 00:10:48.196 و اون بهت حقیقتو میگه,اوکی؟ 00:10:48.198 --> 00:10:50.165 امروز بهش زنگ میزنم. 00:10:50.167 --> 00:10:52.233 برنامه اینه؟ 00:10:52.235 --> 00:10:55.068 اگه ورنون بودی, چقد بهم میدادی؟ 00:10:55.070 --> 00:10:56.970 منظورت چیه؟ مثلا حقوق و اینا؟ 00:10:56.972 --> 00:10:58.705 آره,بزار بگیم هفتگی. 00:10:58.707 --> 00:11:00.540 اوه,نمیدونم,بیا ... 00:11:00.542 --> 00:11:02.810 بیا عددا رو بگیم,باش؟ 00:11:07.683 --> 00:11:10.183 خوب ... هیچی. 00:11:11.352 --> 00:11:13.085 ناموسا؟ 00:11:13.087 --> 00:11:14.921 آره.شنیدی.هیچی. 00:11:14.923 --> 00:11:17.356 اگه میخواستم کمتر از هیچی بهت بدم, انقد میدادم. 00:11:17.358 --> 00:11:19.591 تو درباره کاریی که برا ورنون کردم هیچی نمیدونی. 00:11:19.593 --> 00:11:22.295 دقیقا,برا همین کمتر از هیچی بهت میدم. 00:11:22.297 --> 00:11:25.531 باید بهم پول بدی تا یزنم به زخم زندگیم. 00:11:25.533 --> 00:11:30.168 من غذا,روسپی,سفر,تفریح,ماشن و مهمونی آماده میکنم. 00:11:30.170 --> 00:11:32.070 تو چه گهی میخوری؟ 00:11:32.072 --> 00:11:33.571 باوش. 00:11:33.573 --> 00:11:35.874 اوکی,پس این قضیه نقش بازی کردنه؟ 00:11:35.876 --> 00:11:37.909 برا من که آره.تو نقش خودتو بازی میکنی. 00:11:37.911 --> 00:11:41.313 خب,من مشوق اصلیتم. 00:11:41.315 --> 00:11:44.681 حله؟ من تو قراردادها کمکت میکنم. 00:11:44.683 --> 00:11:46.383 - همممم. - آموزش برنامه ریزی. 00:11:46.385 --> 00:11:49.019 هماهنگی اوغات فراغت. 00:11:49.021 --> 00:11:52.622 همین هفته پیش,عضلات کیر و خایه ای که نیشگون گرفتی ماساژ دادم. 00:11:52.624 --> 00:11:55.960 هممم؟ و یه ضربه گیر برات میگیرم. 00:11:55.962 --> 00:11:59.330 و اون مرتیکه سفیدپوست کسخل که همیشه خایه بند اسپنسر رو اینور اونور میبره. 00:11:59.332 --> 00:12:02.131 جو؟ اتفاقا خیلیم باهوشه. 00:12:02.133 --> 00:12:06.169 خیلی خوب جو, گوش بده. 00:12:06.171 --> 00:12:08.371 من 24 سالمه,خب? 00:12:08.373 --> 00:12:10.473 من با یه رولز رویس 400هزار دلاری اومدم اینجا. 00:12:10.475 --> 00:12:13.243 و حتی یه حساب جاری هم ندارم. 00:12:13.245 --> 00:12:16.346 فقط با اندازه ای میخوام که یه خونه از خودم داشته باشم. 00:12:16.348 --> 00:12:19.314 و برای داشتن گوهم اجازه نگیرم. 00:12:20.484 --> 00:12:22.217 خواسته زیادیه؟ 00:12:22.219 --> 00:12:25.187 هفته ای 1500 تا چطوره؟ 00:12:30.194 --> 00:12:33.395 هی,بیا تو مهمونی. 00:12:36.065 --> 00:12:39.200 - مهمونیه,نه؟ - هممم. 00:12:39.202 --> 00:12:40.567 بقیه کجان؟ 00:12:40.569 --> 00:12:43.804 نععع,فقط تویی. 00:12:43.806 --> 00:12:45.940 همممم. 00:12:49.245 --> 00:12:51.078 یکم بلنده. 00:12:51.080 --> 00:12:53.579 مممم. 00:12:55.683 --> 00:12:57.050 حالت خوبه؟ 00:12:57.052 --> 00:13:00.486 رفتم با رییسم راجه به قضیه حقوق و اینا حرف زدم. 00:13:00.488 --> 00:13:05.525 و اون شروع کرد به کسشر گفتن, پس روشنش کردمو استعفا دادم. 00:13:07.129 --> 00:13:09.461 کیرتوش. 00:13:09.463 --> 00:13:12.264 کس خارش,احساس عنتر بودن دارم. 00:13:12.266 --> 00:13:14.566 میدونی چیه؟ برای چهار سال به گایی. 00:13:14.568 --> 00:13:17.536 به جکایی کیریشون خندیدم 00:13:17.538 --> 00:13:19.738 و بازیشون عالی انجام دادم. 00:13:19.740 --> 00:13:21.540 و اونا هنوز به میچ بیشتر میدادن. 00:13:21.542 --> 00:13:24.276 کون گشاد, ویزل فاک فیس. 00:13:24.278 --> 00:13:27.511 میخوای فردا صبح برم دفترش, دورش بگردم؟ 00:13:27.513 --> 00:13:28.779 انجامش میدم. 00:13:28.781 --> 00:13:30.614 یعنی,ننشو میگام. 00:13:30.616 --> 00:13:32.450 نه,مشکلی پیش نمیاد. 00:13:32.452 --> 00:13:34.319 - نه؟ - قربانتتتت 00:13:37.424 --> 00:13:40.058 هی,تریس,منو ببخش. 00:13:40.060 --> 00:13:41.426 هچوقت نمیخواستم اینجوری بشه.. 00:13:41.428 --> 00:13:43.626 تقصیر تو نیست. 00:13:43.628 --> 00:13:47.797 ولی بعضی وقتا واقعا میرینین. 00:13:51.003 --> 00:13:53.337 آره,میرینیم. 00:14:02.013 --> 00:14:03.312 لعنتي 00:14:37.913 --> 00:14:39.813 لعنتي 00:14:44.353 --> 00:14:46.153 ورن، کجا بودي؟ 00:14:46.155 --> 00:14:47.454 سلام جو، چه خبرا؟ 00:14:47.456 --> 00:14:48.855 دارم تمرين ميکنم. ميشه زود تمومش کنيم؟ 00:14:48.857 --> 00:14:50.857 رجي هنوز راجب حقوقش باهات حرف نزده؟ 00:14:50.859 --> 00:14:52.858 قرار بوده امروز راجبش حرف بزنيم لعنتي پيچيدس 00:14:52.860 --> 00:14:54.693 - اون برات مهمه، مگه نه؟ - آره 00:14:54.695 --> 00:14:56.862 - ميخواي دوروبر خودت نگهش داري؟ - اينه داداش من! 00:14:56.864 --> 00:14:59.298 - ورن، اين يه چيز رفاقتي نيست - من بهش تکيه دارم 00:14:59.300 --> 00:15:01.734 بذارش توي ليست حقوق دهيت.قرار نيست که حساب بانکيتو ورشکست کنه 00:15:01.736 --> 00:15:05.104 بهش يه حس باارزشي ميده و همه ي مسئوليت هاتو برطرف ميکنه 00:15:05.106 --> 00:15:07.407 اگه هم بعدا گند بزنه .ميتوني بندازيش بيرون 00:15:07.409 --> 00:15:09.274 - بنظرت چقدر بايد حقوق بگيره؟ - نميدونم 00:15:09.276 --> 00:15:12.911 1500تا در هفته چطوره؟ عادلانس؟ 00:15:12.913 --> 00:15:14.413 اِي! 00:15:14.415 --> 00:15:15.747 ايني که گفتي يعني آره 00:15:15.749 --> 00:15:18.950 .آره جوسپ. يعني آره 00:15:18.952 --> 00:15:20.885 .خيلي خب مرد گنده 00:15:26.092 --> 00:15:28.792 هي، واقعا متشکرم که انقدر زود اومدين منو ببينين دکتر 00:15:29.000 --> 00:15:34.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:34.233 --> 00:15:37.000 شنيدم دکتر جردن خونوادشو برده سفر دريايي 00:15:37.002 --> 00:15:40.037 يارو اصن کار ميکنه؟ 00:15:41.807 --> 00:15:43.440 چقدر از داروهات ميخوري اسپنسر؟ 00:15:43.442 --> 00:15:46.376 يکي دوتا قرص در روز. فقط وقتي دردم زياد ميشه 00:15:46.378 --> 00:15:50.580 - پس 2تا در روز؟ - در همين حدود 00:15:50.582 --> 00:15:54.217 اگه 2تا در روز ميخوردي، اينقدر زود نياز نبود دوباره جعبه قرصاتو پر کني 00:15:55.587 --> 00:15:57.787 خب، ميدوني، اين همون "درهمين حدود" بود که گفتم 00:15:59.057 --> 00:16:01.490 اين يه داروي سري 2 ئه 00:16:01.492 --> 00:16:04.893 اين حجم از مصرف، جفمونو بخطر ميندازه 00:16:04.895 --> 00:16:07.996 من...من درمعرض خطر نيستم 00:16:07.998 --> 00:16:10.466 سو استفاده از اين قرص ها 00:16:10.468 --> 00:16:12.968 ميتونه باعث مشکلات جدي براي کليه و کبد بشه 00:16:12.970 --> 00:16:16.037 - من سو استفاده نميکنم - حالا بيخيالِ افسردگي 00:16:16.039 --> 00:16:18.038 نوسان خلق و خو، و رفتار خشن 00:16:18.040 --> 00:16:22.076 هي، من تازه مفصل رانم بگا رفته 00:16:22.078 --> 00:16:24.645 و به يه چيزي نياز دارم که دردشو کم کنه! همين! 00:16:24.647 --> 00:16:26.314 چطور مصدوم شدي؟ 00:16:29.352 --> 00:16:30.784 تنيس 00:16:30.786 --> 00:16:33.753 آره، روي ضربه هاي بک هند، خيلي محکم کار کردم 00:16:33.755 --> 00:16:35.188 عادت قديمي 00:16:35.190 --> 00:16:36.590 واسش رفتي پيش دکتر؟ 00:16:36.592 --> 00:16:38.425 واسه مصدوميت تنيس؟ نه بيخيال دکتر. 00:16:38.427 --> 00:16:40.093 من فوتباليستم 00:16:40.095 --> 00:16:41.495 نميتونم همينجور حرفشو سر زبون مردم تو خيابونا بندازم 00:16:41.497 --> 00:16:43.263 بايد از اعتبارم محافظت کنم 00:16:43.265 --> 00:16:45.532 بعلاوه، من يه مرد مغرورم. ميدوني که. 00:16:47.336 --> 00:16:49.836 من ديگه نميتونم به اين راحتيا برات نسخه بنويسم اسپنسر 00:16:49.838 --> 00:16:52.804 من هميشه ي خدا دارم کلي درد ميکشم 00:16:52.806 --> 00:16:56.675 و داروها و شغلم تنها چيزايين که ميتونن فکرمو از درد دور کنن 00:16:56.677 --> 00:17:00.279 پس اگه ميتوني اين يه دفعه هم برام يه نسخه بنويس 00:17:00.281 --> 00:17:03.649 که منم بتونم سر کارم برگردم و بالاخره اين درد لعنتي رو 00:17:03.651 --> 00:17:06.685 که به جون تمام سمت چپ بدنم افتاده 00:17:06.687 --> 00:17:09.654 رو فراموش کنم 00:17:10.757 --> 00:17:12.157 لطفا 00:17:14.494 --> 00:17:17.128 فقط يه نسخه برات مينويسم 00:17:17.130 --> 00:17:18.996 -.20قرص - .مم-همم 00:17:20.967 --> 00:17:25.135 بخاطر شرايطت بايد تا 10 روز آينده 00:17:25.137 --> 00:17:27.337 يه آزمايش بدي 00:17:27.339 --> 00:17:29.640 - حله - تا وقتي که آزمايش بدي 00:17:29.642 --> 00:17:33.076 و مشکلتو حل کنيم، هيچ داروي ديگه اي برات نمينويسم اسپنسر 00:17:33.078 --> 00:17:34.545 حله، نه، گرفتم، هيچ داروي ديگه اي نمينويسي 00:17:34.547 --> 00:17:36.480 تا 10 روز آينده مشکلو حل ميکنيم 00:17:36.482 --> 00:17:38.682 - ولي بايد باهم انجامش بديم - من جديم 00:17:38.684 --> 00:17:41.617 منم همينطور! منم جديم. خيلي ممنون 00:17:41.619 --> 00:17:43.653 خواهش ميکنم 00:17:43.655 --> 00:17:45.120 .سن ديگو 00:17:45.122 --> 00:17:47.657 ساحل هاي زيبا، دختراي بيکيني پوش 00:17:47.659 --> 00:17:50.859 و داداشِ کراوات شمشيري پوشم که از يه مادر ديگمه 00:17:50.861 --> 00:17:52.728 - فيليپ ريورز - .ريورز ميتونن بيخيالش بشن 00:17:52.730 --> 00:17:54.497 و ميتونن برن لس آنجلس 00:17:54.499 --> 00:17:57.366 من تو جفتش مشکلات زنانه دارم بيخيالشون! 00:17:57.368 --> 00:18:00.168 شهر نعشه ها *The Mile High City:دنور* 00:18:00.170 --> 00:18:03.438 مسابقات قهرماني سوپرباول ويد قانونيه 00:18:03.440 --> 00:18:05.373 - و طرفدارا هم پرشور و احساسن. - و گرسنه 00:18:05.375 --> 00:18:07.242 دنور سياهپوستاي خيلي کمي داره درسته؟ 00:18:07.244 --> 00:18:09.411 بيخيال جيسون. تي ميدونه! بيخيالش 00:18:09.413 --> 00:18:10.978 سياهپوست ندارن ولي ويد... 00:18:10.980 --> 00:18:13.248 ويد اونجا قانونيه من اهل دود نيستم. بيخيالش 00:18:15.085 --> 00:18:17.150 بوفالو محدوديت حقوق داره 00:18:17.152 --> 00:18:19.786 رکس مربي بازيکناس و واقعا استعداداشونو پرورش دادن 00:18:19.788 --> 00:18:21.822 از 4 بازي تو سوپرباول هيچ نبردن 00:18:21.824 --> 00:18:25.792 بُرد رو به بوفالو بيار، تبديل به يه خدا ميشي ريکي! 00:18:25.794 --> 00:18:29.263 به برف نگاه کن ريکي. يادته تو دسامبر، توي گرين بِي چجوري بود؟ 00:18:29.265 --> 00:18:31.565 همون گه تو بوفالو، بدون آرون راجرز 00:18:31.567 --> 00:18:35.000 - تايرود ميتونست واقعا باشه - آره ميتونست 00:18:35.002 --> 00:18:37.303 ميتونست همون مهاجم آزادي باشه که منتظرش بودن 00:18:37.305 --> 00:18:39.405 بياين بذاريمش اولويت آخر بذاريمش اولويت آخر 00:18:39.407 --> 00:18:41.407 - حتي با وجود برف؟ - بيخيالش ديگه! 00:18:41.409 --> 00:18:43.409 - اولويت آخره - بعدي کيه؟ 00:18:43.411 --> 00:18:46.546 .برترين بازيکن آزاد فوتبال 00:18:46.548 --> 00:18:49.081 .چهار عنوان در 15 سال گذشته 00:18:49.083 --> 00:18:51.883 درهمان دورهAFC13عنوان (AFC = فدراسیون قوتبال آمریکایی) 00:18:51.885 --> 00:18:55.420 و هميشه دو بار در سال، ريدن سر تيم دالفينز 00:18:55.422 --> 00:18:57.222 .دوبار درهرسال 00:18:59.426 --> 00:19:01.260 - بيخيالش - هاه؟ 00:19:01.262 --> 00:19:03.595 بيخيال، يارو از اوني که فکر ميکني باحالتره. 00:19:03.597 --> 00:19:07.498 کم تحمل بودن راسته ي کار من نيست بعدي کيه؟ 00:19:09.068 --> 00:19:12.202 The Big Sleazy. Cajun crawfish, *The Big Sleazy=لقب بازيکن* 00:19:12.204 --> 00:19:14.838 .پنکيک، خيابان بربن، جز فست 00:19:14.840 --> 00:19:16.974 .درو بريز و مربي پايتون 00:19:16.976 --> 00:19:19.143 شان پايتون يه مغز نابغس 00:19:19.145 --> 00:19:21.279 خيلي خب، و اونا به بازي ساز نياز دارن 00:19:21.281 --> 00:19:22.846 تو يه بازي سازي 00:19:22.848 --> 00:19:25.081 خيلي آسونه، هاه؟ 00:19:25.083 --> 00:19:27.216 شهر کاملا فوتباليه ريک 00:19:27.218 --> 00:19:28.718 مثل قديس ها فوتبالو دوست دارن 00:19:28.720 --> 00:19:32.555 گفتم که ويد توي دنور قانونيه؟ 00:19:32.557 --> 00:19:34.524 - بيخيالش - .اهل دود نيست 00:19:49.774 --> 00:19:51.607 .آروم باش ورن 00:19:51.609 --> 00:19:55.811 اوه، پشه هاي لعنتي، خدا لعنتتون کنه، متنفرم ازشون 00:19:55.813 --> 00:19:58.713 ميدوني موقع عصرونه يه نيش لعنتي از رو پوست تخمام در اوردم؟ 00:19:58.715 --> 00:20:01.215 آروم رگ! دشمن دقيقا همونجاس 00:20:03.420 --> 00:20:04.819 راجب حقوق فکر ميکني؟ 00:20:04.821 --> 00:20:06.788 آره، نظر خوبيه 00:20:06.790 --> 00:20:09.123 خوبه خوبه عاليه 00:20:09.125 --> 00:20:12.460 - چقدر ميخواي؟ - چقدر حاضري سرکيسه رو شل کني؟ 00:20:12.462 --> 00:20:14.628 -تويي که پول ميخواي. - تويي که ميخواي پول بدي 00:20:15.997 --> 00:20:18.231 باشه، بيا تا سه بشمريم، بعد باهم بگيم 00:20:18.233 --> 00:20:19.800 - آماده؟ - .آماده 00:20:19.802 --> 00:20:23.937 يک،دو،سه 00:20:23.939 --> 00:20:25.772 - 800. - 3,000. 00:20:25.774 --> 00:20:27.774 - چي؟ - چي؟ 00:20:27.776 --> 00:20:28.975 3,000? 00:20:28.977 --> 00:20:31.211 لعنتي، نه، خيلي داري تند ميري رگ 00:20:32.647 --> 00:20:35.013 اگه سيفرت ميخواد داس رو بندازه 00:20:35.015 --> 00:20:36.682 ترجيح ميدم همين الان بدونم 00:20:36.684 --> 00:20:38.384 چرا انقدر فيلم بازي ميکني؟ 00:20:38.386 --> 00:20:41.454 ازت قدرداني شده؟ آره البته که ازت قدرداني شده 00:20:41.456 --> 00:20:43.121 رهبريت توي ازدحام 00:20:43.123 --> 00:20:44.857 - رهبريت توي رختکن - آره 00:20:44.859 --> 00:20:46.759 - خيلي ازت قدرداني شده - آره 00:20:46.761 --> 00:20:48.727 - آره - آره، اما؟ 00:20:48.729 --> 00:20:51.396 آره، اما کواچ دوباره حالش خوب شده، اوکي؟ 00:20:51.398 --> 00:20:54.165 ازت جوونتره، يه کم ازت سريعتره 00:20:54.167 --> 00:20:57.502 و يه کلي ازت ارزونتره، اوکي؟ 00:20:57.504 --> 00:21:00.271 پس حالا، گوش بده يه دهانه سمت راست هست 00:21:00.273 --> 00:21:03.107 ميخوام بري اونجا و ميخوام امتحانش کني 00:21:03.109 --> 00:21:04.776 - ميخواي منو امتحان کني؟ - آره 00:21:04.778 --> 00:21:06.677 - سمت راست؟ - درسته. 00:21:06.679 --> 00:21:09.346 مربي، واسه 12 سال من کله ي ملت رو تو اين ليگ منفجر کردم 00:21:09.348 --> 00:21:11.782 من از اون کوني 00:21:11.784 --> 00:21:13.650 96ميليون دلاريت مراقبت کردم مگه نه؟ 00:21:13.652 --> 00:21:15.452 - صدمه ديد؟ - نه نديد 00:21:15.454 --> 00:21:17.488 - نه، چون نقطه کورشو پوشش ميدادم - آره، راس ميگي 00:21:17.490 --> 00:21:20.791 اونوقت الان منو ميفرستي سمت راست؟ 00:21:20.793 --> 00:21:23.526 جايي نميفرستمت. دارم ازت کاريو ميخوام 00:21:23.528 --> 00:21:25.728 که ورزشکاراي خيلي خيلي خيلي کمي ميتونن انجامش بدن 00:21:25.730 --> 00:21:28.931 چارلز، اين يه فرصت واقعيه برات و انتخاب خودته 00:21:28.933 --> 00:21:32.301 که بري سمت راست يا برگردي خونه 00:21:32.303 --> 00:21:34.904 با "مرکز ورزشي" و کيرت توي دست چپت 00:21:34.906 --> 00:21:36.939 و يه کوزه بزرگ پر از قرص اسهال توي دست راستت 00:21:36.941 --> 00:21:39.108 حالا يه شانس ديگه ميخواي؟ 00:21:39.110 --> 00:21:40.609 آره 00:21:40.611 --> 00:21:42.778 چارلي، دو 00:22:02.799 --> 00:22:06.033 از اين احساس بدي که بين اينهمه سفيد پوست تو اين روزا دارم خوشم مياد :| 00:22:06.035 --> 00:22:08.569 الان تو روح داري جو 00:22:08.571 --> 00:22:10.638 اميدوارم بوفه داشته باشن. دارم از گشنگي ميميرم 00:22:10.640 --> 00:22:12.272 هي، عاشق اعتماد به نفستم مرد 00:22:12.274 --> 00:22:14.507 و ميخوام اين بخش از شخصيتم رو مث خودت بد بسازم 00:22:14.509 --> 00:22:18.110 ولي ثروت ميامي يه سطح ديگس 00:22:18.112 --> 00:22:19.712 منظورم اينه که، اونا انقدر پول دارن که ميتونن کلشو بسوزونن 00:22:19.714 --> 00:22:22.248 منابعي که ما نداريم! ميدوني؟ 00:22:22.250 --> 00:22:25.051 اونا بهترين شرکت توي ميامين 00:22:25.053 --> 00:22:29.322 شايد بايد يه بار ديگه ازخودمون بپرسيم 00:22:29.324 --> 00:22:32.190 يه لحظه سريع از خودمون بپرسيم 00:22:32.192 --> 00:22:33.759 ببينيم بايد اين کارو انجام بديم يا نه 00:22:33.761 --> 00:22:35.794 اوکي 00:22:38.666 --> 00:22:40.298 آره 00:22:40.300 --> 00:22:42.200 - بليطامونو بگيريم - نه ديگه انقدر سريع. 00:22:42.202 --> 00:22:44.536 بيا دوباره امتحان کنيم. ولي نه انقدر سريع. 00:22:44.538 --> 00:22:47.872 - 1000دلار شايسته ي اون پاگاني خوشگل نيس - دو برابرش ميکنم 00:22:47.874 --> 00:22:50.875 اون دوتا بليط زير "ترل ساگز" لطفا 00:22:53.780 --> 00:22:55.980 - خيلي خب - مگه وين ديزلي؟ 00:22:55.982 --> 00:22:58.883 نه! من بزرگتر و خوشتيپ ترم 00:22:58.885 --> 00:23:01.352 بيخيال وين، سربسر بچه نذار 00:23:01.354 --> 00:23:03.554 - آره، اين وين ديزله - واو 00:23:03.556 --> 00:23:06.356 - راستش من بروس ویلیسم. آره ممنون. - بیا بریم بروس 00:23:06.358 --> 00:23:08.692 صداهایی که از خودش درمیاره 00:23:08.694 --> 00:23:11.394 وقتی توپ رو میزنه رو میشنوی؟ 00:23:11.396 --> 00:23:13.763 دوس دارم بکنمش. منم دوس دارم بکنمش 00:23:13.765 --> 00:23:16.733 این بازی خیلی سکسیه مگه نه؟ 00:23:16.735 --> 00:23:19.870 جفتشونو بازی میکنم. الان تنیس هم بازی میکنم 00:23:19.872 --> 00:23:21.770 لعنتی 00:23:21.772 --> 00:23:23.706 هی جو 00:23:23.708 --> 00:23:26.709 ازت میخوام یه کاری برام کنی 00:23:26.711 --> 00:23:29.378 ببخشید، اینکه بعد از فوتبال، زندگیتو بهت دادم کافی نبود؟ 00:23:29.380 --> 00:23:31.614 میخوام سرعتمو بسنجی 00:23:31.616 --> 00:23:33.916 گورتو ازینجا گم کن بیرون 00:23:33.918 --> 00:23:36.151 .نه نه نه جدی میگم .این مهمونیه قبل از مراسمه منه 00:23:36.153 --> 00:23:37.887 .توی کشتن پروانه ها کمک میکنه .ازت میخوام بیدارم کنی 00:23:37.889 --> 00:23:39.453 اوه, حالا عصبانی ای ؟ 00:23:39.455 --> 00:23:43.124 نه, این فقط آب رقابتی رو...اوه 00:23:43.126 --> 00:23:44.559 اوه من فرض میکردم تو دست باز میخواستی 00:23:44.561 --> 00:23:46.728 منظورم اینه که, میتونم بندازمش اگه بخوای 00:23:46.730 --> 00:23:48.663 - اون کاملا به اندازه کافیه - سبک ساندویچ 00:23:48.665 --> 00:23:50.732 - بدون ساندویچ - خیلی خب 00:23:54.203 --> 00:23:56.436 رفیق, یه چیز دیگه هست که باید بهت بگم 00:23:56.438 --> 00:23:58.772 تو و آندره عاشق بودین لعنتی میدونستم 00:23:58.774 --> 00:24:01.107 نه نه, اما ما گذشته ای داریم 00:24:01.109 --> 00:24:03.243 اون پول منو سوء مدیریت کرد 00:24:03.245 --> 00:24:05.812 و ما واقعا خیلی بد بهم زدیم 00:24:05.814 --> 00:24:09.550 پس این شخصیه یا کاری ؟ 00:24:09.552 --> 00:24:12.152 یکمی از هر دو 00:24:12.154 --> 00:24:14.854 دوباره میخوای منو بزنی ؟ 00:24:16.424 --> 00:24:19.792 - نه, بزن بریم اینکارو انجام بدیم - مرد خودمی 00:24:28.502 --> 00:24:30.468 پینت بال لعنتی 00:24:45.118 --> 00:24:48.052 800هفته ,کون آلوده ی مورچه ی من WTF :| :مترجم 00:24:51.356 --> 00:24:53.490 - لعنت - ورن 00:24:53.492 --> 00:24:56.026 -اینجا, ورن, حالت خوبه ؟ -اه لعنت 00:24:56.028 --> 00:24:58.596 -ورن ؟ -پای لعنتیم 00:24:58.598 --> 00:25:02.499 - آه, مادر به خطا - اوه خدای من, نیت ,چیکار کردی ؟ 00:25:08.272 --> 00:25:10.272 - ما اینجاییم که آقای الان رو ببینیم - آقایون 00:25:10.274 --> 00:25:12.675 آقا الان دقیقا همون جاست 00:25:12.677 --> 00:25:17.480 - پسران سیزل هوا رو آوردن - سلام 00:25:17.482 --> 00:25:20.016 - این کارولاین ووزنیاکیه, البته - حتما 00:25:20.018 --> 00:25:23.318 این دلیل اصلیه که بودن اینجا توی کار تنیس رو میخواستم 00:25:23.320 --> 00:25:25.621 همون طور که میدونی سالها پیش ما بیسکن رو با هم شروع کردیم باز کردن 00:25:25.623 --> 00:25:27.455 آره, بنظر یادش رفته ایده ی من بود 00:25:27.457 --> 00:25:29.658 به خصوص در حالی که در حال مزاکره ی هزینه ظاهر من بود 00:25:29.660 --> 00:25:32.761 - بنظر عین یه تضاد کلاسیک از علاقه ست - نه, من اینطور فکر نمیکنم 00:25:32.763 --> 00:25:35.263 اگه به بیانیه درآمدش نگاه بندازی, هیچ علاقه ای نیست 00:25:35.265 --> 00:25:39.000 - اگه میخوای بعضی موقع ها چند تا توپ بزنی خبرم کن - در تماس خواهم بود 00:25:39.002 --> 00:25:40.701 خدافظ 00:25:40.703 --> 00:25:42.402 - میخوای بشینی ؟ - آره 00:25:42.404 --> 00:25:44.939 گوش کن, من رو کاغذ خوندم که 00:25:44.941 --> 00:25:47.975 آندرسون اخیرا مغازه رو منتقل کرده 00:25:47.977 --> 00:25:49.962 - آره, فقط بخش خودمون - آره, هستیم 00:25:49.987 --> 00:25:51.812 اون چیزای مربوطه به دهن رودخونه رسیدن 00:25:51.814 --> 00:25:53.848 اوه بله, من یه سری خواص این پایین دارم 00:25:53.850 --> 00:25:55.715 دهنه ی رودخونه خیلی زیا و ظریفه 00:25:55.717 --> 00:25:57.383 - شامپاینی ؟ - من خوبم, ممنون 00:25:57.385 --> 00:25:59.352 اوه, مال اونو میگیرم 00:25:59.354 --> 00:26:02.255 خیلی خب, بریم سره اصل مطلب بیاین درباره سیز حرف بزنیم 00:26:02.257 --> 00:26:04.124 راستش, این فقط سیزه 00:26:04.126 --> 00:26:08.394 دوست داریم سیز صداش بزنم چون خوشم میاد همه چیزو مجسم کنم 00:26:08.396 --> 00:26:11.497 آره, منم همینطور, دوست دارم اسپنس صداش کنم ازش بدم میاد 00:26:11.499 --> 00:26:14.667 آره,خب , سیز یکی از مهم ترین مشتریان فوتبال منه 00:26:14.669 --> 00:26:18.303 ما داریم یه سری معامله های کاریه خیلی مهم انجام میدیم پس من باید خیلی مراقب باشم 00:26:18.305 --> 00:26:21.606 خب سیز میگه حس غفلت میکنه 00:26:21.608 --> 00:26:24.043 همسره منم همینطور 00:26:24.045 --> 00:26:26.244 پس بهت میگم چی میخوام بهش بگم 00:26:26.246 --> 00:26:27.813 من کلی کار دارم که دارن انجام میشن 00:26:27.815 --> 00:26:30.181 جدا. ما اینو میدونیم. منورم اینه که, اینجا خیلی خوبه 00:26:30.183 --> 00:26:32.045 گوش کنین, میدونم شما ها یکم وحشت کردین 00:26:32.070 --> 00:26:33.785 و کارای فرانک دارن با بازیکنا جلو میرن 00:26:33.787 --> 00:26:36.654 .به موقع رفتی سرشون .کارت درسته 00:26:36.656 --> 00:26:39.456 ,میدونی, شما ها ازونایین که تو جذابی, تو جلویی 00:26:39.458 --> 00:26:40.792 یکی از شما نگاه خوبی داره 00:26:40.794 --> 00:26:42.160 خواهش میکنم, داری خجالت زدم میکنی 00:26:42.162 --> 00:26:43.861 اما معامله اینه 00:26:48.901 --> 00:26:50.767 من خیلی از آدمایی که 00:26:50.769 --> 00:26:53.870 کی میخواد بیاد حیاط پشتیه من یه کسبو کار راه بندازه 00:26:53.872 --> 00:26:56.173 من برای 20 سال اینکارا رو میکردم 00:26:56.175 --> 00:26:57.808 و تو چی, برای 20 دقیقه 00:26:57.810 --> 00:26:59.976 و تو فکر کردی قراره یکی از مشتریامو بدزدی ؟ 00:26:59.978 --> 00:27:02.212 من مشتریامو از دست نمیدم من دوره ـمو از دست نمیدم 00:27:02.214 --> 00:27:04.346 پس سیز همونجایی که هست میمونه 00:27:04.348 --> 00:27:07.016 خب ,شاید بتونیم الان به سیز زنگ بزنیم ,ببینیم اون چی فکر میکنه 00:27:07.018 --> 00:27:09.251 اون نمیدونه چی فکر میکنه اون یه بازیکنه فوتباله 00:27:11.622 --> 00:27:13.789 تو بنظر خیلی نگرانی ,آندره 00:27:16.160 --> 00:27:20.294 شاید اونجوری که فکر میکنی مشتریتو نمیشناسی 00:27:20.296 --> 00:27:22.330 شاید اونا به کسی نیاز داشته باشن که بشناسه 00:27:22.332 --> 00:27:24.733 نه, چیزی که اونا نیاز دارن اینه که یه نفر از پولاشون مراقبت نه و بیشتر کنه 00:27:24.735 --> 00:27:27.335 پس اگه اونا فکر میکنن تو آدمشی, منو تو هر دو میدونیم 00:27:27.337 --> 00:27:30.438 به وضوح معلومه که اونا قراره حسابی مایوس شن 00:27:33.944 --> 00:27:35.676 باشه 00:27:35.678 --> 00:27:38.578 خب, خیلی ممنون برای زمانی که گذاشتی 00:27:38.580 --> 00:27:42.182 و از طرف سیز و کل بازیکنای فوتبالی که اون بیرونن 00:27:42.184 --> 00:27:44.051 تو اخراجی 00:27:46.245 --> 00:27:55.398 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.