WEBVTT 00:00:00.999 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.347 --> 00:00:15.433 نسبت به یه کنفرانس، کسل‌کننده بود 00:00:15.516 --> 00:00:18.478 .چیزی واسه گزارش دادن نداشت بازی کایل چطور بود؟ 00:00:18.561 --> 00:00:20.730 معرکه بود 00:00:20.813 --> 00:00:23.649 .شیش هیچ شد کایل توی هفت تا اینینگ، پرتاب داشت 00:00:23.733 --> 00:00:26.027 مربیش گفت، این سریعترین پرتابی بوده که تاحالا داشته 00:00:26.110 --> 00:00:27.570 نگو بابا. شوخی می‌کنی؟ 00:00:27.653 --> 00:00:29.614 ببخشید نرسیدم بیام 00:00:29.697 --> 00:00:31.908 می‌دونم نمی‌خوای جشن بگیری 00:00:31.991 --> 00:00:35.536 ولی واسه فردا ساعت 7عصر توی رستوران بریو، صندلی رزرو کردم 00:00:35.620 --> 00:00:37.955 جدی؟ - آره - 00:00:38.039 --> 00:00:40.208 !عالیه که - درهرصورت - 00:00:40.291 --> 00:00:42.293 به خاطر لغو شدن پرواز قبلیم منتظرم تا با پرواز بعدی برگردم 00:00:42.376 --> 00:00:44.086 خوشبختانه موقع ناهار می‌رسم خونه 00:00:44.170 --> 00:00:46.255 امیدوارم 00:00:46.339 --> 00:00:49.342 .خیلی‌خب عزیزم، وقتی رسیدم می‌بینمت دوستت دارم 00:00:49.425 --> 00:00:51.385 .منم دوستت دارم خوب بخوابی 00:02:02.623 --> 00:02:04.458 بفرماید، چه کمکی ازم ساخته‌ست؟ 00:02:04.542 --> 00:02:07.628 .صبح بخیر خانوم کنث گوله‌ی هستم 00:02:07.712 --> 00:02:09.088 یه‌لحظه وقت دارین؟ 00:02:09.230 --> 00:02:14.379 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:02:19.015 --> 00:02:22.602 کل حرفم اینه که پلیسا بعضی‌وقتا دریغ می‌کنن و دستشون از حقیقت کوتاه می‌مونه 00:02:22.685 --> 00:02:24.061 ...ولی عدالت 00:02:24.145 --> 00:02:26.898 عدالت همیشه قابل اجراست 00:02:26.981 --> 00:02:29.525 این کیه؟ - سلام. تو بایستی کایل باشی - 00:02:29.609 --> 00:02:31.986 ...من کنث گوله‌ی هستم - لطفا از اینجا برید - 00:02:33.613 --> 00:02:34.572 00:02:34.655 --> 00:02:37.283 باشه 00:02:39.160 --> 00:02:43.205 از اینکه کمک هزینه کامل بهت تعلق گرفته بود تا توی میشیگان بازی کنی، مطلعم 00:02:43.289 --> 00:02:45.458 .ولی تصمیم گرفتی بمونی خونه دلیلش چی بود؟ 00:02:45.541 --> 00:02:48.419 .ببین داداش، نمی‌دونم چی می‌فروشی ولی هرچی که هست ما خریدار نیستیم 00:02:49.337 --> 00:02:51.464 می‌دونم قاتل بابات کیه 00:03:31.295 --> 00:03:33.005 بابا؟ 00:03:33.089 --> 00:03:36.008 وایسا ببینم، کل شبو بیدار بودی؟ - بگایی به بار آوردم، پسرم - 00:03:36.092 --> 00:03:37.927 جریان اینا چیه؟ داستان چیه؟ 00:03:38.010 --> 00:03:39.804 بد آدمیو عصبانی کردم 00:03:39.887 --> 00:03:41.639 بابا، این کار هر روزته 00:03:41.722 --> 00:03:44.517 باید از شهر بریم 00:03:44.600 --> 00:03:46.352 از لس‌آنجلس بریم؟ ...نه من نمی‌تونـ 00:03:46.435 --> 00:03:47.520 .نمی‌تونم از لس‌آنجلس برم - خیلی‌خب - 00:03:47.603 --> 00:03:49.355 تو حاضر شو 00:03:49.438 --> 00:03:50.815 من وسایلا رو می‌ذارم تو ماشین 00:03:53.401 --> 00:03:55.236 می‌رم چمدون نو بگیرم 00:03:55.319 --> 00:03:56.696 تو وسایل گوردنو جمع کن - بابا - 00:03:56.779 --> 00:03:58.656 من نمیام - اون چه افتضاحی بود که 00:03:58.739 --> 00:04:00.324 سر صحنه‌ی «قوانین اسنانیت» به بار آوردی؟ 00:04:00.408 --> 00:04:02.827 تام، وقت مناسبی نیست 00:04:02.910 --> 00:04:05.496 فقط بهشون بگو داشتم کاریو می‌کردم که به‌نظرم به صلاح خانوادم بود 00:04:05.579 --> 00:04:09.417 .عاشق کارت شدن می‌خوان که برگردی 00:04:09.500 --> 00:04:13.129 شورانر سریال بهم گفت که اصلا نمی‌دونسته اینقدر تبحر داری 00:04:13.212 --> 00:04:15.172 گفت با بازیت، ابعادی رو قابل لمس کردی 00:04:15.256 --> 00:04:16.382 که باعث می‌شد نسبت به اون شخصیت پیرمرد رنجور، حس ترحم به وجود بیاد 00:04:16.465 --> 00:04:17.842 و حالا می‌خوان نقششو پر رنگ تر کنن 00:04:17.925 --> 00:04:19.719 می‌خوان به‌خاطرت به سریال صحنه اضاف کنن 00:04:19.802 --> 00:04:21.470 «اونم توی سریال «قوانین انسانیت پشــــمات بریزه 00:04:21.554 --> 00:04:23.389 می‌دونی این سریال چه عظمتی داره؟ خیلی معروفه 00:04:23.472 --> 00:04:25.516 آمار دمو ریتینگش، 1.6درصده 00:04:25.599 --> 00:04:28.519 تام، من دارم از شهر می‌رم 00:04:28.602 --> 00:04:29.645 چی؟ چرا؟ 00:04:29.729 --> 00:04:32.898 چون یکیو عصبانی کردم که نباید می‌کردم 00:04:32.982 --> 00:04:34.358 خب باید بگم که جین 00:04:34.442 --> 00:04:36.986 این کار همیشته 00:04:37.069 --> 00:04:38.529 من الان 30ساله که مدیربرنامه‌ـتم 00:04:38.612 --> 00:04:39.864 و بذار یه چیزیو بهت بگم 00:04:39.947 --> 00:04:41.657 اصلا برام آسون نبوده 00:04:41.741 --> 00:04:43.868 :مردم پیش من، تورو با این صفات خطاب کردن خودخواه 00:04:43.951 --> 00:04:45.119 خودشیفته 00:04:45.202 --> 00:04:46.537 حقیر، ردی 00:04:46.620 --> 00:04:48.456 من فقط دارم نقل‌قول می‌کنما 00:04:48.539 --> 00:04:50.875 ناپایدار، سمی، سوءاستفاده‌گر، خبیث 00:04:50.958 --> 00:04:52.293 پخمه، معتاد، احمق 00:04:52.376 --> 00:04:53.669 بدبخت بازنده، کیرخور 00:04:53.753 --> 00:04:55.963 ...کون‌گنده، ضدحال‌زن سنگدل 00:04:56.047 --> 00:04:58.257 بمب؟ چرا با تیر نکشمش؟ 00:04:58.341 --> 00:04:59.925 خب اول می‌خواستیم که به ضرب گلوله بکشیشون 00:05:00.009 --> 00:05:01.260 ...ولی - بکشمشون؟ - 00:05:01.343 --> 00:05:03.387 وایسا ببینم، مگه من قرار نبود فقط برم سراغ این یارو فرناندو؟ 00:05:03.471 --> 00:05:06.057 درسته، ولی بعدش 00:05:06.140 --> 00:05:07.975 دام و دلوئیز که اینجا در خدمتتن 00:05:08.059 --> 00:05:10.936 گفتن که اگه فقط فرناندو رو بکشیم یه لشکر کامل از سربازای بولیویایی 00:05:11.020 --> 00:05:13.439 که به‌طرز عجیبی جذابن 00:05:13.522 --> 00:05:15.066 می‌ریزن اینجا و هممونو می‌کشن 00:05:15.149 --> 00:05:18.527 پس تصمیم بر این شد که همشونو منفجر کنی 00:05:18.611 --> 00:05:21.989 مادامی که توی جلسه نیمروزی‌ـشونن که معمولا ساعت 5عصر برگزار می‌شه 00:05:22.073 --> 00:05:24.492 حالا کریستوبال اون موقع مشغول ورزش پیلاتس‌ـشه 00:05:24.575 --> 00:05:27.328 پس اونجا نخوهد بود - صحیح، پس باید توی یه خونه بمب کار بذارم؟ - 00:05:27.411 --> 00:05:30.247 تازه کجاشو دیدی؟ موبایلتو بده 00:05:31.165 --> 00:05:32.833 به نرم‌افزار «بترکونش» نیاز داری 00:05:32.917 --> 00:05:35.002 گه‌توش، صورتتو بیار جلو 00:05:35.086 --> 00:05:36.754 دا دا را دا 00:05:38.297 --> 00:05:39.298 آیا مایلید تا 00:05:39.381 --> 00:05:40.966 پیشنهادات ترفیعی و ویژه‌ی نرم‌افزار «بترکون» رو دریافت کنید؟ 00:05:41.050 --> 00:05:44.261 حتما. آیا به این نرم‌افزار اجازه‌ی دسترسی به عکس‌ها را صادر می‌کنید؟ 00:05:44.345 --> 00:05:46.639 خدمات مکان-مبنا؟ همیشه 00:05:46.722 --> 00:05:49.183 آیا مایلید تا اطلاعات شخصی شما برای مطالعات بازار، منتشر شوند؟ 00:05:49.266 --> 00:05:50.309 حتما. چرا که نه؟ 00:05:50.392 --> 00:05:53.145 و همه چی ردیف شد 00:05:53.229 --> 00:05:54.396 «برکمن می‌ترکاند» 00:05:54.480 --> 00:05:57.233 رمزت «سادنلی سیمور1985»ـه 00:05:57.316 --> 00:05:59.777 ولی همه «س» ها رو مثل «س» دلار بنویس - ممنون - 00:06:00.945 --> 00:06:02.196 خب حالان این بمبه کجاست؟ 00:06:05.407 --> 00:06:06.742 جلو چشماته 00:06:36.856 --> 00:06:38.440 !برش دار 00:07:09.221 --> 00:07:12.057 می‌خوام سخنرانی امشبم کلیشه‌ای نباشه، می‌دونی؟ 00:07:12.141 --> 00:07:15.561 می‌خوام مثل خود سریال صادقانه و واقعی باشه 00:07:15.644 --> 00:07:17.688 نمی‌خوام برم یه سری کسشر 00:07:17.771 --> 00:07:19.940 راجع به جلوه‌ی اثر بگم - صحیح - 00:07:21.150 --> 00:07:22.443 اینو بنویس - باشه - 00:07:22.526 --> 00:07:25.529 ،من توی سریال جاپلین، ایفای نقش نویسندگی، تهیه‌کنندگی 00:07:25.613 --> 00:07:28.574 و کارگردانی نکردم تا برسم "به افتخار و جایزه "سیمرغی 00:07:28.657 --> 00:07:31.368 این سریالو واسه یه دخترکوچولو ساختم 00:07:31.452 --> 00:07:32.912 "که هستش اهل جاپلین، "میزوری 00:07:32.995 --> 00:07:34.997 آره و شاید اسم اون دخترکوچولو ابیگیل باشه 00:07:35.080 --> 00:07:37.958 ولی همه صداش می‌کنن عتیتم چون مادربزرگش پت پت می‌کرده 00:07:38.042 --> 00:07:41.921 «و صداش می‌زده «عتیتم! وقت دوشیتن گاواثت 00:07:42.004 --> 00:07:44.882 آره و شاید ابیگیل توی یه مزرعه زندگی می‌کرده 00:07:44.965 --> 00:07:47.259 در نتیجه آفتاب مهتاب ندیده بوده و تا سن 14سالگیش 00:07:47.343 --> 00:07:49.094 تلویزیون به چشم ندیده بوده 00:07:49.178 --> 00:07:51.430 و هرشب میگفته مامانی 00:07:51.513 --> 00:07:52.973 قول بده اون آدم کوچیکا 00:07:53.057 --> 00:07:54.558 ...از تلویزیون نمیان بیرون و 00:07:54.642 --> 00:07:57.019 ناتالی، اون دخترکوچولوـه، خودمم 00:07:57.102 --> 00:07:58.771 عتیتم خودتی؟ 00:08:00.481 --> 00:08:02.233 سفید پوست چاقال، اوبنه‌ای 00:08:02.316 --> 00:08:04.735 کون تاقار، بی بخار 00:08:04.818 --> 00:08:08.113 کله کیری، قیافه کیری، روانیِ کیری 00:08:08.197 --> 00:08:11.200 ...روانی تخمی، تخمیِ کیری، کیریِ کیری 00:08:11.283 --> 00:08:12.952 وایسا ببینم، یکی منو کیریِ کیری خطاب کرده؟ 00:08:13.035 --> 00:08:14.536 .آره، راب راینر سال 1994 بود 00:08:14.620 --> 00:08:16.121 «توی جلسه‌ی تست‌گیری پروژه‌ی «روح میسیسیپی 00:08:16.205 --> 00:08:18.290 صریحا گفتم که آقا من هیچ بازخوردی نمی‌خوام 00:08:18.374 --> 00:08:20.584 ولی گوش کن، الان فرصت اینو داری 00:08:20.668 --> 00:08:23.170 که تحت عنوان جیم کوسینو بازیگر بزرگ شناخته بشی 00:08:23.254 --> 00:08:24.546 آدرس جدیدمو برات می‌فرستم 00:08:24.630 --> 00:08:26.465 احتمالا اسممو عوض کنم 00:08:26.548 --> 00:08:29.009 می‌شه بری اینارو حساب کنی؟ 00:08:29.093 --> 00:08:30.427 جین؟ 00:08:30.511 --> 00:08:31.804 جو مانتنیا؟ 00:08:32.638 --> 00:08:33.889 ...جین، چیزه 00:08:33.973 --> 00:08:36.267 جو مانتنیاست - کیر به دهن بگیر - 00:08:36.350 --> 00:08:39.103 جو گوش کن. من روز پر تنشی داشتم 00:08:39.186 --> 00:08:40.521 پس ممنون می‌شم 00:08:40.604 --> 00:08:43.274 اگه قضیه رو بیخ‌دار نکنی - آقای اوستا، این منم که دارم - 00:08:43.357 --> 00:08:46.777 حکم ممنوعیت نزدیک شدنی که علیهت اخذ کردم رو نقض می‌کنم 00:08:46.860 --> 00:08:49.530 ...اومدم اینور تا بابت 00:08:49.613 --> 00:08:51.740 کاری که واسه اون کهنه‌سرباز کردی بگم آفرین و دمت گرم 00:08:51.824 --> 00:08:53.158 چی؟ 00:08:53.242 --> 00:08:56.328 مقاله‌ی ورایتی رو می‌گم - ورایتی درباره‌ت مقاله نوشته؟ - 00:09:02.501 --> 00:09:04.837 جین کوسینو، بازیگر سابق 00:09:04.920 --> 00:09:07.256 نیکی کرده و در دجله‌ی قهرمانان آمریکا می‌اندازد 00:09:07.339 --> 00:09:10.968 نکنه باعث و بانیش تویی و قصدت اینه کیرم کنی؟ 00:09:11.051 --> 00:09:13.846 منم با کهنه‌سربازا زیاد سروکار دارم 00:09:13.929 --> 00:09:16.682 اینم سکه چالشیمه 00:09:16.765 --> 00:09:19.935 «مسئول بازیگریابی سریال «قوانین انسانیت به نشریه‌ی ورایتی گفت 00:09:20.019 --> 00:09:21.812 زیاد شاهد این اتفاق نیستیم که یه مدرس بازیگری 00:09:21.895 --> 00:09:23.605 ...همچین خدمت ارزشمندی رو 00:09:23.630 --> 00:09:26.161 در قالب هنر بازیگری، به یه سرباز برای بهتر شدن زندگیش بکنه 00:09:26.186 --> 00:09:26.734 چی؟ 00:09:26.759 --> 00:09:28.736 بری برکمن، زمانی یه سرباز سست عنصر بود 00:09:28.819 --> 00:09:33.657 ولی الان به لطف جیم کوسینو، یَلی شده - چی؟ - 00:09:33.741 --> 00:09:36.952 ببین من با رفیقام قرار شام دارم 00:09:37.036 --> 00:09:40.748 .بهتره توـم بهمون ملحق شی ...همین جمعه‌ی پیش رو، تو خونه‌ی خودم 00:09:40.831 --> 00:09:43.459 .اون کدورتاـم رفع می‌کنیم و حتما به وکیلم می‌گم 00:09:43.542 --> 00:09:46.045 که حکم ممنوعیت نزدیک شدن رو ابطال کنه 00:09:48.130 --> 00:09:49.798 تا ابد پایبند، برادر 00:09:51.467 --> 00:09:53.886 جو مانتنیا الان دعوتت کرد به خونش 00:09:53.969 --> 00:09:57.389 نه واسه بحث و جدل بلکه واسه شام خوردن 00:09:57.473 --> 00:09:58.849 هیچ میدونی این یعنی چی؟ 00:09:58.932 --> 00:10:00.476 این همون فراموشی‌ـیه که کل این مدت امیدوار بودیم 00:10:00.559 --> 00:10:03.145 !به صنعت فیلمسازی سرایت کنه - تام - 00:10:03.228 --> 00:10:04.730 باید برم 00:10:04.813 --> 00:10:07.524 چرا باید از لس‌آنجلس بری آخه؟ 00:10:07.608 --> 00:10:09.485 اگه بهت دلیلشو بگم 00:10:09.568 --> 00:10:11.612 ممکنه باعث کشته شدنت بشه 00:10:11.695 --> 00:10:12.780 باز این کسشرو تحویلم نده 00:10:12.863 --> 00:10:14.531 .قبلا بهت توضیح دادم این کارت نژاد پرستیه 00:10:14.615 --> 00:10:16.533 صرفا چون تونی دنزا ایتالیاییه به این معنی نیست 00:10:16.617 --> 00:10:18.786 که به مافیا وصله - این از قضیه‌ی تونی دنزا بدتره - 00:10:18.869 --> 00:10:20.788 جونم در خطره 00:10:20.871 --> 00:10:24.583 بهترین کاری که می‌تونی بکنی اینه که از من دور بشی 00:10:31.006 --> 00:10:32.424 منم مثل بقیه دوست دارم 00:10:32.508 --> 00:10:36.011 که حرف قانون رو قبول کنم 00:10:36.095 --> 00:10:40.391 ولی وقتی یه قضیه بودار باشه بوداره دیگه. بد می‌گم؟ 00:10:40.474 --> 00:10:42.518 همیشه گیج کننده بوده 00:10:42.601 --> 00:10:43.769 پلیس گفت که 00:10:43.852 --> 00:10:47.606 رایان توسط گنگسترای چچنی به قتل رسیده 00:10:47.689 --> 00:10:50.234 و این حرفشون برات منطقی بود؟ 00:10:50.317 --> 00:10:51.443 نه 00:10:52.611 --> 00:10:54.905 طبق تحقیقات خودم 00:10:54.988 --> 00:10:58.992 ...یکی از همکلاسیاش به اسم بری برکمن 00:10:59.076 --> 00:11:01.578 .قتلو انداخته گردن چچنی‌ها ...شاید 00:11:01.662 --> 00:11:04.373 باهاشون همکاری می‌کرده و بعدش بهشون خیانت کرده 00:11:04.456 --> 00:11:06.583 ...نمی‌دونم. فقط اینو می‌دونم 00:11:07.835 --> 00:11:11.088 که اسم نیک پسرتونو لکه دار کرده 00:11:11.171 --> 00:11:15.050 پسرتون می‌خواست بازیگر بشه، درسته؟ 00:11:15.134 --> 00:11:19.847 خب این یارو الان توی لس‌آنجلس به حرفه‌ی بازیگری مشغوله 00:11:21.890 --> 00:11:24.893 اون زندگی پسرتونو گرفت 00:11:24.977 --> 00:11:27.187 و الان داره رویای پسرتونو زندگی می‌کنه 00:11:35.195 --> 00:11:36.822 این آدرسشه 00:11:48.625 --> 00:11:50.377 آدرس خونشه 00:12:17.362 --> 00:12:18.906 من توی سریال جاپلین، ایفای نقش، نویسندگی 00:12:18.989 --> 00:12:22.117 تهیه‌کنندگی و کارگردانی نکردم تا برسم "به افتخار و جایزه "سیمرغی 00:12:22.201 --> 00:12:23.827 این سریالو واسه یه دخترکوچولو ساختم 00:12:23.911 --> 00:12:26.622 "که هستش اهل جاپلین، "میزوری 00:12:26.705 --> 00:12:30.334 دخترکوچولوـه کیه؟ - خدای من، خودمم دیگه - 00:12:30.417 --> 00:12:32.794 برید تو - پس یعنی خودتو می‌رسونی دیگه؟ - 00:12:32.878 --> 00:12:35.506 .آره. الان می‌خوایم فیلمبرداری کنیم ...پس باید 00:12:35.589 --> 00:12:37.470 ...باشه. خب - خب؟ - 00:12:37.495 --> 00:12:38.634 تا موقع پخش سریال خودتو می‌رسونی دیگه؟ 00:12:38.717 --> 00:12:40.052 آره - حله - 00:12:40.135 --> 00:12:43.388 .باشه پس. دوستت دارم نون بربری من !واسم آرزوی موفقیت کن 00:12:43.472 --> 00:12:46.016 !لیموزین رسید بری کجاست؟ 00:12:46.099 --> 00:12:47.893 فیلمبرداریش طول کشیده 00:12:47.976 --> 00:12:49.436 چطوری شدم؟ - خوشگل شدی - 00:12:49.520 --> 00:12:51.522 مضطرب که به‌نظر نمیام؟ - نه بابا، فقط خوشگل به‌نظر میای - 00:12:51.605 --> 00:12:53.190 اگه اون روزایی که توی کلاس کوسینو 00:12:53.273 --> 00:12:54.399 تمرین آینه می‌کردیم، بهت می‌گفتن 00:12:54.483 --> 00:12:56.235 که قراره با یه لیموزین 00:12:56.318 --> 00:12:59.530 بریم به افتتاحیه سریالت، باورت می‌شد؟ - اونجا می‌بینمت، باشه؟ - 00:12:59.613 --> 00:13:01.365 !ممنون 00:13:34.273 --> 00:13:37.150 ...چه کـ 00:14:14.730 --> 00:14:16.273 گه توش بره 00:15:00.067 --> 00:15:03.070 شایعه شده که اصالتا اهل جاپلین نیستی 00:15:03.153 --> 00:15:06.031 درسته یا غلط؟ - !نه، من اهل جاپلینم - 00:15:06.114 --> 00:15:07.282 !روی پوستر نوشته 00:15:07.366 --> 00:15:10.410 !ایندی وایر اومده - !سلی، فوق‌العاده شدی - 00:15:10.478 --> 00:15:13.314 وای، خیلی ممنون - حالت چطوره؟ - 00:15:13.413 --> 00:15:15.332 می‌دونی، می‌گن قبل از اینجور رویدادها چیزی نخورید 00:15:15.415 --> 00:15:16.833 ولی الان دلم می‌خواد که یه چیزی خورده بودم، چون یه‌جورایی گرسنمه 00:15:16.917 --> 00:15:18.293 اما بعدش به غذا هم می‌رسم 00:15:18.377 --> 00:15:19.670 حس خوبی دارم و هیجان‌زده‌م 00:15:19.753 --> 00:15:21.546 .خوشتیپ شدی برند لباست چیه؟ 00:15:21.630 --> 00:15:23.465 فکرکنم برندش... خدای من - شوشانا - 00:15:23.548 --> 00:15:26.051 برندش؟ اسمش شوشاناست 00:15:29.846 --> 00:15:31.848 خیلی خوشگلی 00:15:33.809 --> 00:15:36.269 سنت اونقدری نمی‌خوره که یه دختر داشته باشی و تازه مورد سوءاستفاده هم قرار بگیره 00:15:36.353 --> 00:15:37.854 ممنون، نظر لطفته 00:15:37.938 --> 00:15:39.189 راز زیباییت چیه؟ 00:15:39.272 --> 00:15:43.026 خب، صورتمو می‌شورم و سعی‌کنم طی شبانه‌روز، 9ساعت بخوابم 00:15:55.831 --> 00:15:57.999 بیا بریم تو 00:16:02.504 --> 00:16:04.381 .سلام، «فِی» هستم چه کمکی ازم برمیاد؟ 00:16:04.464 --> 00:16:07.300 نرم‌افزارم با بلوتوث دستگاهی که 00:16:07.384 --> 00:16:09.052 می‌خوام منفجر کنم، همگام نمی‌شه 00:16:09.136 --> 00:16:11.138 عه، حتما. در این جهت می‌تونم کارتونو راه بندازم 00:16:11.221 --> 00:16:13.014 شناسه‌ی کاربریتون جیه؟ 00:16:13.098 --> 00:16:14.599 برکمن می‌ترکاند 00:16:14.683 --> 00:16:17.561 بی بزرگ، جی بزرگ و دوباره بی بزرگ 00:16:17.644 --> 00:16:19.020 ممنون، یه لحظه منتظر باشین 00:16:19.104 --> 00:16:20.772 تا حسابتون رو بررسی می‌کنم 00:16:21.690 --> 00:16:23.233 خیلی‌خب، پیداتون کردم 00:16:23.316 --> 00:16:25.777 اول بیاید مطمئن شیم که جدیدترین نسخه 00:16:25.861 --> 00:16:28.238 از نرم افزار رو روی موبایلتون نصب کردین - نصبه - 00:16:28.321 --> 00:16:30.449 خیلی‌خب. بلوتوثتون روشنه؟ 00:16:31.533 --> 00:16:34.369 آره - خیلی‌خب - 00:16:34.453 --> 00:16:37.289 یه چندلحظه می‌ذارمتون روی حالت انتظار 00:16:44.087 --> 00:16:47.299 ببین کی اینجاست 00:16:47.382 --> 00:16:50.594 پیلاتس چطور بود؟ - خوب بود - 00:16:50.677 --> 00:16:52.471 همچنان فردا قراره بریم؟ 00:16:52.554 --> 00:16:55.140 خب یه سری مسائل پیش اومده 00:16:55.223 --> 00:16:57.309 که باید دربارش باهات حرف بزنم 00:16:57.392 --> 00:16:58.894 خیلی خب - باید اعتراف کنم - 00:16:58.977 --> 00:17:01.104 که نیومدم لس‌آنجلس 00:17:01.188 --> 00:17:03.565 تا صرفا تشکیلات چچنی‌ها رو به دست بگیرم 00:17:03.648 --> 00:17:06.568 اومدم چون یه حسی بهم می‌گفت 00:17:06.651 --> 00:17:09.446 که نسبت به دخترم بی وفایی کردی 00:17:10.822 --> 00:17:12.491 الینا دنیای منه 00:17:12.574 --> 00:17:14.034 00:17:17.037 --> 00:17:20.957 لونه عشقبازیت رو پیدا کردم 00:17:21.041 --> 00:17:23.126 چی می‌گی؟ نمی‌دونم چی می‌گی 00:17:27.547 --> 00:17:30.634 تموم شد، خوشحالم که از اونجا زدی بیرون 00:17:30.717 --> 00:17:33.303 افرادت مشکوک شدن؟ 00:17:33.386 --> 00:17:36.515 نه راستش فکرکنم دارن خوش می‌گذرونن 00:17:36.598 --> 00:17:37.849 باید ببینمت 00:17:37.933 --> 00:17:40.227 یه ساعت دیگه جای همیشگی می‌بینمت 00:17:40.310 --> 00:17:42.229 .بکنش دو ساعت دیگه بچه‌ها می‌خوان برن 00:17:42.312 --> 00:17:45.607 «رستوران «بوفالو وایلد وینگز ...و همه‌ی 00:17:46.733 --> 00:17:48.735 سس‌هارو مزه کنن 00:17:48.819 --> 00:17:50.987 تاحالا دلت بوم بوم خواسته؟ 00:17:51.071 --> 00:17:53.406 توی اتاق بوم بوم مجازیمون بهمون ملحق شین 00:17:53.490 --> 00:17:55.158 .سلام، بابت صبوریتون ممنون من برگشتم خدمتتون 00:17:55.242 --> 00:17:58.411 فکرکنم بدونم مشکل از کجاست 00:17:58.495 --> 00:18:01.873 همیشه می‌خواستی که یه روزی رئیس خانواده بشی 00:18:01.957 --> 00:18:06.002 .النا فکرمی‌کرد که تواناییشو داری من شک داشتم 00:18:06.086 --> 00:18:08.713 پس یه کار آسون، مثل چرخوندن امورات توی لس‌آنجلس بهت دادم 00:18:08.797 --> 00:18:11.883 که فرقی با چرخوندن امورات دیزنی‌لند نداره 00:18:11.967 --> 00:18:15.554 ولی با اینحال بازم ریدی 00:18:15.637 --> 00:18:18.139 چرا؟ 00:18:18.223 --> 00:18:21.518 چون از لحاظ ذهنی، قوی نیستی 00:18:21.601 --> 00:18:24.229 پس، بذار یه امتحانیت بکنم 00:18:25.313 --> 00:18:26.565 دوتا گزینه جلو روت می‌ذارم 00:18:27.774 --> 00:18:28.942 ببینیم چیکار می‌کنی 00:18:29.025 --> 00:18:31.611 وای‌فایتون روشنه؟ وای‌فایم روشنه...؟ 00:18:32.320 --> 00:18:33.613 آره 00:18:33.697 --> 00:18:36.366 خب خاموش کنید، ببینید فرجی می‌شه یا نه 00:18:36.449 --> 00:18:37.701 وای‌فای رو خاموش کنم؟ 00:18:37.784 --> 00:18:38.994 گزینه اول 00:18:40.829 --> 00:18:44.457 می‌کشمت و دخترمو بیوه می‌کنم 00:18:44.541 --> 00:18:45.917 یا گزینه دوم 00:18:46.001 --> 00:18:50.255 منو می‌بری پیش نوهو هنک، همون معشوقه‌ت 00:18:50.338 --> 00:18:52.799 و جلوی خودم یه تیر توی سرش خالی می‌کنی 00:18:56.720 --> 00:18:58.263 ...سوگئرو 00:19:02.851 --> 00:19:05.020 با اینحساب باید بزنی منو بُکُشی 00:19:12.569 --> 00:19:14.863 ...خب 00:19:14.946 --> 00:19:16.990 لابد عشق واقعی بینتونه 00:19:18.533 --> 00:19:21.411 بکشیدش 00:19:21.494 --> 00:19:23.413 ...وای‌فایو خاموش می‌کنیم 00:19:28.084 --> 00:19:30.462 خب، گویا موفق شدیم 00:19:30.545 --> 00:19:32.839 امر دیگه‌ای هست که بتونم توش کمکتون کنم؟ 00:19:32.923 --> 00:19:34.758 ..گه توش رسما 00:19:59.032 --> 00:20:01.785 !نقد و بررسی‌ها منتشر شدن !نقدهای داغ منتشر شد 00:20:01.868 --> 00:20:03.995 .نقدای خصوصی قبل از اکران منتشر شده بودن که بده ببینمش 00:20:04.079 --> 00:20:06.581 نمی‌خوام بشنوم. نقدا مهم نیستن - سلی - 00:20:06.665 --> 00:20:08.917 این مال نیویورک تایمزه 00:20:09.000 --> 00:20:11.795 سریالی ساخته شده توسط زنان درباره‌ی زنان و برای زنان 00:20:11.878 --> 00:20:13.797 جابلین به‌طرز جالبی 00:20:13.880 --> 00:20:15.507 «با پرداخت تمام جنبه‌های «عشق به خود 00:20:15.590 --> 00:20:18.218 مشکلات بقیه‌ی سریال‌هایی که زن‌ها ساختن رو نداشت 00:20:18.511 --> 00:20:20.455 اگه منتقدا فیلم ساختن بلد بودن الان داشتن فیلم می‌ساختن 00:20:20.480 --> 00:20:23.682 باشه، ولی توی راتن تومیتوز سریالت امتیاز 98درصد گرفته 00:20:23.765 --> 00:20:26.101 !و سریال «پم!» فقط 27درصد گرفته 00:20:26.184 --> 00:20:29.062 دائما شیفته‌ی وجدان کاریش می‌شم 00:20:29.145 --> 00:20:31.773 همینطور یکدلی و صداقت تمام و کمالش 00:20:31.856 --> 00:20:33.858 که این صداقت تمام و کمال خودش رو هم در بر می‌گیره 00:20:33.942 --> 00:20:36.736 من تازگیا وارد این حرفه شدم، ولی به شدت احساس خوش‌شانسی می‌کنم 00:20:36.820 --> 00:20:38.321 نه تنها بابت اینکه این نقش بهم رسید 00:20:38.405 --> 00:20:40.448 بلکه به خاطر اینم هست که الگو و راهنمای خوبی داشتم 00:20:40.532 --> 00:20:42.575 این شما و این خالق و بازیگر اصلی سریال جاپلین 00:20:42.659 --> 00:20:44.577 سلی رید 00:20:50.542 --> 00:20:53.545 .ممنون، کیتی کار کردن با تو، حقیقتا 00:20:53.628 --> 00:20:56.631 یکی از ارزنده‌ترین تجربیاتم توی این حرفه بوده 00:20:56.715 --> 00:20:58.967 باعث می‌شی که بخوام بازیگر بهتری باشم 00:21:01.302 --> 00:21:03.888 00:21:03.972 --> 00:21:07.559 خیلی‌خب، شبتون بخیر 00:21:09.144 --> 00:21:11.104 من توی سریال جاپلین، ایفای نقش، نویسندگی 00:21:11.187 --> 00:21:15.734 تهیه‌کنندگی و کارگردانی نکردم تا برسم "به افتخار و جایزه "سیمرغی 00:21:15.817 --> 00:21:19.112 این سریالو واسه یه دخترکوچولو ساختم 00:21:19.195 --> 00:21:21.156 ...که هستش اهل جاپلین 00:21:21.239 --> 00:21:22.323 00:21:22.407 --> 00:21:25.285 "میزوری" 00:21:25.368 --> 00:21:29.205 خیلی دلش می‌خواست این داستانو بشنوه 00:21:29.289 --> 00:21:32.500 تا بدونه که تنها نیست 00:21:33.626 --> 00:21:36.379 ...و 00:21:36.463 --> 00:21:37.756 ...اگر 00:21:37.839 --> 00:21:41.593 امروز دختر کوچولویی باشه 00:21:41.676 --> 00:21:45.180 که اونم نیاز به شنیدنش داشته باشه ...پس من کارمو به عنوان 00:21:45.263 --> 00:21:47.599 00:21:47.682 --> 00:21:50.143 ...ببخشید 00:21:51.019 --> 00:21:52.771 یه نفر همین تازه بهم گفت 00:21:52.854 --> 00:21:55.231 که امتیاز 98درصد رو توی راتن تومیتوز گرفتیم 00:21:55.315 --> 00:21:57.525 و حقیقتش همین تازه عظمت ماجرا، توی ذهنم تداعی شد 00:22:03.323 --> 00:22:05.158 ...من 00:22:05.241 --> 00:22:07.744 می‌دونی، همونطور که آدم نقدای مثبت رو می‌پذیره 00:22:07.827 --> 00:22:08.953 باید نقدای منفی رو هم بپذیره 00:22:09.037 --> 00:22:11.372 «بعد از اینکه توی مجله‌ی «پسدینا استار 00:22:11.456 --> 00:22:12.624 منو «نابخشودنی» خطاب کردن 00:22:12.707 --> 00:22:15.710 .با خودم عهد کردم دیگه هیچ نقدی رو نخونم ولی آخه 98 خدایی؟ 00:22:19.339 --> 00:22:20.340 00:22:23.134 --> 00:22:25.261 پشمات بریزه، 98درصد 00:23:11.266 --> 00:23:13.685 00:23:13.768 --> 00:23:15.478 ...من 00:23:15.562 --> 00:23:17.564 ...می‌خواستم تشکرکنم از 00:23:17.647 --> 00:23:20.150 تموم آدمای بی‌نظیری که 00:23:20.233 --> 00:23:23.736 توی زندگیم بودن و منو به اینجا رسوندن 00:23:23.820 --> 00:23:25.822 ....مـ... مـ 00:23:25.905 --> 00:23:28.491 معلم و الگو و راهنمام 00:23:28.575 --> 00:23:30.410 آقای جین کوسینو 00:23:30.493 --> 00:23:34.497 کسی که بهم شجاع بودن رو یاد داد 00:23:34.581 --> 00:23:37.250 همینطور مدیربرنامه‌ی فوق‌العاده‌م لیندزی 00:23:37.333 --> 00:23:39.502 ...اون حقیقتا 00:23:39.586 --> 00:23:42.380 حامی پروپاقرص کارم بوده 00:23:42.463 --> 00:23:45.675 و همینطور دوست پسرم، بری 00:23:45.758 --> 00:23:47.927 ممنون که اینقدر دوست پسر محشری بودی 00:23:48.011 --> 00:23:49.888 منو حمایت کردی و بهم قوت قلب دادی 00:23:49.971 --> 00:23:51.181 و بدون تو از پس این کار برنمی‌اومدم 00:23:51.264 --> 00:23:53.641 و بی‌نهایت دوستت دارم 00:23:53.725 --> 00:23:55.518 دیگه کی از قلم افتاد؟ 00:23:55.602 --> 00:23:58.229 .خدای من! خدا مونده داشت یادم می‌رفت شکر خدامو به جا بیارم 00:23:58.313 --> 00:23:59.939 خیلی ازت ممنونم 00:24:00.023 --> 00:24:02.317 حدای من، دارن با موزیک پخش کردن دَکَم می‌کنن 00:24:02.400 --> 00:24:04.444 فکرنمی‌کردم توی مراسمای افتتاحیه از اینکارا بکنن 00:24:10.617 --> 00:24:13.703 وقتی بمب منفجر شد توی خونه‌ی فرناندو بود 00:24:13.786 --> 00:24:16.998 ولی حالش خوبه - خدای من - 00:24:17.081 --> 00:24:20.251 عزیزم 00:24:20.335 --> 00:24:22.962 خدای من 00:24:23.046 --> 00:24:25.548 من پیشتم، بیا 00:24:27.217 --> 00:24:30.595 بری، یه دنیا ممنون 00:24:30.678 --> 00:24:33.932 بیا، من دارمت 00:25:06.047 --> 00:25:09.175 .ترکوندی - خودت ترکوندی. جفتمون ترکوندیم - 00:25:09.259 --> 00:25:10.593 !جفتمون ترکوندیم 00:25:10.677 --> 00:25:13.304 .خدای من، نوشیدنی لازمم بار مشروب اینجا کجاست؟ 00:25:13.388 --> 00:25:14.639 خدای من، فوق‌العاده بود 00:25:14.722 --> 00:25:16.808 .یه زنه داشت مثل ابربهاری گریه می‌کرد باورم نمی‌شد 00:25:16.891 --> 00:25:19.769 مجبور شد یه بسته‌ی کامل دستمال کاغذی رو ...تموم کنه و دوست پسرش 00:25:19.852 --> 00:25:21.729 !اصلا انتظارشو نداشتم می‌دونستم مردم خوششون اومده - 00:25:21.813 --> 00:25:24.148 ...ولی دیگه نه تا اینحد - سلی، دوست پسرت خشونت طلبه - 00:25:25.775 --> 00:25:27.902 چی؟ 00:25:29.195 --> 00:25:31.614 ...ببخشید 00:25:31.698 --> 00:25:36.202 ...بری آدم خشونت طلبیه و 00:25:36.286 --> 00:25:39.747 اونجوری که اون روز داشت باهات حرف می‌زد 00:25:39.831 --> 00:25:42.583 خیلی بد و ترسناک بود 00:25:42.667 --> 00:25:46.004 اعصابش خورد بود - ...من - 00:25:46.087 --> 00:25:49.090 اون لحظه خیلی لحظه بدی بود 00:25:49.173 --> 00:25:51.884 ...نمی‌دونم. فقط 00:25:54.178 --> 00:25:56.139 تو آدم نازنینی هستی 00:25:56.222 --> 00:25:58.099 ...و 00:25:58.182 --> 00:26:00.893 ...نمی‌خوام آسیب دیدنتو ببینم، پس 00:26:05.231 --> 00:26:07.692 خدای من، اینجارو 00:26:07.775 --> 00:26:11.946 غرض از مزاحمت، خواستم بگم بی‌نظیرید - سلام... کارتون عالیه - 00:26:16.701 --> 00:26:18.536 !لئو 00:26:18.619 --> 00:26:20.997 .وسایلا رو بار زدم وقت رفتنه 00:26:21.080 --> 00:26:24.334 باشه بابا، یه ثانیه صبرکن 00:26:24.417 --> 00:26:26.210 باید کفشای گوردون رو پاش کنم 00:26:28.296 --> 00:26:29.630 ...لطفا 00:26:30.673 --> 00:26:32.467 بهشون آسیبی نزن 00:26:35.762 --> 00:26:37.889 ببخشید که گروگان گرفتمت 00:26:39.140 --> 00:26:41.100 ...و واسه جبرانش 00:26:43.269 --> 00:26:46.898 .رفتم سر یه کاری این پول مال لئوـه 00:26:46.981 --> 00:26:50.443 از کجا آوردیش؟ - نگران نباش. مال خودتونه، برش دار - 00:26:51.819 --> 00:26:53.529 و از امشب به بعد 00:26:53.613 --> 00:26:55.531 دیگه مجبور نیستی ریخت منو ببینی 00:26:57.158 --> 00:26:59.619 پس خانواده‌م در امانن؟ 00:27:01.621 --> 00:27:04.040 بابت همه چیز ممنون، آقای کوسینو - بابا - 00:27:12.673 --> 00:27:14.175 اینارو از کجا آوردی؟ 00:27:18.763 --> 00:27:20.348 ...لئو 00:27:22.266 --> 00:27:23.893 ...ما همینجا 00:27:26.187 --> 00:27:28.356 توی لس‌آنجلس می‌مونیم 00:27:29.857 --> 00:27:32.985 .یه جورایی دیوونه وار بود - ...آره واقعا. نمی‌دونم - 00:27:36.072 --> 00:27:37.365 آره، خیلی خب 00:27:37.448 --> 00:27:39.283 بعدا بهت زنگ می‌زنم - حرف نداری - 00:27:39.367 --> 00:27:41.119 ممنون - عزیزی - 00:27:45.957 --> 00:27:47.959 سلام 00:27:48.042 --> 00:27:48.918 دیر رسیدم 00:27:49.001 --> 00:27:51.754 آره - کیرتوش، ببخشید - 00:27:51.838 --> 00:27:54.841 خیلی خوشگل شدی. اوضاع چطور پیش رفت؟ - ممنون - 00:27:55.883 --> 00:27:57.260 ...راستش 00:27:58.010 --> 00:27:59.762 ...بهترین 00:27:59.846 --> 00:28:02.515 شب زندگیم بود 00:28:03.558 --> 00:28:05.017 عالیه 00:28:05.101 --> 00:28:06.561 ...ببین، متاسفم که 00:28:06.644 --> 00:28:08.312 بری، تمومه دیگه 00:28:09.522 --> 00:28:11.190 چی؟ چون به افتتاحیه نرسیدم؟ 00:28:11.274 --> 00:28:13.359 اونجوری که تو اون روز توی دفتر 00:28:13.443 --> 00:28:16.279 سرم داد کشیدی 00:28:16.362 --> 00:28:17.613 ...منـ 00:28:17.697 --> 00:28:20.700 خاطرات و شرایطی رو برام تداعی کرد که نمی‌خوام دوباره تجربشون کنم 00:28:20.783 --> 00:28:22.827 این رابطه خیری برای من نداره 00:28:22.910 --> 00:28:25.455 داری جدی می‌گی؟ اون روز، روز بدی داشتم 00:28:25.538 --> 00:28:27.457 من حق اینو ندارم که یه روز بد بهم بگذره؟ 00:28:27.540 --> 00:28:28.791 من می‌رم خونه‌ی ناتالی 00:28:28.875 --> 00:28:31.294 ...ازت می‌خوام بری خونه - نه - 00:28:31.377 --> 00:28:34.380 وسایلتو جمع کنی و نقل مکان کنی - نه - 00:28:34.464 --> 00:28:37.842 !سلی 00:28:53.733 --> 00:28:56.235 باورم نمی‌شه داریم همچین می‌کنیم 00:28:56.319 --> 00:28:58.112 می‌دونم 00:28:58.196 --> 00:29:01.365 ولی می‌دونی، همونطور که اون یاروـه گفت 00:29:01.449 --> 00:29:04.160 پلیسا دارن کم کاری می‌کنن، مامان 00:29:04.243 --> 00:29:05.828 ...فقط 00:29:05.912 --> 00:29:07.663 راه دیگه‌ای جلومون نمی‌بینم 00:29:07.747 --> 00:29:11.950 آخه هیچوقت فکرشو نمی‌کردم که همچین آدمی باشم و تن به اینجور کارا بدم 00:29:12.752 --> 00:29:16.130 با این کار، به آرامش می‌رسیم 00:29:17.173 --> 00:29:19.300 قول می‌دی؟ 00:29:19.383 --> 00:29:21.511 قول می‌دم، مامان 00:29:24.055 --> 00:29:25.640 ...و 00:29:27.141 --> 00:29:29.602 تنهایی می‌تونم از پسش بربیام، باشه؟ 00:29:37.860 --> 00:29:39.570 باید جفتمون بریم 00:29:44.825 --> 00:29:47.348 همین تفنگ گلاک رو برمی‌داریم 00:29:49.288 --> 00:29:50.668 دستخوش 00:29:50.693 --> 00:29:59.663 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.