WEBVTT 00:00:00.999 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.254 --> 00:01:20.215 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:01:28.254 --> 00:01:30.215 خب، شروع کنیم. بچه‌ها آماده‌این؟ 00:01:30.298 --> 00:01:33.675 .خیلی‌خب، آماده فیلمبرداری موسیقی رو پخش کنید 00:01:40.850 --> 00:01:43.102 «سلام. من «جین کوسینو 00:01:43.186 --> 00:01:46.022 .یه کلکسیونر نقابم یه‌لحظه صبر کنید 00:01:46.105 --> 00:01:48.719 این همون اَبَر کلاس بازیگری‌ـی نیست 00:01:48.744 --> 00:01:51.086 که استادش، هنرپیشه‌ی بزرگ، جین کوسینوـه؟ 00:01:51.111 --> 00:01:52.306 دارید این سوال رو جلوی لپ‌تاپ 00:01:52.331 --> 00:01:53.351 یا موبایلتون، از خودتون می‌پرسین 00:01:53.376 --> 00:01:56.015 .و درسته، خودشه زیاد درگیر این سوال نشین 00:01:56.040 --> 00:01:58.159 و خوشبختانه، بعد از اتمام این دوره‌های کلاسی 00:01:58.184 --> 00:02:01.830 به امید خدا، شما هم یه کلکسیونر نقاب می‌شین 00:02:01.913 --> 00:02:04.909 بذارین نقاب‌های موردعلاقه‌م رو مثال بزنم 00:02:04.934 --> 00:02:07.919 .هملت «!بودن یا نبودن» 00:02:08.002 --> 00:02:10.255 مسئله این است؟ 00:02:10.338 --> 00:02:13.030 !استنلی کواسکی. استلا 00:02:13.055 --> 00:02:14.153 بیا پایین 00:02:14.178 --> 00:02:16.005 بیا دیگه بابا مُردم از گشنگی 00:02:16.344 --> 00:02:19.055 پلیسِ توی فیلم سرپیکو 00:02:19.138 --> 00:02:22.934 .سلام، سرپی داری برعلیه ما می‌شی؟ 00:02:23.017 --> 00:02:25.885 دیدین؟ این‌ها به معنای واقعی کلمه نقاب نیستن 00:02:25.910 --> 00:02:29.197 این‌ها نقش‌هایی هستن که توی این کلاس، ایفاشون می‌کنید 00:02:29.222 --> 00:02:31.234 و همین‌ها زندگیتون رو تغییر می‌دن 00:02:31.901 --> 00:02:33.467 درسته 00:02:33.492 --> 00:02:35.655 من ابزار لازم برای ساخت حرفه‌ شغلی‌ای باشکوه رو 00:02:35.680 --> 00:02:37.709 در اختیار هنرجوهام قرار دادم 00:02:37.734 --> 00:02:41.828 این کلاس، به شرایط شما موقع ورود و خروج، کاری نداره 00:02:41.853 --> 00:02:44.283 رسالت این کلاس، رسیدن به روح‌هاتون 00:02:44.308 --> 00:02:47.392 و بیرون کشیدن جنبه‌ی عبوس مانندتون و کوبوندنش روی این صحنه است 00:02:47.417 --> 00:02:50.461 !هی، دارم بازیگری می‌کنم‌ها 00:02:50.486 --> 00:02:52.375 راتسو ریزو [ «نقش داستین هافمن در «کابوی نیمه‌شب ] 00:02:52.400 --> 00:02:54.553 خب، آماده‌این؟ 00:02:54.578 --> 00:02:57.010 بهتره آماده باشین، چون پرده‌ها بالاست 00:02:57.093 --> 00:02:59.622 و نور صحنه، روی شماست 00:02:59.647 --> 00:03:04.350 به «اَبَر کلاس جین کوسینو» خوش اومدید 00:03:09.981 --> 00:03:13.676 و کات - خیلی‌خب - 00:03:13.701 --> 00:03:15.768 خوب بود، ولی یه برداشت دیگه هم بگیریم 00:03:15.793 --> 00:03:18.027 !همه چیز از نو تنظیم بشه - بچه‌ها، قوز نکنید - 00:03:18.052 --> 00:03:20.603 اینجا نه خونه است، نه شماها مشغول بازی‌های ویدیوئی هستین 00:03:20.628 --> 00:03:23.049 صاف بشینید، بدن رو بدید جلو و توجه کنید 00:03:23.074 --> 00:03:25.163 دوست عزیز راننده تاکسی 00:03:25.188 --> 00:03:28.072 این دفعه زودتر، موقع شرایط ورود و خروج» وارد شو» 00:03:28.097 --> 00:03:31.210 .سوا از مواردی که گفتم، خیلی خوب بود بیاید یه برداشت دیگه بگیریم 00:03:31.294 --> 00:03:34.589 ایده‌ی تاکسی، خنده‌دار از آب در اومد - بله، دیدم - 00:04:02.325 --> 00:04:04.452 !ای کیــــر تــــوش بره 00:05:28.202 --> 00:05:31.289 همه سناریو 106 رو خوندین؟ 00:05:31.363 --> 00:05:33.541 اوهوم - نظرتون چیه؟ - 00:05:33.624 --> 00:05:35.752 خیلی خوبه، ترکوندی - پشم ریزونه - 00:05:35.835 --> 00:05:38.504 خفنه - نظر دیگه‌ای نیست؟ 00:05:38.588 --> 00:05:40.423 من یه سوال دارم 00:05:42.800 --> 00:05:44.427 ...یه سکانس 00:05:44.510 --> 00:05:47.104 «خیلی قشنگ هست که «مدوس‌اَبی 00:05:47.129 --> 00:05:48.485 داره مخ "نوشیار» رو می‌زنه 00:05:48.510 --> 00:05:50.643 و مارها دونه دونه از کلاهش می‌افتن پایین 00:05:50.668 --> 00:05:51.643 خنده داره 00:05:51.668 --> 00:05:53.936 این صحنه قرار نیست، خنده‌دار باشه 00:05:54.020 --> 00:05:56.230 قراره واقعی باشه 00:05:56.314 --> 00:06:00.629 آهان. خب آره، مارهای روی سرش که خیلی واقعی‌ان 00:06:00.654 --> 00:06:02.655 .بعدش یارو رو تبدیل به سنگ می‌کنه 00:06:02.680 --> 00:06:04.169 ولی بعدش، باز همچنان حشریه 00:06:04.194 --> 00:06:08.114 پس میاد کیر یارو رو ساک می‌زنه و بعد کامل می‌خورتش 00:06:09.019 --> 00:06:11.997 به معنای واقعی چنین کاری می‌کنه؟ - پس چی کار کنه؟ - 00:06:13.066 --> 00:06:15.470 خب داشتم به این فکر می‌کردم 00:06:15.495 --> 00:06:18.822 شاید بهتر باشه که یه مکالمه عادی باشه 00:06:18.847 --> 00:06:21.380 مثلا می‌تونه مربوط به دلبستگیش باشه 00:06:21.464 --> 00:06:25.343 و اینکه نمی‌تونه با کسی صمیمی بشه 00:06:25.426 --> 00:06:27.553 به‌خاطر قضیه‌ی مارهاش 00:06:27.637 --> 00:06:29.094 ...به گمونم فقط 00:06:29.119 --> 00:06:31.851 می‌خوام طرز فکر شخصیتش رو بفهمم 00:06:31.876 --> 00:06:33.974 می‌خواد سکس کنه 00:06:34.227 --> 00:06:35.809 و خنده‌داره 00:06:35.834 --> 00:06:37.434 صحیح، ولی اگه می‌خواد سکس کنه 00:06:37.459 --> 00:06:40.191 پس چرا کیر یارو رو گاز می‌گیره و می‌کَنه؟ 00:06:42.777 --> 00:06:44.737 چی؟ 00:06:44.821 --> 00:06:47.031 مل، بی‌راه نمی‌گه‌ها 00:06:47.115 --> 00:06:50.441 ...پس... فقط 00:06:58.543 --> 00:07:00.002 پشمام 00:07:00.086 --> 00:07:02.430 آفرین. شدیدا شجاعانه بود 00:07:02.455 --> 00:07:03.896 واقعا؟ - خدای من؟ - 00:07:03.921 --> 00:07:04.942 تموم نظراتم رو گفتی 00:07:04.966 --> 00:07:07.021 نظراتی که صدسال سیاه ابراز نمی‌کردم 00:07:07.046 --> 00:07:09.906 این اصلا چه‌طوری شورانر شده؟ - خیلی وقته تو این کاره - 00:07:09.931 --> 00:07:12.239 فکرکنم از نویسنده‌های سریال همه ریموند را دوست دارند» بود» 00:07:12.264 --> 00:07:13.584 این چیه؟ - جلسه‌ی یه سریال جدیده - 00:07:13.609 --> 00:07:15.160 که عوامش فکر می‌کنن گوله‌ی نمک‌ان 00:07:15.185 --> 00:07:17.935 ظاهرا شورانرش خیلی اهل دله 00:07:21.732 --> 00:07:24.043 شخصیت شرور سریال 00:07:24.068 --> 00:07:26.996 در کنارش... صبرکنید 00:07:27.021 --> 00:07:30.241 معشوق شخصیت اصلیه 00:07:30.324 --> 00:07:32.618 !خیلی‌خب 00:07:34.328 --> 00:07:36.247 دقیقا. می‌دونم 00:07:39.625 --> 00:07:43.168 «!می‌گه «سلام، اسم من مایکه 00:07:45.214 --> 00:07:47.717 ...منم می‌گم 00:07:51.853 --> 00:07:53.963 پیش اون کلینیک طب سوزنی‌ای که 00:07:53.988 --> 00:07:55.915 کلویی گریس مورتز می‌ره پیشش یه نوبت برام بگیر 00:07:55.940 --> 00:07:57.961 ولی از یارو که خالکوبی داره نوبت بگیر 00:07:57.986 --> 00:08:00.203 نه اون دختره که دندون نیشش درازه چون اصلا ازش خوشم نیومد 00:08:00.228 --> 00:08:01.322 باشه 00:08:02.602 --> 00:08:03.630 گرسنمه 00:08:03.655 --> 00:08:06.008 ولی نه گرسنه‌ی این چیزها 00:08:18.289 --> 00:08:20.392 پس داری سریال خودت رو می‌سازی؟ 00:08:20.417 --> 00:08:23.199 آره - داستانش چیه؟ - 00:08:23.224 --> 00:08:24.955 توش نقش یه مادر مجرد رو دارم 00:08:24.980 --> 00:08:28.330 با دخترم توی پارک سنترال مغازه‌ی کیک‌فنجونی فروشی، داریم 00:08:28.355 --> 00:08:31.706 اسمش چیه؟ - «فقط دسر» - 00:08:32.395 --> 00:08:34.363 پس تو ایده‌ی سریالم رو دزدیدی 00:08:34.388 --> 00:08:36.557 نه، راستش برام داستان مهمیه 00:08:36.582 --> 00:08:38.588 داستان نیست 00:08:38.613 --> 00:08:41.902 !یه معادله‌ی ریاضیِ کیریه - راستش الان احساس ناراحتی می‌کنم - 00:08:41.927 --> 00:08:45.784 تو درمورد هیچ چیزی هیچ حرفی برای گفتن نداری 00:08:45.809 --> 00:08:48.480 !تو زندگی کیریت، یه روز هم سختی نکشیدی 00:08:48.505 --> 00:08:50.940 کسی تاحالا با دست‌هاش گردن کیریت رو فشار نداده 00:08:50.965 --> 00:08:54.792 !این داستان من بود 00:08:54.817 --> 00:08:57.684 تو حتی دختر هم نداری 00:08:57.709 --> 00:08:59.909 تو هم نداری، سلی 00:08:59.934 --> 00:09:02.583 !تو بدون من هیچی نیستی 00:09:02.667 --> 00:09:05.513 هیچکی نیستی، آشغال گُه 00:09:05.538 --> 00:09:06.881 من تو رو وارد این کار کردم 00:09:06.906 --> 00:09:08.794 اونوقت اینجوری بهم خیانت می‌کنی؟ 00:09:08.819 --> 00:09:10.489 ولی من هویج‌هات رو خورد می‌کردم 00:09:10.514 --> 00:09:12.807 !جنده‌ی حق به جانب 00:09:12.915 --> 00:09:22.880 !جنده‌ی حق به جانب کص‌پاره 00:09:41.247 --> 00:09:46.164 کریستوبال سیفوئنتس؟ 00:09:57.346 --> 00:10:00.141 ببخشید! انگلیسی بلدین؟ 00:10:01.976 --> 00:10:04.353 نه 00:10:04.437 --> 00:10:07.690 می‌دونین خونه‌ی خانواده‌ی سیفوئنتس کجاست؟ 00:10:08.774 --> 00:10:10.151 اونا مواد 00:10:10.226 --> 00:10:13.646 آره، مواد می‌فروشن 00:10:13.738 --> 00:10:15.740 می‌دونی کجا؟ 00:10:15.823 --> 00:10:19.786 خونه‌ای، آپارتمانی؟ 00:10:20.317 --> 00:10:23.146 یا سر تقاطعی چیزی 00:10:38.458 --> 00:10:39.122 آره 00:10:39.147 --> 00:10:39.708 خیلی‌خب 00:10:39.733 --> 00:10:40.902 می‌دونستم می‌خوای همچین کنی 00:10:40.927 --> 00:10:43.458 کاری نکردم که یه‌وقت ...زشت نباشه، پس 00:12:07.935 --> 00:12:10.938 نه، نخندید. ادامه بدید بچه‌ها 00:12:12.189 --> 00:12:14.132 حالا چه حسی داری؟ 00:12:14.157 --> 00:12:16.203 حس یه روح - غلطه. تو چه حسی داری؟ - 00:12:16.228 --> 00:12:18.249 خجالت - درسته. خیلی‌خب - 00:12:18.274 --> 00:12:20.774 حالا صحنه رو اجرا کنید 00:12:22.408 --> 00:12:24.764 دکتر، ژنراتورها از کار افتادن 00:12:24.789 --> 00:12:26.351 اگه جریان برق رو به پارک برنگردونیم 00:12:26.376 --> 00:12:27.716 دایناستورها فرار می‌کنن 00:12:27.741 --> 00:12:29.000 بیا جدا شیم - بسه - 00:12:29.025 --> 00:12:30.981 تفاوت رو احساس کردین؟ 00:12:31.006 --> 00:12:33.519 .همه‌ش توی بدنه خیلی واقعی‌تره 00:12:33.544 --> 00:12:35.609 حالا معتقدم اون که کد رو داره 00:12:35.634 --> 00:12:37.773 .اون هم سوار دایناسورش می‌شه همه‌چیز خوب پیش می‌ره 00:12:37.798 --> 00:12:40.373 باید حس خجالتتون رو در آغوش بگیرید 00:12:40.398 --> 00:12:43.637 !من آب‌نبات می‌خوام بنفشش رو هم می‌خوام 00:12:43.721 --> 00:12:46.283 من شبیه احمق‌هام الان؟ مشکل من نیست 00:12:46.308 --> 00:12:48.076 .می‌دونی، خوب بود به‌نظرم لازم نیست که 00:12:48.100 --> 00:12:49.743 اون هنرجوها رو عوض کنی 00:12:49.768 --> 00:12:53.878 خب، چه‌طور بود رئیس؟ - خوب بود - 00:12:58.903 --> 00:13:02.948 خب، انتخابت برداشت اوله یا دوم؟ 00:13:03.032 --> 00:13:05.743 بیست‌سالی می‌شه که از این کار، دور بودم 00:13:05.826 --> 00:13:08.329 اصلا نمی‌دونم دارم چی‌کار می‌کنم 00:13:08.412 --> 00:13:09.914 می‌خوای یه دقیقه تنها باشی؟ 00:13:09.997 --> 00:13:12.291 نمی‌خوام اون بفهمه 00:13:12.374 --> 00:13:14.835 بهش نمی‌گم 00:13:14.919 --> 00:13:17.213 ...نه، رفیق. من 00:13:17.296 --> 00:13:19.131 الان شدیدا در معرض حمله عصبی‌ام 00:13:19.215 --> 00:13:21.884 هُل نکن. واقعا خوب ازآب در اومده 00:13:21.967 --> 00:13:24.958 جدی؟ - آره، داری عالی پیش می‌ری - 00:13:26.138 --> 00:13:28.724 اسمت چی بود؟ 00:13:28.807 --> 00:13:30.392 شریل 00:13:31.727 --> 00:13:35.222 .شریل از بخش فیلمنامه‌نویسی ممنون، شریل 00:13:37.608 --> 00:13:40.361 انتخابم برداشت دومه - باشه - 00:13:52.957 --> 00:13:55.334 جیم ملس؟ 00:13:55.417 --> 00:13:57.503 کن گوله‌ی هستم 00:13:57.586 --> 00:13:59.296 بریم یه دوری بزنیم؟ 00:13:59.380 --> 00:14:01.316 و جدا نمی‌دونم چی‌شد 00:14:01.340 --> 00:14:03.737 ولی پلیس‌ها آزادش کردن 00:14:03.762 --> 00:14:06.595 این کارت منه 00:14:06.679 --> 00:14:08.764 آدرسم، پشتشه 00:14:10.933 --> 00:14:12.792 تو از کجا می‌دونی؟ 00:14:12.817 --> 00:14:16.063 خودش بهت گفته؟ - نه، من خودم مو رو از ماست می‌کشم بیرون - 00:14:16.146 --> 00:14:18.524 یکی دوبار که پات به این کشور باز بشه 00:14:18.607 --> 00:14:20.943 یه‌چیزایی یاد می‌گیری 00:14:21.026 --> 00:14:22.736 من توی ویتنام بودم 00:14:22.820 --> 00:14:24.738 خلبان جنگنده بودم - !شوخی می‌کنی - 00:14:24.822 --> 00:14:27.852 آره. تیر خوردم، اسیر شدم 00:14:27.877 --> 00:14:31.412 لاشیای بزدل. به حرف هم آوردنت؟ 00:14:31.495 --> 00:14:32.871 رفتم زیر پوست بازجوم 00:14:32.955 --> 00:14:35.165 طوری که خودکشی کرد 00:14:35.249 --> 00:14:37.501 من و چندتا دیگه از بچه‌ها فرار کردیم 00:14:40.671 --> 00:14:43.173 تو بازجوت رو متقاعد کردی که خودش رو بکشه؟ 00:14:43.924 --> 00:14:45.759 آره 00:14:45.843 --> 00:14:48.887 بعضی از بچه‌ها می‌گفتن که توی این کار، استعداد ذاتی دارم 00:14:48.971 --> 00:14:50.991 ولی فکر می‌کردم که صرفا دارن ازم تعریف می‌کنن 00:14:51.016 --> 00:14:53.241 «ولی وقتی که رفتم دوره‌های نظامی «بامف [ مخفف بقا، اجتناب از اسارت، مقاومت، فرار ] 00:14:53.266 --> 00:14:55.160 از کلاس کشیدنم بیرون و بهم مقام مربی رو دادن 00:14:55.185 --> 00:14:57.062 و یارو خودش رو کشت؟ 00:14:58.562 --> 00:14:59.803 افسرده بود؟ 00:14:59.828 --> 00:15:04.044 .می‌خواستم به دخترم «جنیس» هم یاد بدم ولی قبول نمی‌کرد 00:15:04.069 --> 00:15:07.507 «می‌گفت «بابا کاری که می‌کنی، خیلی کیریه 00:15:07.532 --> 00:15:10.367 به شخصیت و رفتاری که توی خونه داره، پی بردی؟ 00:15:10.392 --> 00:15:12.745 آره. خلاصه، بعدش دخترم رفت توی اداره ویژه قتل 00:15:12.828 --> 00:15:14.641 بهش افتخار می‌کردم 00:15:15.706 --> 00:15:19.723 طرف زمان جنگ با ویتنام توی اردوگاه زندانی‌ها 00:15:19.748 --> 00:15:20.860 وسط جنگل کار می‌کرده 00:15:20.885 --> 00:15:24.256 به‌نظر میاد خطری بوده که باید رفع می‌شده 00:15:24.340 --> 00:15:26.977 رفیق، قصد به چالش کشیدنت رو ندارم 00:15:27.002 --> 00:15:30.557 فقط ممکنه موقعیت معروف فرد مناسب، در زمان مناسب» باشه» 00:15:30.582 --> 00:15:34.016 مثلا من یه پسرعموی فوق حساس دارم 00:15:34.041 --> 00:15:35.743 و یه روز، موقع صبحونه گفتم 00:15:35.768 --> 00:15:38.722 هی دان، اصلا بلد نیستی یه پنکیک درست حسابی، درست کنی 00:15:38.747 --> 00:15:40.375 بعدش کفگیرش رو گذاشت 00:15:40.400 --> 00:15:42.941 بعدش رفت بیرون و خودش رو دار زد 00:15:43.025 --> 00:15:46.153 حالا من نابغه نیستم 00:15:46.236 --> 00:15:48.864 ...ولی صرفا کوله‌باری 00:15:49.740 --> 00:15:51.659 ...از مشکلات 00:15:51.742 --> 00:15:53.506 گه توش 00:15:57.956 --> 00:16:01.251 خودشه، خودِ خودشه 00:16:02.795 --> 00:16:04.713 ...خیلی‌خب 00:16:04.797 --> 00:16:06.840 ...آقای ماس، این یارو 00:16:06.924 --> 00:16:08.178 دخترتون رو می‌کُشه 00:16:08.203 --> 00:16:11.201 بعدش میاد دم خونه‌تون. چرا؟ 00:16:12.012 --> 00:16:15.057 ادعا می‌کرد که قاتل جنیس هنوز داره آزادانه ول می‌چرخه 00:16:15.140 --> 00:16:17.935 گفت یکی از دانش‌آموزهای کلاس جین کوسینو بوده 00:16:18.018 --> 00:16:19.645 بری برکمن 00:16:19.670 --> 00:16:23.457 درباره اینکه چه‌طوری می‌تونم عدالت رو در حق جنیس اجرا کنم، نطق می‌کرد 00:16:23.482 --> 00:16:24.858 آقایون 00:16:24.942 --> 00:16:26.110 با کمال احترام 00:16:26.193 --> 00:16:28.195 این کار «ریون» ـه 00:16:28.220 --> 00:16:30.331 و مثل موم، توی مشتش‌اید 00:16:30.356 --> 00:16:33.620 چون اگه جیم رو متقاعد کنه که برکمن رو بکشه ظن‌ها از روی خودش برداشته می‌شه 00:16:33.645 --> 00:16:34.987 ولی ما گولش رو نمی‌خوریم 00:16:35.012 --> 00:16:36.870 مهم نیست چندین نفر بهمون بگن که کار برکمن بوده 00:16:36.895 --> 00:16:39.036 ما می‌دونیم که کار این یارو بوده 00:16:39.061 --> 00:16:41.317 دیگه کی گفته، که کار برکمن بوده؟ - کوسینو - 00:16:41.342 --> 00:16:42.811 همینو می‌گم 00:16:42.835 --> 00:16:44.780 این یارو ریون، مشخصا می‌دونسته که 00:16:44.805 --> 00:16:46.313 کوسینو، فکر می‌کرده کار بری بوده 00:16:46.338 --> 00:16:49.428 و سعی داره که این دروغ رو در جریان نگه داره 00:16:49.800 --> 00:16:51.307 نابغه‌ی شروریه 00:16:51.332 --> 00:16:53.929 .می‌خوام با «فیوکس» تنها حرف بزنم دوربین‌ها رو خاموش کنید 00:16:53.954 --> 00:16:56.306 روال کار ما اینجوری نیست - هی، می - 00:16:56.390 --> 00:16:57.975 این آقا مامور اف‌بی‌آیه 00:16:58.058 --> 00:17:01.444 باشه؟ مامورای اف‌بی‌آی حرفه‌این 00:17:02.980 --> 00:17:04.958 می‌خوای دفترچه تلفن بهت بدم که باهاش، کتکش بزنی؟ 00:17:04.983 --> 00:17:07.326 یا جوراب پر از سکه می‌خوای؟ 00:17:18.620 --> 00:17:22.256 ...نه 00:17:31.008 --> 00:17:32.593 ...نه 00:17:33.844 --> 00:17:35.304 ...این چـ 00:18:29.817 --> 00:18:33.547 سلام؟ 00:18:34.071 --> 00:18:35.864 هنک؟ 00:18:38.408 --> 00:18:39.827 اکمل؟ 00:18:42.057 --> 00:18:43.267 هنک 00:18:44.958 --> 00:18:46.585 خوبی؟ 00:18:48.710 --> 00:18:50.420 شکنجه‌ت می‌کنن؟ 00:18:51.296 --> 00:18:52.631 آره 00:18:52.714 --> 00:18:55.805 می‌خوان درباره‌ی تو و کریستوبال بهشون اطلاعات بدیم 00:18:56.552 --> 00:19:00.196 و همینطور می‌خوان بدونن که فرناندو چه‌طوری کشته شده 00:19:01.849 --> 00:19:03.600 کجاییم الان؟ 00:19:03.684 --> 00:19:05.519 نمی‌دونیم 00:19:05.602 --> 00:19:07.896 چهارتا مَردن 00:19:07.980 --> 00:19:10.185 و الینا هم باهاشونه 00:19:11.275 --> 00:19:13.193 ...هنک 00:19:13.277 --> 00:19:16.321 تقریبا دستبندم رو باز کردم 00:19:17.656 --> 00:19:20.117 یکی از دستام رو باز کردم 00:19:20.200 --> 00:19:23.221 بدجور داره خون ازش می‌ره، هنک 00:19:26.623 --> 00:19:29.067 چه کاری از دستم برمیاد؟ 00:19:29.334 --> 00:19:31.920 وقتی دستام رو باز کردم 00:19:32.004 --> 00:19:33.964 اکمل رو آزاد می‌کنم 00:19:34.673 --> 00:19:36.258 آماده باش 00:19:39.386 --> 00:19:40.804 باشه 00:19:54.318 --> 00:19:56.777 سلام لیندزی - یه مشکلی پیش اومده - 00:19:56.802 --> 00:19:59.693 باز چی‌شده؟ - برات فرستادمش - 00:20:07.706 --> 00:20:10.959 اونوقت اینجوری بهم خیانت می‌کنی؟ - من هویج‌هات رو خورد می‌کردم - 00:20:11.043 --> 00:20:13.503 خدای من - !جنده‌ی حق به جانب - 00:20:13.587 --> 00:20:16.808 !جنده‌ی جق به جانب کص‌پاره - داشته ازت فیلم می‌گرفته - 00:20:16.833 --> 00:20:19.340 !جنده‌ی جق به جانب کص‌پاره 00:20:19.365 --> 00:20:22.060 .عوامل «مدوساها» برام فرستادنش می‌خوان باهات قطع همکاری کنن 00:20:22.085 --> 00:20:23.489 از نظرشون همچین فرد بد دهنی 00:20:23.513 --> 00:20:26.224 جاش تو اتاق نویسندگانشون نیست 00:20:26.308 --> 00:20:29.895 باید یه پست عذرخواهی بذارم - عمرا - 00:20:31.021 --> 00:20:33.590 گوش کن. من دارم میام اونجا، باشه؟ 00:20:35.317 --> 00:20:37.486 عالی بود، جین 00:20:37.569 --> 00:20:40.113 واقعا؟ - آره، باورنکردنی بود - 00:20:40.138 --> 00:20:42.943 عاشق میزان توجه بچه‌ها و فعالیت‌های کلاسی شدم 00:20:42.968 --> 00:20:46.402 عاشق خون‌گرمی‌ای شدم که روی صحنه داری 00:20:46.427 --> 00:20:48.121 ...با صراحت می‌تونم بگم 00:20:48.146 --> 00:20:51.034 که تدریس، بهت حس سرزندگی می‌ده - خودت بهتر می‌دونی همینطوره - 00:20:51.059 --> 00:20:52.558 ولی «اَنی» چی؟ 00:20:52.583 --> 00:20:54.795 اهل کجایی؟ 00:20:54.878 --> 00:20:57.690 نیویورک، توی مسیر مینسوتا 00:20:57.715 --> 00:21:00.245 آدم مستعدی هستی 00:21:01.093 --> 00:21:05.721 طوری که از جین فیلم گرفتی ...باعث شد چیز به‌نظر بیاد 00:21:06.223 --> 00:21:08.308 مردگونه؟ - نه - 00:21:08.392 --> 00:21:10.673 پر انرژی؟ توانمند؟ - نه - 00:21:10.698 --> 00:21:13.371 ماهیچه‌ای. استوار. دلیر - خیر - 00:21:13.396 --> 00:21:14.751 چونه دراز؟ 00:21:14.776 --> 00:21:17.573 مرد همه فن حریف؟ - نه - 00:21:18.402 --> 00:21:20.298 قدبلند 00:21:20.323 --> 00:21:23.280 قطعا درسته. جلوی دوربین شبیه یه غول واقعی شده بود 00:21:23.305 --> 00:21:25.195 شبیه آدونیس شده بود [ در اساطیر یونان - نماد طبیعت و تجدید حیات سالانهٔ ] 00:21:25.220 --> 00:21:25.748 آره 00:21:25.773 --> 00:21:28.264 و راستش، همه‌ش به لطف «اَنی» بود - آره - 00:21:28.289 --> 00:21:30.092 آره، یه سری پروژه‌ها دارم 00:21:30.117 --> 00:21:32.082 که دوست دارم درباره‌شون باهات صحبت کنم 00:21:32.165 --> 00:21:33.291 مدیربرنامه‌ت کیه؟ 00:21:33.375 --> 00:21:35.794 از سال 1982 به بعد، مدیربرنامه نداشتم 00:21:35.877 --> 00:21:38.509 خب، من شاید به کارت بیام 00:21:38.534 --> 00:21:40.173 مهم نیست 00:21:40.257 --> 00:21:41.925 می‌خوام تو رو به کار بگیرم 00:21:41.950 --> 00:21:44.301 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم - باید هم قرار بگیری - 00:21:44.326 --> 00:21:47.365 .نمی‌دونی چه نعمتی نصیبت شده کارش فوق‌العاده‌ست 00:21:47.390 --> 00:21:48.715 واقعا حیرت‌آوره 00:21:48.740 --> 00:21:50.708 به‌نظرم سنگ تموم گذاشت 00:21:54.396 --> 00:21:55.731 جیم 00:21:55.814 --> 00:21:58.191 اینجا چی‌کار می‌کنی؟ 00:21:58.275 --> 00:21:59.818 اون یارو که 00:21:59.901 --> 00:22:02.612 بردت بالا سر جنازه‌ی جنیس باهام تماس گرفت 00:22:06.116 --> 00:22:08.201 چرا؟ 00:22:08.285 --> 00:22:10.495 گفت یه‌جور کارآگاهی چیزیه 00:22:11.872 --> 00:22:13.623 الان بازداشته 00:22:15.250 --> 00:22:17.419 چه‌طوری؟ 00:22:17.502 --> 00:22:19.504 من بردمش پیش پلیس 00:22:22.549 --> 00:22:25.927 الان داره با پلیس حرف می‌زنه؟ 00:22:26.011 --> 00:22:28.305 به‌نظرت داره چی می‌گه؟ 00:22:28.388 --> 00:22:31.349 گفت که بری، همون هنرجوت جنیس رو کشته 00:22:35.687 --> 00:22:37.981 بری بچه‌ی خوبیه 00:22:38.065 --> 00:22:41.735 .اینکارها ازش برنمیاد اصلا درسته توی جنگ بوده 00:22:41.818 --> 00:22:44.738 و شیشه خورده داره 00:22:44.821 --> 00:22:46.865 ولی بچه‌ی گلیه 00:22:46.948 --> 00:22:48.784 توی کلبه، پیشمون بود 00:22:48.867 --> 00:22:50.619 ای‌کاش مسلح بود 00:22:50.702 --> 00:22:53.914 شاید می‌تونست قاتل‌های جنیس رو بُکُشه 00:22:53.997 --> 00:22:56.416 ...می‌دونی، اون روس‌ها رو می‌گم. ولی 00:22:56.500 --> 00:22:59.795 نه، اینکارها ازش برنمیاد 00:23:03.507 --> 00:23:05.634 بابت سریالت، تبریک می‌گم 00:23:08.053 --> 00:23:10.972 می‌خوام متواضعانه عذرخواهی کنم 00:23:11.056 --> 00:23:13.183 بابت خطای آشکار و آگاهانه‌ای که 00:23:13.266 --> 00:23:16.376 در حق کارکن سابق... خب دوست 00:23:16.401 --> 00:23:18.939 و کارکن سابقم، ناتالی گریر مرتکب شدم 00:23:18.964 --> 00:23:21.587 حالا سوا از این مسئله که اون عباراتی که استفاده کردم 00:23:21.612 --> 00:23:24.050 از قدیم و ندیم، بین زن‌ها برای افزایش صمیمیت، استفاده می‌شده 00:23:24.075 --> 00:23:25.588 و به شدت توی اروپا، مرسومه 00:23:25.612 --> 00:23:27.581 ...الان متوجهم که به چندنفر، توهین کردم 00:23:27.606 --> 00:23:30.165 حقیقته دیگه - و از این بابت، عمیقا متاسفم - 00:23:30.190 --> 00:23:33.040 فقط می‌خوام بگم که حواستون باشه به کی اعتماد می‌کنید 00:23:33.065 --> 00:23:37.124 ...چون یه دسته افراد خاص می‌تونن 00:23:37.207 --> 00:23:40.365 ...تا به طور مخفیانه، ازت فیلـ - این که عذرخواهی نیست - 00:23:40.390 --> 00:23:43.040 این ماست‌مالی کردنه - !این حقیقت کیریه - 00:23:43.065 --> 00:23:45.060 به جریان ناتالی، ربطی نداره 00:23:45.085 --> 00:23:47.677 و حقیقتا ارزش رسالت سریالت رو میاره پاییت 00:23:47.702 --> 00:23:50.802 سریالم... خودمم، لیندزی 00:23:50.827 --> 00:23:53.255 و اون سریال کیریم رو دزدید 00:23:53.280 --> 00:23:56.122 ...به‌جای اینکه بذاری درستش کنم 00:23:56.147 --> 00:23:58.692 اومدی... چرا باید چیزی بگی اصلا؟ 00:23:58.717 --> 00:24:00.355 !برو کص بده بابا 00:24:00.438 --> 00:24:01.815 من برات مهم نیستم 00:24:01.898 --> 00:24:03.775 جاپلین برات مهم نیست 00:24:03.859 --> 00:24:06.069 فقط حق دلالیت برات مهمه 00:24:06.153 --> 00:24:08.655 خیلی مهمه که رابطه خوبی !با بن‌شی داشته باشیم 00:24:08.680 --> 00:24:11.491 تو رابطه با بن‌شی رو می‌خوای، نه من 00:24:11.575 --> 00:24:13.493 !تو واسه من کار می‌کنی 00:24:13.577 --> 00:24:15.787 !و من ته چاهم 00:24:15.871 --> 00:24:17.414 و به جای اینکه درم بیاری 00:24:17.497 --> 00:24:19.124 فقط می‌خوای خودت رو نجات بدی 00:24:19.207 --> 00:24:22.135 این حرف‌هام صادقانه‌ست، فهمیدی؟ خود حقیقت کیری رو گفتم 00:24:22.160 --> 00:24:24.924 اگه قراره کسی به این خاطر استخدامم نکنه، به پشم کُصم 00:24:24.949 --> 00:24:27.716 !ولی حداقل، حقیقت کیری رو گفتم 00:24:27.799 --> 00:24:29.509 و قول می‌دم که پیشروی 00:24:29.593 --> 00:24:32.220 ...و عدم اجازه به اون شوق 00:24:32.304 --> 00:24:34.591 باید باهات قطع همکاری کنم 00:24:34.616 --> 00:24:36.558 و متاسفم 00:24:36.641 --> 00:24:38.143 خوبه 00:24:38.226 --> 00:24:41.980 چون نمی‌خوام با دروغ‌گوها کار کنم 00:24:42.063 --> 00:24:44.441 و به این خاطر، من یه کمک مالی کردم 00:24:44.524 --> 00:24:46.860 BeatBackBullying.org به 00:24:46.943 --> 00:24:49.029 خیلی‌خب 00:24:49.112 --> 00:24:52.782 داستان خودتون رو توی قسمت نظرات به اشتراک بذارید 00:25:08.924 --> 00:25:12.594 صدای پاقدم بچه‌ها رو موقع اول صبح شنیدی؟ 00:25:14.679 --> 00:25:18.016 هنوزم توی گوشمه 00:25:18.099 --> 00:25:21.603 صداش از اتاقش میاد که داره با رایانه‌ش، بازی می‌کنه 00:25:21.686 --> 00:25:24.864 از توی دفترم، اون سرِ خونه باهاش صحبت می‌کنم 00:25:24.889 --> 00:25:27.904 مکالمه‌های طولانی داریم 00:25:29.945 --> 00:25:32.614 ...همسرم می‌گه که من 00:25:32.697 --> 00:25:34.407 دارم دیوونه می‌شم 00:25:34.491 --> 00:25:36.933 فکر می‌کنه که این شهر 00:25:36.958 --> 00:25:38.495 اون رو تبدیل به یه شیطان کرده 00:25:40.079 --> 00:25:44.428 توی کل زندگیم، هیچوقت نمی‌خواستم حتی آزارم به یه مورچه هم برسه 00:25:45.543 --> 00:25:48.171 تا اینکه رایان نصیبمون شد 00:25:48.255 --> 00:25:52.008 خدایا، چه‌قدر اون بچه رو دوست داشتم 00:25:52.092 --> 00:25:53.718 ...من رو می‌ترسوند. آخه 00:25:55.053 --> 00:25:58.959 اگه بلایی سرش می‌اومد، چی‌کار می‌کردم؟ 00:26:01.184 --> 00:26:05.112 ...بعدش فهمیدم تو چی‌کار کردی و 00:26:08.233 --> 00:26:10.151 نمی‌تونم 00:26:12.862 --> 00:26:17.865 می‌تونم اینجا ولت کنم تا بپوسی 00:26:21.871 --> 00:26:23.498 ولی نمی‌تونم 00:26:27.252 --> 00:26:31.788 چرا؟ 00:26:35.719 --> 00:26:38.528 می‌خوام دوباره پسرم رو ببینم 00:28:03.598 --> 00:28:06.017 مذکر سفید پوست، تقریبا 60ساله 00:28:06.101 --> 00:28:09.501 خودش به خودش آزار رسونده و احتمالا موقع رسیدن ما، مُرده 00:28:14.359 --> 00:28:17.285 !علائم حیاتیش رو بررسی کنید 00:28:35.463 --> 00:28:37.390 سلام 00:28:40.635 --> 00:28:44.222 ...گوش‌کن، رک و پوست‌کنده بهت می‌گم 00:28:44.305 --> 00:28:47.888 .هرچیزی که می‌دونی رو بگو اگه همکاری کنی 00:28:47.913 --> 00:28:49.390 بهت کمک می‌کنم 00:28:49.415 --> 00:28:52.188 هرچی می‌دونستم رو گفتم 00:28:52.522 --> 00:28:54.929 چرا رفتی دیدنِ جیم ماس؟ 00:28:54.954 --> 00:28:58.319 تا بهش اطلاعاتی رو درباره‌ی قاتل دخترش، بدم 00:28:58.403 --> 00:29:00.572 قاتلش کی هست؟ 00:29:00.655 --> 00:29:03.056 از خودش بپرس - دارم از تو می‌پرسم - 00:29:07.495 --> 00:29:10.915 راستی، دوربین‌ها خاموشن 00:29:12.083 --> 00:29:13.585 چرا؟ 00:29:13.668 --> 00:29:15.879 چون من خواستم 00:29:17.005 --> 00:29:19.276 می‌دونی دلیل این زخم چیه؟ 00:29:19.301 --> 00:29:22.198 اصلاح صورت؟ - جوک بی‌مزه‌ای بود - 00:29:22.223 --> 00:29:23.845 نه 00:29:25.305 --> 00:29:27.891 وقتی توی افغانستان خدمت می‌کردم این زخم افتاد روی صورتم 00:29:30.108 --> 00:29:33.021 آره، داشتیم گشت می‌زدیم 00:29:33.104 --> 00:29:35.356 بعدش یه تک‌تیرانداز من رو زد 00:29:36.399 --> 00:29:38.568 ...و رفیقم 00:29:38.651 --> 00:29:42.530 می‌خواست انتقام بگیره ولی سر فرد اشتباهی، خراب شد 00:29:43.573 --> 00:29:46.117 بعدش مرخصش کردن 00:29:49.454 --> 00:29:50.872 تو آلبرتی 00:29:51.789 --> 00:29:53.166 آره 00:29:54.083 --> 00:29:56.002 خدای من 00:29:57.295 --> 00:29:59.464 برکمن رو چه‌طور می‌شناسی؟ 00:29:59.547 --> 00:30:01.132 ...من 00:30:02.592 --> 00:30:05.137 مدیربرنامه‌هاشم - مدیربرنامه‌هاش؟ - 00:30:05.162 --> 00:30:08.890 واسه کارای بازیگری و اینا؟ 00:30:08.973 --> 00:30:11.626 داداش، من می‌خوام بهت کمک کنم 00:30:11.651 --> 00:30:13.923 پس باهام روراست باش، باشه؟ - نه - 00:30:13.948 --> 00:30:16.314 بری توی این قضایا دخیله؟ 00:30:25.114 --> 00:30:28.201 یه هم‌خدمتی به اسم کریس داشتی؟ 00:30:28.284 --> 00:30:30.954 آره - آره - 00:30:31.037 --> 00:30:33.557 حیف شد که چنین بلایی سرش اومد 00:30:34.123 --> 00:30:36.626 .طفلک زن و بچه‌ش خیلی ناراحت‌کننده‌ست 00:30:36.709 --> 00:30:39.796 تئو کوچولو؟ 00:30:39.879 --> 00:30:42.382 هنوزم بابا مامانش می‌خوابه 00:30:42.465 --> 00:30:44.467 چون می‌ترسه 00:30:44.551 --> 00:30:48.012 که قاتل باباش، بیاد سراغش 00:30:48.096 --> 00:30:51.527 فسقلی، حس شیمش قویه 00:30:52.183 --> 00:30:55.872 تاحالا برات سوال نشده که چرا کریس‌ـی که تاحالا جنگ رو تجربه نکرده بود 00:30:55.897 --> 00:30:57.605 و صرفا خوره کامپیوتر بود 00:30:57.689 --> 00:31:01.818 چرا باید اختلال اضطراب پس از سانحه بگیره؟ 00:31:01.901 --> 00:31:06.531 .عاشق شارون و تئو بود دین و دنیاش بودن 00:31:06.614 --> 00:31:09.534 چرا باید خودش رو بُکُشه درحالی که می‌دونه 00:31:09.617 --> 00:31:13.249 همچین کاری خانواده‌ش رو تا ابد نابود می‌کنه؟ 00:31:13.788 --> 00:31:16.040 ...خب 00:31:16.124 --> 00:31:18.894 وقتی بری داشت انتقامت رو می‌گرفت 00:31:18.919 --> 00:31:21.337 دیدی چه‌طوری از کوره در رفت؟ 00:31:22.575 --> 00:31:25.206 "من این "از کوره در رفتنش رو توی مسیری به کار گرفتم 00:31:25.231 --> 00:31:27.755 که براش یه شغل پر درآمد رو به ارمغان آورد 00:31:30.263 --> 00:31:31.806 یه روز 00:31:31.889 --> 00:31:34.017 بری رو فرستادم سر یه ماموریتی 00:31:34.100 --> 00:31:38.146 ...ماموریت شکست خورد و کریس 00:31:38.229 --> 00:31:41.804 در زمان اشتباه، توی مکان اشتباهی بود 00:31:41.829 --> 00:31:44.274 کسشرایی رو دید که نباید می‌دید 00:31:49.073 --> 00:31:51.451 ...می‌دونستی بری هنوز توی اون 00:31:51.534 --> 00:31:56.017 مراسم‌های خیریه‌ای که شارون برای یادبود کریس برگزار می‌کنه، شرکت می‌کنه؟ 00:31:57.624 --> 00:31:59.751 بری آدم خوبیه 00:32:02.920 --> 00:32:04.297 چی گفت؟ 00:32:04.380 --> 00:32:06.674 .اگه می‌خواید برید ازش بازجویی کنید من دارم می‌رم 00:32:07.818 --> 00:32:20.044 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:32:21.069 --> 00:32:30.897 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.