WEBVTT 00:00:07.173 --> 00:00:09.300 ‫شب خوش. 00:00:09.384 --> 00:00:13.763 ‫امشب، پلیس لس آنجلس با همکاری واحد ‫میدانی ما توانست بَری برکمن رو دستگیر کنه، 00:00:13.847 --> 00:00:16.474 ‫بری 44 ساله، ساکن هالیوود شمالی، 00:00:16.558 --> 00:00:18.935 ‫بابت اقدام به قتل جیمز ماس دستگیر شده است. 00:00:19.018 --> 00:00:25.108 ‫او به سوء قصد به دختر آقای ‫ماس، کارآگاه جَنیس ماس هم متهم است. 00:00:25.191 --> 00:00:28.194 ‫وی در یک عملیات ضربتی دستگیر شده است. 00:00:28.278 --> 00:00:34.325 ‫مجریانِ عملیات، کارآگاه مِی دان، نیروهای ما، و آقای جین کوزینو بودند. 00:00:34.409 --> 00:00:35.285 ‫خودشه! 00:00:35.368 --> 00:00:36.828 ‫به همراه دوست‌پسر خانم ماس... 00:00:36.911 --> 00:00:38.204 ‫- کی؟ ‫- و مربی بازیگری آقای برکمن. 00:00:38.288 --> 00:00:39.956 ‫همونیه که دارن میگن. 00:00:40.039 --> 00:00:43.001 ‫آقای برکمن، حدود ساعت 08:15 00:00:43.084 --> 00:00:45.587 ‫- وارد بلاک 1400 شده... ‫- پشمام. 00:00:45.670 --> 00:00:49.132 ‫آره. تلویزیون داره نشونش میده. 00:00:49.215 --> 00:00:52.427 ‫الان تو تلویزیون بود. حالا تو زندان ماست. 00:00:52.510 --> 00:00:54.554 ‫داداش! چقدر باحال! 00:00:54.637 --> 00:00:56.306 ‫اما خوشبختانه، ماموران ما... 00:00:56.389 --> 00:00:58.850 ‫می‌خواد تماس تلفنیشو بگیره. 00:00:58.933 --> 00:01:01.436 ‫هر چی می‌خواد براش انجام بدین. 00:01:01.519 --> 00:01:08.109 ‫از تلاشِ متعهدانه و مجدانه افرادی که در ‫دستگیری این قاتل خطرناک دست داشتن... 00:01:08.193 --> 00:01:10.570 ‫- ...واقعا ممنونم. ‫- الو؟ 00:01:10.653 --> 00:01:16.034 ‫هزینه این تماس تلفنی با شماست. از طرف ‫"بری"، زندانیِ ندامتگاه ایالتیِ کالیفرنیا. 00:01:16.117 --> 00:01:18.119 ‫هزینه را میپذیرید؟ 00:01:18.203 --> 00:01:20.622 ‫- بله. ‫- آقای کوسینو؟ 00:01:21.664 --> 00:01:23.875 ‫- بله؟ ‫- منو فریب دادین؟ 00:01:26.085 --> 00:01:28.296 ‫تو و جیم ماس با هم کار می‌کنین؟ 00:01:29.964 --> 00:01:32.008 ‫میشنوی؟ 00:01:32.091 --> 00:01:36.721 ‫آقای کوسینو! برای این رفتم اونجا که ‫نگرانت بودم. می‌خواستم ازت محافظت کنم. 00:01:39.349 --> 00:01:40.975 ‫تو اینو می‌دونی دیگه؟ 00:01:42.477 --> 00:01:44.854 ‫تو اینو می‌دونی دیگه؟ 00:01:44.938 --> 00:01:46.523 ‫از دستم عصبانی‌ای؟ 00:01:48.233 --> 00:01:50.944 ‫آقای کوسینو، از من عصبانی‌ای؟ 00:01:51.027 --> 00:01:53.655 ‫- چون من دوستت دارم. ‫- چی گفتی؟ 00:01:53.738 --> 00:01:56.157 ‫گفتم دوستت دارم. 00:01:56.241 --> 00:01:58.409 ‫- هی بری. ‫- بله؟ 00:01:59.536 --> 00:02:01.329 ‫گرفتم. 00:02:06.700 --> 00:02:13.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:13.824 --> 00:02:20.824 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:44.581 --> 00:02:47.375 ‫سلام. سلام. 00:02:48.751 --> 00:02:51.713 ‫اسمت چی... 00:03:08.688 --> 00:03:10.398 ‫به جاپلینِ میزوری خوش آمدین. 00:03:10.481 --> 00:03:12.025 ‫- لیندزی؟ ‫- وای خدارو شکر. 00:03:12.108 --> 00:03:14.360 ‫سالی، حالت خوبه؟ 00:03:14.444 --> 00:03:19.324 ‫- چرا؟ چی شده؟ ‫- سالی. بری رو به جرم قتل دستگیر کردن. 00:03:19.407 --> 00:03:22.201 ‫- در این باره چیزی نمی‌دونم. ‫- چطور ممکنه؟ 00:03:22.285 --> 00:03:25.496 ‫- باهاش نبودم. ‫- تو که گفتی باهاشی. 00:03:25.580 --> 00:03:29.459 ‫- چی؟ نه نگفتم. ‫- چرا. گفتی. 00:03:29.542 --> 00:03:31.252 ‫وایسا. چی میگی برای خودت؟ 00:03:31.336 --> 00:03:32.921 ‫تو چی میگی برای خودت؟ 00:03:33.004 --> 00:03:35.965 ‫- من دارم میگم پیشش نبودم. ‫- سالی! 00:03:36.049 --> 00:03:41.137 ‫شبی که دوست‌دختر کوسینو گم شده، بَری اونو کشته. 00:03:41.220 --> 00:03:45.266 ‫- ولی من پیشش بودم! ‫- می‌دونم. الان دستگیرش کردن! 00:03:45.350 --> 00:03:47.226 ‫کوسینو و پدر دوست‌دخترش هم کمک کردن. 00:03:47.310 --> 00:03:49.479 ‫همه جا دارن خبرشو میگن. 00:03:49.562 --> 00:03:52.273 ‫- وایسا. تو کجایی؟ کمک نمی‌خوای؟ ‫- سالی. سالی! 00:03:52.357 --> 00:03:55.193 ‫دوبل پارک کردم. 00:03:55.276 --> 00:03:56.903 ‫چرا این شکلی شدی؟ 00:03:57.654 --> 00:03:59.280 ‫چرا برگشتی خونه؟ 00:03:59.364 --> 00:04:07.038 ‫راستی از الان بگم! اتاقتو تبدیل کردیم به غارِ تنهایی بابات. نگم برات! ‫"استاد، دست شاگرد را رو کرد. پرونده هنرجوی جانیِ بازیگری." 00:04:07.121 --> 00:04:08.581 ‫نمی‌خوای باهام حرف بزنی؟ 00:04:10.667 --> 00:04:14.921 ‫پسری که تو لس آنجلس باهاش دوست ‫بودم، دوست‌دخترِ استاد بازیگریمو کشته. 00:04:23.096 --> 00:04:26.766 ‫وقتی اونجا بودم- خبر مرگم- خبر مرگش- 00:04:26.849 --> 00:04:28.184 ‫ای خبر مرگش- 00:04:28.267 --> 00:04:30.979 ‫وقتی اونجا بودم- ‫وقتی اونجا بودم- 00:04:31.062 --> 00:04:33.564 ‫باورم نمیشه! خبر مرگش! 00:04:33.648 --> 00:04:35.191 ‫خبر مرگم اونجا بودم! 00:04:35.274 --> 00:04:37.568 ‫وای خدا. نفسم. نفسم. 00:04:37.652 --> 00:04:38.861 ‫نفسم! 00:04:47.161 --> 00:04:50.331 ‫- تمومه؟ ‫- بله. ممنونم عزیزم. اوه. 00:04:50.415 --> 00:04:52.166 ‫یه پرس سیب‌زمینی فلفلی میذاری ببرم؟ 00:04:52.250 --> 00:04:54.877 ‫- چشم. ‫- ممنونم عزیزم. 00:04:56.379 --> 00:04:57.755 ‫هی. خودشه. 00:04:57.839 --> 00:05:00.299 ‫شبیه اون یارو توی "قوانین بشریت" میمونه. 00:05:00.383 --> 00:05:02.218 ‫استاد لعنتیش هم تو اون بازی می‌کرد. 00:05:02.301 --> 00:05:05.054 ‫- یارو خیلی لاته. ‫- آره. 00:05:07.223 --> 00:05:08.850 ‫اون همون پلیس‌کُشَ‌ست. 00:05:14.188 --> 00:05:15.606 ‫من هم باشم میکشم. 00:05:26.117 --> 00:05:29.579 ‫چرا می‌خوای با اف بی آی صحبت کنی آقای فیوکس؟ 00:05:29.662 --> 00:05:32.498 ‫منو انداختن زندان، پیش کسی که می‌خواد منو بکشه. 00:05:32.582 --> 00:05:36.294 ‫- واقعا چرا؟ ‫- این مشکل، بین زندانی‌ها خیلی رایجه آقای فیوکس. 00:05:36.377 --> 00:05:38.463 ‫می‌خوام ازم محافظت بشه. 00:05:38.546 --> 00:05:40.339 ‫می‌دونیم. 00:05:40.423 --> 00:05:41.632 ‫منظورتون چیه که می‌دونین؟ 00:05:41.716 --> 00:05:45.762 ‫شنیدیم با برکمن، دوست ‫جون‌جونی بودین. اما دیگه نیستین. 00:05:45.845 --> 00:05:49.766 ‫برکمن، به خاطر قتل جنیس ماس، محکوم شده. 00:05:49.849 --> 00:05:52.226 ‫می‌خواین بگین موارد دیگه‌ای در کاره؟ 00:05:53.853 --> 00:05:56.856 ‫اون زن، فقط نوک کوهِ یخه. 00:05:57.607 --> 00:06:00.401 ‫حاضری شنود بذاری؟ 00:06:00.485 --> 00:06:06.991 ‫به شرطی که سلامتیم تو زندانو تضمین ‫کنین. بعلاوه... زندگی جدید، خارج از زندان. 00:06:08.159 --> 00:06:09.744 ‫اونجوری آره. 00:06:12.121 --> 00:06:16.584 ‫وقتی جیم مانکس زنگ زد و گفت می‌خواد با استفاده ‫از جین کوسینو، قاتل دخترشو دستگیر کنه، گفتم: 00:06:16.667 --> 00:06:19.796 ‫"داری جوک میگی؟ کارولین ریا شدی؟!" 00:06:19.879 --> 00:06:22.256 ‫مطمئن باشید کارولین ریا نشده. 00:06:22.340 --> 00:06:26.469 ‫گفتم یا خودتو به کشتن میدی، یا از ترس، ‫جفت می‌کنی و از کشور خارج میشی. 00:06:26.552 --> 00:06:27.970 ‫منطقیه. 00:06:28.054 --> 00:06:30.765 ‫ولی از پسش براومدی. 00:06:30.848 --> 00:06:33.101 ‫- آفرین. ‫- سپاس. 00:06:33.184 --> 00:06:36.312 ‫برکمن درخواست تجدید نظر ‫نداده. اما اگه پرونده بره دادگاه، 00:06:36.395 --> 00:06:40.233 ‫که احتمالا میره... شما تنها شاهد ما هستی. 00:06:40.316 --> 00:06:45.071 ‫باید جلوی مردی که خانوادتو تهدید ‫کرده، شهادت بدی. از پسش برمیای؟ 00:06:47.990 --> 00:06:49.826 ‫صد البته. 00:07:08.094 --> 00:07:11.264 ‫سانتافه. 00:07:12.223 --> 00:07:14.517 ‫سانتافه. 00:07:14.600 --> 00:07:17.895 ‫- داریم حال می‌کنیم. ‫- بد هم حال می‌کنیم. 00:07:19.021 --> 00:07:21.732 ‫- برنمیگردیم. ‫- کسخلیم برگردیم؟ 00:07:23.651 --> 00:07:27.155 ‫- حس می‌کنم تو "جادوگر شهر اوز" هستیم. ‫- اوم... 00:07:27.238 --> 00:07:28.614 ‫- من دوروتی‌ام. ‫- دوروتی منم. 00:07:28.698 --> 00:07:31.617 ‫باشه. دوروتی توئی. من هم مرد حلبی‌ام. 00:07:31.701 --> 00:07:35.120 ‫اومدم تو یه قلمروء جادویی... 00:07:35.997 --> 00:07:39.000 ‫- تا بالاخره خوشبخت بشم. ‫- هوم. 00:07:40.501 --> 00:07:42.253 ‫و در امان باشم. 00:07:43.546 --> 00:07:44.839 ‫صاحب‌خونه‌ست. 00:07:44.922 --> 00:07:46.549 ‫همون خانم‌هَپَلیه با کلاهِ گاوچرونی. 00:07:46.632 --> 00:07:48.176 ‫اومده اجاق‌گازو درست کنه. 00:07:50.928 --> 00:07:53.556 ‫بله. اومدم! 00:08:02.607 --> 00:08:04.692 ‫بوم! 00:08:04.775 --> 00:08:07.403 ‫- اوکی! ‫- خیلی ممنون. 00:08:07.486 --> 00:08:10.198 ‫- خونه، چطوره؟ ‫- حرف نداره. 00:08:10.281 --> 00:08:15.036 ‫به عنوان خونه مستاجری، خوبه. ولی ما دنبال ‫جای دائمی میگردیم. الان اوضاعِ بازار چجوریاست؟ 00:08:15.119 --> 00:08:16.829 ‫خونه، کم پیدا میشه. 00:08:16.913 --> 00:08:20.166 ‫با این کمبود شن و ماسه، هزینه ‫ساخت و ساز، سر به فلک کشیده. 00:08:23.211 --> 00:08:24.921 ‫اینجا شن و ماسه پیدا نمی‌کنین؟ 00:08:25.004 --> 00:08:26.380 ‫شن و ماسه بیابون، بی‌ارزشه. 00:08:26.464 --> 00:08:28.174 ‫جنس باکیفیتو میگم. برای ساختمون‌سازی. 00:08:28.257 --> 00:08:31.427 ‫از آسیا و آفریقا وارد می‌کنن. باورتون میشه؟! 00:08:35.514 --> 00:08:37.516 ‫هی. سالی؟ سالی! 00:08:37.600 --> 00:08:39.810 ‫سلام سالی. امروز آماده اومدنت نبودم. 00:08:39.894 --> 00:08:42.688 ‫باید باهام بیای بریم سر یه قراری. 00:08:47.109 --> 00:08:48.861 ‫باید برای معاینه برم پیش دکتر جولی، 00:08:48.945 --> 00:08:50.279 ‫بعد هم میرم موهامو رنگ کنم. 00:08:50.363 --> 00:08:53.032 ‫بعد اگه وقت بود، برم فروشگاه نورث پارک، 00:08:56.452 --> 00:09:00.414 ‫آهان! لیندا و بکی هم فردا یه سر میان اینجا. 00:09:00.498 --> 00:09:02.708 ‫می‌دونم گفتی نمی‌خوای... 00:09:10.132 --> 00:09:12.051 ‫- الو؟ ‫- این تماس، ضبط میگردد. 00:09:12.134 --> 00:09:14.804 ‫- هزینه این تماس با شماست. ‫- سالی، عاشقتم. 00:09:14.887 --> 00:09:17.181 ‫از طرف یکی از زندانیانِ ‫ندامتگاهِ ایالتیِ کالیفرنیا. 00:09:17.265 --> 00:09:20.893 ‫- هزینه را میپذیرید؟ ‫- نه خبر مرگش. نمیپذیرم. 00:09:20.977 --> 00:09:23.729 ‫دیگه هم به من زنگ نزن. دروغگو. خبر مرگت! 00:09:23.813 --> 00:09:27.066 ‫تماس شما قطع میشود. 00:09:49.672 --> 00:09:52.758 ‫آره. وقتی اونجا بودم... 00:09:52.842 --> 00:09:54.302 ‫آره... 00:09:54.385 --> 00:09:58.180 ‫اون هم وقتی اونجا بوده، چند تا چیز یاد گرفته. 00:09:58.264 --> 00:10:00.433 ‫آره. یه چیزایی یاد گرفته. 00:10:32.465 --> 00:10:35.801 ‫خیلی‌خب. بفرمایین بریم تو. 00:10:52.193 --> 00:10:53.778 ‫بری. 00:10:55.613 --> 00:10:58.699 ‫تو رو هم انداختن این تو؟ 00:10:58.783 --> 00:11:01.702 ‫سعی داشتم یه چیزی رو به خاطر بیارم. 00:11:01.786 --> 00:11:06.499 ‫اون یارو رو که کشتی... نمی‌دونم ‫چجوری کشتی... کلا نمی‌دونم چیکار کردی. 00:11:06.582 --> 00:11:08.626 ‫اون بیزنسمنه رو میگم. تو راچِستر. 00:11:08.709 --> 00:11:11.962 ‫دقیقا چیکارش کردی؟ چی؟ 00:11:16.300 --> 00:11:19.428 ‫راجع به آقای کوسینو درست گفتی. 00:11:19.512 --> 00:11:21.680 ‫نباید بهش اعتماد می‌کردم. 00:11:21.764 --> 00:11:24.308 ‫نباید میرفتم کلاس بازیگری. 00:11:26.227 --> 00:11:30.564 ‫اگه سعی نمی‌کردم خودمو ‫بهتر بشناسم، الان اینجا نبودیم. 00:11:31.732 --> 00:11:33.901 ‫ببخشید فیوکس. 00:11:41.617 --> 00:11:44.578 ‫خیلی‌خب. شروع می‌کنیم. لطفا باکت. 00:11:44.662 --> 00:11:47.748 ‫با صدای زنگ. اکشن! 00:11:51.752 --> 00:11:54.505 ‫سلام. من جیم کوسینو هستم. 00:12:16.444 --> 00:12:18.737 ‫عاشقتیم آقای کوسینو! 00:12:18.821 --> 00:12:21.115 ‫معرفتو در حق دخترم تموم کردی. 00:12:21.198 --> 00:12:22.408 ‫بازیگر خوبی هستی. 00:12:22.491 --> 00:12:25.494 ‫دستمو خوندی. 00:12:25.578 --> 00:12:27.455 ‫بهم درخواست مصاحبه میدن. 00:12:27.538 --> 00:12:29.665 ‫میخوان از پرونده جَنیس استفاده کنن. 00:12:29.748 --> 00:12:33.043 ‫یه خبرنگاره هست... لان اونیل. 00:12:33.127 --> 00:12:37.006 ‫- چپ و راست بهم زنگ میزنه. ‫- من اونو می‌شناسم. 00:12:37.089 --> 00:12:39.925 ‫خواست با من هم حرف بزنه. ‫برای "وَنیتی فِر" کار می‌کنه. درسته؟ 00:12:40.009 --> 00:12:41.135 ‫- آره. ‫- بله. 00:12:42.261 --> 00:12:45.139 ‫اصلا نباید با رسانه‌ها صحبت کنیم. 00:12:45.222 --> 00:12:48.225 ‫موافقم. وگرنه به نفعِ بَری میشه. 00:12:48.309 --> 00:12:50.102 ‫دقیقا. 00:12:50.186 --> 00:12:53.481 ‫خوش ندارم زندگی دخترم به یه ‫جور سرگرمی مزخرف تبدیل بشه. 00:12:53.564 --> 00:12:56.275 ‫جیم. بابت اون اتفاق، متاسفم. 00:12:56.358 --> 00:12:59.111 ‫می‌دونی چیه؟ بهتره باهاش صحبت کنی. 00:12:59.195 --> 00:13:01.113 ‫ببرش گاراژ. همونطور که منو بردی. 00:13:01.197 --> 00:13:02.865 ‫سرم داد زدی. درست از این فاصله... 00:13:02.948 --> 00:13:06.660 ‫اصلا ریدم به خودم. 00:13:06.744 --> 00:13:09.580 ‫آره. آره. 00:13:09.663 --> 00:13:10.998 ‫دقیقا همین جوری بودی. 00:13:17.046 --> 00:13:18.714 ‫به چی فکر می‌کنی؟ 00:13:18.797 --> 00:13:21.550 ‫به چیلاکیلَت لب نزدی! 00:13:23.010 --> 00:13:27.056 ‫حرفی که صابخونه راجع به ‫بازار ساخت و ساز زد، جالب نبود؟ 00:13:27.139 --> 00:13:29.391 ‫می‌دونستم. می‌دونستم دغدغت شده این. 00:13:29.475 --> 00:13:31.644 ‫- می‌دونستم. واقعا... ‫- نه نه نه. گوش کن. 00:13:31.727 --> 00:13:33.604 ‫اگه یکی، روابط بین‌المللشو داشته باشه، 00:13:33.687 --> 00:13:36.482 ‫و بدونه چطور مخفیانه، شن و ماسه بیاره تو کشور، 00:13:36.565 --> 00:13:39.068 ‫می‌تونه بازارو دست بگیره. 00:13:39.151 --> 00:13:40.653 ‫ثروت به هم بزنه! 00:13:40.736 --> 00:13:44.198 ‫ببین، میفهمم. ولی همه افرادمون مردن. 00:13:44.281 --> 00:13:46.617 ‫هیچ زیرساختی نداریم. 00:13:46.700 --> 00:13:48.118 ‫دوره‌گردی در این کشور هم خیلی عالیه. 00:13:48.202 --> 00:13:50.621 ‫باور کن خودم می‌دونم. 00:13:50.704 --> 00:13:56.585 ‫ولی، این هم می‌دونم که همیشه ‫می‌خواستی نفر اولِ مافیای لس آنجلس باشی. 00:13:56.669 --> 00:14:00.506 ‫تو و گوران برای این اومدین ‫آمریکا، که به موفقیت برسین. 00:14:00.589 --> 00:14:03.759 ‫این رویای مشترک ماست. 00:14:03.842 --> 00:14:06.428 ‫این فرصتِ توئه هنک. 00:14:06.512 --> 00:14:08.556 ‫فرصتِ هردوی ماست. 00:14:10.474 --> 00:14:12.851 ‫می‌تونیم هردوشو داشته باشیم. 00:14:12.935 --> 00:14:15.437 ‫تا منتظر غذا هستین، براتون موزیک بزنم؟ 00:14:15.521 --> 00:14:17.398 ‫لطفا. 00:14:30.119 --> 00:14:32.246 ‫سالی؟ اینجایی؟ 00:14:35.332 --> 00:14:37.459 ‫هی هی! هی... ایناهاشش. 00:14:37.543 --> 00:14:40.296 ‫زیرِ میز باباش. 00:14:40.379 --> 00:14:44.174 ‫وای. مِریل استریپ کوچولوی من چیکار می‌کنه؟ 00:14:44.258 --> 00:14:46.343 ‫مامان راجع به دوست پسرم بهت گفت؟ 00:14:46.427 --> 00:14:48.345 ‫آره. گفت. 00:14:48.429 --> 00:14:51.223 ‫آره. معلومه شرایط ناجوری داشتی. 00:14:51.307 --> 00:14:54.518 ‫خوشحالم دیگه باهاش رابطه نداری. 00:14:54.602 --> 00:14:57.146 ‫آدمکشی... وای! 00:14:57.229 --> 00:15:00.190 ‫باهات که رابطه جنسی نداشت؟ 00:15:02.234 --> 00:15:05.279 ‫امیدوارم ناراحت نشده باشی ‫که اتاقتو کردم غار تنهاییم. 00:15:09.325 --> 00:15:11.619 ‫- موهاتو زدی؟ ‫- میشه تنهام بذاری؟ 00:15:11.702 --> 00:15:14.663 ‫- آره. حواسم هست. 00:15:18.751 --> 00:15:23.047 ‫مامانت گفت درباره ما سریال ‫ساختی. به اسم "جاپلین." 00:15:23.130 --> 00:15:25.341 ‫دوست دارم بعد از شام تماشاش کنم. 00:15:25.424 --> 00:15:27.509 ‫میگه باید همین الان باهات حرف بزنه. 00:15:27.593 --> 00:15:29.511 ‫باشه. حالش خوبه؟ 00:15:29.595 --> 00:15:31.096 ‫سلام عزیزم. چی شده؟ 00:15:31.180 --> 00:15:34.350 ‫مامان، برام پیامک اومده. انگار از طرف باباست. 00:15:34.433 --> 00:15:35.934 ‫بذار ببینم. 00:15:36.018 --> 00:15:37.770 ‫بانکِ آمریکا، تو خیابون پنجاه و یکمه؟ 00:15:37.853 --> 00:15:40.314 ‫تو که دختر نداری. اینو کی نوشته؟ 00:15:42.691 --> 00:15:45.444 ‫خودم نوشتم. 00:15:45.527 --> 00:15:46.862 ‫من برم یه لیوان شراب دیگه بیارم. 00:15:46.945 --> 00:15:49.531 ‫- جو. همون همیشگی؟ ‫- اوه. تازه شروع شده عزیزم. 00:15:49.615 --> 00:15:51.533 ‫میشه خاموشش کنیم؟ نمی‌خوام نگاه کنم. 00:15:51.617 --> 00:15:53.577 ‫بهتره همه آروم باشیم. 00:15:53.661 --> 00:15:57.456 ‫- این برای سال، دستاورد بزرگیه. ‫- اسمش سم بود. 00:15:57.539 --> 00:16:00.501 ‫- ببین، میشه حرف بزنیم؟ ‫- از اسم سم استفاده کردی؟ 00:16:00.584 --> 00:16:03.045 ‫قول میدم هر چی بخوای بدونی، بهت بگم. 00:16:03.128 --> 00:16:05.464 ‫- از اسم فامیلیش که استفاده نکردم! ‫- جوابشو نده. 00:16:05.547 --> 00:16:07.841 ‫فکر کردم این بر اساس خودت نیست. 00:16:07.925 --> 00:16:10.219 ‫بر اساس کاریه که سم باهام کرد. 00:16:10.302 --> 00:16:13.055 ‫- ولی تو دختر ندرای. ‫- خیلی‌خب. آرامشمونو حفظ کنیم. 00:16:13.138 --> 00:16:16.225 ‫- هرگز هم تو بانک کار نکردی. ‫- بسه. دیگه نمی‌تونم. 00:16:16.308 --> 00:16:19.311 ‫مادرشو تو کلیسا می‌بینم. 00:16:19.395 --> 00:16:23.190 ‫حالا باید زنگ بزنم خانوادش، ‫و در این باره همه چیو براشون بگم. 00:16:24.108 --> 00:16:31.365 ‫انگار یه ذره هم حواست نیست به ‫بلایی که تو لس آنجلس سر من اومده. 00:16:31.448 --> 00:16:34.785 ‫باورم نمیشه از اسم واقعیش استفاده کردی. 00:16:34.868 --> 00:16:39.123 ‫اون یارو دست گذاشت رو گلوم و خواست خفَم کنه. 00:16:39.206 --> 00:16:43.419 ‫درسته. اون پسره تو لس آنجلس هم آدمکشه. 00:16:43.502 --> 00:16:50.634 ‫واقعا حس می‌کنم که بدجوری تو دردسر افتادم. 00:16:51.385 --> 00:16:53.011 ‫عجب سلیقه‌ای داری! 00:16:55.514 --> 00:16:57.099 ‫مامان. 00:16:58.016 --> 00:17:01.895 ‫ازت کمک می‌خوام. 00:17:03.147 --> 00:17:04.857 ‫اگه جیغ جیغ کنی، جوابتو نمیدم... 00:17:04.940 --> 00:17:07.776 ‫من جیغ جیغ نکردم عوضی! 00:17:09.653 --> 00:17:12.531 ‫زنگ میزنم به جین. مطمئنم خودش هم می‌دونه. 00:17:12.614 --> 00:17:14.450 ‫کیر تو دهن سم! کیر تو کون سم! 00:17:14.533 --> 00:17:17.077 ‫هی هی هی. یه پیشنهاد! 00:17:17.161 --> 00:17:19.955 ‫خانمی که برام کار می‌کنه، رفته مرخصیِ زایمان. 00:17:20.038 --> 00:17:23.333 ‫بیا یه دو هفته برای من کار کن. 00:17:23.417 --> 00:17:25.961 ‫می‌تونیم حسابی با هم وقت بگذرونیم. 00:18:03.624 --> 00:18:05.292 ‫چیکار کنیم؟ 00:18:42.246 --> 00:18:43.497 ‫الو؟ 00:18:45.541 --> 00:18:47.167 ‫شما؟ 00:18:47.251 --> 00:18:48.544 ‫منم بری. 00:18:50.462 --> 00:18:52.673 ‫نه نیستی. 00:18:52.756 --> 00:18:54.341 ‫کی هستی؟ 00:18:55.342 --> 00:18:56.969 ‫شما کی هستی؟ 00:19:08.730 --> 00:19:10.357 ‫وای نه. 00:19:11.400 --> 00:19:13.652 ‫چرا بیداری؟ 00:19:17.906 --> 00:19:20.242 ‫داشتم راجع به شن و ماسه تحقیق می‌کردم. 00:19:21.451 --> 00:19:23.620 ‫- اوه. ‫- گمونم حق با توئه. 00:19:25.414 --> 00:19:27.541 ‫کسخلیم اگه این کارو نکنیم. 00:19:29.126 --> 00:19:31.253 ‫بیا برگردیم لس آنجلس. 00:19:52.983 --> 00:19:55.110 ‫کسخل! 00:19:55.819 --> 00:19:57.988 ‫کسخل! 00:19:58.071 --> 00:20:00.365 ‫ریدی. ریدی. ریدی. ریدی. 00:20:00.908 --> 00:20:02.409 ‫لعنتی! 00:20:02.492 --> 00:20:04.077 ‫لعنتی! 00:20:06.121 --> 00:20:09.166 ‫خنگ خدا. کص‌میخ! 00:20:09.249 --> 00:20:11.126 ‫کصکش! 00:20:11.209 --> 00:20:12.544 ‫آشغال بی‌مصرف. 00:20:12.628 --> 00:20:14.838 ‫کصکش آشغال بی‌مصرف! 00:20:14.922 --> 00:20:19.009 ‫- کیر توش. کیر توش! ‫- آروم. آروم. آروم. داداش! آروم باش. 00:20:19.092 --> 00:20:21.887 ‫کصکش! 00:20:21.970 --> 00:20:26.099 ‫داداش... ‫بکش بیرون. 00:20:26.183 --> 00:20:30.479 ‫آروم باش. همه چی درست میشه. 00:20:30.562 --> 00:20:33.315 ‫نفس بکش. کار دست خودت نده. خواهش می‌کنم. 00:20:36.193 --> 00:20:38.111 ‫ای بابا! 00:20:40.697 --> 00:20:44.117 ‫ببین. می‌دونم که میگن کار بدی کردی. 00:20:46.078 --> 00:20:48.956 ‫ولی مطمئنم آدم بدی نیستی. 00:20:51.041 --> 00:20:52.793 ‫گفتن نداره... 00:20:52.876 --> 00:20:55.295 ‫تو تفنگدار نیروی دریایی بودی. 00:20:55.379 --> 00:20:57.506 ‫این خیلی حرفه! 00:20:57.589 --> 00:21:00.801 ‫سریال هم بازی کردی. نه؟ 00:21:02.052 --> 00:21:04.179 ‫"قوانین بشریت." 00:21:05.514 --> 00:21:07.391 ‫سریال خیلی خوبیه. 00:21:09.518 --> 00:21:11.144 ‫هر وقت حالم گرفته‌ست، 00:21:12.312 --> 00:21:14.856 ‫مادرم بهم میگه... 00:21:14.940 --> 00:21:18.568 ‫هر آدمی، بهتر از بدترین کار زندگیشه. 00:21:21.780 --> 00:21:23.573 ‫این حرفش همیشه به دلم میشینه. 00:21:23.657 --> 00:21:25.492 ‫بهم امید میده. 00:21:35.544 --> 00:21:37.504 ‫من یه پلیس‌کُشم. 00:21:46.304 --> 00:21:49.683 ‫من یه پُلیس‌کُشِ لعنتیَم! 00:21:49.766 --> 00:21:53.645 ‫اگه تو خیابون ببینمت، میکشمت. 00:21:53.729 --> 00:21:56.523 ‫بچه‌هاتو میکشم. زنتو میکشم. 00:21:56.606 --> 00:21:59.484 ‫مادر لعنتیت هم میکشم. 00:23:01.505 --> 00:23:03.131 ‫بری! 00:23:05.217 --> 00:23:06.802 ‫بری! 00:23:12.432 --> 00:23:13.809 ‫کیرم دهنت. 00:23:13.892 --> 00:23:16.853 ‫- من یه مخبرم. ‫- یواش حرف بزن. 00:23:16.937 --> 00:23:19.481 ‫ببین، من هیچی ندیدم. خب؟ فهمیدی؟ 00:23:19.564 --> 00:23:23.777 ‫هیچی ندیدم. می‌خوام بری و ‫اون بدبختو بذاری به حال خودش. 00:23:23.860 --> 00:23:25.821 ‫وگرنه مامورای فدرال کونت میذارن. فهمیدی؟ 00:23:25.904 --> 00:23:29.407 ‫حالا گورتو گم کن. گم شو! 00:23:32.953 --> 00:23:35.122 ‫فیوکس... 00:23:41.586 --> 00:23:43.004 ‫رفیق... 00:23:47.884 --> 00:23:50.804 ‫سر و وضعتو ببین. 00:23:50.887 --> 00:23:53.974 ‫من ازت استفاده کردم. خب؟ ازت استفاده کردم. 00:23:54.057 --> 00:23:56.768 ‫تقصیر من بود. ببخشید. 00:23:56.852 --> 00:24:00.522 ‫خیلی ببخشید. 00:24:00.605 --> 00:24:02.232 ‫دوستت دارم بری. 00:24:03.442 --> 00:24:05.485 ‫- دوستت دارم. ‫- من هم دوستت دارم. 00:24:05.569 --> 00:24:07.571 ‫دوستت دارم. 00:24:20.750 --> 00:24:23.336 ‫- لان. باز اون صدا‌-بتمنیه زنگ زد. ‫- هوم؟ 00:24:25.255 --> 00:24:26.715 ‫لان هستم. 00:24:26.798 --> 00:24:29.843 ‫گفتم با کس دیگه‌ای صحبت نکن. 00:24:29.926 --> 00:24:31.761 ‫شما؟ 00:24:31.845 --> 00:24:33.597 ‫فردا همدیگه رو میبینیم. 00:24:33.680 --> 00:24:38.435 ‫اونجا برات میگم که "جین کوسینو" ‫چجوری "بری برکمن" رو گیر انداخت. 00:24:38.518 --> 00:24:41.688 ‫وایسا ببینم. این شماره رو از کجا آوردی؟ الو؟ 00:24:45.000 --> 00:24:52.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:24:52.024 --> 00:24:59.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.