WEBVTT

00:00:01.599 --> 00:00:03.452
...آنچه در بتوومن گذشت

00:00:03.568 --> 00:00:05.284
پس تو نخم هستی -
بایدم میدونستی -

00:00:05.288 --> 00:00:07.380
بهت زنگ میزنم -
خوشهال میشم -

00:00:33.953 --> 00:00:35.741
تو که بتمن نیستی

00:00:35.743 --> 00:00:37.220
نُکتش هم همینجاست

00:01:16.485 --> 00:01:26.999
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:22.313 --> 00:01:24.147
طلا هاتونو نزدیک نگه دارید

00:01:24.149 --> 00:01:26.176
و جواهراتتون رو نزدیک تر

00:01:46.376 --> 00:01:48.222
تشکر

00:01:48.223 --> 00:01:49.874
با کسی بهم زده؟

00:01:49.877 --> 00:01:52.630
اون زن عیناً جونش رو به خطر انداخت تا
از شهر محافظت کنه

00:01:52.633 --> 00:01:54.319
خب، من شنیدم با بتمن میپره

00:01:54.321 --> 00:01:55.846
شنیدی؟ -
اهمم -

00:01:55.848 --> 00:01:57.931
از کی... تمساح قاتل؟

00:01:57.933 --> 00:01:59.914
یه جورایی ازش خوشم میاد

00:01:59.917 --> 00:02:02.017
گاتهام میتونه از کمک یه زن استفاده کنه

00:02:02.020 --> 00:02:04.173
پس الان تو نخ مو قرمزایی؟

00:02:04.174 --> 00:02:07.917
نه، نه توی این لحظه

00:02:24.478 --> 00:02:27.393
از هرکی که هست متنفرم

00:02:27.397 --> 00:02:29.770
:لوک
"کجایی؟، اورژانسیه"

00:02:29.772 --> 00:02:35.651
ببخشید. اون... یجورایی دوستمه

00:02:35.653 --> 00:02:40.641
دوست‌دختر؟ چون این چیزیه که به نظر میومد

00:02:40.644 --> 00:02:42.622
نه، دوستِ پسره، همکارمه

00:02:42.625 --> 00:02:44.048
با... باهم یک جا کار میکنیم

00:02:44.051 --> 00:02:48.774
امم... لوله اصلی خراب شده

00:02:48.777 --> 00:02:51.511
به نظر جدی میاد

00:02:51.514 --> 00:02:55.030
میدونم، آره، بهتره زود برم

00:02:55.033 --> 00:02:56.887
خیلی دیر میای

00:02:56.890 --> 00:02:58.886
قبل از صبحانه هم میری

00:02:58.890 --> 00:03:02.746
حس میکردم میتونم باهات قرار بزارم و یه
سرگرمی جدید داشته باشم

00:03:02.747 --> 00:03:05.057
برات جبرانش میکنم

00:03:08.670 --> 00:03:11.547
خیله‌خب، باید برم. باید برم

00:03:11.548 --> 00:03:13.380
خودتو خیس نکنی

00:03:13.383 --> 00:03:15.276
دیگه باید برم

00:03:20.074 --> 00:03:22.241
یک زن دانا یه بار گفت،

00:03:22.243 --> 00:03:23.816
با حقیقت آزارم بده

00:03:23.818 --> 00:03:26.770
ولی با دروغ سرمو شیره نمال

00:13:21.154 --> 00:13:22.914
با خرسای قطبی زندگی میکردی

00:13:22.917 --> 00:13:25.159
زیر شفق، نه اجاره‌ای، نه ترافیکی

00:13:25.162 --> 00:13:28.294
نه گِلی شدن توی صف قهوه

00:13:28.296 --> 00:13:30.682
اصلاً چرا برگشتی اینجا؟

00:13:30.684 --> 00:13:33.370
داستانش درازه -
پس، دوست دختر سابق -

00:13:33.372 --> 00:13:36.505
واو -
گفتم که میتونم ذهنا رو بخونم -

00:13:45.298 --> 00:13:47.931
بنظر میاد که چیزی برای نگرانی ندارم

00:13:47.935 --> 00:13:51.353
اصلاً چرا درموردش حرف میزنیم؟

00:13:51.354 --> 00:13:52.970
قبلاً اونجا زندگی میکردم

00:14:24.237 --> 00:14:25.854
خب این یعنی که میخوای بهم بگی که

00:14:25.856 --> 00:14:27.151
برای ناهار کجا میریم؟

00:14:27.154 --> 00:14:29.956
اره میگم، مامانم به کسی که صاحب اونجاست انگلیسی یاد داد

00:14:29.959 --> 00:14:33.078
خیلی بامزس و بهترین پنیر توفو رو هم داره

00:14:33.080 --> 00:14:34.913
فکر کنم ازش خوشت بیاد

00:21:50.000 --> 00:21:51.999
حالا باید چیکار کنم؟؟

00:29:00.520 --> 00:29:02.596
خب... تو رو نمیدونم

00:29:02.599 --> 00:29:04.139
ولی من میخوام اینو بخورم و تظاهر کنم که

00:29:04.140 --> 00:29:08.368
اصلا ناراحت کننده نیست که دوست‌دختر سابقت اینجاست

00:29:13.366 --> 00:29:15.425
...ببخشید. من

00:29:30.795 --> 00:29:32.845
خانوم کین، خوش اومدید

00:29:32.847 --> 00:29:34.314
باعث افتخاره که حضور پیدا کردید
ببخشید که گردنبند نرسید

00:29:35.760 --> 00:29:37.091
منظورت چیه؟

00:29:39.094 --> 00:29:41.226
لوک فاکس باهاتون تماس نگرفت؟

00:29:41.227 --> 00:29:43.413
ولی خیلی خیالم راحت شد وقتی

00:29:43.417 --> 00:29:45.211
که مأمور امنیتی درست سر موقع

00:29:45.215 --> 00:29:46.774
باهاش پیداش شد

00:29:46.776 --> 00:29:49.493
زمانبندی عالی، ببخشید

00:30:40.686 --> 00:30:42.755
و جای خودشو توی اتاق نمایشگاه خالی میکنه

00:30:45.030 --> 00:30:48.791
خوانواده وین، نشان گاتهام بودن

00:30:48.794 --> 00:30:52.138
و میراثشون تا امروز هم زندست

00:33:36.000 --> 00:33:37.999
چون افراد زیادی رو به خطر انداختن

00:41:17.999 --> 00:41:29.999
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.