WEBVTT

00:01:44.100 --> 00:01:49.098
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:46.976 --> 00:01:48.606
فقط دارم میگم. مثلاً یه گیس
.یا یچیزی شبیهش شاید کمک کنه

00:14:29.215 --> 00:14:29.998
.میتونه جای خوبی برای تعویض لباس باشه

00:14:30.043 --> 00:14:32.610
.دریافت شد -
.دریافت شد -

00:14:42.750 --> 00:14:44.186
کیت؟

00:14:44.230 --> 00:14:46.624
ریگان؟

00:14:46.666 --> 00:14:48.191
.سلام -
اینجا چیکار میکنی؟ -

00:14:48.234 --> 00:14:50.018
خودت مگه یه کلاب نداری؟

00:14:50.061 --> 00:14:52.237
.دارم رقابت رو بررسی میکنم

00:14:52.281 --> 00:14:54.630
قول میدی به رئیست نگی؟

00:14:54.675 --> 00:14:57.722
فقط اگه بزاری یه نوشیدنی پای حساب خودمون

00:14:57.764 --> 00:15:02.377
.بهت بدم و تو هم قول بدی به رئیسم نگی

00:15:02.422 --> 00:15:04.379
.قبوله -
راستش یه چند باری -

00:15:04.425 --> 00:15:04.902
.کلابت سر زدم

00:15:04.946 --> 00:15:07.906
،اُمیدوار بودم

00:15:07.948 --> 00:15:10.604
نمیدونم، شاید
.بهت بخورم

00:15:10.647 --> 00:15:12.387
.خیلی زیاد سر نمیزنم خودم

00:15:12.432 --> 00:15:14.999
.خیلی مشغولی؟ آره. یادمه

00:15:19.178 --> 00:15:21.831
،با اینکه شاید خیلی بیشتر بپا به نظر بیام

00:15:21.876 --> 00:15:24.400
.من داشتم کارهای املاکتو دنبال میکردم

00:15:24.443 --> 00:15:27.229
نزدیک پارک بنت ملک میخری و

00:15:27.273 --> 00:15:29.450
واقعاً اجاره رو میاری پایین؟

00:15:32.669 --> 00:15:35.410
.این شهر کیت کین‌های بیشتری داشت خوب میشد

00:15:41.809 --> 00:15:44.463
.به سلامتی -
.به سلامتی -

00:15:47.032 --> 00:15:49.077
.واقعاً خوبه

00:15:49.122 --> 00:15:51.775
...اسمش

00:15:51.818 --> 00:15:55.518
یجورایی فکر میکردم تو بیشتر
،تلاش میکنی تا منو پس بگیری

00:15:55.562 --> 00:15:57.998
و بعد از اون موقع پشیمون شدم که
.رفتمه

00:15:58.043 --> 00:16:03.700
.خیلی دقیقه

00:16:03.744 --> 00:16:04.851
اتفاقی نمیتونی چطوری یدونه «کیت کین رو

00:16:04.874 --> 00:16:07.617
یه احمق به تمام معنا بکنی» درست کنی؟

00:16:07.661 --> 00:16:08.618
میشه ازش بپرسی یدونه

00:16:08.663 --> 00:16:10.358
چه غلطی داری میکنی» برات درست کنه؟»

00:16:10.403 --> 00:16:10.926
.یه مأموریت برای انجام داری

00:16:10.968 --> 00:16:14.102
گوشات چیزیش شده؟

00:16:14.147 --> 00:16:16.713
مشکلی نیست. اون صدای ناله آزار دهنده رو میشنوی؟

00:16:16.758 --> 00:16:17.628
.روده بُر شدم

00:16:17.671 --> 00:16:19.238
.نه، نمیشنوم

00:16:22.414 --> 00:16:24.808
.میرم چندتا مسکن بگیرم -
.باشه -

00:16:24.852 --> 00:16:26.376
.به به

00:16:26.418 --> 00:16:27.985
.با تو نبودم

00:23:23.488 --> 00:23:25.054
.ودکا... لیوان بزرگ

00:23:25.099 --> 00:23:27.101
.همون چیزی که خودم دوست دارم

00:23:27.142 --> 00:23:29.319
مطمئنی بهترین ایده همینه؟

00:23:33.629 --> 00:23:35.935
!آریا

00:23:35.977 --> 00:23:37.589
.سلام

00:23:38.765 --> 00:23:42.420
.تو رو... یادم نمیاد

00:23:42.463 --> 00:23:44.813
،اوه. منو سر و ته تصور کن

00:23:44.856 --> 00:23:46.728
.یه لگن از استفراغت رو نگه داشتم

00:23:46.771 --> 00:23:51.254
!اوه، خدای من، مری، سلام

00:23:51.297 --> 00:23:52.168
.خیله‌خب. تحت تأثیر قرار گرفتم

00:23:52.212 --> 00:23:55.085
اینجا چیکار میکنی؟

00:23:55.128 --> 00:23:57.738
.آمم، راستش داشتم دنبال پسر عموت میگشتم

00:23:57.783 --> 00:23:59.437
اوه. پسر عمو جانی؟ -
.اهمم -

00:23:59.479 --> 00:24:01.614
.اون الآن توی یه ملاقات خیلی حساسه

00:24:01.656 --> 00:24:04.834
...اوه، میدونم. با یه چند تا

00:24:04.877 --> 00:24:05.616
.نگو، خوانواده‌های جُرمیش

00:24:05.660 --> 00:24:08.097
.رفقای مافیاییش -
مافیا؟ -

00:24:08.141 --> 00:24:09.011
.آره، کارت تمومه

00:24:09.056 --> 00:24:11.623
.یا رفیقای دانشگاهش یا همچین چیزی

00:24:11.667 --> 00:24:12.363
نمیدونم، ولی بهم پیام داد که اظطراریه

00:24:12.405 --> 00:24:15.452
.با یه چند تا غلط املایی

00:24:15.497 --> 00:24:17.039
...یه چند تا مشکل خون دماغی

00:24:19.718 --> 00:24:22.286
.اوه! نگو دیگه

00:24:22.329 --> 00:24:24.288
.بزار ببینم چیکار میتونم بکنم

00:24:26.552 --> 00:24:28.225
.واقعاً دیگه دارم از این لباس پشیمون میشم

00:24:28.248 --> 00:24:30.511
.کارت عالیه

00:25:31.398 --> 00:25:32.549
چون همین الآن از تلفن با

00:25:32.573 --> 00:25:35.010
.رابطمون توی اس.آر.آر اومدم

00:25:35.054 --> 00:25:36.422
اون میگه تو برای ۶ ماه گذشته

00:25:36.445 --> 00:25:39.057
،زیر نظر اونا نبودی

00:25:39.101 --> 00:25:39.840
یچیزی شبیه سرکش شدن و دور زدن
.اعتماد سازمان

00:30:27.868 --> 00:30:28.868
.چه برقی

00:30:32.350 --> 00:30:35.484
،‫۲.۵ ملیون برای لباسش بدون بدن

00:30:35.528 --> 00:30:40.402
،و با بالاترین قیمت برای امتیاز کُشتنش

00:35:20.204 --> 00:35:23.946
مغازه تو هنوز بازه؟

00:35:23.990 --> 00:35:26.861
.نه

00:39:30.715 --> 00:39:34.370
.هی -
.هی -

00:39:34.414 --> 00:39:36.242
،از اونجایی که ناهار رو از دست دادیم

00:39:36.284 --> 00:39:38.112
نظرت چیه یه صبحانه جشنی بزنیم؟

00:39:38.157 --> 00:39:40.420
،با محاکمه نشدن تامی الیوت

00:39:40.463 --> 00:39:42.683
.نمیدونم چیزی برای جشن گرفتن میمونه یا نه

00:39:42.726 --> 00:39:47.600
.همم. فکر کنم میتونیم یه چیزی پیدا کنیم

00:39:50.952 --> 00:39:53.041
اوه، باید اینو جواب بدم، بعداً میبینمت؟

00:39:53.084 --> 00:39:54.084
.آٰره

00:40:02.747 --> 00:40:03.878
.میخواستم بهت زنگ بزنم

00:40:03.921 --> 00:40:07.534
.آره. آره

00:40:07.578 --> 00:40:10.146
.میفهمم

00:40:10.189 --> 00:40:14.454
.یه پسروی پیش بینی نشده اتفاق افتاده

00:41:05.149 --> 00:41:14.148
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.