WEBVTT

00:00:01.088 --> 00:00:03.264
انچه در "بت وومن"گذشت

00:00:03.307 --> 00:00:04.700
نیتروژن مایع اقای فیریز میتونه

00:00:04.743 --> 00:00:05.938
دستشو به چندتا کلاس هشتمی برسونه

00:00:05.962 --> 00:00:07.137
من باید پیداش کنم

00:00:07.181 --> 00:00:08.486
قرار گرفتن در معرض یخ زنندگی

00:00:08.530 --> 00:00:10.053
زمانو متوقف میکنه و مانع افزایش سنت میشه

00:00:10.097 --> 00:00:11.185
یکم کمک نیاز داریم

00:00:11.228 --> 00:00:13.665
بت وومن

00:00:13.709 --> 00:00:15.232
رایان،بلند شو

00:00:17.843 --> 00:00:20.324
چیز زیادی نمونده ولی رنی حاضر بوده

00:00:20.368 --> 00:00:22.022
ازش بگذره

00:00:22.065 --> 00:00:23.521
فک کنم امنه که بگم تو

00:00:23.545 --> 00:00:24.763
مشکلات لباس ابر قهرمانیتو فهمیدی

00:00:24.807 --> 00:00:26.287
میشه گفت

00:00:26.330 --> 00:00:27.786
بخاطر اینه که سیستم خودایمنیو غیرفعال کرده

00:00:27.810 --> 00:00:29.855
نباید تو رو از وظیفه میدانی کنار میزاشتم

00:00:29.899 --> 00:00:31.727
اگه دوباره ادامه بدی

00:00:31.770 --> 00:00:33.424
به خانواده من کاری داشتی باشی

00:00:33.468 --> 00:00:35.861
تو و وین اینترپریس

00:00:35.905 --> 00:00:37.254
به شدت

00:00:37.298 --> 00:00:38.734
از اون تصمیم پشیمون خواهین شد

00:00:40.910 --> 00:00:44.522
زیاد اتفاق میوفتن؟
اون توهما؟

00:00:44.566 --> 00:00:46.089
پس فکر میکنی داستانمو میدونی

00:00:46.133 --> 00:00:48.135
بیست و هفت ساله،بزرگ شده در سیستم

00:00:48.178 --> 00:00:49.353
خدمت در بلک گیت

00:00:49.397 --> 00:00:51.834
اوه، و تو خواهرمی

00:00:51.858 --> 00:00:59.858
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:55.882 --> 00:01:00.882


00:01:21.907 --> 00:01:26.129
نمونه اف ایکس جی وان
بررسی پیشرفت بازسازی مجدد

00:01:26.173 --> 00:01:27.478
فاز اخر

00:01:29.132 --> 00:01:30.351
ازادی که بری

00:01:50.762 --> 00:01:54.853
بازسازی با شکست مواجه شد
بیست و چهار ساعت تا مرگ نمونه

00:02:43.163 --> 00:02:44.512
این دیگه چیه؟

00:03:03.531 --> 00:03:04.706
کی به اینجا رسید؟

00:03:04.749 --> 00:03:05.750
به طرز ناراحت کننده ای زود

00:03:05.794 --> 00:03:07.491
پسر پستچی از خواب بیدارم کرد

00:03:11.234 --> 00:03:14.324
باشه،این خوب نیست

00:03:14.368 --> 00:03:15.934
اره ولی تصویراش بامزن

00:03:17.284 --> 00:03:20.025
سی زیر سی متعلق به شما

00:03:20.069 --> 00:03:21.418
من باید اینو بزنم به دیوار

00:03:21.462 --> 00:03:22.724
یادداشتو بده من
بیا

00:03:25.117 --> 00:03:26.510
قابلی نداره فم

00:03:26.554 --> 00:03:28.512
تو پرس جانکت میبینمت،مارکس

00:03:28.556 --> 00:03:31.036
داداشت تو لیست اوردتت؟

00:03:31.080 --> 00:03:33.213
اول از همه من یه ستاره در حال رشدم

00:03:33.256 --> 00:03:34.518
ولی اونم قبلا،با ویراستار

00:03:34.562 --> 00:03:36.346
گزت رابطه داشته،پس

00:03:36.390 --> 00:03:37.869
پس الان یه قرار عمومی داری

00:03:37.913 --> 00:03:39.369
روبروی کلی دوربین با برادری

00:03:39.393 --> 00:03:40.698
که باید ازش فاصله بگیری

00:03:40.742 --> 00:03:42.102
وگرنه جیدا جت چاقو به دست

00:03:42.134 --> 00:03:43.266
سراغ تو،وین اینترپریس

00:03:43.310 --> 00:03:44.330
و حتی شاید هویت مخفیانت میاد

00:03:44.354 --> 00:03:45.921
من سعی کردم باهاش قطع ارتباط کنم،خب؟

00:03:45.964 --> 00:03:49.229
ولی حرفش پخش شده و گوتام کنجکاوه

00:03:49.272 --> 00:03:50.380
چارلی کلارکو میشناسی اره؟

00:03:50.404 --> 00:03:51.753
رییس سهام وین؟

00:03:51.796 --> 00:03:53.116
معلومه
چارلی از

00:03:53.145 --> 00:03:54.538
زمانی که هنوز بابای من تو وین بوده اونجا بوده

00:03:54.582 --> 00:03:55.539
اون از ادمای معتمد دارو دسته ی بروسه

00:03:55.583 --> 00:03:57.237
خوب،چارلی

00:03:57.280 --> 00:03:58.325
ده ها درخواست

00:03:58.368 --> 00:03:59.369
برای مصاحبه با

00:03:59.413 --> 00:04:01.545
مدیر جذاب و جوون وین داشته

00:04:01.589 --> 00:04:03.025
حرفای اوناست نه من

00:04:03.068 --> 00:04:04.568
،و میگه اگه از زیرش در برم

00:04:04.592 --> 00:04:05.917
خبرنگارا از در و دیوارای

00:04:05.941 --> 00:04:08.552
برج وین بالا میان تا جواباشونو بگیرن

00:04:08.596 --> 00:04:11.555
باشه برنامت برای وقتی

00:04:11.599 --> 00:04:12.861
که به مارکوس برخورد چیه؟

00:04:15.603 --> 00:04:17.648
به شونم دست بزن

00:04:17.692 --> 00:04:20.564
زود باش ،ببین ببین

00:04:20.608 --> 00:04:22.349
همین قدر سرد رفتار میکنم
باشه

00:04:22.392 --> 00:04:24.525
ببین،اگه به صحبت قطع کن نیاز داشتم

00:04:24.568 --> 00:04:26.004
سوفی قراره اونجا باشه

00:04:26.048 --> 00:04:27.928
خواهرش توی لیست مرکز اجتماعیه

00:04:27.963 --> 00:04:29.878
اوه،چه قانونی طور باحاله

00:04:29.921 --> 00:04:33.925
عالیه دوتاتون اینجایین

00:04:33.969 --> 00:04:38.278
میشه یه چیز دیوانه وار بهتون بگم؟

00:04:38.321 --> 00:04:39.801
دخترک شیرینم

00:04:39.844 --> 00:04:41.933
با یه پسر اخر شب رفتی خونه؟

00:04:41.977 --> 00:04:44.545
نه،ببین مسئله اینه که

00:04:44.588 --> 00:04:45.937
تقریبا مطمئنم شبو

00:04:45.981 --> 00:04:47.069
روی یه صندلی

00:04:47.112 --> 00:04:48.375
وسط پارک گوتام خوابیدم

00:04:49.854 --> 00:04:51.421
اوو،چه روز شلوغی

00:04:51.465 --> 00:04:53.771
باید برم،جناس در نظر گرفته شد

00:04:53.815 --> 00:04:54.816
موفق باشی

00:04:58.298 --> 00:04:59.690
لوک انقد ناراحت می بود

00:04:59.734 --> 00:05:02.302
اگه هیچ چیز مشکلی نداشت؟

00:05:02.345 --> 00:05:06.262
لوک فقط کلافه شده

00:05:06.306 --> 00:05:07.611
بهم گفتی پی تی اس دیش

00:05:07.655 --> 00:05:08.786
بودنش توی عملیات میدونی رو ریسک کرده

00:05:08.830 --> 00:05:10.440
 اون فقط میخواد ما بدونیم

00:05:10.484 --> 00:05:11.746
که میتونیم روش حساب کنیم

00:05:11.789 --> 00:05:13.400
روش حساب کنیم؟منظورت اینه

00:05:13.443 --> 00:05:14.836
که وقتی وارد یه اتاق میشی و میگی،

00:05:14.879 --> 00:05:16.577
هی،یه اتفاق خیلی عجیب

00:05:16.620 --> 00:05:18.361
برام افتاده،میشه راجبش حرف بزنیم؟

00:05:18.405 --> 00:05:20.537
اوضاعش درست میشه،باشه؟

00:05:20.581 --> 00:05:23.453
اما من اینجام که گوش کنم

00:05:23.497 --> 00:05:26.848
من روز شلوغی دارم،میشه هم راه بریم هم حرف بزنیم؟

00:05:26.891 --> 00:05:30.808
پس باید مشکلاتموبزارم کنار،

00:05:30.852 --> 00:05:34.421
چون من به یه شنونده فعال نیاز دارم

00:05:34.464 --> 00:05:36.074
خیله خوب این چطوره؟

00:05:36.118 --> 00:05:37.424
من برای ساعات تخفیف دار نوشیدنی میخرم

00:05:37.467 --> 00:05:39.469
بعد میتونی مشکلاتتو بیان کنی؟

00:05:39.513 --> 00:05:43.560
حله،تا اونموقع یادداشت روزانه مینویسم

00:06:00.229 --> 00:06:04.233
نفس بکش ،فقط نفس بکش

00:06:04.276 --> 00:06:07.192
،اینطوری نیست که تو بخش روانی نورمن بیتس

00:06:07.236 --> 00:06:09.673
با میلیون ها ریز ربات غیر تفاوقی

00:06:09.717 --> 00:06:11.153
که تو گردش خونت غلط میزنن باشی

00:06:13.808 --> 00:06:15.200
اوه صبر کن

00:06:19.204 --> 00:06:20.510
نامه داری

00:06:22.207 --> 00:06:24.558
متنفرم از اینکه انقد بزرگ شدم که بفهمم اونجا چیکار کردی

00:06:33.741 --> 00:06:35.046
اینا از طرف بابان

00:06:35.090 --> 00:06:37.048
همشون،یه دسته کامل از

00:06:37.092 --> 00:06:39.181
از طرف رفیق زندانی اومه جیکوب کین

00:06:43.794 --> 00:06:45.143
این تحویلات اشتباه از

00:06:45.187 --> 00:06:48.146
از اداره ی پست غمناک مغز مریضمن

00:06:48.190 --> 00:06:50.540
خوب اون مشکلات خودته

00:06:59.070 --> 00:07:00.463
ببخشید؟

00:07:04.467 --> 00:07:06.077
کمک؟

00:07:06.121 --> 00:07:07.818
کین؟

00:07:07.862 --> 00:07:09.559
مشکل چیه؟

00:07:11.343 --> 00:07:13.084
همه چیز برای تو عادی به نظر میرسه؟

00:07:15.391 --> 00:07:18.002
بازرسی اتاقها سه شنبه و پنجشنبه هاست

00:07:30.362 --> 00:07:34.323
چی؟
فقط یه چیز دیگه

00:07:34.366 --> 00:07:36.630
.باید با رینی مانتونیا صحبت کنم

00:07:49.886 --> 00:07:51.012
بیا کارارو پیش ببریم چارلی

00:07:51.012 --> 00:07:51.012
میخوام تاثیرگذار باشم

00:07:49.643 --> 00:07:51.296
و بذارم بیشتر صبر کنن

00:07:51.340 --> 00:07:52.796
 خبر خوب،رییس پخش خبری ایپکس

00:07:52.820 --> 00:07:54.188
استخون ماهی تو گلوش گیر کرده

00:07:54.212 --> 00:07:56.519
.پس یه جلسه عکسبرداری ازاد داریم

00:07:56.563 --> 00:07:57.912
راه رو نشون بده

00:07:57.955 --> 00:07:59.522
وین اینتپریس قراره

00:07:59.566 --> 00:08:00.760
بزرگترین فصل درامدش

00:08:00.784 --> 00:08:02.133
تو این شش سالو رقم بزنه

00:08:02.177 --> 00:08:03.676
من مجبور شدم  رشوه ی پول

00:08:03.700 --> 00:08:05.920
تا نکات حرف زدنشو یادش بمونه

00:08:12.579 --> 00:08:15.277
رایان رایان رایان

00:08:15.320 --> 00:08:16.887
اینجام

00:08:21.283 --> 00:08:22.502
میزاری کارمو بکنم؟

00:08:22.545 --> 00:08:24.721
به سختی میشه گفت داری لبخند میزنی

00:08:24.765 --> 00:08:26.506
یالا،به گوتام

00:08:26.549 --> 00:08:28.203
اتیشی که داره شهرو تصاحب میکنه رو نشون بده

00:08:30.205 --> 00:08:31.511
رایان،رایان

00:08:33.295 --> 00:08:35.819
خیلی ممنونم
اون فوق العاده نیست؟

00:08:35.863 --> 00:08:37.517
اون مارکس جته
میخوام دوربینا

00:08:37.560 --> 00:08:38.822
یه عکس از شما دوتا بگیرن

00:08:38.866 --> 00:08:42.260
جتا تو این شهر حرف ندارن

00:08:44.045 --> 00:08:45.699
چرا ازم دوری میکنی؟

00:08:45.742 --> 00:08:47.483
فک کردم وقتی وارد این لیستت کنم

00:08:47.527 --> 00:08:48.484
متوجه بشی که میخواستم

00:08:48.528 --> 00:08:49.529
مامانتو عصبی کنی

00:08:49.572 --> 00:08:50.921
هی،فقط دارم جبران

00:08:50.965 --> 00:08:52.270
میکنم زماناییو که با

00:08:52.314 --> 00:08:53.837
مامانمون توی فاز شورشی از دست دادی

00:08:53.881 --> 00:08:56.536
گول زنندست و صادقانه بگم

00:08:56.579 --> 00:08:58.668
شغلمو در خطر میندازه

00:08:58.712 --> 00:09:00.278
ببین رایان
هی بچه ها

00:09:00.322 --> 00:09:02.411
یه لبخند میزنین؟

00:09:02.454 --> 00:09:04.979
من باهات رو خواهم بود

00:09:05.022 --> 00:09:06.720
فقط میخواستم برات یه کار خوب بکنم

00:09:06.763 --> 00:09:08.069
و امیدوارانش یه زمانی با

00:09:08.112 --> 00:09:09.897
خواهرم بگذرونم

00:09:09.940 --> 00:09:11.942
اگه خیلی ریسکش برات بالاست

00:09:14.379 --> 00:09:15.685
تو ازادی

00:09:15.729 --> 00:09:19.689
اینو باید جواب بدم،بله

00:09:19.733 --> 00:09:21.561
این مثله تبلیغات

00:09:21.604 --> 00:09:22.823
هانگر گیمزه

00:09:22.866 --> 00:09:24.128
اون نوشته تو بار

00:09:24.172 --> 00:09:25.782
که نوشته شامپاین مجانی

00:09:25.826 --> 00:09:27.610
فقط برای نامزدها رو دیدی؟

00:09:27.654 --> 00:09:28.916
اگه ازم میخوای که یه لیوان بهت بدم

00:09:28.959 --> 00:09:30.458
باید اون کارتون شرابو که تو دانشگاه

00:09:30.482 --> 00:09:31.614
میخواستم میخریدی

00:09:31.658 --> 00:09:33.007
باشه،به عنوان خواهر بزرگترت

00:09:33.050 --> 00:09:35.531
من پشت اون تصمیم هستم

00:09:35.575 --> 00:09:36.837
این هونقدر که برای من مناسبه

00:09:36.880 --> 00:09:40.318
که امروز اینجا باشم برای تو نا مناسبه

00:09:41.668 --> 00:09:42.732
به عنوان افتخاری،دقایقی کوتاه

00:09:42.756 --> 00:09:44.584
توی این مهمونی میتونم سخنرانی کنم

00:09:44.627 --> 00:09:46.586
دو دقیقه،هرچیزی که بخوام بگم

00:09:46.629 --> 00:09:48.370
برنامه من تبدیل این کیسه های پول به

00:09:48.413 --> 00:09:50.894
چهار برابر کردن بودجه جامعست

00:09:50.938 --> 00:09:52.940
این یه شانس تو زندگیه مگه نه؟

00:09:55.290 --> 00:09:58.032
این رفیقه زیر سی ساله خودمه

00:09:58.075 --> 00:10:01.470
 همیشه چشماش روی جایزه بود و

00:10:06.910 --> 00:10:08.695
مثله اینکه کل خانواده همینن

00:10:11.349 --> 00:10:13.613
امم،یه چیز

00:10:13.656 --> 00:10:15.615
خجالت اور میخوام بهت بگم

00:10:15.658 --> 00:10:17.878
سرتاپا گوشم

00:10:17.921 --> 00:10:19.967
یه رویا راجب رایان دیدم

00:10:20.010 --> 00:10:22.099
خوب
تو تخت بودم

00:10:22.143 --> 00:10:25.102
باشه
و حتما مریض بودم چون

00:10:25.146 --> 00:10:27.191
اون برام یه مقدار سوپ اورد

00:10:27.235 --> 00:10:28.410
چه مدل سوپی؟

00:10:28.453 --> 00:10:31.195
قبل از اینکه مزش کنم بیدار شدم

00:10:31.239 --> 00:10:33.241
چی؟

00:10:33.284 --> 00:10:34.285
زود بیدار شدی

00:10:34.329 --> 00:10:36.723
یه رویای کلاسیک راجب وابستگیه

00:10:36.766 --> 00:10:37.941
میدونم واقعا دوستش داشتی

00:10:37.985 --> 00:10:39.682
چرا اینو بهت گفتم؟

00:10:39.726 --> 00:10:43.947
جوردن...رویای سکسی نبود

00:10:43.991 --> 00:10:46.254
رایان با سوپ گل آورد؟

00:10:47.603 --> 00:10:48.822
بهت گفتم

00:10:48.865 --> 00:10:50.998
من ۳۱سالمه،بیکارم

00:10:51.041 --> 00:10:52.695
و دور و برم توسط شما

00:10:52.739 --> 00:10:54.741
نابغه های مریض پر شده

00:10:54.784 --> 00:10:56.699
و مغزم به دست و پام افتاده

00:10:56.743 --> 00:10:58.309
و میگه بدبخت برو یه دوست دختری کوفتی چیزی واسه خودت دست و پا کن

00:10:58.353 --> 00:11:01.704
ولی حتما که نباید رایان باشه

00:11:01.748 --> 00:11:04.098
یا...و گوش کن ببین چی میگم

00:11:04.141 --> 00:11:06.535
رایان والدر جذاب دو عالمه

00:11:06.578 --> 00:11:09.103
و باهم عالی میشین

00:11:12.193 --> 00:11:14.021
...بازم داری زل میزنی.من فقط

00:11:14.064 --> 00:11:15.718
میدونی چیه ..باید برم

00:11:15.762 --> 00:11:17.174
زود برمیگردم-
میری دسشویی؟

00:11:17.198 --> 00:11:18.808
نگران سخنرانیت باش

00:11:24.988 --> 00:11:26.076
جورن مور

00:11:26.120 --> 00:11:27.382
از نشریه گازتاست
(منبع همه شایعه های ناب فوتبال:D)

00:11:27.425 --> 00:11:29.036
اماده نشستن و برگزاری مصاحبه‌ایم

00:11:29.079 --> 00:11:31.908
ره..اره حتما.فقط بذار منتشرکننده‌امو بیارم

00:11:31.952 --> 00:11:33.301
نیازی نیست

00:11:50.274 --> 00:11:52.494
وسپر فیرچایلد داره برگزار میکنه

00:11:56.454 --> 00:11:59.066
وسپر،جادا هستم

00:12:00.589 --> 00:12:04.332
تصادفی ریت های هفته پیشو دیدم

00:12:04.375 --> 00:12:09.032
 رقابت سختیه عزیزم

00:12:09.076 --> 00:12:11.731
ولی میخوام کمکت کنم یکم سرصدا درست کنی

00:12:11.774 --> 00:12:15.735
و یه ایده هم دارم

00:12:21.175 --> 00:12:23.655
این تفریح جدیدتو توضیح بده

00:12:23.699 --> 00:12:25.222
فقط اگه بگی چرا مونتایا

00:12:25.266 --> 00:12:27.311
تورو گذاشته که پرستاری منو بکنی

00:12:33.665 --> 00:12:35.580
اطلاعات فوری دارم تا به بت وومن

00:12:35.624 --> 00:12:37.017
کمک کنم اسنیکرز های بدنام

00:12:37.060 --> 00:12:40.237
زیروجی رو بازیابی کنه

00:12:40.281 --> 00:12:42.674
همونایی که دشمن شکست خورده

00:12:42.718 --> 00:12:45.547
و کله خر بت وومن استفاده میکرده

00:12:45.590 --> 00:12:46.635
ایکاروس قدرتمند

00:12:46.678 --> 00:12:48.071
ایکاروس؟

00:12:48.115 --> 00:12:50.247
بنظر خفنه

00:12:50.291 --> 00:12:51.901
راستش، فیکه.ولی

00:12:51.945 --> 00:12:53.009
اگه صداتو بیاری پایین

00:12:53.033 --> 00:12:54.730
هرجیزیو باور میکنه

00:12:54.774 --> 00:12:56.340
قانع کننده‌اس،نه؟

00:12:56.384 --> 00:12:58.168
قانعم کن که نذارم مانتایا

00:12:58.212 --> 00:12:59.517
بفهمه هیچ ایکاروس قدرتمندی

00:12:59.561 --> 00:13:01.432
درکار نیست

00:13:01.476 --> 00:13:03.870
خب،تو تنهایی

00:13:03.913 --> 00:13:06.089
گفتم شاید بتونیم ناخنای همو لاک بزنیم

00:13:06.133 --> 00:13:08.439
یا یکم جراحی کنیم

00:13:08.483 --> 00:13:10.920
حتما یه دلیلی داره که داری نقش

00:13:10.964 --> 00:13:13.227
یه دیوونه اهل ارکامو بازی میکنی

00:13:15.664 --> 00:13:18.275
خب...از اینکه چیزیو بگم

00:13:18.319 --> 00:13:20.887
که منو ضعیف جلوه بده متنفرم

00:13:20.930 --> 00:13:23.803
...ولی راستیتش اینه که

00:13:23.846 --> 00:13:25.805
اومدم یه لطفی در حق بت وومن بکنم

00:13:25.848 --> 00:13:29.112
مم...ادامه بده

00:13:29.156 --> 00:13:30.592
این داستان از قبلیت خیلی بهتره

00:13:30.635 --> 00:13:32.072


00:13:33.943 --> 00:13:35.336
همه چی به وقتش

00:13:35.379 --> 00:13:37.338
میشه بهم بگی تیم بت داره

00:13:37.381 --> 00:13:39.470
چه گنجینه ای رو قهرمانانه دنبال میکنه

00:13:39.514 --> 00:13:41.037
تا خیابونای گاتهامو امن نگه داره؟

00:13:41.081 --> 00:13:42.386
و اون دورویی رو که میخواد

00:13:42.430 --> 00:13:43.953
مانع کارکردن ما باهم شه رو

00:13:43.997 --> 00:13:45.955
بترسونه؟

00:13:45.999 --> 00:13:47.478
یه کاری پیش اومد

00:13:47.522 --> 00:13:49.916
شکار گنجینه رنه موکول شد فردا

00:13:49.959 --> 00:13:52.875
همم..قضاوتی نمیکنم ولی

00:13:52.919 --> 00:13:54.921
تو این فکرم ایا رنه هم

00:13:54.964 --> 00:13:56.879
درمقابل با این بالانس کاری و زندگی شخصی

00:13:56.923 --> 00:13:59.186
مهربون عمل میکنه؟

00:13:59.229 --> 00:14:02.058
وقتی بهش بزنگی میفهمی

00:14:03.538 --> 00:14:06.323
...باشه‌توبردی.ولی

00:14:06.367 --> 00:14:10.284
کس دیگه که بیاد تورو اذیت نکن

00:14:17.639 --> 00:14:18.988
باشه

00:14:21.338 --> 00:14:23.142
باورم نمیشه تعلیمات رسانه ای نداشتی

00:14:23.166 --> 00:14:25.342
فقط پرانگیزم.بعدی؟

00:14:25.386 --> 00:14:27.040
بذار واسه گاتزا یه پیام فوری بفرستم

00:14:27.083 --> 00:14:29.651
و ببینم اگه اماده پذیرشت هستن یا نه

00:14:29.694 --> 00:14:31.566
فکرکردم اگه لباس مبدل بگیزم اروم میشی

00:14:31.609 --> 00:14:34.351
و این کالر-وی باحالو دیدم

00:14:34.395 --> 00:14:37.267
اون یارو با رایان وایلدر کیه؟

00:14:37.311 --> 00:14:39.661
خوشتیپه؟نمیدونم

00:14:39.704 --> 00:14:41.378
اره...فقط یه جفت عینک لازم داری

00:14:41.402 --> 00:14:43.186
اره.دوتا واسه یکی‌ان

00:14:43.230 --> 00:14:45.928
پایه ای؟

00:14:45.972 --> 00:14:47.974
رایان،جوردنو ندیدی؟

00:14:48.017 --> 00:14:48.975
واسه مصاحبه دیرکرده

00:14:49.018 --> 00:14:50.150
و گوشیش هم خاموشه

00:14:50.193 --> 00:14:51.151
نذار مهمون برنامه

00:14:51.194 --> 00:14:52.543
از جلوی چشمات دور شه

00:14:52.587 --> 00:14:54.371
...من بیشتر ناشرم تا تبلیغاتی‌پس

00:14:54.415 --> 00:14:56.504
من بودم حدس میزدم مدل پرینتی

00:14:56.547 --> 00:14:58.375
کلاه قشنگیه

00:14:58.419 --> 00:15:00.987
مارکس جت،من برادر رایان هستم

00:15:01.030 --> 00:15:02.597
...سوفی مور.من و

00:15:02.640 --> 00:15:04.164
یه دوست خوب که به کمک احتیاج داره

00:15:04.207 --> 00:15:05.817
تا خواهر کوچولوش رو پیدا کنه

00:15:05.861 --> 00:15:07.558
گازتا میگه اونا منتظرتن

00:15:07.602 --> 00:15:09.517
نمیشه بزاریمش برای بعد مصاحبه؟

00:15:09.560 --> 00:15:10.735
الویت با خانومه

00:15:10.779 --> 00:15:12.104
ببین اگه یارو از شر مزاحمه خلاص شده یا نه

00:15:12.128 --> 00:15:13.390
بجنب،بزن بریم

00:15:18.613 --> 00:15:21.921
اوکی، راه اندازی دوباره

00:15:21.964 --> 00:15:24.097
ورود صدا

00:15:24.140 --> 00:15:25.489
راه اندازی دوباره ی لودکننده سیستم

00:15:28.101 --> 00:15:31.147
بابا؟ من لوک‌ام اونجایی؟

00:15:40.287 --> 00:15:41.984
این سکوت درمانیت دیگه داره قدیمی میشه

00:15:43.812 --> 00:15:45.572
واقعا قرار منو با پیچیده ترین لباس پرواز شخصی

00:15:45.596 --> 00:15:48.295
روی سیاره تنها بذاری؟

00:15:55.302 --> 00:15:57.957
بخاطر خاموشی درصورت خطا ناراحتی؟

00:15:58.000 --> 00:15:59.151
چون خاموشش کردم؟

00:15:59.175 --> 00:16:00.220
چون مسئولیتش گردن توئه

00:16:00.263 --> 00:16:02.048
...خراب شده، پس

00:16:05.703 --> 00:16:07.749
خودت میدونی، تقریبا هم منو کشت

00:16:07.792 --> 00:16:10.230
پس، نه ، قرار نیست دوباره روشنش کنم

00:16:10.273 --> 00:16:12.884
لباس منه  پس من تصمیم می‌گیرم

00:16:12.928 --> 00:16:14.974
از بت وومن به بتکیو ، اونجایی؟

00:16:17.193 --> 00:16:19.979
آره فقط...
دارم با کمدم حرف میزنم

00:16:20.022 --> 00:16:21.197
یه روز عادی و معمولی

00:16:23.069 --> 00:16:25.332
بت وومن، سلام

00:16:25.375 --> 00:16:27.029
فکر کردم داری راجب یه روز شخصی حرف میزنی

00:16:27.073 --> 00:16:29.031
به یه دستیار نیاز دارم

00:16:29.075 --> 00:16:30.728
خواهر سوفی جوردن، یه مفقود جنگیه

00:16:30.772 --> 00:16:32.339
مای تای زیاد خوردی؟؟

00:16:32.382 --> 00:16:34.123
خدانکنه‌توشغل قبلیم

00:16:34.167 --> 00:16:35.559
یه قدرکافی استفراغ پاک کردم

00:16:35.603 --> 00:16:36.908
گوشیشو پیداکردم

00:16:36.952 --> 00:16:38.388
بذار محدوده رو کم کنم

00:16:38.432 --> 00:16:40.434
لوکیشن تو محدوده وای فای هتله

00:16:45.917 --> 00:16:47.069
نه اینکه حالگیری کنم تو مهمونی

00:16:47.093 --> 00:16:48.355
ولی شاید اگه بترسیم حرکت درستی باشه

00:16:48.398 --> 00:16:49.921
مشکلی براش پیش آمده؟

00:16:49.965 --> 00:16:51.836
عصبی بنظر میرسید
ولی فقط چون

00:16:51.880 --> 00:16:53.229
یه سخنرانی داشته

00:16:53.273 --> 00:16:54.665
دوربین تشخیص چهره میگه

00:16:54.709 --> 00:16:56.711
خبری از جوردن تو خروجی ها نیست

00:16:56.754 --> 00:16:58.626
پس ممکنه هنوزم توی اون محل باشه

00:17:00.062 --> 00:17:01.107
هی.یه چیزی فهمیدم

00:17:01.150 --> 00:17:02.171
خواهرت طبقه بالای هتل

00:17:02.195 --> 00:17:03.500
رویت شده

00:17:03.544 --> 00:17:06.068
چندتا مرد اوردنش توی اتاق ۱۲۶۰

00:17:06.112 --> 00:17:07.417
بزن بریم

00:17:07.461 --> 00:17:08.853
تو بمون و مراقب باش

00:17:08.897 --> 00:17:10.464
اگه بدگشت پایین بهم زنگ بزن

00:17:14.903 --> 00:17:16.165
جوردن؟

00:17:16.209 --> 00:17:17.862
اوه خدای من

00:17:17.906 --> 00:17:19.908
نه، بهش دست نزن

00:17:19.951 --> 00:17:21.692
نه تا وقتی ما نفهمیم چه اتفاقی افتاده

00:17:21.736 --> 00:17:23.564
کدوم الاغی همچین کاری باهاش کرده؟

00:17:26.132 --> 00:17:28.395
این تجهیزاتو قبلا دیدم

00:17:28.438 --> 00:17:30.440
دیزاین خانوم فریزه

00:17:31.485 --> 00:17:33.182
سرم انجماد اینکارو کرده؟

00:17:34.140 --> 00:17:35.097
فکرکردم گفتی اون اشغالارو

00:17:35.141 --> 00:17:36.403
از دست مردم جمع کردی

00:17:36.446 --> 00:17:38.100
منبع اصلیو پس گرفتم

00:17:38.144 --> 00:17:41.103
شاید یکی بازم پیداکرده

00:17:41.147 --> 00:17:42.800
چرا باید اینکارو با جردن بکنن؟

00:17:44.150 --> 00:17:45.194
و چطور بدون یه تخت کرایو

00:17:45.238 --> 00:17:48.197
اینکارو میکنن؟

00:17:48.241 --> 00:17:51.548
میدونی چیه ...بسپرش به خودم

00:17:51.592 --> 00:17:53.333
باید ببرمش_
نمیتونی_

00:17:53.376 --> 00:17:54.334
گرنش کن سوفی

00:17:54.377 --> 00:17:55.596
خیلی خطرناکه

00:17:55.639 --> 00:17:57.206
اخرین بازی که کسی امتحان کردش

00:17:57.250 --> 00:17:59.208
چهار برابر سرعت معمول پیر شد

00:17:59.252 --> 00:18:01.123
این خواهرمه، رین

00:18:01.167 --> 00:18:02.559
مسئولیت اون با منه

00:18:02.603 --> 00:18:07.129
میدونم. باهم حلش می‌کنیم

00:18:15.181 --> 00:18:16.399
مکانیسم کاتالیتیک
(نابودگر)

00:18:16.443 --> 00:18:17.835
براساس تحقیقات ویکتور فرایز ساخته شده

00:18:17.879 --> 00:18:20.751
منتها اتفاقی که قبلا درون تالار میفتاد

00:18:20.795 --> 00:18:23.189
این الان داره توی سلول های جوردن اتفاق میفته

00:18:23.232 --> 00:18:25.408
فقط میخوام بدونم چجوری خنثی کنمش

00:18:25.452 --> 00:18:27.497
بگو چطوری کمکت کنم

00:18:27.541 --> 00:18:30.283
مشکل اصلی با تکنولوژی کرایو

00:18:30.326 --> 00:18:32.546
پیر شدنه سریعه

00:18:32.589 --> 00:18:37.377
اما این خیلی تهاجمی تره

00:18:37.420 --> 00:18:38.682
اگه مجبور بودم حدس بزنم

00:18:38.726 --> 00:18:41.120
که این با بافت ارگانیک چیکار میکنه

00:18:43.296 --> 00:18:44.471
تا حالا چوب سنگ دیدی؟

00:18:44.514 --> 00:18:46.516
(درختی که املاحو جذب میکنه و درونش کانی میشه)

00:18:46.560 --> 00:18:48.257
باید انالوگیو بیخیال شیم

00:18:48.301 --> 00:18:50.259
و رو چیزی که نیاز داری تمرکز کنیم؟

00:18:50.303 --> 00:18:52.305
برم سشوار بگیرم؟

00:18:53.436 --> 00:18:55.221
الیس چرا اینجاست؟

00:18:55.264 --> 00:18:57.440
حتی ارزش توضیح نداره

00:18:57.484 --> 00:19:00.574
اگه بتونم یه نمونه تمیز

00:19:00.617 --> 00:19:01.836
ازاین سرم انجماد بگیرم

00:19:01.879 --> 00:19:03.185
فکرکنم بتونم یه راه امن

00:19:03.229 --> 00:19:04.186
واسه بیدار کردن جوردن

00:19:04.230 --> 00:19:05.448
از کرایو پیدا کنم
(خواب فضایی)

00:19:05.492 --> 00:19:07.189
و باید بفهمیم کی ساخته سرم رو

00:19:07.233 --> 00:19:08.451
و اینکه آیا بازم ازش دارن یا نه

00:19:08.495 --> 00:19:09.800
تو هتل یا مراسم

00:19:09.844 --> 00:19:11.585
با کسی کار میکردن؟

00:19:11.628 --> 00:19:13.500
باید لوک همه دوربینارو چک کنه

00:19:13.543 --> 00:19:14.631
...تا ببینیم میتونه

00:19:14.675 --> 00:19:18.418
فهمیدم.بی گیزه

00:19:18.461 --> 00:19:20.594
معلومه که اونان

00:19:20.637 --> 00:19:23.162
موبایل خواهرم دست توئه؟

00:19:23.205 --> 00:19:25.773
اوه اره...و قابلی نداشت

00:19:25.816 --> 00:19:27.818
واسه نقد سلیقه اهنگش؟

00:19:27.862 --> 00:19:31.518
نه.واسه حل کردن همه معماهای کوچیک

00:19:31.561 --> 00:19:32.973
کی جوردنو دزدید و کی داره ازمایشات رو انجام میده با سرم انجماد

00:19:32.997 --> 00:19:34.477


00:19:34.521 --> 00:19:37.872
جواب همون قبلیه‌
انجمن بلک گلاو
(دستکش سیاه)

00:19:41.876 --> 00:19:45.227
بی جی ها

00:19:46.272 --> 00:19:49.449
از میون سایه ها حاکم شهرن

00:19:49.492 --> 00:19:51.190
میخوان جاودانه باشن

00:19:51.233 --> 00:19:53.322
پول پرستای همیشگی

00:19:53.366 --> 00:19:55.803
درست میگه‌جوردن و دوستاش

00:19:55.846 --> 00:19:57.370
داشتن راجب یه چیزی به اسم

00:19:57.413 --> 00:19:59.720
انجمن بلک گلاو اطلاعات جمع میکردن

00:20:01.374 --> 00:20:03.332
میخواست از سخنرانیش برای
سی زیرِ سی

00:20:03.376 --> 00:20:04.855
استفاده کنه تا انجمن رو افشا کنه

00:20:04.899 --> 00:20:07.249
و نابودشون کنه

00:20:07.293 --> 00:20:08.685
و این بهترین راه برای اینه که

00:20:08.729 --> 00:20:10.339
خودتو تو قدیمی ترین انجمن
ادمای خفن و قوی گاتهام

00:20:10.383 --> 00:20:12.646
تبدیل به یه هدف کنی

00:20:12.689 --> 00:20:14.213
اطلاعاتو واسه لوک میفرستم

00:20:14.256 --> 00:20:15.364
تا بتونه از بقیه حال بپرسه

00:20:15.388 --> 00:20:16.780
که ببینه حالشون خوبه یا نه

00:20:23.613 --> 00:20:25.659
چرا بهم نگفتی داری چیکار میکنی؟

00:20:27.487 --> 00:20:31.230
تو؟مامور ویژه محتاط؟

00:20:35.059 --> 00:20:37.279
میدونست سعی میکنی پشیمونش کنی

00:20:40.935 --> 00:20:42.328
آه،مری؟

00:20:42.371 --> 00:20:43.981
دمای بدنش ثبات نداره

00:20:49.987 --> 00:20:51.293
حق با توئه

00:20:51.337 --> 00:20:52.903
فرمول داره درون بدنش

00:20:52.947 --> 00:20:54.253
تجزیه میشه

00:20:54.296 --> 00:20:55.384
اگه فقط یه نمونه از فرمول داشتم

00:20:55.428 --> 00:20:57.168
میتونستم خودم

00:20:57.212 --> 00:20:58.561
همه چیو حل کنم

00:20:58.605 --> 00:20:59.712
چه بد که نمیتونیم راست و حسینی

00:20:59.736 --> 00:21:01.521
ازش بپرسیم چجوری بی جیز رو پیدا کنیم

00:21:01.564 --> 00:21:03.349
به وضوح به یه چیزی نزدیک بوده که

00:21:03.392 --> 00:21:05.655
اونا این بلارو سرش آوردن

00:21:05.699 --> 00:21:06.961
آلیس،بامن بیا

00:21:07.004 --> 00:21:08.223
کجا میری؟

00:21:08.267 --> 00:21:09.311
نمیتونم وایسم تا رایان

00:21:09.355 --> 00:21:10.747
اینو حل کنه

00:21:10.791 --> 00:21:12.401
میخوایم آپارتمان جوردن رو بگردیم

00:21:12.445 --> 00:21:14.118
اگه هر مدرک دیگه ای از بلک گلاو داره

00:21:14.142 --> 00:21:15.448
تو خونه‌اشه

00:21:16.797 --> 00:21:18.470
پرونده های بلک گلاو رو از سوفی گرفتم

00:21:18.494 --> 00:21:20.454
یه ثانیه وایستا ببینم جوردن اینجا چیا داره

00:21:26.633 --> 00:21:27.938
هیچ چیزی اینجا دیجیتال نیست

00:21:27.982 --> 00:21:29.568
شاید برای همینه کسی ردشونو نمیزنه

00:21:29.592 --> 00:21:31.159
نه کامپیوتر،نه کلود
(ابر اطلاعاتی )

00:21:31.202 --> 00:21:32.203
هیچی نیست که ازش

00:21:32.247 --> 00:21:34.075
یه اسم یا نشونی گیر بیاریم؟

00:21:34.118 --> 00:21:35.206
مردمی که جوردن

00:21:35.250 --> 00:21:36.643
قبلتر بهشون پیام داده چی؟

00:21:36.686 --> 00:21:38.558
گم شدن.همشون تو هتل همو ملاقات کردن

00:21:38.601 --> 00:21:40.299
ولی بعد از همشون بی خبریم

00:21:40.342 --> 00:21:41.622
شرط که واسه همینه که بلک گلاو

00:21:41.648 --> 00:21:43.302
ازمایش های انجمادشونو تو هتل انجام میده

00:21:43.345 --> 00:21:45.323
یه ایستگاه واسه همه کسایی که بر علیه اونان

00:21:45.347 --> 00:21:47.436
خدایا...پزشک قانونی داره

00:21:47.480 --> 00:21:49.873
یکیو تیکه تیکه شده از هتل میبره بیرون

00:21:49.917 --> 00:21:51.788
یکی از گروه جوردنه احتمالا

00:21:52.876 --> 00:21:56.140
من میرم به هتل

00:21:56.184 --> 00:21:58.142
باید اون یکیو پیدا کنیم

00:21:58.186 --> 00:21:59.448
وقتی جوردن ناپدید شد

00:21:59.492 --> 00:22:00.991
تو داشتی مارکس رو میدیدی؟

00:22:01.015 --> 00:22:02.973
چطور؟-
بی جی اس پول توشه-

00:22:03.017 --> 00:22:05.585
هرکاری واسه قدرتمند موندن میکنن

00:22:05.628 --> 00:22:07.630
حسابی با این جمعیت خو میگیره

00:22:07.674 --> 00:22:08.979
خواهر دوستتو پیدا کردی؟

00:22:09.023 --> 00:22:10.329
اره‌تشکر

00:22:10.372 --> 00:22:12.200
درست جایی بود که گفتی

00:22:12.243 --> 00:22:13.593
خوشحالم کمک کردم

00:22:13.636 --> 00:22:14.985
مطمئنم همینطوره

00:22:15.029 --> 00:22:16.180
از اول چطوری میدونست

00:22:16.181 --> 00:22:17.682
جوردن تو کدوم اتاقه؟

00:22:18.032 --> 00:22:19.232
از کجا میدونستی کجا پیداش کنیم؟

00:22:20.034 --> 00:22:22.384
یه دختر رو میشناختم که توی پذیرش کار میکرد

00:22:22.428 --> 00:22:23.864
اون برام پرس و جو کرد

00:22:23.907 --> 00:22:25.407
یکی از خدمه گفت

00:22:25.431 --> 00:22:26.582
کسی شبیه جوردن رو دیده

00:22:26.606 --> 00:22:27.563
که یه آقای مسن تر

00:22:27.607 --> 00:22:28.651
میبردتش سمت اتاق خواب

00:22:28.695 --> 00:22:30.871
من بهت تهمت نمیزنم

00:22:30.914 --> 00:22:31.915
ولی همونطور که گفتم

00:22:31.959 --> 00:22:33.395
من واقعا تورو نمیشناسم

00:22:33.439 --> 00:22:35.005
اومدم معذرت خواهی

00:22:35.049 --> 00:22:36.572
واسه چی؟

00:22:36.616 --> 00:22:38.922
فکرمیکنی جادای عصبانی و دیوونه و

00:22:38.966 --> 00:22:41.316
عشق بقیه رو کنترل کردن
چیز جدیدیه؟

00:22:41.360 --> 00:22:42.839
همه زندگیم همین بوده

00:22:42.883 --> 00:22:47.583
تک بچه بودم‌خیلی دلم میخواست تورو بشناسم

00:22:47.627 --> 00:22:50.499
فکرکردم شاید...بالاحره خواهرم

00:22:50.543 --> 00:22:52.153
هوای همو داریم

00:22:52.196 --> 00:22:53.415
ولی حدس میزنم نداریم

00:22:55.069 --> 00:22:56.679
اینا دیگه جریانش چی بود؟

00:22:56.723 --> 00:22:59.421
بعد کمک به جردن درستش میکنم

00:22:59.465 --> 00:23:01.007
جدی الان گوشیت خاموشه؟

00:23:01.031 --> 00:23:03.251
چارلی.ببخشید رو بی صداست

00:23:03.294 --> 00:23:04.557
ببین همین الان به یکی برخوردم

00:23:04.600 --> 00:23:05.751
تکوندهنده ها تو هتلن

00:23:05.775 --> 00:23:07.211
پس من باید بهش برگردم بهش باشه؟

00:23:07.255 --> 00:23:08.474
ببین

00:23:11.564 --> 00:23:13.479
رایان ،اون چرا انقد عصبیه؟

00:23:18.135 --> 00:23:19.895
ساختنت که بتونن زمینت بزنن

00:23:19.920 --> 00:23:22.488
خوب،بهتره بهم خلاصه اجرایی رو بگی

00:23:22.531 --> 00:23:24.490
پنج دقیقه پیش وسپر فرچرد

00:23:24.533 --> 00:23:25.795
خبر دست اولی داد از مدیر

00:23:25.839 --> 00:23:27.493
وین اینتر پریس که داشته ده ها

00:23:27.536 --> 00:23:28.798
میلیون دلار

00:23:28.842 --> 00:23:31.235
برای مصارف شخصی به حساب خصوصی انقال میداده

00:23:31.279 --> 00:23:32.541
جیدا

00:23:32.585 --> 00:23:34.456
تازه با مدیر مالیمون صحبت کردم

00:23:34.500 --> 00:23:35.820
اون شروع به بررسی

00:23:35.849 --> 00:23:37.285
سیستم مالی کرده و موافقه که

00:23:37.328 --> 00:23:38.547
یه مشکلی هست

00:23:38.591 --> 00:23:41.071
چی؟نه این غیر ممکنه

00:23:41.115 --> 00:23:42.986
باشه ببین من باهاش صحبت میکنم

00:23:43.030 --> 00:23:45.598
و تهو توشو در میارم
ولی الان نه

00:23:45.641 --> 00:23:48.209
اوه،مسئله جدی تری داری؟

00:23:48.252 --> 00:23:49.471
میگن چندفعالیتی

00:23:49.515 --> 00:23:50.603
سخت ترین کار ماست

00:23:50.646 --> 00:23:52.474
ولی دیگه نه

00:23:52.518 --> 00:23:54.258
باشه نگران نباش

00:23:54.302 --> 00:23:56.609
من یه جعبه برای وسایل شخصیم میارم

00:23:56.652 --> 00:23:58.088
دختر، وقتی به برنی مادوف بر بخوری

00:23:58.132 --> 00:24:00.090
تو این مسئله
اختلاص پول

00:24:00.134 --> 00:24:01.352
تو اخراجش نمیکنی

00:24:01.396 --> 00:24:02.745
دستگیرش میکنی

00:24:20.459 --> 00:24:21.808
لوک،خبر خوب بده

00:24:21.851 --> 00:24:23.766
شاید مثلا جیدا جت سیستم مارو هک کرده

00:24:23.810 --> 00:24:25.420
و اونهمه پول مخفیو جعل کرده

00:24:25.464 --> 00:24:26.813
رایان اون چیزیو جعل نکرده

00:24:26.856 --> 00:24:28.510
چرا باید اخرین نفری باشم که میفهمم

00:24:28.554 --> 00:24:29.729
هشت رقم پول

00:24:29.772 --> 00:24:31.121
یه وری قایم کردم؟

00:24:31.165 --> 00:24:32.949
میتونی هیچ عملی پیدا کنی که

00:24:32.993 --> 00:24:34.821
به شدت گرونن
مخفیانن،

00:24:34.864 --> 00:24:35.996
و فقط توسط

00:24:36.039 --> 00:24:37.998
مدیر وین اینتر پریس اداره میشن؟

00:24:38.955 --> 00:24:41.915
بتمن،و الان بت وومن

00:24:41.958 --> 00:24:43.569
اون پول عملیاتی ماست

00:24:43.612 --> 00:24:45.266
ببین هیچ ایده ندار جیدا چطور به

00:24:45.309 --> 00:24:47.964
سیستم مالیمون دسترسی پیدا کرده
پس خبر خوب اینه که

00:24:48.008 --> 00:24:49.464
نمیدونه اون پول برای چیه

00:24:49.488 --> 00:24:52.534
فقط میتونست به تو بندازتش

00:24:52.578 --> 00:24:54.623
لوک من تسلیمم

00:24:54.667 --> 00:24:55.972
هیچی اینجا نیست

00:24:56.016 --> 00:24:57.452
پلیسا ممکنه هرلحظه برسن

00:24:57.496 --> 00:24:59.193
و من دارم میگرخم

00:25:01.456 --> 00:25:02.762
جی سی پی دی  دوربینای حرارتی داره

00:25:02.805 --> 00:25:04.154
تو کل شهر

00:25:02.805 --> 00:25:04.154
توی سراسر شهر.

00:25:04.198 --> 00:25:05.654
بذار وارد شم ببینم کدوم اتاقا

00:25:05.678 --> 00:25:06.983
دمای غیر طبیعی دارن

00:25:08.507 --> 00:25:09.899
.من هیچ جعبه یخی ای نمیبینم

00:25:09.943 --> 00:25:12.989
لوک؟ من یه دسته لامپ  حرارتی اینجا میبینم

00:25:13.033 --> 00:25:14.208
شاید داشتن اماده میشدند

00:25:14.251 --> 00:25:15.557
برای ذوب کردنش

00:25:15.601 --> 00:25:16.882
اگه اینکار رو کردن
توی اتاق دیگه...

00:25:16.906 --> 00:25:18.386
پس تصویربرداری حرارتی

00:25:18.429 --> 00:25:20.867
بیشتر شبیه سوناست

00:25:22.564 --> 00:25:24.827
.خب حله برای لباسپوشیدن اماده شو

00:25:27.569 --> 00:25:29.571
وضعیت چطوره؟

00:25:29.615 --> 00:25:31.007
.جنازه

00:25:31.051 --> 00:25:33.270
سعی کردند  از حالت یخ زدگی خارجش کنن اما کار نکرده

00:25:42.976 --> 00:25:44.543
هویت پیدا شد
اون نفر دیگه

00:25:44.586 --> 00:25:45.761
تو گروه جردنه

00:25:47.633 --> 00:25:48.938
هیچ نشونی ای از بلک گلاو نیست.

00:25:51.550 --> 00:25:54.030
همین حالا اسم طرف دیگه تو گروهشونو پیدا کردم

00:25:54.074 --> 00:25:55.684
با توجه به جی سی پی دی
اون کسی بوده

00:25:55.728 --> 00:25:57.512
از اونجا خارجش کردن

00:25:57.556 --> 00:25:58.905
تنها جردن باقی مونده

00:26:04.693 --> 00:26:07.609
هی, توهین نمیکنم ولی
تو تویه فاضلاب زندگی میکردی

00:26:07.653 --> 00:26:09.132
من اتاق خوابو برمیدارم،یادت باشه

00:26:09.176 --> 00:26:10.699
دنبال هرچی با فناوری کم میگردیم

00:26:10.743 --> 00:26:12.658
هرچیزی،که مرتبطه به بلک گلاو

00:26:12.701 --> 00:26:13.809
جردن میدونست خطرناک میشه

00:26:13.833 --> 00:26:15.312
پس تو معرض دید نخواهد بود

00:26:24.452 --> 00:26:25.758
تو نباید اینجا باشی

00:26:32.460 --> 00:26:33.722
گردنت چطوره؟

00:26:35.681 --> 00:26:37.291
ازار دهنده ست

00:26:37.334 --> 00:26:39.336
تو با کسی حرف میزنی؟

00:26:39.380 --> 00:26:41.512
اوه, نه. هه.

00:26:41.556 --> 00:26:42.688
نه, من فقط دوست دارم

00:26:42.731 --> 00:26:43.950
جزئیات رو با صدای بلند بگم

00:26:43.993 --> 00:26:45.647
لطفا به روند من احترام بزار و

00:26:45.691 --> 00:26:46.953
برگرد و به گشتن

00:26:46.996 --> 00:26:48.694
تو کشوی لباس زیر خواهرت ادامه بده

00:26:49.782 --> 00:26:51.000
برو, برو

00:26:57.659 --> 00:26:59.052
دو سنت منو میخوای؟

00:27:01.271 --> 00:27:03.447
اول از همه
اونها دو سنت من هستند

00:27:03.491 --> 00:27:05.972
دوم اینکه, خفه شو من دارم کار میکنم

00:27:06.015 --> 00:27:08.061
تو نمیخواستی بخونی اون  کارت پستال هارو؟

00:27:09.062 --> 00:27:10.890
تو نمیخوای حس کنی که اون ماشینهای کوچیک

00:27:10.933 --> 00:27:12.935
توت مثل گوپی(نوعی ماهی)شنا میکنن

00:27:14.328 --> 00:27:15.895
تو گردن لعنتی منو شکستی

00:27:18.071 --> 00:27:19.768
متاسفم،ایا

00:27:19.812 --> 00:27:21.683
یکم تو اخر خط به نظر میرسم؟

00:27:21.727 --> 00:27:23.642
فقط بخاطر اینکه تیکه های حقیقت

00:27:23.685 --> 00:27:25.382
در اطرف من غلط میزنن

00:27:25.426 --> 00:27:27.863
مطمینی حالت خوبه؟

00:27:27.907 --> 00:27:30.213
اوه, اره. میدونی,

00:27:30.257 --> 00:27:31.911
فقط تو

00:27:31.954 --> 00:27:35.175
بیانیه های غبار الود خواهرت میگردم

00:27:36.437 --> 00:27:37.719
شاید اگه میدونستی چی

00:27:37.743 --> 00:27:39.005
راجبت واقعیه ،بث

00:27:40.963 --> 00:27:43.792
بقیه دنیا دوباره برمیگشت سر جای خودش

00:28:08.034 --> 00:28:09.862
اون بی جی رو حل کرده

00:28:13.561 --> 00:28:15.041
اون مال تو نیست

00:28:17.130 --> 00:28:18.697
ممنون از هشدارت.

00:28:22.918 --> 00:28:25.007
فقط برا اینکه مطمین بشم

00:28:25.051 --> 00:28:26.443
ایا شما خیالی هستید؟

00:28:28.054 --> 00:28:29.205
من برای هرچیزی که

00:28:29.229 --> 00:28:30.839
تو گوشی اون دختر اسکن شد اینجام

00:28:36.758 --> 00:28:37.933
توصیه مهم،

00:28:39.413 --> 00:28:40.762
یه ورق خورد کن بخر

00:29:25.894 --> 00:29:26.982
چه خبر, لوک؟

00:29:27.026 --> 00:29:28.114
تو به ما اطلاعاتی

00:29:28.157 --> 00:29:30.812
درمورد پیشرفت با جردن ندادی

00:29:30.856 --> 00:29:32.118
من سعی میکنم شرایطش رو ثابت نگه دارم

00:29:32.161 --> 00:29:33.225
تا زمانی که کسی با

00:29:33.249 --> 00:29:34.685
یه نمونه  از فرمول برسه

00:29:34.729 --> 00:29:35.837
توبه اندازه کافی اونو برای تجزیه و تحلیل

00:29:35.861 --> 00:29:36.925
و انجام ازمایش  رو داشتی

00:29:36.949 --> 00:29:38.080
و هنوز هیچی پیدا نکردی؟

00:29:38.124 --> 00:29:40.256
واو که بهم فشار نمیاری نه؟

00:29:40.300 --> 00:29:42.104
اگه تو میتونی عملکرد منو تو کلاچ  قضاوت کنی

00:29:42.128 --> 00:29:43.782
چرا من نتونم؟

00:29:43.825 --> 00:29:44.913
من سعی داشتم کمکت کنم

00:29:44.957 --> 00:29:46.306
نه امتیاز

00:29:46.349 --> 00:29:48.134
برای رقابت
(قهرمان کیه)

00:29:48.177 --> 00:29:49.613
ببین من کاری ندارم

00:29:49.657 --> 00:29:50.919
فقط دارم بهت یاد اوری میکنم که تو

00:29:50.963 --> 00:29:52.616
خودتو پزشک تیم معرفی کردی

00:29:52.660 --> 00:29:53.792
اره دارم  تلاش میکنم.

00:29:53.835 --> 00:29:55.228
اما من به سختی میتونم ببینم

00:29:55.271 --> 00:29:57.056
چون شبو توی پارک گذروندم

00:29:57.099 --> 00:30:00.146
که هیچکس راجبش نمیدونه
چون هیچکس اهمیت نمیده

00:30:02.670 --> 00:30:04.367
چی شده؟

00:30:04.411 --> 00:30:06.282
میتونم بشنوم،یه ایده پیدا کردی،اره؟

00:30:06.326 --> 00:30:09.285
حیوانات هرگز
برای مقاومت در برابر یخ زدگی تکامل پیدا نکردند

00:30:09.329 --> 00:30:11.766
اما گیاها دارای مواد آلی هستند

00:30:11.810 --> 00:30:12.811
که کاملا سازگاره

00:30:12.854 --> 00:30:14.247
برای انجماد و ذوب شدن

00:30:14.290 --> 00:30:16.727
و تو زمستان با سنتز کردند میتونند زنده بمونند

00:30:16.771 --> 00:30:18.120
بخاطر یک نوع ضد یخ

00:30:18.164 --> 00:30:20.253
داخل بافت عروقیشون

00:30:23.996 --> 00:30:25.693
راهش اینه که از داخل ذوبشون کنیم

00:30:25.736 --> 00:30:27.260
نه بیرون

00:30:27.303 --> 00:30:28.672
و فکر میکنی یه راهی باشه

00:30:28.696 --> 00:30:30.002
جردن رو با سالم از یخ خارج کنیم

00:30:32.700 --> 00:30:33.788
نه.من فقط فکر کردم این

00:30:33.832 --> 00:30:35.485
یک حقیقت جالب درباره گیاهان ها است

00:30:43.754 --> 00:30:46.018
این چه بویی هه؟

00:30:46.061 --> 00:30:47.497
گازوئیل

00:30:50.109 --> 00:30:52.546
آلیس. آلیس!

00:31:01.033 --> 00:31:02.861
این یه خرده غیرمنطقیه

00:31:02.904 --> 00:31:05.211
ولی کتاب ها با حال چیده شده

00:31:05.254 --> 00:31:06.865
هی چاقوت کجاست؟

00:31:06.908 --> 00:31:08.431
بی جیز بردنش

00:31:08.475 --> 00:31:09.868
همراه با تموم
مدارکی که من پیدا کرده بودم

00:31:09.911 --> 00:31:11.173
  توی اونجایی که جوردن چیزاهش رو قایم کرده بود

00:31:11.217 --> 00:31:12.542
هی سعی نکن
کاری کنی که بی جی اتفاق بیوفته

00:31:12.566 --> 00:31:14.873
داری عصبانیت رو ادم اشتباهی خالی میکنی؟

00:31:14.916 --> 00:31:16.222
ادم اشتباهی؟

00:31:16.265 --> 00:31:18.354
این کاملا تقصیر توئه

00:31:18.398 --> 00:31:20.052
 چی؟-
تو آلیس هستی,-

00:31:20.095 --> 00:31:21.531
یک ابر شرور

00:31:21.575 --> 00:31:23.490
تنها دلیلی که ای
ادما ریختن سرت

00:31:23.533 --> 00:31:24.946
چون فکر کردی داشتی با یکی

00:31:24.970 --> 00:31:26.841
حرف میزدی که اصلا اونجا نبود

00:31:26.885 --> 00:31:28.277
اره, من متوجه شدم.

00:31:30.497 --> 00:31:32.412
بعضی اوقات'من

00:31:32.455 --> 00:31:34.022
من مطمئن نیستم که چه چیزی واقعی هست و یا نیست

00:31:34.066 --> 00:31:35.086
و این قبلا فقط توی
ارخام اتفاق می افتاد

00:31:35.110 --> 00:31:36.198
اما داره بدتر میشه

00:31:36.242 --> 00:31:38.374
.و من نمیدونم چیکار کنم

00:31:38.418 --> 00:31:40.507
و من کسیو نمیشناسم که بخواد به من کمک کنه

00:31:43.945 --> 00:31:46.426
اوه, این یک راه حل برای حل مشکل منه

00:31:46.469 --> 00:31:47.688
معذرت میخوام, جردن.

00:32:19.850 --> 00:32:21.722
هی. چه حالت جطوره؟

00:32:25.813 --> 00:32:27.989
کاش به من میگفتی

00:32:28.033 --> 00:32:29.295
من میتونستم کمک کنم

00:32:30.252 --> 00:32:35.954
من همیشه از تو حمایت میکنم جردن

00:32:35.997 --> 00:32:37.216
همیشه

00:32:40.088 --> 00:32:41.785
اون به زمان بیشتری نیاز داره

00:32:41.829 --> 00:32:43.874
قبل از اینکه بتونه دوباره صحبت کنه

00:32:43.918 --> 00:32:46.790
.تموم بدنش در حال تنظیم مجدده

00:32:46.834 --> 00:32:49.141
نمیخوام دروغ بگم ولی
اون ممکنه تا چند روز

00:32:49.184 --> 00:32:51.012
اینده بوی گیشنیز بده

00:32:51.056 --> 00:32:53.319
ک اون کاملا خو میشه

00:32:53.362 --> 00:32:55.016
اوه, خداروشکر.

00:32:55.060 --> 00:32:56.409
حالا میتونیم بخوریم؟

00:33:00.761 --> 00:33:02.806
خیلی متاسفم, سوف.

00:33:02.850 --> 00:33:04.634
گفتم ما از عهده این کار بر میاییم

00:33:04.678 --> 00:33:06.264
و ما هنوز نمی دونیم
این افراد چه کسانی هستند

00:33:06.288 --> 00:33:08.508
یا کاری که آنها انجام میدند
با سرم فریز

00:33:08.551 --> 00:33:09.726
جردن خوبه.

00:33:09.770 --> 00:33:11.815
همینه که فقط اهمییت

00:33:11.859 --> 00:33:13.489
خب، از کجا میدونستی که
.باید بیای به اپارتمان

00:33:13.513 --> 00:33:15.123
لوک فهمید که اونا دنبال

00:33:15.167 --> 00:33:18.213
مدارک اصلی که
روی گوشی جردنه بودند

00:33:18.257 --> 00:33:19.998
من اجازه نمیدم که بلک گلاو

00:33:20.041 --> 00:33:21.303
یه شانس دیگه با اون داشته باشه

00:33:21.347 --> 00:33:22.348
اره، خوب اونا تقریبا

00:33:22.391 --> 00:33:23.740
تقریبا من رو سوزوندند.

00:33:23.784 --> 00:33:25.786
پس من به تو
توی این کمک میکنم

00:33:25.829 --> 00:33:27.222
و الیس هم همینطور

00:33:27.266 --> 00:33:29.094
چه بخوایم چه نخوایم

00:33:31.922 --> 00:33:33.141
.مری

00:33:34.186 --> 00:33:35.448
خب آلیس بهم گفت

00:33:35.491 --> 00:33:37.363
بیماری روانیش داره بدتر میشه

00:33:37.406 --> 00:33:39.843
و اون مشکوکه که
دکتر ها براشون مهم نیست

00:33:39.887 --> 00:33:41.541
راستش رو بخوای؟

00:33:41.584 --> 00:33:42.846
.این آرخامه

00:33:42.890 --> 00:33:44.302
هر دارویی که
اون تو بهش میدن

00:33:44.326 --> 00:33:45.936
ممکن باعث
بهم ریختگی روانی بشه

00:33:45.980 --> 00:33:47.155
بجای اینکه درمانش کنه

00:33:47.199 --> 00:33:49.375
این قراره مشکل همه بشه

00:33:49.418 --> 00:33:51.029
اگه آلیس کاملا رد بده

00:33:51.072 --> 00:33:53.118
قبل اینکه ما
کار رو واسه مانتویا تموم کنیم

00:33:53.161 --> 00:33:54.206
ولی

00:33:54.249 --> 00:33:55.685
فرضا

00:33:55.729 --> 00:33:58.166
من میتونم برم تحت نظارت

00:33:58.210 --> 00:33:59.950
یکی از ارخام که اجازه کار بیرون اونجا رو داره

00:33:59.994 --> 00:34:02.127
و مری عزیز مطمئن میشه که

00:34:02.170 --> 00:34:03.606
.من دارو های درست رو میگیرم

00:34:03.650 --> 00:34:06.435
من مطمئنم که رای رای
میتونه رنه نی رو قانع کنه

00:34:06.479 --> 00:34:08.046
این برای همه بهتره

00:34:08.089 --> 00:34:11.658
میدونی همش برای
خوبی مبارزه با جنایت

00:34:11.701 --> 00:34:13.964
درسته. وکی
قراره اون

00:34:14.008 --> 00:34:15.401
کار مراقبت رو انجام بده؟

00:34:17.533 --> 00:34:19.796
یکی که با یه تفنگ
زیر متکاش میخوابه

00:34:21.581 --> 00:34:24.714
.چی میگی؟ هم خونه ای

00:34:33.810 --> 00:34:34.811
بقیه مصیبت ها در چه حالیند؟

00:34:34.855 --> 00:34:36.117
حل شده

00:34:36.161 --> 00:34:37.727
پس، تو امروز یک به دو میشی

00:34:37.771 --> 00:34:39.227
تو شاید فکر کنی که
تو اینجای تا به من

00:34:39.251 --> 00:34:41.122
بهترین تمرین برای راه رفتن وقت  دستگیری بدی

00:34:41.166 --> 00:34:43.081
ولی من هیچ جا نمیرم

00:34:43.124 --> 00:34:45.083
.من هیچ کار اشتباهی نکردم

00:34:45.126 --> 00:34:47.520
باورت میکنم

00:34:47.563 --> 00:34:48.932
تو به اندازه کافی
سر این کار نبودی

00:34:48.956 --> 00:34:50.000
تا حتی یه منگنه بلند کنی

00:34:50.044 --> 00:34:52.394
چه برسه به 30 میلیون دلار

00:34:52.438 --> 00:34:54.396
من فکر کنم تو ادم اشتباهی ای
 رو دشمن خودت کردی

00:34:54.440 --> 00:34:56.181
و الان دختر شکست خورده ای

00:34:56.224 --> 00:34:57.704
واسه گناهان بروس وین

00:34:58.835 --> 00:34:59.923
تو فکر میکنی بروس وین

00:34:59.967 --> 00:35:01.882
از کمپانی خودش دزدیده؟

00:35:01.925 --> 00:35:03.405
میراث اقای وین

00:35:03.449 --> 00:35:04.928
پیچیده شده از وقتی که

00:35:04.972 --> 00:35:06.278
اون کمپانی رو گرفت

00:35:06.321 --> 00:35:09.150
با اعتیاد اون،
بد رفتاری هاش

00:35:09.194 --> 00:35:11.021
و غیبت هاش

00:35:11.065 --> 00:35:12.240
فقط بذار اینجوری بگم

00:35:12.284 --> 00:35:14.112
من دیگه عادت کردم به چالشه

00:35:14.155 --> 00:35:15.635
رژلب زدن به خوک
"یعنی یه چیزی رو که از پایه مشکل داره ظاهرش رو  قشنگ کنم تا پیدا نشه"

00:35:18.290 --> 00:35:19.552
این چیه؟

00:35:19.595 --> 00:35:20.770
مطبوعات اونو صبح

00:35:20.814 --> 00:35:21.815
منتشرش میونند

00:35:21.858 --> 00:35:23.251
بعد یه مرور کامل

00:35:23.295 --> 00:35:24.750
این مشخص شد که
پول گمشده

00:35:24.774 --> 00:35:26.472
بخشی از یه قرداد
دفاعی فوق محرمانه است

00:35:26.515 --> 00:35:28.648
که تو با آرگوس مذاکره کردی

00:35:28.691 --> 00:35:30.650
مدیر عامل والدر فکر میکرد
هیچ کس نمیتونه این رو

00:35:30.693 --> 00:35:32.173
به خاطر دلایل امنیت ملی بدونه

00:35:32.217 --> 00:35:34.436
و حسابی پشیمونه که

00:35:34.480 --> 00:35:35.872
نمایندگان سهام دار ها رو خبر نکرده

00:35:35.916 --> 00:35:38.310
ارگوس میخواد با این داستان
پیش بره؟

00:35:38.353 --> 00:35:39.441
.من یه دوست قدیمی اونجا دارم

00:35:39.485 --> 00:35:40.747
اون داره یه لطف به من میکنه

00:35:42.009 --> 00:35:45.317
باشه همینه؟ از موقعیت بحرانی جلوگیری شد؟

00:35:45.360 --> 00:35:46.753
متاسفانه نه

00:35:48.363 --> 00:35:49.886
ارزش سهام
داره سقوط میکنه

00:35:49.930 --> 00:35:51.540
چون یکی

00:35:51.584 --> 00:35:52.976
داره یه کمپینی رو هماهنگ میکنه

00:35:53.020 --> 00:35:54.891
تا اعتماد سهام دار ها
رو زیر سوال ببره

00:35:54.935 --> 00:35:56.284
اگه ما کاری نکنیم

00:35:56.328 --> 00:35:57.938
تا اون اعتماد رو برگردونیم،
ما درخطر

00:35:57.981 --> 00:35:59.896
از دست دادن به زور قدرت هستیم

00:35:59.940 --> 00:36:01.246
نمایندگان سهام دار ها

00:36:01.289 --> 00:36:02.769
میخوان تو استغفا بدی

00:36:02.812 --> 00:36:04.640
این بهترین شانس ما

00:36:04.684 --> 00:36:06.294
تو مهار کردن بحرانه

00:36:08.688 --> 00:36:09.863
باشه چارلی

00:36:11.343 --> 00:36:12.822
تو فکر میکنی من باید چی کار کنم؟

00:36:14.607 --> 00:36:16.304
این به عهده ی خودت خانوم وایلدر

00:36:22.397 --> 00:36:24.094
ولی به نظر من

00:36:24.138 --> 00:36:25.270
اگه تو به عنوان مدیر عامل باقی بمونی

00:36:25.313 --> 00:36:26.749
ما شرکت رو از دست میدیم

00:36:32.842 --> 00:36:35.671
خب ما میدونستیم که اون
توانایی این رو داشت

00:36:35.715 --> 00:36:39.849
واقعا؟ چون
من حتی مطمون نیستم

00:36:39.893 --> 00:36:43.070
چرا اون زن اینقدر از من متنفره
من دختر اونم

00:36:43.113 --> 00:36:45.507
و من بهت گفتم
این براش مهم نیست

00:36:49.294 --> 00:36:50.686
باشه نگاه کن

00:36:52.427 --> 00:36:56.039
بروس چهره ی
موسه وین بود

00:36:56.083 --> 00:36:57.693
ولی بابای من شریکش بود

00:36:57.737 --> 00:36:59.217
و بروس همیشه اون رو میگفت

00:36:59.260 --> 00:37:00.218
که شرکت همونقدر که مال اونه

00:37:00.261 --> 00:37:01.610
همونقدر هم مال لوسشه

00:37:03.264 --> 00:37:05.223
رایان من نمیتونم این مکان رو از دست بدم

00:37:05.266 --> 00:37:06.572
فکر میکنی من میتونم؟

00:37:08.835 --> 00:37:11.098
چه اتفاقی واسه بتومن افتاده
اگه هیچ پولی نباشه

00:37:11.141 --> 00:37:12.752
تا بنزین بریزه توی بتموبیل(نتونیم حمایتش کنیم)؟

00:37:13.796 --> 00:37:17.278
من نمیزارم جیدا
به جای من حرف بزنه

00:37:17.322 --> 00:37:18.758
که چی؟ با وجود اینکه

00:37:18.801 --> 00:37:20.063
هیچ کس فکر نمیکنه که تو ببری

00:37:20.107 --> 00:37:21.326
.....تو میخوای

00:37:22.457 --> 00:37:23.850
بمونی و بجنگی؟

00:37:25.286 --> 00:37:26.592
منو نمیشناسی؟

00:37:30.248 --> 00:37:31.640
باشه

00:37:31.684 --> 00:37:36.428
فعال سازی مجددساب روتین فِیل سیف
(یک برنامه ی خاص و از پیش تعین شده که مانع خرابی و نابودی شبکه ، در حین رخداد خطا میشود )

00:37:36.471 --> 00:37:39.039
حالا بیا بوت بوت لودر (بالا آورنده ی شبکه) رو بزاریم روی حالت پاور سایکل ‌. (حالت خاموش روشنی متعدد واسه تست امنیت و ... ی شبکه)

00:37:39.082 --> 00:37:42.260
خیلی از دیدنت دوبارت خوشحال شدم پسرم

00:37:42.303 --> 00:37:43.478
بابا؟

00:37:44.958 --> 00:37:46.438
اوه خدای من

00:37:47.787 --> 00:37:50.093
من واقعا نیاز داشم
.که صدات رو بشنوم

00:37:50.137 --> 00:37:51.704
خب،به شرکت داره حمله میشه

00:37:51.747 --> 00:37:54.315
و من احساس میکنم اگه
ما شرکت وین رو ازدست بدیم

00:37:54.359 --> 00:37:55.379
اون یه تیکه دیگه
از توست که داره

00:37:55.403 --> 00:37:56.448
.از زندگی من میره

00:37:56.491 --> 00:37:57.666
کمک کردن به شرکت وین

00:37:57.710 --> 00:37:58.972
خارج از توانایی

00:37:59.015 --> 00:38:00.234
 منه که بتونم  کمک کنم

00:38:00.278 --> 00:38:01.496
اره میدونم

00:38:01.540 --> 00:38:03.106
ما داریم یه نقشه میچینیم

00:38:03.150 --> 00:38:04.282
من فقط...من باید بدونم

00:38:04.325 --> 00:38:05.389
.چرا دیگه باهام حرف نزدی

00:38:05.413 --> 00:38:06.936
تو  اشکالی رو که توی

00:38:06.980 --> 00:38:08.286
سیستم عامل سیستم بود رو تعمیر کردی

00:38:08.329 --> 00:38:09.939
که داشته از انجام عملیات های

00:38:09.983 --> 00:38:11.376
معمولی این هوش مصنوعی جلوگیری میکرده

00:38:11.419 --> 00:38:12.614
من چیزی رو درست نکردم.من فقط

00:38:12.638 --> 00:38:13.813
دوبارع فیل سیف رو برگردوندم

00:38:13.856 --> 00:38:15.336
لوکاس این هوش مصنوعی

00:38:15.380 --> 00:38:16.598
جوری طراحی نشده

00:38:16.642 --> 00:38:18.426
که مستقل از فیل سیف باشه

00:38:18.470 --> 00:38:19.601
این هیچ هدفی نداره

00:38:19.645 --> 00:38:21.255
اگه بهش قدرت  داده نشه

00:38:21.299 --> 00:38:22.778
تا به نفع تو عمل کنه

00:38:22.822 --> 00:38:24.737
درسته،خیلی خب پس

00:38:24.780 --> 00:38:26.782
یه بار که باباشی همیشه بابا ای

00:38:26.826 --> 00:38:29.959
چی میخواستی از من بپرسی؟

00:38:30.003 --> 00:38:31.918
خب، یکی از دوستای من

00:38:31.961 --> 00:38:34.442
یه جورایی
...جواب رو به من داده،ولی

00:38:36.879 --> 00:38:38.707
ولی من باید
از زبون خود اون مرد بشنوم

00:38:40.361 --> 00:38:41.797
....اوم

00:38:48.456 --> 00:38:52.286
من اماده نیستم تا
این لباس رو بپوشم درسته؟

00:38:52.330 --> 00:38:55.594
نه پسر تو نیستی

00:39:04.603 --> 00:39:06.996
پس چرا گفتی
بیام اینجا دیدنت؟

00:39:07.040 --> 00:39:08.476
هیچی دیگه برای از دست دادن نداری؟

00:39:09.782 --> 00:39:13.351
جیدا، شرکت وین
رو میخواد مگه نه؟

00:39:13.394 --> 00:39:15.657
.ببین من خیلی متاسفم

00:39:15.701 --> 00:39:17.050
که تو باید با خشم جیدا مواجه بشی

00:39:17.093 --> 00:39:19.531
و من یه ربطی به اون داشتم

00:39:19.574 --> 00:39:21.489
ولی اون من رو مجبور کرده

00:39:21.533 --> 00:39:23.230
توی این سال ها هزاران قرداد عدم افشای راز امضا .کنم

00:39:23.273 --> 00:39:24.666
پس واقعا نمیتونم درمورد

00:39:24.710 --> 00:39:26.102
تجارت شرکت حرف بزنم

00:39:26.146 --> 00:39:27.190
پس چه اتفاقی افتاد واسه

00:39:27.234 --> 00:39:28.627
خواهر برادرا باید هوای هم رو داشته باشند؟

00:39:30.193 --> 00:39:32.674
اتفاقی که افتاد این بود
.که تو علاقه مند نبودی

00:39:32.718 --> 00:39:34.763
.من نمیزارم مامانمون

00:39:34.807 --> 00:39:41.379
.شرکت وین رو بدست بیاره

00:39:41.422 --> 00:39:42.597
تو فکر میکنی ما دوتا

00:39:42.641 --> 00:39:44.904
درمقابل جیدا هیچ شانسی داشته باشیم؟

00:39:44.947 --> 00:39:46.906
اگه متعهد بشیم که باهم کار کنیم؟

00:39:51.867 --> 00:39:54.043
این روز اخر فرصتته

00:39:54.087 --> 00:39:55.088
چی واسه ی من داری؟

00:39:56.568 --> 00:39:58.874
من جواب چیزی رو
.که دنبالش میگردی رو دارم

00:40:10.756 --> 00:40:12.540
و این همونطور که خواستم کار میکنه؟

00:40:12.584 --> 00:40:15.064
کاره راحتی نبود ،
ولی اره

00:40:15.108 --> 00:40:17.676
ما تونستیم تحقیقات
ویکتور فرایز رو تتبیق بدیم

00:40:17.719 --> 00:40:19.547
به یه فرمول جدید

00:40:19.591 --> 00:40:22.289
که به راحتی منجمد و
غیر منجمد مکنه

00:40:22.332 --> 00:40:24.465
مواد الی رو

00:40:24.509 --> 00:40:26.598
چی این فرایند خیلی
سختش کرد؟

00:40:28.904 --> 00:40:31.211
توافق ما اینه که
جامعه بلک گلاو

00:40:31.254 --> 00:40:33.561
به ما سفارش میده تا
.غیر ممکن ها رو ممکن کنیم

00:40:33.605 --> 00:40:35.345
ولی شرایط ما
قابل مذاکره نیست

00:40:35.389 --> 00:40:37.739
تو درمورد روش های
ما سوال نمیپرسی

00:40:37.783 --> 00:40:39.611
و همینطور درمورد هویتمون

00:40:40.960 --> 00:40:42.788
تو میخوای به من بگی که
از چه خط قرمز هایی گذشتی تا

00:40:42.831 --> 00:40:44.616
.غیر ممکن رو ممکن کنی

00:40:46.487 --> 00:40:48.576
تو میخوای بدونی
من از چه خط قرمز های گذشتم؟

00:40:49.969 --> 00:40:51.492
پیشرفت نهایی از

00:40:51.536 --> 00:40:53.233
.تیم رقیب رسید

00:40:54.364 --> 00:40:55.757
.من ایده اونا رو دزدیدم

00:40:57.150 --> 00:40:59.500
تا زمانی که اون
تعمیم داده شده این باشه

00:40:59.544 --> 00:41:01.763
.من یه مشتری راضی ام

00:41:01.807 --> 00:41:02.764
یکم جاسوسی شرکتی

00:41:02.808 --> 00:41:04.592
هیچ مشکلی ایجاد نمیکنه

00:41:04.636 --> 00:41:07.465
خب حالا که تو
این توانایی رو داری

00:41:07.508 --> 00:41:11.512
جون هرکی روخواستی
روی توقف دائمی بذاری

00:41:11.556 --> 00:41:12.644
تو فقط به من بگو

00:41:12.687 --> 00:41:15.037
.من عملیش میکنم

00:41:15.081 --> 00:41:16.125
.اوه من میکنم

00:41:17.126 --> 00:41:18.693
و این زیاد طول نمیکشه

00:41:20.129 --> 00:41:22.871
زمانش رسیده که
پسرم مارکیس

00:41:22.915 --> 00:41:24.873
.بره مرخصی

00:41:51.683 --> 00:41:59.336
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.