WEBVTT 00:00:00.916 --> 00:00:10.916 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:36.140 --> 00:00:39.190 ! کمک 00:01:08.870 --> 00:01:10.300 !پم 00:01:12.040 --> 00:01:13.050 پم؟ 00:01:16.270 --> 00:01:17.880 چه کار مي کني؟ 00:01:19.830 --> 00:01:22.360 فکر کردم آب منو احيا مي کنه 00:01:24.010 --> 00:01:25.490 اشتباه مي کردم 00:01:27.800 --> 00:01:29.450 بايد قدرتمو پس بگيرم 00:01:44.820 --> 00:01:47.210 چطور اينکارو مي کردي ،مامان؟ 00:01:47.250 --> 00:01:50.130 سه کار داوطلبي در کليسا 00:01:50.170 --> 00:01:51.740 بزرگ کردن من 00:01:51.780 --> 00:01:54.830 به معناي واقعي کلمه همه چيز ِ همه بودي 00:01:54.870 --> 00:01:56.610 و خم به ابرو نياوردي 00:02:01.090 --> 00:02:04.270 ...فقط 00:02:04.310 --> 00:02:06.450 ...نميتونم از سر کوفتي ام بيرون کنم که 00:02:09.540 --> 00:02:11.150 چيو دارم اشتباه انجام ميدم؟... 00:02:22.380 --> 00:02:23.990 ...تقريبا مطمئنم که در دنياي واقعي 00:02:24.030 --> 00:02:25.900 ...اين يه نقض منابع انساني... 00:02:25.940 --> 00:02:28.470 در زمينه رفتار در محل کاره... 00:02:28.510 --> 00:02:30.040 خوبيش اينه که اينجا دنياي واقعي نيست 00:02:30.080 --> 00:02:31.780 بله خب . عجله کن 00:02:31.820 --> 00:02:33.300 چون مثل دارث ويدر نفس مي کشي 00:02:33.340 --> 00:02:35.080 ...و کاري مي کني بخاطر اون کيک حلقوي صبحانه... 00:02:35.130 --> 00:02:36.740 حس بدي داشته باشم... 00:02:36.780 --> 00:02:39.040 عاليه پس ميتوني کمک کني 00:02:46.570 --> 00:02:49.270 ميخواي درباره اش صحبت کني؟- نچ- 00:02:49.320 --> 00:02:51.360 رايان ميدونه؟ 00:02:51.400 --> 00:02:52.800 نچ 00:02:54.800 --> 00:02:56.890 ارتباطي با مارکوس جت داره؟ 00:03:01.110 --> 00:03:02.890 ...فکرشو نمي کردم که ببينم جيدا جت 00:03:02.940 --> 00:03:05.510 اينقدر شکست خورده اس... 00:03:05.550 --> 00:03:07.160 ...وقتي پيامتو گرفتم ، به نظر مي رسيد که 00:03:07.200 --> 00:03:08.380 خيلي سختي کشيدي... 00:03:08.420 --> 00:03:10.680 جان ديگل 00:03:10.730 --> 00:03:13.640 خوبه که مي بينمت ، دوست قديمي 00:03:13.690 --> 00:03:14.990 خب 00:03:16.950 --> 00:03:20.300 ...چرا بهم نميگي که 00:03:20.350 --> 00:03:22.310 يک دوست قديمي چطور ميتونه کمک کنه؟... 00:03:25.090 --> 00:03:26.790 آفتاب جواب نميده 00:03:28.530 --> 00:03:30.100 ده سال شده ، پم 00:03:30.140 --> 00:03:32.050 به خودت يکم زمان بده 00:03:32.100 --> 00:03:36.230 زمان؟ جز زمان هيچي نداشتم 00:03:36.280 --> 00:03:37.930 نه يه چيزي درست نيست 00:03:37.970 --> 00:03:40.890 انرژي ام خيلي سريع تخليه ميشه 00:03:40.930 --> 00:03:42.330 ...جلوتو نگرفت که 00:03:42.370 --> 00:03:44.070 به دو ماهيگير بي گناه حمله نکني... 00:03:46.290 --> 00:03:48.460 ماهيگيري از درياچه و رها کردنش 00:03:48.510 --> 00:03:49.810 ...اونا داشتن عدم تعادل رو 00:03:49.850 --> 00:03:51.510 در گونه اي که الانم در خطره... بوجود مي آوردند 00:03:51.550 --> 00:03:54.030 ده سال گذشته ....و يهو 00:03:54.080 --> 00:03:55.690 انگار ديروز بود... 00:03:58.250 --> 00:03:59.600 ...وقتي منو آزاد کردي 00:03:59.650 --> 00:04:01.470 فکر کردي چي ميشه؟... 00:04:01.520 --> 00:04:03.300 فکر نمي کردم 00:04:03.350 --> 00:04:04.830 جو اون لحظه منو گرفت 00:04:04.870 --> 00:04:06.520 با ديدن تو لاله سفيد 00:04:06.570 --> 00:04:08.260 خاطرات احساس گناه 00:04:08.310 --> 00:04:13.310 خيلي متاسفم که مجبور بودي احساس گناه داشته باشي ، رنه 00:04:13.360 --> 00:04:15.010 اونم وقتي من ده سال مي پوسيدم 00:04:15.050 --> 00:04:17.450 بدون آب و آفتاب 00:04:17.490 --> 00:04:19.800 بدون همدم 00:04:19.840 --> 00:04:22.930 حتما برات خيلي ناجور بوده 00:04:22.970 --> 00:04:24.540 متاسفم پم 00:04:24.580 --> 00:04:26.760 چطور قراره باور کنم؟ 00:04:28.630 --> 00:04:30.330 ...من بيشتر از هرچيزي 00:04:30.370 --> 00:04:32.640 بهت نياز داشتم... 00:04:32.680 --> 00:04:34.550 و تو بودي که منو انداختي اونجا 00:04:37.250 --> 00:04:39.160 ميدونم چطور قدرتت رو پس بگيري 00:04:46.910 --> 00:04:49.220 کارمونو رديف کردم 00:04:58.790 --> 00:05:00.320 مثل آدم بزرگا برخورد مي کني 00:05:00.360 --> 00:05:01.710 ...تونستم وقتي دنبال پم ايسلي هستيم 00:05:01.750 --> 00:05:03.970 کاري کنم جيدا جت پا پيچ ما نشه... 00:05:04.020 --> 00:05:05.840 ماهي گير هاي مُرده در درياچه لوب؟ 00:05:05.890 --> 00:05:08.150 اين علف ها دور پاهاش بود 00:05:08.190 --> 00:05:09.800 پس اين اتفاق داره مي افته؟ 00:05:09.850 --> 00:05:11.240 ...ميخواي براي بقيه عمرمون 00:05:11.280 --> 00:05:12.940 منو ناديده بگيري؟... 00:05:12.980 --> 00:05:14.500 يکم سرم شلوغه ، سوف 00:05:14.550 --> 00:05:15.810 ...دوست دخترت رنه 00:05:15.850 --> 00:05:17.250 با يک تروريست زيست محيطي فراريه... 00:05:17.290 --> 00:05:18.810 اون دوست دختر من نيست 00:05:18.860 --> 00:05:20.680 خيلي خب ....ميشه فرض کنيم که ماهيگيرهاي مُرده 00:05:20.730 --> 00:05:22.950 کار آيوي اصلي بوده... نه مري 00:05:22.990 --> 00:05:25.860 بخاطر اين ميگم که طرف مُرده ميدونيد؟ 00:05:25.910 --> 00:05:28.300 ...يک حمله غيرطبيعي زنبورها هم 00:05:28.340 --> 00:05:29.870 ديشب در يک کارخانه آفت کشي گزارش شده... 00:05:29.910 --> 00:05:31.090 که شش کارگر رو مجروح کرده 00:05:31.130 --> 00:05:32.700 با يافته هاي من همخوني داره 00:05:32.740 --> 00:05:34.390 ...يک عمليات حفاري در اون نزديکي 00:05:34.440 --> 00:05:36.260 بخاطر سانحه در دکل نفتي ، متوقف شد... 00:05:36.310 --> 00:05:38.440 خيلي خب. کل اين حملات زيست محيطي هستن 00:05:38.480 --> 00:05:39.920 از مشخصات پم آيسلي هستن 00:05:39.960 --> 00:05:41.920 من اين مکان ها رو مثلث سازي مي کنم 00:05:41.970 --> 00:05:44.580 حتي اگه پيداش کنيم بعدش چي؟ 00:05:44.620 --> 00:05:47.280 من روي اون قضيه کار مي کردم 00:05:47.320 --> 00:05:50.760 دارت ها آغشته به داروي فلج کننده و علف کش بودند 00:05:50.800 --> 00:05:52.670 پس اونو نمي کشن 00:05:52.720 --> 00:05:54.810 ...فقط اونقدر سيستم بدنشو کند مي کنن که 00:05:54.850 --> 00:05:57.760 بفهميم چطور سرم خشک کردن رو... دوباره بسازيم 00:05:57.810 --> 00:05:59.770 خبر خوب دارم خبر بد دارم 00:06:06.250 --> 00:06:08.510 ...همه اين حملات در شعاع 2 مايلي 00:06:08.560 --> 00:06:10.170 از يک مکان عمومي بودن... 00:06:10.210 --> 00:06:11.740 به نظرم خبر بد رو بگو 00:06:11.780 --> 00:06:13.170 ...خبر بد اينه که 00:06:13.210 --> 00:06:15.000 اين اون مکانه... 00:06:15.040 --> 00:06:16.480 پارک ملي؟ 00:06:16.520 --> 00:06:17.960 ...قراره مام طبيعت رو 00:06:18.000 --> 00:06:20.440 وسط مام طبيعت شکار کنيم؟... 00:06:20.480 --> 00:06:22.140 اگه پايه اي ، منم هستم 00:06:22.180 --> 00:06:24.310 تا حالا فيلم ترسناک نديدي؟ 00:06:24.360 --> 00:06:25.970 ...وقتي سياه ها به جنگل ميرن 00:06:26.010 --> 00:06:27.450 ديگه در نميان... 00:06:27.490 --> 00:06:30.710 اون فيلم ترسناک ها ، نوشته سياه پوست ها نيستن 00:06:30.750 --> 00:06:33.190 نظرتون چيه که فيلمنامه رو عوض کنيم؟ 00:06:41.420 --> 00:06:43.070 نميدونستم اينقدر بده 00:06:43.110 --> 00:06:44.680 ...وقتي مارکوس بيدار بشه 00:06:44.720 --> 00:06:46.770 بي شک ميره سراغ خواهرش... 00:06:46.810 --> 00:06:48.550 بخاطر همين بهت زنگ زدم 00:06:54.520 --> 00:06:56.170 ...ميخوام يک کار بهت پيشنهاد بدم 00:06:56.210 --> 00:06:57.780 بعنوان سرپرست بخش امنيت من... 00:06:57.820 --> 00:07:00.310 تو از رايان ، من و اين شرکت محافظت مي کني 00:07:00.350 --> 00:07:02.310 مثل قديم فقط اينکه فرانکلين مسئوليتي نداره 00:07:02.350 --> 00:07:03.740 من مسئولم 00:07:03.790 --> 00:07:05.310 خب اين دقيقا شد مثل دوران قديم 00:07:10.620 --> 00:07:13.320 ميدونم يک راه براي درمان پسرم هست 00:07:13.360 --> 00:07:15.410 اسمشو بگذار غرور يا ساده لوحي 00:07:15.450 --> 00:07:17.630 يا اراده يک مادر... ...ولي من 00:07:17.670 --> 00:07:19.190 اونو در سلول آرکام زنداني نمي کنم... 00:07:19.240 --> 00:07:20.890 اونم بخاطر کاري که تقصير خودش نبوده 00:07:20.930 --> 00:07:24.630 جيدا ممنونم که به من فکر مي کني 00:07:24.680 --> 00:07:27.460 ممنونم ولي نميتونم بپذيرم 00:07:30.900 --> 00:07:33.470 وقتي پيشنهاد کردي حضوري بياي اميدوار شدم 00:07:33.510 --> 00:07:36.600 خب. بخاطر يک قضيه اي در گاتهام بودم 00:07:36.650 --> 00:07:38.470 ...تا حالا فکرشو کردي که با برگشتن به منبع بيماري رواني پسرت 00:07:38.520 --> 00:07:39.910 به درمانش کمک کني؟... 00:07:39.950 --> 00:07:42.000 شادي افشان جوکر؟ 00:07:42.040 --> 00:07:44.000 ميخوام همين کار رو بکنم 00:07:44.040 --> 00:07:47.130 ...هر متخصص مغز و اعصابي که باهاش صحبت کردم ، بهم گفت که 00:07:47.180 --> 00:07:49.530 يک شوک ديگه ميتونه... همدلي اش رو بيدار کنه 00:07:49.570 --> 00:07:51.620 ولي من ميليون ها در جستجوي اون افشان خرج کردم 00:07:51.660 --> 00:07:54.400 ولي از چند سال پيش که جوکر ناپديد شد کسي اونو نديده 00:07:54.450 --> 00:07:57.670 از دست رفته- شايدم نه- 00:07:57.710 --> 00:08:01.240 اخبارتونو دنبال مي کردم 00:08:01.280 --> 00:08:04.630 مد هتر. کيلر کراک آقاي فريز 00:08:04.670 --> 00:08:06.500 تمام دشمن هاي بتمن 00:08:06.550 --> 00:08:08.940 و حالا اسلحه هاي اونا که از ناکجا پيدا ميشن 00:08:08.980 --> 00:08:10.900 فکر مي کني اونا بخشي از يک کلکسيون هستن؟ 00:08:10.940 --> 00:08:13.470 فکر مي کنم بودن بله 00:08:13.510 --> 00:08:15.290 و يک جوري ، راهشونو به خيابان ها باز کردن 00:08:15.340 --> 00:08:17.080 ...و با توجه به اين نکته که 00:08:17.120 --> 00:08:19.520 ...جوکر بزرگترين دشمن بتمن بوده.... 00:08:19.560 --> 00:08:22.000 شايد الان افشان هم اونجاست... 00:08:22.040 --> 00:08:24.820 دادم چند نفر در آرگوس تحقيق کنن 00:08:24.870 --> 00:08:27.520 يک افسر سابق پليس رنه مونتايا 00:08:27.570 --> 00:08:30.790 الان به طور غير رسمي... براي گروه ياغي هاي شهردار کار مي کنه 00:08:30.830 --> 00:08:33.620 به تمام مراسم سر مي زنه 00:08:33.660 --> 00:08:36.010 ...شايد ارزششو داشته باشه که ما دو تا بريم 00:08:36.050 --> 00:08:37.490 و يک سلامي بکنيم... 00:08:41.320 --> 00:08:42.800 درباره اين پديده خوندم 00:08:42.840 --> 00:08:44.580 ...که گياه ها از طريق صوت 00:08:44.630 --> 00:08:47.330 بوسيله زمين ارتباط مي گيرن... 00:08:47.370 --> 00:08:49.980 باد در يک فرکانس معين مي وزه 00:08:50.020 --> 00:08:52.370 قارچ علائم پريشاني مي فرسته 00:08:52.420 --> 00:08:54.200 بهش ميگن شبکه هاي طبيعي 00:08:54.250 --> 00:08:55.680 يه جورايي جذابه 00:08:57.160 --> 00:09:01.380 تو عينک مي زني 00:09:01.430 --> 00:09:02.910 سرت تو کتابه 00:09:02.950 --> 00:09:05.170 به قارچ فکر مي کني 00:09:07.480 --> 00:09:09.610 ...فکر کنم اون قلمه اي که بتمن برداشته بود 00:09:09.650 --> 00:09:11.480 بنابر دليلي مري هميلتون رو آلوده کرده... 00:09:11.520 --> 00:09:14.400 جوانه ي من 00:09:14.440 --> 00:09:16.050 چي ِ تو؟ 00:09:16.090 --> 00:09:20.310 بخشي از وجودم اونو ساخت که منو به زندگي برگردونه 00:09:20.360 --> 00:09:23.750 مثل باتري بدون دو شاخه 00:09:23.800 --> 00:09:27.500 اگه اونو به اينجا بکشونم منو احيا مي کنه 00:09:27.540 --> 00:09:30.930 خب پس اميدوار باشيم که جواب بده 00:10:02.660 --> 00:10:04.970 ! نه 00:10:05.010 --> 00:10:07.100 يک فراپه سوبل 00:10:07.140 --> 00:10:09.020 با خامه شيرين اضافه 00:10:09.060 --> 00:10:13.240 و خيلي راحت و مجاني 00:10:13.280 --> 00:10:15.760 و برات يک هديه دارم 00:10:15.810 --> 00:10:22.030 نظرت درباره يک سفر انحصاري به سنتوريني چيه؟ 00:10:22.070 --> 00:10:23.680 چرا سنتوريني؟ 00:10:23.730 --> 00:10:27.640 بيکيني هاي جذاب آفتاب بي وقفه 00:10:27.690 --> 00:10:29.250 خيلي خيلي دور از گاتهام 00:10:29.300 --> 00:10:31.520 واقعا سوال پرسيدن داشت؟ 00:10:31.560 --> 00:10:33.690 نچ 00:10:33.740 --> 00:10:35.430 ولي موزيک با منه 00:10:35.480 --> 00:10:37.300 ...نميام دو ساعت به يک بند پسرانه گوش کنم 00:10:37.350 --> 00:10:39.180 که درباره ادويه جات آهنگ مي خونن... 00:10:41.000 --> 00:10:42.530 انجماد مغزي 00:10:44.440 --> 00:10:46.970 انجماد مغزي نيست 00:10:47.010 --> 00:10:49.530 چه اتفاقي داره مي افته؟ 00:10:49.580 --> 00:10:50.970 نميدونم 00:10:55.280 --> 00:10:58.500 ببين. قبول دارم با رنه بدجور گند زدم 00:10:58.540 --> 00:11:01.810 باهاش خوابيدم بهش اعتماد کردم 00:11:01.850 --> 00:11:04.070 ازش دفاع کردم همه گندي زدم 00:11:04.110 --> 00:11:06.030 جدي اشتباه کردم خب؟ 00:11:06.070 --> 00:11:08.470 بلي 00:11:08.510 --> 00:11:12.600 بلي يعني چي؟ 00:11:12.640 --> 00:11:14.690 من سعي دارم باهات رو راست باشم 00:11:18.610 --> 00:11:21.650 ازت ممنونم 00:11:21.700 --> 00:11:23.520 ...ولي اين باعث نميشه اين حقيقت رو نديده بگيريم 00:11:23.570 --> 00:11:26.310 که داريم براي جنگيدن با پويزن آيوي... به جنگل ميريم 00:11:26.350 --> 00:11:29.710 کسي که رنه آزادش کرده و احتمالا همه چيز رو بهش گفته 00:11:29.750 --> 00:11:32.710 هويت من ، نقشه مون نقطه ضعف هاي ما رو 00:11:32.750 --> 00:11:34.190 واي ! جلوتو ببين 00:11:37.020 --> 00:11:39.110 ! بايد کمکم کنيد ! لطفا 00:11:39.150 --> 00:11:41.590 خداي من 00:11:41.630 --> 00:11:42.890 تو خوبي هواتو داريم 00:11:42.940 --> 00:11:44.760 بايد از اينجا بريم 00:11:44.810 --> 00:11:46.330 در امان نيستيم- صبر کن. منظورت چيه؟- 00:11:46.370 --> 00:11:47.770 کي اينکارو باهات کرد؟ 00:11:57.340 --> 00:11:58.600 ! سوفي 00:11:58.650 --> 00:12:00.170 ! لعنتي 00:12:17.140 --> 00:12:18.580 ! فرار 00:12:37.730 --> 00:12:38.950 ! نميتونم 00:12:38.990 --> 00:12:40.600 نه بايد به راهمون ادامه بديم 00:12:42.690 --> 00:12:44.560 يالا بيا 00:12:44.610 --> 00:12:46.300 لوک ! تفنگ 00:12:46.350 --> 00:12:47.870 ! تفنگ 00:12:53.790 --> 00:12:56.360 لوک. بايد بريم ! بايد بريم 00:12:56.400 --> 00:12:57.710 ! لوک ! بايد بريم 00:12:57.750 --> 00:12:59.400 بچه ها. کلبه بريم 00:13:16.250 --> 00:13:17.640 حالا چي؟ 00:13:29.220 --> 00:13:30.700 ! لوک 00:13:33.090 --> 00:13:34.830 لوک 00:13:36.660 --> 00:13:39.880 ميخواي بهمون بگي چه خبره؟ 00:13:39.920 --> 00:13:41.360 ...الان ديديم که يک ريشه 00:13:41.400 --> 00:13:44.710 داخل يک مرد بي گناه فرو رفت... پس سه حدس ميتونيد بزنيد 00:13:44.750 --> 00:13:46.450 تقصير تو نبود 00:13:46.490 --> 00:13:48.450 همش تقصير منه 00:13:48.500 --> 00:13:50.110 چطور متوجه نمي شيد؟ 00:13:52.060 --> 00:13:53.670 ...خيلي خب. نکته مشترک ِ 00:13:53.720 --> 00:13:56.900 کل مشکلاتمون چيه؟... 00:13:56.940 --> 00:13:58.590 نصف اوقات ، لباس بت وينگ خراب ميشه 00:13:58.640 --> 00:14:00.160 بخاطر من 00:14:00.200 --> 00:14:02.120 نتونستيم مري رو از دست پويزن آيوي نجات بديم 00:14:02.160 --> 00:14:04.600 بخاطر من 00:14:04.640 --> 00:14:06.860 يک تاک کوفتي، تفنگمون انداخت يه جاي دور 00:14:06.910 --> 00:14:08.520 بخاطر من 00:14:10.690 --> 00:14:12.430 بابام کل مدت ميدونست 00:14:14.390 --> 00:14:17.610 دليل داشت که بهم لباس رو نداد 00:14:17.660 --> 00:14:19.480 و تنها يک دليل داره 00:14:21.400 --> 00:14:23.840 من يک قهرمان نيستم 00:14:31.230 --> 00:14:33.760 ميدوني مسير قهرمان شدن چطوريه؟ 00:14:35.800 --> 00:14:38.110 شکست مي خوري 00:14:38.150 --> 00:14:40.110 مثلا سوفي رو ببين 00:14:40.160 --> 00:14:42.250 آليس و پم هر دو از دستش فرار کردند 00:14:42.290 --> 00:14:45.380 و اون 5 سال ، کار امنيتي داشت 00:14:45.420 --> 00:14:50.910 درسته و رايان که قرار بود ...کارآگاه تيم باشه 00:14:50.950 --> 00:14:52.950 ...حتي متوجه نشد که هم اتاقي اش... 00:14:53.000 --> 00:14:54.210 ...آلوده ي پويزن آيوي شده... 00:14:54.260 --> 00:14:55.650 تا اينکه خيلي دير شد... 00:14:55.690 --> 00:14:58.260 بحث گندهاي بزرگ مطرح بود 00:14:58.300 --> 00:15:01.350 ديدي؟ کسي کامل نيست 00:15:01.390 --> 00:15:02.870 برامون سردرگم نشو 00:15:02.920 --> 00:15:04.790 ...به مغز به شدت برتر تو نياز داريم 00:15:04.830 --> 00:15:07.180 که ما رو از اينجا خارج کني... 00:15:07.230 --> 00:15:09.750 خيلي خب خب. شاتگان 00:15:09.790 --> 00:15:12.970 يه مشت صدف سرکه ، جوش شيرين 00:15:13.020 --> 00:15:15.760 و اره و چند تا آشغال ديگه از کلبه 00:15:15.800 --> 00:15:18.630 به نظرت ميتوني يک راه ديگه براي ناکار کردنش پيدا کني؟ 00:15:27.070 --> 00:15:28.770 ميتونم تلاش کنم 00:15:40.390 --> 00:15:42.350 فرض مي کنم مري رو پيدا نکردي 00:15:44.050 --> 00:15:45.700 يک مهمان ديگه داشتم 00:15:45.740 --> 00:15:48.440 چه کار کردي؟ 00:15:48.490 --> 00:15:51.270 چطور بتومن ميدونست که من کجام؟ 00:15:51.310 --> 00:15:52.970 پم 00:15:54.800 --> 00:15:57.150 جوابمو الان بده 00:15:57.190 --> 00:15:59.150 چه کار کردي؟ 00:15:59.190 --> 00:16:02.060 اونا خوبن 00:16:02.110 --> 00:16:03.500 ...ولي برام سواله که 00:16:03.540 --> 00:16:05.020 چرا اينقدر نگراني... 00:16:05.070 --> 00:16:06.420 اونا آدم هاي بدي نيستن 00:16:06.460 --> 00:16:08.070 بتمن منو زنده دفن کرد 00:16:08.110 --> 00:16:10.200 رايان. بهت گفتم اون بتمن نيست 00:16:10.250 --> 00:16:12.250 و به نظرت اون قراره باهام چه کار کنه؟ 00:16:12.290 --> 00:16:14.030 بگذار باهاش صحبت کردم- و بهش چي بگي؟- 00:16:14.080 --> 00:16:15.510 که ميتوني عوض بشي 00:16:17.950 --> 00:16:20.470 متاسفم که بهت آسيب زدم ، پم 00:16:20.520 --> 00:16:24.350 به خاطر کارم تا آخر عمرم پشيمون هستم 00:16:24.390 --> 00:16:27.610 ولي نبايد اين مسير رو ادامه بدي 00:16:27.650 --> 00:16:29.610 ميخوام سالم و ايمن باشي 00:16:29.660 --> 00:16:31.750 ميخوام که حالمون بهتر بشه 00:16:31.790 --> 00:16:35.050 و از اين شهر بريم 00:16:35.100 --> 00:16:37.100 ميشه فقط من لايق اين باشم؟ 00:16:40.490 --> 00:16:43.060 البته که لايق هستي 00:16:51.240 --> 00:16:56.030 و يک روز ، از اين شهر ميريم 00:16:56.070 --> 00:16:58.470 ...ولي فعلا بايد مطمئن بشيم 00:16:58.510 --> 00:17:00.470 کسي جلوي راهم سبز نميشه... 00:17:05.000 --> 00:17:07.220 کاري نکن 00:17:07.260 --> 00:17:08.960 حتي يک عضله ات رو تکون نده 00:17:19.620 --> 00:17:22.230 من بتومن رو مي کشم 00:17:22.270 --> 00:17:24.490 و بعدش ميتونيم روي خودمون کار کنيم 00:17:30.330 --> 00:17:31.940 ...انگار شهر اميد زيادي 00:17:31.980 --> 00:17:33.680 به واحد ياغي ها نداره... 00:17:36.110 --> 00:17:37.640 اون اينجا نيست 00:17:42.900 --> 00:17:44.860 بين دم و دستگاه شيکت گيره مو داري؟ 00:17:49.870 --> 00:17:51.090 مرسي 00:17:56.180 --> 00:17:57.740 بده به من 00:18:02.050 --> 00:18:04.140 ميتوني يک دختر رو از خيابون ببري بيرون 00:18:04.190 --> 00:18:06.100 ولي نميتوني استرس رو از دختره خارج کني 00:18:07.710 --> 00:18:09.800 يک ذره هم عوض نشدي نه جيدا؟ 00:18:13.200 --> 00:18:16.020 من برگشتم پيش زنم 00:18:16.070 --> 00:18:17.370 خوش به حالش 00:18:28.910 --> 00:18:31.000 انگار جاي درستي هستيم 00:18:33.260 --> 00:18:35.350 ...همونطور که گفتي 00:18:35.390 --> 00:18:37.040 اينا مال بتمن بودند... 00:18:37.090 --> 00:18:38.920 بعدش به طريقي افتادن در رودخانه 00:18:38.960 --> 00:18:42.700 و به دست قاتل هاي آينده افتادن 00:18:42.750 --> 00:18:46.100 فکر کنم يک قهرمان خاص بايد يه توضيحاتي بده 00:18:52.230 --> 00:18:53.710 عاليه 00:18:53.760 --> 00:18:55.850 از وقتي دور زديم حالم بهتره 00:18:55.890 --> 00:18:58.280 خوبه آره 00:18:58.330 --> 00:19:00.760 سنتوريني ما اومديم 00:19:06.070 --> 00:19:08.690 خيلي خب حمله برگشت 00:19:08.730 --> 00:19:10.990 بيخيال ميخواي انرژي ات تموم بشه؟ 00:19:11.040 --> 00:19:14.430 آليس. جدي ميگم نگه دار 00:19:14.470 --> 00:19:16.170 نه 00:19:16.210 --> 00:19:20.000 گفتم نگه دار 00:19:21.260 --> 00:19:23.000 00:19:23.050 --> 00:19:26.530 وايسا. من قرار بود ديوونه هه باشم 00:19:26.570 --> 00:19:28.270 ...تو اوني نيستي که ميگرن شخمي گرفته 00:19:28.310 --> 00:19:31.140 ...و فقط وقتي اين طرف ميريم... 00:19:31.190 --> 00:19:33.100 متوقف ميشه... 00:19:33.140 --> 00:19:36.760 اگه اون طرف بري احتمالا مي ميري 00:19:40.760 --> 00:19:42.410 اصليه برگشته؟ 00:19:42.460 --> 00:19:44.850 ميخواد تو رو بکشونه سمت خودش 00:19:44.900 --> 00:19:48.030 چرا؟- ...به نظرت من شبيه 00:19:48.070 --> 00:19:49.640 رييس گروه طرفداران پويزن آيوي ام؟... 00:19:49.680 --> 00:19:51.730 چه ميدونم ...ولي ميدونم که 00:19:51.770 --> 00:19:55.250 دنياي با دو شخص يکسان... هيچوقت پايان خوشي نداره 00:19:55.300 --> 00:19:57.820 چرا از اون بث کين خسته کننده نمي پرسي؟ 00:19:57.860 --> 00:20:00.350 بله درسته. نميتوني چون اون مُرده 00:20:00.390 --> 00:20:04.220 خيلي خب. بخاطر همين اين حسو دارم؟ 00:20:06.610 --> 00:20:12.440 مشخصا ما يه جور پيوند داريم 00:20:12.490 --> 00:20:16.450 و اون داره منو فرا مي خونه 00:20:16.490 --> 00:20:18.410 کليدها رو بده 00:20:18.450 --> 00:20:21.110 به حرفام گوش نمي دادي؟ 00:20:21.150 --> 00:20:23.330 من ميرم ، آليس 00:20:23.370 --> 00:20:25.500 اين زنيه که قدرت هاي منو آزاد کرد 00:20:25.540 --> 00:20:28.290 و دليل اينه که بالاخره خوشحالم 00:20:28.330 --> 00:20:31.720 حداقل کاري که ازم برمياد اينه که برم ببينم چي ميخواد 00:20:31.770 --> 00:20:32.940 لطفا 00:20:34.810 --> 00:20:39.380 خيلي خب . بريم ديدن سازنده ات 00:20:42.780 --> 00:20:45.610 تکيلا؟ 00:20:45.650 --> 00:20:47.040 اينجا اونجاست که ميگم بله 00:20:47.090 --> 00:20:48.650 و ميديش به لوک؟ 00:20:51.180 --> 00:20:53.360 ...اينجا ميگم که مرسي وقتي ماشينت داشت به بيراهه مي رفت 00:20:53.400 --> 00:20:57.050 لباس خفاش منو گرفتي... 00:20:57.100 --> 00:20:58.530 تو خيلي خفني 00:21:01.890 --> 00:21:04.450 ميشه يه چيزي ازت بپرسم؟ 00:21:04.500 --> 00:21:06.320 مشکلت با من چيه؟ 00:21:06.370 --> 00:21:09.550 از وقتي اومديم اينجا حرفي از رنه نزدم 00:21:11.370 --> 00:21:13.720 درباره رنه صحبت نمي کنم 00:21:13.770 --> 00:21:15.810 ...و هرچقدر ميخواي ، وانمود کن که 00:21:15.860 --> 00:21:17.860 مشکلات ما با ورود اون به زندگي ما شروع شده... 00:21:17.900 --> 00:21:21.030 ولي از اولش هم همينطور بود 00:21:21.080 --> 00:21:23.950 منظورت اون موقعه که من يک مجرم عادي بودم؟ 00:21:23.990 --> 00:21:25.740 بخاطر همين ازم خوشت نمياد؟ 00:21:25.780 --> 00:21:30.090 من عذرخواهي کردم عوض شدم 00:21:30.130 --> 00:21:33.350 رايان به معناي واقعي کلمه ، کارمو کنار گذاشتم 00:21:33.400 --> 00:21:34.740 ...اونم بخاطر اين رابطه 00:21:34.790 --> 00:21:37.360 و چيزي که از تو ياد گرفتم.. 00:21:37.400 --> 00:21:39.660 تلاش مي کنم خب؟ 00:21:39.710 --> 00:21:41.190 ولي هنوز در ازاش چيزي گيرم نمياد 00:21:41.230 --> 00:21:42.400 در ازاش چي ميخواي؟ 00:21:42.450 --> 00:21:44.100 چي ميخواي؟ 00:21:45.620 --> 00:21:48.240 ببين توهين نباشه 00:21:48.280 --> 00:21:51.020 ولي سوفي ...الان خيلي چيزا 00:21:51.060 --> 00:21:53.370 تو سرم دارم... و نميدونم چي ميخوام 00:21:53.420 --> 00:21:54.850 فکر مي کني اينطوره؟ 00:21:54.890 --> 00:21:56.370 ...نصف اوقات من نميدونم که 00:21:56.420 --> 00:21:58.590 ازم خوشت مياد يا بدت مياد... 00:21:58.640 --> 00:22:00.470 و راستش فکر مي کنم تو فقط مي ترسي 00:22:00.510 --> 00:22:02.990 از چي بترسم؟- از احساس يه چيز واقعي- 00:22:03.030 --> 00:22:04.990 و خراب کردنش 00:22:05.040 --> 00:22:07.120 پس چيه؟ 00:22:07.170 --> 00:22:08.730 چي ميخواي؟ 00:22:12.870 --> 00:22:15.050 ! سوف 00:22:27.620 --> 00:22:29.450 ! برو کنار- چي؟- 00:22:29.490 --> 00:22:30.800 ! برو کنار 00:22:40.460 --> 00:22:42.420 نمک و سرکه 00:22:42.460 --> 00:22:44.810 چرا زمزمه مي کنيم؟ 00:22:44.860 --> 00:22:46.820 ...همه اين تريليون ها هاگي که 00:22:46.860 --> 00:22:49.650 در جنگل هستن رو... غدد حسي پويزن آيوي فرض کنيد 00:22:49.690 --> 00:22:51.650 ميتونه از طريق ارتعاش بفهمه 00:22:51.690 --> 00:22:53.870 ...پس در حين چکش کاري 00:22:53.910 --> 00:22:55.650 ...و بحث کردن... 00:22:55.690 --> 00:22:57.390 اونو به سمت خودمون کشونديم 00:22:59.350 --> 00:23:00.740 خيلي خب بازي شروع شد ، هرزه 00:23:00.790 --> 00:23:02.220 دو تا ديگه از اونا درست کن 00:23:02.270 --> 00:23:03.790 مريم شکار پويژن آيوي 00:23:03.830 --> 00:23:05.140 کاش ميشد ...ولي متاسفانه 00:23:05.180 --> 00:23:07.530 اين آخرين نمکا بود... 00:23:07.580 --> 00:23:09.620 خب. راستش حقيقت نداره 00:23:09.670 --> 00:23:11.540 ...من يک کيسه يخ ذوب شده در کاميوني 00:23:11.580 --> 00:23:13.840 که تو راه بود، ديدم... 00:23:13.890 --> 00:23:17.500 کاميون توي راه بيرون اينجاست 00:23:17.540 --> 00:23:19.110 اون طرف ديوار؟ 00:23:19.150 --> 00:23:21.020 ...با بايد همين جا بمونيم 00:23:21.070 --> 00:23:22.770 و مرگ همو پيشبيني کنيم... 00:23:22.810 --> 00:23:24.330 کار پم رو راحت مي کنيم 00:23:24.380 --> 00:23:26.770 خيلي خب ميتونيم قرعه کشي کنيم که کي بره 00:23:29.340 --> 00:23:32.780 زحمت نکش من بتومن هستم 00:23:32.820 --> 00:23:34.210 من ميرم 00:23:45.220 --> 00:23:47.310 نزديکه 00:23:47.350 --> 00:23:49.530 ميتونم کشش گرمشو حس کنم 00:23:54.540 --> 00:23:56.450 چه کار مي کني؟ 00:23:56.490 --> 00:23:58.760 خوب. اسم خودشو گذاشته پويزن آيوي (پيچک سمي) 00:23:58.800 --> 00:24:02.240 چرا اسمشو نگذاشت ياس بنفش ظريف يا زنبق خوش عطر؟ 00:24:02.280 --> 00:24:03.940 شايد چون يک قتل عام کننده اس 00:24:03.980 --> 00:24:06.200 آليس ...ما سعي نمي کنيم زني که 00:24:06.240 --> 00:24:09.030 منو بيدار کرده ، با آهن بزنيم... 00:24:10.550 --> 00:24:12.420 ببين 00:24:12.470 --> 00:24:15.080 ...مي فهمم الان فاز اينو گرفتي که من و فلاني 00:24:15.120 --> 00:24:17.990 گوشت و خونمون يکيه... ...ولي اين اون پاياني نيست که... 00:24:18.040 --> 00:24:20.610 ...هر دو تون، تاک هاتونو به هم گره بزنيد... 00:24:20.650 --> 00:24:22.390 و يک تاج گل بسازيد... 00:24:22.430 --> 00:24:26.700 حسودي؟ اينجا چه خبره؟ 00:24:26.740 --> 00:24:28.180 از چي اينقدر نگراني؟ 00:24:28.220 --> 00:24:30.050 ! آخرش مي ميري 00:24:34.530 --> 00:24:39.020 ...چون بليت هاي سنتوريني 00:24:39.060 --> 00:24:41.930 به نام تو هستن... ...و اگه بميري 00:24:41.970 --> 00:24:44.280 من چشمه آب گرم رو از دست ميدم.... ...پس 00:24:55.120 --> 00:24:57.340 چرا با هم کار مي کنيم ، آليس؟ 00:24:57.380 --> 00:24:59.120 تو مامانمو کشتي 00:24:59.170 --> 00:25:02.210 من جايگزين تو در خانواده مون شدم 00:25:02.260 --> 00:25:04.430 ...ولي 00:25:04.480 --> 00:25:07.390 الان با هم يک ماجراجويي ديوانه وار داريم 00:25:07.430 --> 00:25:11.260 ها؟ چرا؟ 00:25:11.310 --> 00:25:14.790 شايد چون کاري کردي به سمت کشور رستگاري برم 00:25:17.050 --> 00:25:20.750 ...چون با وجود تمام مشکلاتي که داريم 00:25:20.800 --> 00:25:23.540 هر دو خواهري رو پيدا کرديم... که هميشه ميخواستيم 00:25:27.190 --> 00:25:29.630 ...من اون دختري رو مي بينم که 00:25:29.670 --> 00:25:32.900 فقط دنبال آزاديشه... 00:25:32.940 --> 00:25:34.900 ...و عاشق اينم که حامي من هستي 00:25:34.940 --> 00:25:36.940 که کاري که ميخوام رو بکنم... 00:25:39.900 --> 00:25:41.690 و اين چيزيه که من ميخوام 00:25:45.910 --> 00:25:47.130 خيلي خب 00:25:50.870 --> 00:25:52.610 ببخشيد که اين کارت رو رو مي کنم، آبجي 00:25:52.650 --> 00:25:56.050 ولي متاسفانه من بزرگترم 00:25:56.090 --> 00:25:59.400 آليس وايسا 00:25:59.440 --> 00:26:00.920 چه کار مي کني؟ 00:26:00.970 --> 00:26:02.880 تو همين جا مي موني 00:26:02.930 --> 00:26:05.580 من تنها ميرم 00:26:05.620 --> 00:26:08.060 تو قرار نيست جلومو بگيري 00:26:08.100 --> 00:26:09.580 شب بخير 00:26:19.860 --> 00:26:21.600 بالاخره يه کار مفيد کردي 00:26:21.640 --> 00:26:23.030 ...خب اونا هيچ شراب بوردويي 00:26:23.080 --> 00:26:25.160 داخل يخچال اونجا نداشتن... 00:26:25.210 --> 00:26:27.780 ببينيم که اينجا در باز کن داره؟ 00:26:33.960 --> 00:26:35.610 خب چطور پيدات کرد؟ 00:26:38.830 --> 00:26:40.570 دخترت 00:26:43.270 --> 00:26:45.790 دختر؟ 00:26:45.840 --> 00:26:48.710 تا حالا نشنيدم منو اينطور توصيف کنه 00:26:48.750 --> 00:26:50.670 خب ...اگه سوال پرسيدنم ايراد نداره 00:26:50.710 --> 00:26:52.190 چي باعث شده که باهاش مثل دختر رفتار نکني؟... 00:26:55.980 --> 00:26:57.720 منو ببين ، جان 00:26:57.760 --> 00:26:59.720 من الان به سالن شوراي شهر دستبرد زدم 00:26:59.760 --> 00:27:01.810 ...تا يک راه پيدا کنم که نگذارم پسرم... 00:27:01.850 --> 00:27:04.510 يک هيولاي ديگه در اون تخته بشه... 00:27:04.550 --> 00:27:06.420 ...هرچي به رايان نزديکتر ميشم 00:27:06.470 --> 00:27:08.990 سريعتر تبديل به يک قرباني احتمالي ميشه... 00:27:09.030 --> 00:27:10.730 ...و با اين حال الان وقتي اسمشو آوردي 00:27:10.780 --> 00:27:12.260 لبخند به لبت اومد... 00:27:19.740 --> 00:27:24.660 راستش نميدونم چطور منو پيدا کرد ...ولي 00:27:27.310 --> 00:27:30.620 شايد بخشي از وجودم خوشحاله که اون منو پيدا کرد... 00:27:30.670 --> 00:27:33.490 خب. شايد ...گوش کن چي ميگم 00:27:33.540 --> 00:27:36.410 ...فقط شايد اگه يک لحظه حالت دفاعي ات رو 00:27:36.450 --> 00:27:38.720 ...کنار مي گذاشتي و خودتو پذيراي... 00:27:38.760 --> 00:27:40.720 ...تمام احتمالا مي کردي... 00:27:40.760 --> 00:27:42.890 ...چيزي که فکر کردي بزرگترين کابوس توست... 00:27:42.940 --> 00:27:45.940 بهترين چيزي ميشد که برات رخ داده ، جيدا... 00:28:14.840 --> 00:28:17.670 اون آبجو رو بيخيال ، جان 00:28:17.710 --> 00:28:20.240 ما اون بوردو رو به هرحال نياز داريم 00:28:24.150 --> 00:28:25.810 داريم جشن مي گيريم 00:28:50.310 --> 00:28:53.620 هي پم کجاست؟ 00:28:53.660 --> 00:28:55.840 نمي تونم بگذارم پيداش کني 00:29:30.610 --> 00:29:31.870 موفق باشي 00:30:01.820 --> 00:30:05.080 من اينجا تلاش دارم بهت يک مهارت مهم زندگي رو ياد بدم 00:30:05.120 --> 00:30:06.860 و تو بيشتر به تلفن من علاقه داري 00:30:06.910 --> 00:30:09.690 مامان گفت که بايد خطرناک بسازيم 00:30:09.740 --> 00:30:12.610 ! خاطرات ، رفيق ولي مادرت درست ميگه 00:30:12.650 --> 00:30:15.740 مثل هميشه 00:30:15.790 --> 00:30:17.880 هي 00:30:17.920 --> 00:30:19.570 همونجا که هستي ، بمون 00:30:28.800 --> 00:30:32.190 هي سلام؟ 00:30:32.240 --> 00:30:33.720 چت شده دختر؟ 00:30:33.760 --> 00:30:35.980 ازم دور شو 00:30:39.590 --> 00:30:41.120 ! بابا 00:30:59.180 --> 00:31:00.530 چه کار مي کنه؟ 00:31:00.570 --> 00:31:02.400 بازوهاي لعنتي اش به قدر کافي بلند نيستن 00:31:02.440 --> 00:31:04.100 صداتو مي شنوم 00:31:26.600 --> 00:31:28.120 نميتونم ببينم 00:31:41.920 --> 00:31:43.130 ...اگه بتوني هردو رو بگيري 00:31:43.180 --> 00:31:44.180 بهتر ميشه... 00:31:44.220 --> 00:31:45.350 ! عمه ات رو بگو هر دو رو بگيره 00:31:45.400 --> 00:31:46.960 خيلي خب ! همون يکي رو بردار 00:31:49.970 --> 00:31:52.450 آخه خدايي يعني چي؟ 00:31:56.760 --> 00:31:59.150 بتومن ! کمک 00:31:59.190 --> 00:32:00.800 ! خداي من 00:32:04.330 --> 00:32:05.720 ! فرار کن 00:32:16.730 --> 00:32:18.910 ! لوک آماده دويدن شو 00:32:18.950 --> 00:32:20.740 سوفي. بهت نياز دارم- باهام صحبت کن- 00:32:20.780 --> 00:32:22.300 وانت رو منفجر کن چي؟- 00:32:22.350 --> 00:32:24.130 گفتي چي ميخوام 00:32:24.180 --> 00:32:26.480 وانت رو منفجر کن لباس ازم محافظت مي کنه 00:32:26.530 --> 00:32:27.740 ما که نميدونيم 00:32:27.790 --> 00:32:29.140 ! اين وانت کوفتي رو منفجر کن 00:32:29.180 --> 00:32:30.440 ...آخه چطور قراره اونو 00:32:30.490 --> 00:32:32.050 بهت شليک کن ، زرنگ 00:32:45.680 --> 00:32:48.460 هي خوبي؟ 00:32:48.500 --> 00:32:50.070 نجاتم دادي 00:33:00.040 --> 00:33:03.000 بفرما 00:33:03.040 --> 00:33:07.220 جنگلبان هاي پارک دنبال بابات مي گردن 00:33:07.260 --> 00:33:09.960 و پيداش مي کنن خب؟ 00:33:14.790 --> 00:33:19.010 سوفي. جواب بده اثري ازش هست؟ 00:33:19.060 --> 00:33:22.190 رايان؟ 00:33:24.110 --> 00:33:27.150 ! لوک ! پيداش کردم زنده اس 00:33:27.200 --> 00:33:30.290 من خوبم. خوبم 00:33:32.500 --> 00:33:36.470 خوبي؟ همينو داري که بگي؟ 00:33:36.510 --> 00:33:38.550 داشتي مي مُردي 00:33:38.600 --> 00:33:40.210 ! زور ما بهش نمي رسه 00:33:40.250 --> 00:33:41.910 بايد بريم خونه 00:33:41.950 --> 00:33:43.390 يک کپي از تفنگ لوک بسازيم 00:33:43.430 --> 00:33:45.080 و سروم بيشتري پيدا کنيم 00:33:45.130 --> 00:33:46.610 رايان منو ببين 00:33:46.650 --> 00:33:48.300 ديگه منو در اين موقعيت قرار نده 00:33:48.350 --> 00:33:50.000 جلوشو گرفت نه؟ 00:33:50.040 --> 00:33:51.780 ممکن بود بميري بله. ولي نمُردم- 00:33:51.830 --> 00:33:53.090 ولي ميتونستي بميري 00:33:53.130 --> 00:33:54.610 باشه بابا 00:33:54.660 --> 00:33:57.230 چي؟ ! رايان . نه 00:33:57.270 --> 00:34:00.100 نبايد بهم بگي باشه و بگذاري بري 00:34:00.140 --> 00:34:02.270 تو چته؟ 00:34:02.320 --> 00:34:05.580 خيلي خسته شدم ، سوفي 00:34:05.620 --> 00:34:07.630 ميخواي بدوني چي ميخوام؟ 00:34:07.670 --> 00:34:10.330 ميخوام بخوابم اينو ميخوام 00:34:10.370 --> 00:34:12.200 ...خانواده اي دارم که نميخواستمش 00:34:12.240 --> 00:34:14.020 و سعي داره شهرم رو نابود کنه... 00:34:14.070 --> 00:34:16.240 ...بهترين دوستم پيداش نيست 00:34:16.290 --> 00:34:18.030 ...چون اونقدر سرم شلوغ بود... 00:34:18.070 --> 00:34:20.940 که متوجه نشدم اون يک آدم کاملا متفاوته... 00:34:20.990 --> 00:34:25.170 و حالا يک ابرشرور بتمن همه ما رو جر داد 00:34:25.210 --> 00:34:27.260 پس بله ...فکر منفجر شدن 00:34:27.300 --> 00:34:30.910 داخل يک انفجار آتشين... جدا برام حس تعطيلات رو داشت 00:34:36.440 --> 00:34:38.400 شايد اين باعث بشه کمتر فکر کني 00:34:40.830 --> 00:34:42.620 کجا ميري؟ 00:34:42.660 --> 00:34:44.970 دنبال ماشين لعنتي ام بگردم 00:34:52.150 --> 00:34:54.110 باشه پس 00:34:58.110 --> 00:34:59.810 يکي از دوستام بهم گفت اين کار براش جواب داده 00:34:59.850 --> 00:35:04.030 پس گفتم چي ميخواد بشه؟ 00:35:04.070 --> 00:35:06.470 ببين بابا 00:35:06.510 --> 00:35:10.080 مي فهمم چرا فکر مي کني من آماده بت وينگ شدن نيستم 00:35:10.120 --> 00:35:13.260 ...چون تو و من و کل دکترهايي 00:35:13.300 --> 00:35:14.910 که در اتاق عمل بودن ميدونن... ...که من قرار نبود 00:35:14.950 --> 00:35:17.830 حتي اينجا باشم... 00:35:17.870 --> 00:35:20.610 قرار بود داخل زمين باشم کنار تو 00:35:20.660 --> 00:35:22.750 رگ وريدي ام بريده شده و 3 عضو بدنم پاره شده بود 00:35:22.790 --> 00:35:27.580 ...ولي به لطف يک معجزه غير ممکن از روي خوش شانسي 00:35:27.620 --> 00:35:30.450 من نمُردم... 00:35:30.490 --> 00:35:32.580 هنوز اينجام 00:35:36.190 --> 00:35:38.370 ...ولي نکنه که 00:35:40.720 --> 00:35:44.030 نکنه اين يه معجزه نبوده؟ 00:35:45.900 --> 00:35:47.510 نکنه مرگ تو يک تراژدي نبوده؟ 00:35:47.550 --> 00:35:49.860 ...نکنه کل اين اتفاقات وحشتناکي 00:35:49.900 --> 00:35:53.520 که برام رخ داد... بنا به دليلي رخ داده؟ 00:35:53.560 --> 00:35:57.170 چون دارم به اين قضيه فکر مي کنم 00:35:57.210 --> 00:36:00.350 ...و 00:36:00.390 --> 00:36:04.050 ...با اينکه گفتنش سخته... 00:36:04.090 --> 00:36:06.010 نميتونم بازم به نظر تو اهميت بدم... 00:36:06.050 --> 00:36:10.050 چون بابا من حاضرم 00:36:10.100 --> 00:36:12.400 و عاشقتم دلم برات تنگ ميشه 00:36:12.450 --> 00:36:13.620 ...ولي 00:36:15.620 --> 00:36:17.760 نميتونم بگذارم ديگه جلومو بگيري... 00:36:20.630 --> 00:36:22.370 پدرت بهت افتخار مي کرد 00:36:25.020 --> 00:36:26.980 هي ببخشيد مرد 00:36:27.030 --> 00:36:30.030 سعي کرد ولي نتونستم بازش کنم 00:36:30.070 --> 00:36:31.810 لعنتي 00:36:31.860 --> 00:36:34.030 آرگوس هم همينو گفت 00:36:34.080 --> 00:36:36.690 گفتم شايد با تکنولوژي خفاشي تو شانسي داشته باشم 00:36:36.730 --> 00:36:38.170 ...صادقانه بگم الان 00:36:38.210 --> 00:36:39.870 به بهترين منابع ، دسترسي ندارم... 00:36:39.910 --> 00:36:42.690 ...ولي طبق اطلاعاتم، فناوري استفاده شده 00:36:42.740 --> 00:36:45.310 ...در مکعب انتقال دهنده... 00:36:45.350 --> 00:36:47.180 احتمالا مال زمين نيست... درسته؟ 00:36:47.220 --> 00:36:51.090 بخاطر همين ممنون ميشم که اين قضيه رو بين خودمون نگه داري 00:36:51.140 --> 00:36:52.750 چطور آخرين دفعه بازش کردي؟ 00:36:52.790 --> 00:36:54.920 مشکل همينه من کاري نکردم 00:36:54.970 --> 00:36:57.140 خودش برام باز شد 00:36:57.190 --> 00:36:59.020 ...پس شايد کليد باز کردن اون جعبه 00:36:59.060 --> 00:37:02.280 علم ، انسان و چيزاي ديگه نباشه... 00:37:02.320 --> 00:37:04.150 ...شايد 00:37:04.190 --> 00:37:06.500 به طور کلي يه چيز ديگه اس... 00:37:08.070 --> 00:37:09.420 آره 00:37:11.590 --> 00:37:13.860 آره 00:37:13.900 --> 00:37:15.640 ميخوام يک لطف ديگه برام بکني 00:37:15.680 --> 00:37:18.250 خيلي خب. چي هست؟- يک پيام به بتومن بده- 00:37:18.300 --> 00:37:20.380 بهش بگو که جيدا جيت يک درمان پيدا کرده 00:37:20.430 --> 00:37:22.260 آماده اس که پسرشو نجات بده 00:37:36.180 --> 00:37:38.400 از کي روز شده؟ 00:38:03.470 --> 00:38:04.950 سلام چت شده دختر؟ 00:38:04.990 --> 00:38:07.260 ازم دور شو 00:38:09.480 --> 00:38:11.170 ! بابا 00:38:25.280 --> 00:38:27.630 خواهر کوچولو 00:38:27.670 --> 00:38:29.320 چه کار کردي؟ 00:38:43.470 --> 00:38:45.860 بيا اسمشو چيزي بگذاريم که واقعا هست 00:38:48.080 --> 00:38:51.390 يک رابطه سمي 00:38:51.430 --> 00:38:55.130 چطور اينجايي؟ ...من 00:38:55.170 --> 00:38:57.870 فرومون هاتو روي من استفاده کردي؟ ميدونم 00:38:57.920 --> 00:38:59.610 من اونجا بودم 00:38:59.660 --> 00:39:01.490 ...با فکر کردن به اينکه ممکنه دوباره ببينمت 00:39:01.530 --> 00:39:03.010 يک سم ساختم... 00:39:03.050 --> 00:39:04.580 ...روزي يک قطره استفاده کردم 00:39:04.620 --> 00:39:06.450 ...به اميد اينکه يک مقاومت 00:39:06.490 --> 00:39:08.670 برابر کنترل ذهني ات ايجاد کنه... 00:39:08.710 --> 00:39:10.360 به نظرم ميتوني بگي که ...مي ترسيدم که 00:39:10.410 --> 00:39:12.500 همون کاري که کردي رو بکني... 00:39:12.540 --> 00:39:13.720 تو عاشق من نيستي 00:39:13.760 --> 00:39:15.590 من عاشقتم ، پم 00:39:15.630 --> 00:39:18.680 فقط اونطور که ميخواي عاشقت باشم عاشقت نيستم 00:39:18.720 --> 00:39:20.850 پس اسمش عشق نيست 00:39:20.900 --> 00:39:23.160 بهش ميگن قضاوت 00:39:23.200 --> 00:39:25.770 و شايد اين يک رابطه سميه 00:39:25.810 --> 00:39:28.120 ...ديدم که دست کشيدن معتادها از هروئين 00:39:28.160 --> 00:39:30.300 از کاري که ما با هم مي کنيم... سريعتره 00:39:30.340 --> 00:39:32.040 ...به نظرت چه چيزي منو 00:39:32.080 --> 00:39:34.870 ده سال زنده نگه داشت ، رنه؟... 00:39:34.910 --> 00:39:37.430 من آب نداشتم 00:39:37.480 --> 00:39:39.440 آفتاب نداشتم 00:39:39.480 --> 00:39:42.400 تماسي با انسانها نداشتم 00:39:42.440 --> 00:39:45.440 فکر کردم اونجا مي ميرم 00:39:45.490 --> 00:39:47.710 ...پس فکر کردي اون چه فکري بود 00:39:47.750 --> 00:39:50.530 ...که در هر لحظه بيداري... 00:39:50.580 --> 00:39:52.930 در هر روز بي رحم، در سرم داشتم؟... 00:39:56.370 --> 00:39:57.720 تو 00:40:00.680 --> 00:40:03.810 پس اگه عاشق تو بودن بعد از ...همه ماجراهايي که گذرونديم 00:40:03.850 --> 00:40:06.380 سمي حساب ميشه ، پس باشه... 00:40:06.420 --> 00:40:11.690 ما سمي هستيم برو 00:40:11.730 --> 00:40:15.080 ولي اين به اين معنا نيست که هيچوقت بگذارم بري 00:40:28.010 --> 00:40:30.710 جوانه هات از انتظارم قوي تر بودند 00:40:33.060 --> 00:40:34.320 ميخواي منو وادار به اين کار کني 00:40:34.360 --> 00:40:36.710 يا سر راه ما سبز ميشي؟ 00:41:03.780 --> 00:41:07.260 تو منو پيدا کردي 00:41:07.310 --> 00:41:09.480 نه 00:41:09.530 --> 00:41:11.490 تو منو پيدا کردي 00:41:40.514 --> 00:41:51.514 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.