WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:05:53.180 --> 00:05:55.910
بلبل جان تقديم ميکند
.:: www.bolboljan.net ::.

00:09:49.140 --> 00:09:51.400
خانم "نوئن" ، عجب هوای خوبیه

00:09:51.420 --> 00:09:52.990
1بار هم که شده برو بیرون یه هوایی بخور

00:09:53.030 --> 00:09:54.730
مثلا برو "فریزبی" بازی کن
حالش رو ببر

00:09:54.770 --> 00:09:56.330
باید ترتیبِ کارهام رو بدم

00:09:56.370 --> 00:09:58.670
نه . کارهات دارن ترتیبِ تو رو میدن

00:09:58.690 --> 00:10:01.850
به حرفم گوش کن
بعدا ازم ممنون میشی

00:10:05.130 --> 00:10:08.070
آب‌خیار فقط واسه مشتریاست

00:10:45.400 --> 00:10:50.800
<c.color808080>" 'دفتر حقوقی 'جیمز.ام.مک‌گیل "</c>

00:23:13.320 --> 00:23:15.150
می‌خوای چی‌کار کنی؟

00:23:15.200 --> 00:23:17.240
می‌خوای درک کنی که چی دارم میگم؟

00:23:17.290 --> 00:23:18.820
دنبالم بیا

00:26:41.630 --> 00:26:46.360
لطفاً بشینین . گاز نمی‌گیرم

00:27:36.670 --> 00:27:38.190
و زمان مناسبی هم برای
وارد شدن بهش انتخاب کردین

00:27:38.220 --> 00:27:39.820
چرا به من گوش میدی؟ من احمقم

00:27:41.190 --> 00:27:43.520
...و در مورد ماشین‏هاش حرف میزد . در مورد

00:27:44.850 --> 00:27:46.570
چندتا ماشین داشت؟ -
...فکر نکنم -

00:27:49.780 --> 00:27:52.330
منطقی به نظر نمیاد -
"دقیقاً "کِن -

00:27:52.360 --> 00:27:53.610
آره

00:27:53.660 --> 00:27:54.990
یک درود از طرف متصدی بار

00:27:55.030 --> 00:27:56.360
گفت که شاید شما یک سوغاتی بخواین

00:27:56.360 --> 00:27:58.490
خدایا ، کل بطری رو خوردیم؟

00:27:58.530 --> 00:27:59.660
نه . هنوز نخوردیم

00:27:59.700 --> 00:28:01.160
هی ، به سلامتی

00:28:01.200 --> 00:28:03.530
فکر کنم آماده صورتحساب باشیم

00:28:09.670 --> 00:28:12.420
نه . واقعاً حرکت هوشمندانه‏ای هست

00:30:01.750 --> 00:30:03.200
...من

00:30:45.410 --> 00:30:47.870
وقتی کارِت تموم شد می‌تونم قرضش بگیرم؟

00:30:48.090 --> 00:30:50.790
نه . چندش‌آورـه

00:30:50.840 --> 00:30:52.540
چطور می‌تونه چندش‌آور باشه؟

00:30:52.590 --> 00:30:54.290
میکروب‏های ما همین الان هم باهم آمیخته شدن

00:30:54.290 --> 00:30:56.880
این مسواک منـه . فرق می‌کنه

00:30:57.180 --> 00:30:58.640
چرا فرق می‌کنـه؟

00:30:58.690 --> 00:31:00.560
...چون که

00:31:00.610 --> 00:31:02.780
...میدونی ، قارچ دندون . همچنین

00:31:02.810 --> 00:31:06.950
تبخال هست و همه جور بیماری دیگه

00:31:06.990 --> 00:31:07.990
این رو بده ببینم . زود باش

00:31:08.040 --> 00:31:09.240
چی؟ نه

00:31:09.270 --> 00:31:10.630
زودباش . همین الان این‌کار رو می‌کنم

00:31:10.660 --> 00:31:12.080
برام مهم نیست -
من باید دندونم رو مسواک بزنم -

00:31:12.130 --> 00:31:13.630
اضافی ندارم . مشکل من نیست

00:31:13.670 --> 00:31:16.590
مشکلی نیست . این رو دارم

00:31:21.300 --> 00:31:23.990
خوبـه . من مشکلی ندارم -
آره . منم همینطور -

00:31:24.020 --> 00:31:25.690
وایسا تا ببینی با چی نخ دندون می‌کشم

00:39:27.780 --> 00:39:30.370
سلام ، چطوری؟ -
هی عزیزم ، ناهار گرفتی؟ -

00:39:30.390 --> 00:39:32.300
گرفتم

00:39:32.350 --> 00:39:34.140
میدونی ، فکر می‌کنم پشتم داره می‌سوزه

00:39:34.190 --> 00:39:35.940
واقعاً؟ پس شانس آوردی

00:39:35.980 --> 00:39:37.560
ببین چی دارم -
هی ، عالیـه -

00:39:41.580 --> 00:39:43.410
آره . پشتت کامل قرمز شده

00:39:43.410 --> 00:39:45.800
آره . حس خوبی داره عزیزم

00:39:45.840 --> 00:39:49.400
گفتم انقدر توی آفتاب نشین

00:39:49.430 --> 00:39:52.150
گوش که نمیدی

00:39:52.180 --> 00:39:53.810
آره . دوباره خودمم

00:39:53.830 --> 00:39:58.250
گوش کن . همین الان که حرف میزنم
به فاصله کمتر از 25 فوتی من

00:39:58.590 --> 00:40:01.240
دارم به هدف نگاه می‌کنم

00:40:01.260 --> 00:40:04.810
"مثل نقش‌های "تارستون هاول سوم" و "جینجر

00:40:04.840 --> 00:40:07.370
از سر و روش مارکِ "گوچی" میریزه

00:40:07.410 --> 00:40:09.150
انگار که من دم یک چشمه نشستم

00:40:09.170 --> 00:40:12.030
و دارم چاق‏ترین و کندترین بوفالو رو تماشا می‌کنم

00:40:12.060 --> 00:40:16.570
که گردنش رو به سمت من گرفته و من
مثل یک ماده شیرم که می‌خوام حمله کنم

00:40:16.690 --> 00:40:19.030
"بیا "کیم

00:40:19.030 --> 00:40:22.880
بهم ملحق شو . به این افتخار ملحق شو

00:40:25.380 --> 00:40:27.300
"من گفتم "ماده شیر

00:40:27.350 --> 00:40:30.110
چون ماده هست که کارهای شکار رو انجام میده

00:40:30.150 --> 00:40:33.400
فقط خواستم از نظر گونه‏ای دقیق باشم

00:40:33.400 --> 00:40:34.900
و ارتباطی به جنسیت خودم نداشت

00:40:34.910 --> 00:40:37.490
مربوط به "نشنال جیوگرافیک" هست
...به‌هرحال

00:40:38.190 --> 00:40:40.170
بیا اینجا

00:40:40.220 --> 00:40:41.640
خداحافظ

00:46:10.210 --> 00:46:20.760
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:46:20.780 --> 00:46:40.780
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: @bollbolljan_Com ::.