WEBVTT
00:00:03.329 --> 00:00:18.329
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:24.461 --> 00:00:28.461
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:09:17.888 --> 00:09:19.097
مشکلی نیست. خب؟
00:09:19.514 --> 00:09:21.098
من هیچ مشکلی ندارم
00:09:23.265 --> 00:09:25.349
آوردم خودتو تمیز کنی
00:09:38.166 --> 00:09:41.036
مرسی
00:10:15.549 --> 00:10:17.076
آقا
00:10:18.070 --> 00:10:19.911
ببخشید. تلفن دارید؟
00:10:20.161 --> 00:10:21.495
پولشو میدم
00:10:26.497 --> 00:10:28.434
مرسی
00:11:01.212 --> 00:11:04.183
«تودوزی «اِی تو زی فاین
00:11:04.283 --> 00:11:05.485
الو؟
00:11:05.585 --> 00:11:06.652
بابا
00:11:06.753 --> 00:11:08.990
منم
00:11:09.090 --> 00:11:10.658
ناچو؟
00:11:10.759 --> 00:11:13.329
آره، بابا
00:11:14.472 --> 00:11:15.379
سلام
00:11:18.557 --> 00:11:20.349
سلام، پسرم. چطوری؟
00:11:22.725 --> 00:11:23.850
خوبم. خوبم
00:11:28.769 --> 00:11:30.353
...فقط خواستم
00:11:31.645 --> 00:11:32.854
صداتو بشنوم...
00:11:35.159 --> 00:11:36.980
...ناچو
00:11:37.178 --> 00:11:39.731
کجایی؟ حرفات عجیبـه
00:11:47.318 --> 00:11:48.944
زیاد مهم نیست
00:11:50.277 --> 00:11:52.820
فقط خواستم حالتو بپرسم
00:11:54.117 --> 00:11:56.087
خیلیخب
00:11:59.655 --> 00:12:01.698
پسرم، من خیلی کار دارم
00:12:01.748 --> 00:12:03.749
قبلاً هم هزار بار بحثشو کردیم
00:12:04.949 --> 00:12:06.491
خودت میدونی باید چیکار کنی
00:12:07.658 --> 00:12:09.201
برو پیش پلیس
00:12:09.251 --> 00:12:11.252
آره، بابا. متوجهم
00:12:12.243 --> 00:12:13.494
میفهمم چی میگی
00:12:25.540 --> 00:12:27.291
دیگه حرفی نمونده
00:12:30.125 --> 00:12:31.875
خدافظ، پسرم
00:12:36.461 --> 00:12:37.961
خدافظ، بابا
00:13:21.103 --> 00:13:23.506
بله؟
00:13:23.606 --> 00:13:26.643
منم
00:13:26.743 --> 00:13:28.146
آره
00:13:28.246 --> 00:13:29.847
تو میدونستی
00:13:29.948 --> 00:13:32.385
میدونستی که قراره برم مکزیک بمیرم
00:13:32.485 --> 00:13:34.921
و هیچوقت قرار نبود از مسافرخونه
زنده بیرون برم
00:13:35.022 --> 00:13:37.558
هیچ کاری هم نکردی
00:13:37.658 --> 00:13:39.395
تصمیمش با من نیست
00:13:39.495 --> 00:13:41.498
الان چی میشه؟
00:13:41.598 --> 00:13:44.102
دست توئـه
00:13:44.202 --> 00:13:46.905
اون حرومزاده پیشتـه؟
00:13:47.006 --> 00:13:49.208
گوشی رو بده بهش
00:13:51.211 --> 00:13:53.880
میخواد با تو حرف بزنه
00:14:03.128 --> 00:14:05.263
بله؟
00:14:05.363 --> 00:14:07.433
به فنا رفتی
00:14:09.169 --> 00:14:11.472
،میخوای کارتل منو مقصر مرگ لالو بدونه
00:14:11.572 --> 00:14:14.042
ولی اگه بگیرنم
...و ازم حرف بکشن
00:14:14.143 --> 00:14:17.913
اصلاً به نفعت نیست. مگه نه؟
00:14:18.014 --> 00:14:19.415
،اگر هم سربهنیست شم
00:14:19.515 --> 00:14:22.620
همه میفهمن کار تو بوده
00:14:22.720 --> 00:14:27.460
تنها راهحلش مرگ منـه
00:14:36.073 --> 00:14:38.241
خیلیخب
00:14:38.341 --> 00:14:41.179
،هر جوری که میخوای داستان رو جلوه بدم
00:14:41.279 --> 00:14:42.614
جلوهش میدم
00:14:42.714 --> 00:14:47.088
ولی... یه تضمینی میخوام
00:14:47.188 --> 00:14:48.822
چی؟
00:14:48.922 --> 00:14:51.326
بابام
00:14:51.426 --> 00:14:54.330
باید بدونم چیزیش نمیشه
00:14:55.865 --> 00:14:57.834
،اگه سر حرفت بمونی
00:14:57.935 --> 00:15:01.773
دلیلی نداره که به پدرت آسیبی برسه
00:15:03.242 --> 00:15:07.315
باید از زبون یکی دیگه بشنومش
00:15:14.958 --> 00:15:17.027
اتفاقی برای بابات نمیفته
00:15:17.129 --> 00:15:18.363
از کجا میدونی؟
00:15:18.463 --> 00:15:21.200
،هرکی میخواد بره سراغش
00:15:21.300 --> 00:15:23.537
باید از روی جسد من رد بشه
00:16:24.886 --> 00:16:27.089
زیپم رو بکش بالا
00:16:28.892 --> 00:16:30.060
اینم از این
00:16:30.160 --> 00:16:31.296
چی شده؟
00:16:31.396 --> 00:16:34.967
تو فکر زمانبندی کارم
00:16:35.067 --> 00:16:36.068
بگو ببینم
00:16:36.068 --> 00:16:38.004
همهچی تا هجدهم باید انجام شه
00:16:38.104 --> 00:16:40.275
تاریخ معینمون همینـه. مگه نه؟ -
اوهوم -
00:16:40.375 --> 00:16:42.645
قبلش هم فقط واسه رانندگی
00:16:42.745 --> 00:16:45.515
باید دنبال یه مدل و سال ساخت خاص باشیم
00:16:45.615 --> 00:16:47.150
تازه باید به نوییِ روز اول باشه
00:16:47.251 --> 00:16:49.086
بعدش هم میدیم رنگش کنن
00:16:49.186 --> 00:16:51.022
...تازه دنبال پلاک اختصاصی هم هستیم
00:16:51.122 --> 00:16:52.491
پس وقتمون کافی نیست؟
00:16:52.591 --> 00:16:54.994
منم تو فکر همینم
00:16:58.031 --> 00:16:59.834
خیلیخب
00:16:59.934 --> 00:17:01.871
بفرما
00:17:01.971 --> 00:17:03.673
...اگه
00:17:05.476 --> 00:17:08.813
اگه از ماشین خودش استفاده کنیم چی؟
00:17:08.913 --> 00:17:10.683
منظورم ماشین اصلیشـه
00:17:10.783 --> 00:17:12.017
ماشینش؟
00:17:12.117 --> 00:17:14.488
یهکم مستقیمـه
00:17:14.588 --> 00:17:19.227
فکر کنم «جسورانه» دقیقتر باشه
00:17:19.328 --> 00:17:20.730
اینم هست
00:17:20.830 --> 00:17:22.865
...ولی ریسکش بالاست، چون
00:17:22.965 --> 00:17:25.202
،وقتی برداریمش
آسیبپذیر میشیم
00:17:25.303 --> 00:17:26.371
بعدش چی؟
00:17:26.471 --> 00:17:28.039
بذاریمش سر جاش؟
00:17:28.139 --> 00:17:30.543
یه کاری کنیم فکر کنن چند تا بچه
باهاش رفتن عشق و حال؟
00:17:30.643 --> 00:17:33.079
احتمال لورفتنمون خیلی بالاست
00:17:46.365 --> 00:17:48.568
فهمیدم
00:17:48.668 --> 00:17:50.838
متصدی پارک خودرو
00:17:50.938 --> 00:17:52.373
چهجوری؟
00:17:52.473 --> 00:17:54.108
کار من که نیست
00:17:54.208 --> 00:17:57.012
قشنگ واسه «هیول» ساخته شده
00:17:57.112 --> 00:17:58.414
هیول؟ -
آره -
00:17:58.514 --> 00:18:00.517
هیول» رو از دادگاه تو میشناسه»
00:18:00.617 --> 00:18:02.053
،آره، ولی اگه درست انجام شه
00:18:02.153 --> 00:18:04.288
اصلاً دیده نمیشه
00:18:04.390 --> 00:18:05.724
واقعاً؟
00:18:05.824 --> 00:18:07.427
عین روح
00:18:07.527 --> 00:18:09.763
چه راحت
00:18:09.864 --> 00:18:12.734
فکر کنم «جسورانه» دقیقتر باشه
00:18:47.415 --> 00:18:48.750
!سلام، سوزان
00:18:48.850 --> 00:18:49.951
کیم
00:18:50.051 --> 00:18:51.787
خوشحال شدم دیدمت
00:18:51.887 --> 00:18:54.558
از «کالدول» اطلاعات جدید پیدا کردم
00:18:57.595 --> 00:18:58.996
درست خوندمش؟
00:18:59.096 --> 00:19:02.001
این گزارش بازداشت به دلیل بزهکاریـه
از یه ایالت دیگه
00:19:02.101 --> 00:19:04.137
از موکل خودته -
آره -
00:19:04.237 --> 00:19:05.540
مال شیش سال پیشـه، کیم
00:19:05.640 --> 00:19:06.707
آره
00:19:06.807 --> 00:19:09.310
غیرممکن بود ما بریم دنبالش
00:19:09.411 --> 00:19:11.347
چرا دادیش بهم؟
00:19:12.649 --> 00:19:14.718
الان وقت پیداکردن مدارکـه
و منم پیداش کردم
00:19:14.818 --> 00:19:16.721
باید تحویلش بدم
00:19:16.821 --> 00:19:20.025
بعدشم فقط بر اساس مدارک شکستتون میدیم
00:19:20.125 --> 00:19:21.828
این نسخهش رو نگه دار
00:19:21.928 --> 00:19:23.063
فعلاً خدافظ
00:19:27.135 --> 00:19:28.537
کیم. کیم
00:19:28.637 --> 00:19:30.373
یه دقیقه وقت داری؟
00:19:30.474 --> 00:19:32.810
مطمئنم این مرد رو میشناسی
00:19:32.910 --> 00:19:36.548
،موکل جیمی مکگیلـه
به اسم خورخه دی گوزمان
00:19:36.648 --> 00:19:39.886
اینم ادواردو سالامانکائـه
00:19:39.986 --> 00:19:41.421
یکیان
00:19:42.923 --> 00:19:44.693
خب
00:19:44.793 --> 00:19:47.830
ادواردو سالامانکا کیه؟
00:19:47.930 --> 00:19:50.066
یه قاچاقچی بزرگ مواد
00:19:50.166 --> 00:19:52.604
این عکس رو مأمورای فدرال «چیواوا» فرستادن
00:19:52.704 --> 00:19:57.844
ظاهراً سالامانکا
بیخیال هفت میلیون دلار وثیقهش شده
00:19:57.944 --> 00:20:00.214
و فرار کرده مکزیک
00:20:00.314 --> 00:20:02.116
عجب
00:20:02.217 --> 00:20:03.585
من هیچ اطلاعی نداشتم
00:20:03.685 --> 00:20:05.254
از کجا فهمیدید؟
00:20:05.354 --> 00:20:08.058
تو خونهش یه تیراندازی بزرگ شده
و مرده
00:20:08.158 --> 00:20:10.662
شیش هفت نفر مردن
00:20:17.203 --> 00:20:18.271
،چه وحشتناک
00:20:18.371 --> 00:20:20.675
ولی حرفت چیه؟
00:20:21.677 --> 00:20:23.546
صبور باش
00:20:23.646 --> 00:20:26.449
بذار توضیح بدم از منظر من
قضیه چجوری به نظر میاد
00:20:27.718 --> 00:20:30.789
چند سال پیش، جیمی مکگیل
00:20:30.889 --> 00:20:33.259
،وکیل ایگناسیو وارگا شده بود
یه موادفروش محلیـه
00:20:33.359 --> 00:20:36.997
حالا وارگا
همکار شناختهشدهی توکو سالامانکائـه
00:20:37.097 --> 00:20:39.768
،یهکم بعد از وکالت وارگا
00:20:39.868 --> 00:20:44.440
جیمی حکم توکو سالامانکا رو هم
بابت اتهام ضربوشتم کاهش داد
00:20:44.541 --> 00:20:48.412
الانم وکیل ادواردو سالامانکا شده
00:20:48.512 --> 00:20:51.316
«با اسم الکی «دی گوزمان
00:20:51.416 --> 00:20:52.652
خب
00:20:52.752 --> 00:20:54.589
حرفت چیه؟
00:20:54.689 --> 00:20:58.159
داری یه جور پرونده
علیه جیمی دست و پا میکنی؟
00:20:58.259 --> 00:20:59.494
نه
00:20:59.595 --> 00:21:02.164
در حال حاضر کسی نمیکنه
00:21:02.264 --> 00:21:03.601
«در حال حاضر»
00:21:03.701 --> 00:21:07.606
جینا کالیل میگه
جیمی میدونسته دی گوزمان کیـه
00:21:07.706 --> 00:21:11.645
میگه جیمی بعد اینکه فهمیده هم
به سالامانکا کمک کرده
00:21:11.745 --> 00:21:14.348
امیدوارم خلافش ثابت شه
00:21:14.448 --> 00:21:17.436
بعید میدونم جیمی
قصد داشته وکیل کارتل شه
00:21:18.754 --> 00:21:21.524
کاری نیست که بهش بیاد
00:21:21.625 --> 00:21:25.130
به نظرم لقمهی بزرگتر از دهنش برداشته و
00:21:25.230 --> 00:21:26.698
نتونسته راه خروج پیدا کنه
00:21:26.798 --> 00:21:30.403
...اگه این حرفا درست باشه
،اگه سالامانکا گولش زده باشه
00:21:30.503 --> 00:21:35.243
پس اصل رازداری وکیل
بابت دوز و کلک از بین میره
00:21:35.343 --> 00:21:38.214
یعنی میگی جیمی موکلش رو بفروشه؟
00:21:38.314 --> 00:21:41.552
،اگر هم سالامانکا مرده باشه
بازم حق حفظ اسرارش پابرجا میمونه
00:21:41.653 --> 00:21:42.754
خودت که بهتر میدونی
00:21:42.854 --> 00:21:44.556
اگه دوز و کلکی در کار نبود، آره
00:21:44.657 --> 00:21:47.426
،ولی اگه از فریب دی گوزمان خبر نداشته
00:21:47.526 --> 00:21:48.895
میتونه بیاد با من صحبت کنه
00:21:48.995 --> 00:21:51.198
بیاد چی بگه؟
خودت گفتی سالامانکا مُرده
00:21:51.298 --> 00:21:53.001
همدستهاش که نمردن
00:21:53.101 --> 00:21:55.237
نقش سالامانکا خیلی بزرگ بود
و منم میخوام بدونم
00:21:55.337 --> 00:21:57.173
شریکهاش تو آلبوکرکی
چیکار میکنن
00:21:57.273 --> 00:21:59.576
جیمی هم میتونه کمک کنه
00:21:59.677 --> 00:22:02.546
مطمئن میشم هرچی که بهم میگه
00:22:02.647 --> 00:22:03.883
یقهی خودشو نگیره
00:22:03.983 --> 00:22:07.387
...اگر هم معلوم شد جیمی اشتباهی کرده
00:22:07.487 --> 00:22:09.623
متهمش نمیکنیم
00:22:09.724 --> 00:22:11.626
اینا رو به تو میگم چون به نظرم
00:22:11.727 --> 00:22:14.530
تو بیشتر از اون حاضری حرفامو بشنوی
00:22:14.630 --> 00:22:17.634
ببین، ما یه هیولا رو بازداشت کرده بودیم و
00:22:19.036 --> 00:22:21.439
گذاشتیم همینطوری از زندان بره
00:22:21.539 --> 00:22:22.975
ما شکست خوردیم
00:22:22.975 --> 00:22:25.712
کل سیستم شکست خورد
00:22:25.713 --> 00:22:29.250
این یارو یه بچهی 22 سالـه رو کُشته
00:22:29.350 --> 00:22:31.721
کُشته. با بیرحمیِ تمام
00:22:31.821 --> 00:22:32.989
این اشتباهـه
00:22:33.089 --> 00:22:35.058
خودتم میدونی اشتباهـه
00:22:35.158 --> 00:22:38.262
به نظرم خود جیمی هم میدونه
00:22:38.362 --> 00:22:40.465
ساول
00:22:40.565 --> 00:22:42.468
ببخشید؟
00:22:42.568 --> 00:22:45.239
الان با اسم ساول گودمن وکالت میکنه
00:22:45.839 --> 00:22:48.008
ولی من خوب یادمـه که
00:22:48.008 --> 00:22:50.946
میگفتی خیلی لاشیـه
00:22:53.050 --> 00:22:57.588
قبول دارم که با... ساول مشکلاتی داشتم
00:22:57.689 --> 00:22:58.824
درستـه
00:22:58.924 --> 00:23:01.828
...ولی معتقدم که در اعماق وجودش
00:23:01.928 --> 00:23:05.666
...زیر اون همه... خودنماییش
00:23:05.767 --> 00:23:07.335
یه وکیلـه
00:23:07.435 --> 00:23:09.272
یه انسان هم هست
00:23:09.372 --> 00:23:12.042
و به نظرم میدونه چی درستـه
00:24:57.852 --> 00:25:00.289
کِی؟
00:25:02.192 --> 00:25:05.030
فردا
00:25:06.465 --> 00:25:09.202
فردا
00:25:24.256 --> 00:25:26.525
رئیس میگه زیادی سالمـه
00:25:30.330 --> 00:25:31.967
میخوای من ترتیبش رو بدم؟
00:25:32.067 --> 00:25:33.734
نه
00:25:33.834 --> 00:25:36.005
خودم انجامش میدم
00:25:36.105 --> 00:25:38.942
حالا گمشو برو
00:25:48.956 --> 00:25:53.529
باید واقعی به نظر بیاد، نه؟
00:25:53.629 --> 00:25:56.200
بیا تمومش کنیم بره
00:26:05.612 --> 00:26:08.382
آسیاب به نوبت
00:26:57.383 --> 00:26:59.986
تونی، خوشحالم میبینمت
00:27:00.187 --> 00:27:02.189
دانشگاه شبانه چطور پیش میره؟
00:27:02.190 --> 00:27:03.691
توی اقتصاد نوزده شدم، آقای هملین
00:27:03.691 --> 00:27:06.195
ایول. همینطوری ادامه بده
00:27:43.679 --> 00:27:45.248
اوه، شرمنده، جناب
00:27:45.348 --> 00:27:46.516
ببخشید -
تقصیر من بود -
00:27:46.616 --> 00:27:47.984
مشکلی نیست
00:27:48.084 --> 00:27:50.521
من شرمندم
00:28:06.743 --> 00:28:08.646
بهتره عجله کنی
00:28:08.646 --> 00:28:10.984
پسره سریع میزنه
00:28:28.573 --> 00:28:29.975
زودباش دیگه
00:28:43.694 --> 00:28:45.797
طرفای ۴۵ ثانیه وقت داری
00:28:45.897 --> 00:28:47.065
گفتم بدونی
00:28:47.165 --> 00:28:49.602
همون بار اول شنیدم
00:29:35.465 --> 00:29:37.100
تمیزِ تمیز
00:29:37.400 --> 00:29:39.269
یارو ککش هم نگزید
00:29:39.269 --> 00:29:40.270
عالیـه
00:29:40.270 --> 00:29:42.007
خب، چطوری کار میکنه؟
00:29:42.007 --> 00:29:44.644
چهار درها رو باز میکنه، پنج هم قفل میکنه
00:29:44.744 --> 00:29:46.547
بقیهش دیگه کار خود دستگاهـه
00:29:46.647 --> 00:29:48.883
چهار باز میکنه، پنج قفل میکنه
00:29:50.352 --> 00:29:52.588
باشه
00:29:54.358 --> 00:29:57.562
همونقدر که خواستی و یکم هم اضافهتر
00:29:57.662 --> 00:30:01.900
واسه خودت و کلیدساز کافیـه
00:30:03.970 --> 00:30:06.607
میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
00:30:07.508 --> 00:30:09.578
حتماً. بپرس
00:30:09.678 --> 00:30:12.148
یجورایی شخصیـه
00:30:13.350 --> 00:30:15.553
باشه. چیـه؟
00:30:15.653 --> 00:30:16.788
تو وکیلی
00:30:16.888 --> 00:30:19.392
پول خوبی در میاری، نه؟
00:30:19.492 --> 00:30:22.295
روزای خوب و بد داره، ولی آره
00:30:22.396 --> 00:30:23.564
پول قانونی
00:30:23.664 --> 00:30:24.932
حلال
00:30:25.032 --> 00:30:26.200
خب که چی؟
00:30:26.300 --> 00:30:28.270
زنت هم وکیلـه
00:30:28.371 --> 00:30:29.939
یه وکیل قانونی و واقعی
00:30:30.039 --> 00:30:31.775
آره
00:30:33.043 --> 00:30:35.681
چرا این کارا رو میکنی؟
00:30:36.548 --> 00:30:38.651
اوه، گرفتم
00:30:38.751 --> 00:30:42.623
میدونم در ظاهر انگار یه حقهی دیگهست
00:30:42.723 --> 00:30:44.058
...ولی
00:30:44.158 --> 00:30:46.127
تو کل ماجرا رو نمیبینی
00:30:46.227 --> 00:30:48.431
،دو سه ماه دیگه
یه عدهای هستن که زندگیشون
00:30:48.531 --> 00:30:51.468
به خاطر این کار خیلی بهتر میشه
00:30:51.568 --> 00:30:54.338
ما داریم یه تغییر واقعی ایجاد میکنیم
00:30:54.439 --> 00:30:55.641
باور کن
00:30:55.741 --> 00:30:58.378
این کاریـه که خدا میخواد بکنیم
00:31:00.881 --> 00:31:03.385
هر چی تو بگی
00:31:04.686 --> 00:31:07.223
میبینمت
00:31:31.089 --> 00:31:32.524
سلام
00:31:32.624 --> 00:31:35.361
،همگی کمربندهای ایمنی رو ببندید
00:31:35.462 --> 00:31:38.633
چون هیول موفق شد
00:31:44.240 --> 00:31:46.844
راستی هیول سلام رسوند
00:31:47.845 --> 00:31:50.382
خوشحالم میشنوم
00:31:59.160 --> 00:32:00.863
چی شده؟
00:32:03.100 --> 00:32:06.871
یه خبرایی دارم، جیمی
00:32:06.971 --> 00:32:09.642
لالو مُرده
00:32:12.278 --> 00:32:14.482
یا خدا
00:32:15.349 --> 00:32:16.684
دفتر دادستانی فهمیده که
00:32:16.784 --> 00:32:19.387
لالو اسم خودشو گذاشته بوده دی گوزمان
00:32:19.488 --> 00:32:23.427
از اینکه آزادش کردن، خیلی ناراحتن
00:32:23.528 --> 00:32:25.764
مشخصه
00:32:25.864 --> 00:32:29.135
اریکسن فکر میکنه که
اگه لالو بهت دروغ گفته و
00:32:29.235 --> 00:32:30.771
،دربارهی اسم جعلیش نمیدونستی
00:32:30.871 --> 00:32:32.873
میتونی اصل رازداری رو زیر پا بذاری
00:32:32.973 --> 00:32:34.242
میخواد همه چی رو بگی
00:32:34.342 --> 00:32:36.311
میگه کار درست همینـه
00:32:37.079 --> 00:32:40.784
خب، به نظرت چیکار کنیم؟
00:32:40.884 --> 00:32:45.357
باید... هر کاری میخوای بکنی، جیمی
00:32:46.224 --> 00:32:48.461
ازت هیچ مدرکی ندارن
00:32:48.562 --> 00:32:52.366
فقط میخوان ببینن دم به تله میدی یا نه
00:32:56.739 --> 00:32:59.543
به نظرت باید بگم؟
00:33:00.845 --> 00:33:03.347
بستگی داره
00:33:03.448 --> 00:33:05.618
به چی؟
00:33:05.718 --> 00:33:07.353
...خب
00:33:09.456 --> 00:33:13.495
...گمونم در کل برمیگرده به اینکه
00:33:13.596 --> 00:33:15.264
میخوای رفیق کارتل باشی؟
00:33:15.364 --> 00:33:19.403
یا... میخوای خبرچین باشی؟
00:34:11.841 --> 00:34:14.244
بولسا میخواد حقیقت رو بهش بگی
00:34:14.344 --> 00:34:16.214
قبل اینکه بیفتی دست سالامانکاها
00:34:16.314 --> 00:34:21.288
روشهاشون باب میلش نیست؛
چون خیلی طول میکشن
00:34:21.388 --> 00:34:23.591
چی بهش میگی؟
00:34:23.692 --> 00:34:26.261
میگم کار آلوارز بود
00:34:26.361 --> 00:34:29.399
میگم واسه لوس اودیوسهای پرو کار میکردم
00:34:29.499 --> 00:34:31.936
...و
00:34:32.036 --> 00:34:35.607
تقریباً یه سالـه که بهم پول میدن
00:34:35.708 --> 00:34:37.610
خیلیخب
00:34:38.878 --> 00:34:40.715
وقتی اینا رو گفتی، از جات بلند شو
00:34:40.815 --> 00:34:44.052
با تمام سرعت بدو سمت ویکتور
00:34:44.152 --> 00:34:46.989
دستهات رو میبندیم. اون هم آمادهست
00:34:47.089 --> 00:34:50.628
ازش رد شو و همینطوری بدو
00:34:50.729 --> 00:34:52.997
ترتیبش رو میده
00:34:53.098 --> 00:34:56.903
منظورت اینـه که خلاصم میکنه
00:34:57.003 --> 00:34:59.540
سریع تموم میشه
00:35:15.729 --> 00:35:17.664
حرف دیگهای داری؟
00:35:17.766 --> 00:35:20.034
میخوام اونجا باشم
00:35:20.134 --> 00:35:22.471
سالامانکاها تو رو میشناسن
00:35:22.571 --> 00:35:24.007
قیافهت رو دیدن
00:35:24.107 --> 00:35:27.211
اونقدری نمیام نزدیک که منو ببینن
00:35:27.211 --> 00:35:30.583
محض اطمینان باید اونجا باشم
00:35:31.083 --> 00:35:34.153
از جهات زیادی ممکنـه اوضاع به هم بریزه
00:38:03.625 --> 00:38:04.760
برگرد
00:40:48.822 --> 00:40:51.332
امروز روز مرگتـه
00:40:53.508 --> 00:40:54.680
...ولی
00:40:54.782 --> 00:40:59.434
مرگ خوب داریم و مرگ بد
00:40:59.535 --> 00:41:02.615
...چیزی که میخوام بدونم رو بهم بگو
00:41:02.716 --> 00:41:05.595
من هم مطمئن میشم، مرگ خوبی عایدت بشه
00:41:07.973 --> 00:41:10.785
کی دستور این کار رو بهت داده؟
00:41:20.529 --> 00:41:23.275
آخرین فرصتتـه
00:41:23.375 --> 00:41:24.982
کی؟
00:41:45.640 --> 00:41:48.653
کار آلوارز بود
00:41:48.754 --> 00:41:51.901
لوس اودیوسهای پرو
00:41:52.003 --> 00:41:55.585
بهم پول دادن برادرزادهت رو بفروشم
00:41:55.685 --> 00:41:57.592
منم فروختم
00:42:18.487 --> 00:42:19.993
آلوارز رو میدونیم
00:42:20.095 --> 00:42:21.366
لوس اودیوس رو هم میدونیم
00:42:21.467 --> 00:42:23.709
کس دیگهای دخیل بوده؟
00:42:28.466 --> 00:42:30.440
اون؟
00:42:30.540 --> 00:42:33.117
فکر میکنید کار... رستورانیـه بوده؟
00:42:37.238 --> 00:42:38.810
چه مسخره
00:42:38.912 --> 00:42:42.494
آلوارز سالهاست بهم پول میده. سالها
00:42:42.595 --> 00:42:43.766
ولی میدونید چیـه؟
00:42:43.867 --> 00:42:45.274
،مفتی هم این کارا رو میکردم
00:42:45.374 --> 00:42:49.659
،چون از تکتکتون متنفرم
روانیهای آشغال
00:42:51.199 --> 00:42:53.175
من در خونهی لالو رو باز کردم
00:42:53.277 --> 00:42:54.347
پاش بیفته، دوباره باز میکنم و
00:42:54.447 --> 00:42:56.523
خوشحالم اینکارو باهاش کردن
00:42:56.624 --> 00:42:58.332
اون خیلی بیروح و لاشیِ بود
00:42:58.433 --> 00:43:00.674
کاش با دستهای خودم میکُشتمش
00:43:00.775 --> 00:43:03.587
تازه یه چیز دیگه، هکتور
00:43:03.689 --> 00:43:06.265
من تو رو انداختم روی اون صندلی
00:43:06.367 --> 00:43:08.910
آره. قرصهای قلبت رو یادته؟
00:43:09.011 --> 00:43:11.790
با قرص شکر عوضشون کردم
00:43:11.892 --> 00:43:14.963
،اگه همین جاکش جلوی چشمام برنمیگردوندت
00:43:14.964 --> 00:43:16.077
الان زیر خاک بودی
00:43:16.178 --> 00:43:18.990
پس وقتی توی خانهی سالمندان تخمیت نشستی و
00:43:19.091 --> 00:43:23.645
هر شب برای بقیهی عمرت
،ژلهت رو میک میزنی
00:43:23.745 --> 00:43:28.096
!به من فکر کن، عوضی مریض
00:43:28.599 --> 00:43:30.574
در اختیار شماست
00:43:43.500 --> 00:43:45.509
شلیک کن
00:45:01.076 --> 00:45:21.076
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.