WEBVTT

00:00:12.231 --> 00:00:22.631
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:22.761 --> 00:00:27.723
زودباش مارکو با باسن ات بیا پایین

00:00:27.853 --> 00:00:29.942
اینجا خیلی ارتفاع زیاده

00:00:30.073 --> 00:00:31.466
گوش کن ما همین الان اش هم حدودا

00:00:31.596 --> 00:00:33.468
ده دقیقه وقت تلف کردیم که کوله پشتی رو جمع کنی

00:00:33.598 --> 00:00:37.950
آره با مایحتاج مورد نیاز.  بالاخره یه ماجراجویی دیگه

00:00:38.081 --> 00:00:40.518
ماجراجویی میشه اگه بیای پایین

00:00:40.649 --> 00:00:46.002
مارکو فقط چشمات رو ببند و به ماموریت فکر کن

00:00:46.133 --> 00:00:48.700
اول اش سه تا بلوک از خیابون روزولت تا ام رو میریم

00:00:48.831 --> 00:00:50.528
بعدش سوار قطار شرق به سمت میدون میشیم

00:00:50.659 --> 00:00:52.182
پیاده میشیم . به سمت پارک هامبولدت میریم

00:00:52.313 --> 00:00:55.359
چند تا بلوک اونورتر می رسیم به مقصدمون

00:00:55.490 --> 00:00:59.363
گوش کن فروشگاه کامیک قراره پر بشه

00:00:59.494 --> 00:01:02.627
پس ما باید زودتر به صف برسیم اونجا

00:01:02.758 --> 00:01:06.501
شماره 100 لیدی لایبرینث توی نیمه شب واسه فروش میرسه
(لیدی لایبرینث: بانوی هزارتو)

00:01:06.631 --> 00:01:09.025
خیلی خب ، کی اول شد؟

00:01:09.156 --> 00:01:11.810
و اگه همه چیز درست پیش بره در ساعت دوازده و یک دقیقه نیمه شب

00:01:11.941 --> 00:01:13.812
کامیک مال ما میشه

00:01:16.206 --> 00:01:17.642
بالاخره می فهمیم ته هزارتوی

00:01:17.773 --> 00:01:20.341
شرارت چی هست

00:01:20.471 --> 00:01:23.170
اوه اونجا پنیر هست. میتونم احساس اش کنم

00:01:23.300 --> 00:01:25.607
خب ما نمی فهمیم اگه تو روی اون طناب بمونی

00:01:25.737 --> 00:01:28.958
دارم میام لیدی

00:01:29.089 --> 00:01:30.612
آه

00:01:32.614 --> 00:01:36.313
خیلی خوب اومدی پایین. هیئت داوران برای پایین اومدن نمره ده بهت میدن
زودباش

00:01:41.927 --> 00:01:43.320
چهار تا ژتون لطفا

00:01:43.451 --> 00:01:45.453
یه خورده دیره واسه بیرون اومدن شما ها

00:01:45.583 --> 00:01:48.151
یعنی تنها منظورمِ حاجی

00:01:48.282 --> 00:01:49.761
هی امشب شب مدرسه رفتن نیست؟

00:01:49.892 --> 00:01:51.546
آره-
خب یه لحظه وایسا-

00:01:51.676 --> 00:01:53.852
کِی ها دقیقا مدرسه می رفتن؟

00:01:53.983 --> 00:01:56.377
میشه لطفا فقط ژتون ها رو بهمون بدین؟

00:01:56.507 --> 00:01:58.074
قراره که بفهمیم-
اوه آره آره-

00:01:58.205 --> 00:02:04.950
همین الان همین الان خیلی خب این یکی ، این دو تا

00:02:05.081 --> 00:02:06.430
دو تا دو تا دو تا دو تا

00:02:06.561 --> 00:02:08.040
سومی؟

00:02:08.171 --> 00:02:09.390
سومی درسته

00:02:09.520 --> 00:02:11.870
آره نوک زبونم بود ها

00:02:12.001 --> 00:02:13.568
بهرحال چرا انقدر عجله دارین؟

00:02:13.698 --> 00:02:14.873
ما نمی خواهیم قطار رو از دست بدیم

00:02:15.004 --> 00:02:17.528
اوه نگران نباش گل پسر

00:02:17.659 --> 00:02:20.575
قطار بعدی تا ساعت 1:15 نمیاد

00:02:20.705 --> 00:02:21.445
چی؟چی؟

00:02:21.576 --> 00:02:22.664
کلی وقت دارین داداچ

00:02:26.581 --> 00:02:28.060
ساعت 10:46  اس

00:02:28.191 --> 00:02:29.497
وقت واسه راه رفتن نداریم

00:02:29.627 --> 00:02:32.630
آه لیدی لابیرینث به ما بصیرتی عطا کن

00:02:32.761 --> 00:02:34.893
اگه تاکسی بگیریم چی؟

00:02:35.024 --> 00:02:37.200
فکر کردم که پول مون واسه تاکسی و کامیک

00:02:37.331 --> 00:02:38.506
کافی نیست

00:02:38.636 --> 00:02:41.552
شاید

00:02:41.683 --> 00:02:44.076
یادته که اون سری توی جامدادی ات یه پنج دلاری پیدا کردیم؟

00:02:44.207 --> 00:02:47.036
شاید دوباره موفق بشیم

00:02:47.167 --> 00:02:49.865
خیلی خب ما بیست تا از این گوشت های ادویه زده داریم

00:02:49.995 --> 00:02:52.824
یه یویو، مسواک و یه خورده هم

00:02:52.955 --> 00:02:55.000
پودر بچه . دقیقا فکر کردی امشب

00:02:55.131 --> 00:02:57.002
قراره چیکار بکنیم مارکو؟

00:02:57.133 --> 00:02:59.831
چی؟ خب تو که هیچوقت نمیدونی چی میشه

00:02:59.962 --> 00:03:02.225
هی تاکسی بیا اینجا

00:03:06.229 --> 00:03:08.188
شما پسر ها کجا میخواین برین؟

00:03:08.318 --> 00:03:09.363
میدان لوگان لطفا

00:03:09.493 --> 00:03:11.278
متاسفانه ما پول نداریم

00:03:11.408 --> 00:03:15.151
ولی میتونیم بهتون از این گوشت های ادویه زده خوشمزه بدیم
(میت استیک: به غیر از گوشت به معنای آلت مردانه هم هست)

00:03:15.282 --> 00:03:16.892
همم-
گوش کنین-

00:03:17.022 --> 00:03:19.677
این قضیه به شکل باورنکردنی مهم هست

00:03:19.808 --> 00:03:22.332
چون که ما باید به موقع به فروشگاه کامیک بوک برسیم

00:03:22.463 --> 00:03:24.682
قضیه مرگ و زندگی هست

00:03:24.813 --> 00:03:30.297
خب امشب شب خوش شانسی تونه. بپرین بالا

00:03:30.427 --> 00:03:34.170
هی ،اینجا یه بوهایی مثل جینو میاد

00:03:34.301 --> 00:03:37.217
مارکو از نظر تو همه چیز بوی پیتزا میده

00:03:49.098 --> 00:03:51.143
اوه ما توی پیچ قبلی باید می پیچیدیم

00:03:54.234 --> 00:03:56.975
شما پسر ها تا حالا غواصی کردین؟

00:03:57.106 --> 00:03:58.368
اوه نه آقا

00:03:58.499 --> 00:04:01.110
دو تا خوشگل پسر مثل شما ها میتونن کلی

00:04:01.241 --> 00:04:04.026
گنجینه توی اقیانوس پیدا کنن

00:04:04.156 --> 00:04:06.985
منظورتون دریاچه هست؟
مثل دریاچه میشیگان؟

00:04:07.116 --> 00:04:09.379
کلی کشتی اون ته فرو رفتن

00:04:09.510 --> 00:04:12.077
اون باد های مادر صلواتی سریع تغییر مسیر میدن

00:04:14.776 --> 00:04:16.647
ما قراره بمیریم جیمی؟

00:04:16.778 --> 00:04:19.433
چون که من لباس زیر مناسب نپوشیدم

00:04:19.563 --> 00:04:21.957
با تمام توان به سمت راست
(استار بورد: جهت راست در سکان کشتی)

00:04:22.087 --> 00:04:24.351
هیچ کس امشب قرار نیست بمیره، باشه؟

00:04:24.481 --> 00:04:26.831
ببخشید بله سلام عرض شد

00:04:26.962 --> 00:04:28.572
سلام من فکر می کنم شما دارین جهت رو اشتباه میرید

00:04:28.703 --> 00:04:30.444
میان بر زدم

00:04:30.574 --> 00:04:33.621
این حرکت ام همه مون رو از خشم دریا نجات میده

00:04:33.751 --> 00:04:36.014
اوه آره

00:04:36.145 --> 00:04:39.366
جیمی فکر نمی کنم این یه تاکسی باشه

00:04:39.496 --> 00:04:41.281
فکر می کنم فقط یه ماشین زرد باشه

00:04:45.720 --> 00:04:50.202
اوکی آره شاید ما امشب قراره بمیریم

00:04:50.333 --> 00:04:52.117
اوه اوه اون پارک هامبولدت هست

00:04:52.248 --> 00:04:54.772
اوه آره آره میشه بذارید ما اینجا پیاده شیمء

00:04:54.903 --> 00:04:56.731
ولی ایمن نیست

00:04:56.861 --> 00:04:59.429
ممکنه غرق بشین

00:04:59.560 --> 00:05:01.431
اوه باشه باشه

00:05:01.562 --> 00:05:03.607
فکر کن فکر کن فکر کن

00:05:03.738 --> 00:05:05.696
نه ای موجود مرده

00:05:05.827 --> 00:05:06.828
ها؟

00:05:06.958 --> 00:05:09.091
از این روی که من ثیسوس هستم

00:05:09.221 --> 00:05:13.617
پسر پوسایدن، ارباب آب ها

00:05:13.748 --> 00:05:18.535
امروز به سوی تو آمدم تا وفاداری ات را ارزیابی کنم

00:05:18.666 --> 00:05:20.363
حالا بذار ما پیاده بشیم

00:05:20.494 --> 00:05:26.369
یا با قدرت آب ای که از طرف پدرم آمده  نابود شو

00:05:28.806 --> 00:05:31.287
شما غرق خواهید شد

00:05:31.418 --> 00:05:33.550
چجوری این همه یونانی بلد بودی جیمی؟

00:05:33.681 --> 00:05:36.161
وایسا . تو پسر یه جور خدای دریایی هستی؟

00:05:36.292 --> 00:05:40.165
نه ولی این یه  جمله معروف توی شماره 87 لیدی لایبرینث بود

00:05:40.296 --> 00:05:43.821
اوه کامیک ها . مشکلی هست که نتونن حل اش کنن؟

00:05:46.998 --> 00:05:49.000
خیلی خب تقریبا 11:30  هست

00:05:49.131 --> 00:05:50.567
اگه مستقیم از توی پارک حرکت کنیم

00:05:50.698 --> 00:05:52.047
فکر کنم به موقع برسیم

00:05:54.397 --> 00:05:55.442
من وقتی که عصبی شدم مکث کردم

00:05:55.572 --> 00:05:57.531
خودم رو کنترل کردم

00:05:57.661 --> 00:05:59.489
به چیزی بزرگ تر از خودم متصل شدم- تو هم شنیدی؟-

00:05:59.620 --> 00:06:02.100
و من تحت کنترل داشتم
تحت کنترل گرفتم اش

00:06:02.231 --> 00:06:04.668
ولی بعدش .. بعدش اون نشست رو صندلی من

00:06:04.799 --> 00:06:06.322
و ..و..و..من نمی تونستم اون

00:06:06.453 --> 00:06:08.019
عوضی های عجیب رو تحمل کنم

00:06:08.150 --> 00:06:10.021
اون ترنت نیست؟

00:06:11.066 --> 00:06:13.329
آه کی اونجاست؟ ها؟

00:06:15.549 --> 00:06:19.857
مک دویب-
 آه، عصبانیت ات رو کنترل کن ترنت-

00:06:19.988 --> 00:06:22.556
تو اینجا چی کار می کنی تیتوایلر؟

00:06:22.686 --> 00:06:25.559
اینجا جلسات عصبانی های ناشناخته اس

00:06:25.689 --> 00:06:28.300
وقتی مشت بزنی ، به درون خودت مشت زدی

00:06:29.345 --> 00:06:31.695
اگه به کسی بگی

00:06:31.826 --> 00:06:34.872
واسه یه سال باید طعم شورت ها رو بچشی

00:06:35.003 --> 00:06:37.092
اوه واقعا این اقدامات ات داره جواب میده، میتونم نتایج اش رو ببینم

00:06:37.222 --> 00:06:38.528
ترنت بی خیال

00:06:38.659 --> 00:06:39.834
نه ارزش اش رو نداره

00:06:39.964 --> 00:06:43.228
ولی من واقعا میخوام بهشون مشت بزنم

00:06:43.359 --> 00:06:47.102
نه ترنت فقط جملات رو با ما تکرار کن. خداوندا

00:06:47.232 --> 00:06:52.499
آرامش ای به من عطا کن تا عجیب هایی که نمی توانم بزنم را تحمل کنم

00:06:52.629 --> 00:06:55.589
تا عجیب هایی که نمی توانم تحمل کنم را بزنم

00:06:55.719 --> 00:06:58.592
و آگاهی‌ به من ببخش که همیشه تفاوت ها را بدانم

00:06:58.722 --> 00:07:01.246
آه، من تفاوت شون رو میدونم، خب؟

00:07:01.377 --> 00:07:04.162
وقتشه که شما عجیب ها قدم دوم رو انجام بدین

00:07:04.293 --> 00:07:07.252
اعتراف کنید که من قدرت برتر هستم

00:07:14.869 --> 00:07:16.958
اوه، لعنتی

00:07:17.088 --> 00:07:19.090
حالا دیگه نمی تونم این مشکل رو حل اش کنم

00:07:21.397 --> 00:07:25.053
نظرت درباره پودر بچه چیه؟

00:07:25.183 --> 00:07:27.708
می بینی ، فقط واسه مالیدن نیست

00:07:31.494 --> 00:07:33.104
مارکو ساعت 11:56 اس

00:07:35.455 --> 00:07:37.848
اوه اوه می بینمش جیمی

00:07:37.979 --> 00:07:39.633
می بینمش

00:07:41.852 --> 00:07:43.854
ببین صف طولانی نیست

00:07:43.985 --> 00:07:44.942
ما میریم داخل

00:07:45.073 --> 00:07:46.857
جیمی

00:07:46.988 --> 00:07:48.206
چیه رفیق؟

00:07:48.337 --> 00:07:50.774
امشب بهترین شب زندگی منه

00:07:54.038 --> 00:07:57.955
اوه حاجی ، شماره 100 کامیک مال ماست

00:07:58.086 --> 00:08:01.481
همون چیزیه که تصورش رو می کردم

00:08:01.611 --> 00:08:03.483
خشکییییییییی

00:08:06.790 --> 00:08:09.227
چی از کجا میدونستی؟

00:08:09.358 --> 00:08:11.142
پنیر ته هزارتو هست

00:08:11.143 --> 00:08:21.369
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.