WEBVTT 00:00:15.320 --> 00:00:17.920 کاربر من نیتروگلیسرین نیاز داره 00:00:22.480 --> 00:00:25.760 چه اتفاقی افتاده؟ اومد خرید و هنگ کرد 00:00:25.840 --> 00:00:26.976 منتظر متخصص هستیم 00:00:27.000 --> 00:00:29.600 کاربر من نیتروگلیسرین نیاز داره 00:00:32.520 --> 00:00:35.640 خب، ترمیناتور شما کجاست؛ ها؟ اوه، بالاخره 00:00:50.720 --> 00:00:54.040 لنیا، ربات سالهای طلایی مشکل نرم افزاری داره 00:00:54.440 --> 00:00:58.160 خب، مال کیه...دوباره سافرانف نیکلای سرگئیچ 00:00:58.760 --> 00:01:01.720 شماره رو فرستادم، بیا سوارش کنیم 00:02:38.840 --> 00:02:40.080 الکسی استپانویچ 00:02:40.960 --> 00:02:42.000 سلام 00:02:44.120 --> 00:02:46.600 هرکس صبح زود بلند بشه، خدا بهش برکت میده 00:02:47.760 --> 00:02:49.160 هرچند، واسه تو چه اهمیتی داره 00:02:50.000 --> 00:02:53.320 من بهت همه چی میدم، اره؟ 00:02:53.600 --> 00:02:56.840 چرا خبر ندادید الکسی استپانویچ؟ 00:02:57.800 --> 00:03:00.480 ما یه چیزی اماده میکردیم چایی؟ 00:03:01.480 --> 00:03:02.640 ممنون اسا 00:03:03.080 --> 00:03:05.880 من هر دفعه باید خبر بدم 00:03:06.600 --> 00:03:08.680 که میخوام دخترمو ببینم؟ 00:03:11.760 --> 00:03:13.920 بابا، من امروز پخش زنده دارم میرم جمع کنم، باشه؟ 00:03:14.000 --> 00:03:15.680 باشه باشه 00:03:15.760 --> 00:03:19.000 ...کار واجب تر از همه چیزه، اینه 00:03:24.280 --> 00:03:26.480 اون یه چیز بد در تو میبینه 00:03:27.880 --> 00:03:29.600 تو شوهرشی یا چی؟ 00:03:30.480 --> 00:03:32.240 تعطیلات ببرش کنار دریا 00:03:33.200 --> 00:03:34.920 من همه کاری میکنم، الکسی استپانویچ 00:03:37.200 --> 00:03:40.960 دارو، روانشناس پیاده روی روزانه، همه چیز 00:03:41.400 --> 00:03:44.560 روانشناس، یکی رو پیدا کرد که به حرفاش گوش بده 00:03:46.080 --> 00:03:47.240 اون بچه میخواد 00:03:47.640 --> 00:03:49.160 بعدش فورا حالش خوب میشه 00:03:50.480 --> 00:03:53.560 خب، با این سوپر رباتت چیکار کردی؟ 00:03:56.680 --> 00:03:58.600 داریم تنظیمش میکنیم بررسیش میکنیم 00:04:00.280 --> 00:04:02.720 فکر میکنم چند روز دیگه همه چیز اماده میشه 00:04:03.120 --> 00:04:04.400 ببین، گند نزن 00:04:05.880 --> 00:04:07.840 شهرت ارزش زیادی داره 00:04:09.400 --> 00:04:12.360 پیش هیئت مدیره میبینمت اماده شو 00:04:18.960 --> 00:04:22.279 فکر میکنم شما رو ناامید نمیکنم، الکسی استپانویچ 00:04:22.760 --> 00:04:25.959 صبح بخیر، ویکتور سیستم فعال شد 00:04:26.040 --> 00:04:27.240 چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:04:27.320 --> 00:04:28.720 به ماسلفسکی وصل شو 00:04:32.640 --> 00:04:34.200 ماسلا، ربات کجاست؟ 00:04:49.960 --> 00:04:51.040 سن 00:05:05.000 --> 00:05:06.160 سنیا 00:05:08.240 --> 00:05:09.240 بیا بشمار 00:05:17.000 --> 00:05:18.160 سنیا 00:05:28.000 --> 00:05:29.760 هورا، پیداش کردی 00:05:30.080 --> 00:05:33.720 ممنون سنیا بازی محشریه، من خوشم اومد 00:05:34.040 --> 00:05:35.080 سلام 00:05:36.240 --> 00:05:37.240 شما کی هستید؟ 00:05:37.560 --> 00:05:39.840 اشنا شو بابا، این اریساست 00:05:39.920 --> 00:05:41.200 اون رباته 00:05:42.320 --> 00:05:43.320 ربات؟ 00:05:44.160 --> 00:05:46.320 نمیدونستم که عمو لوا و مامان ربات خریدن 00:05:47.200 --> 00:05:49.120 اونا نخریدن اریسا ربات ماست 00:05:49.480 --> 00:05:51.080 من، ایگر و تو 00:05:51.160 --> 00:05:52.440 سن، این مال ما نیست 00:05:52.520 --> 00:05:54.776 نمیدونم اونو از کجا اوردی ولی باید برگرده پیش صاحب قبلیش 00:05:54.800 --> 00:05:56.600 نه بابا 00:05:57.040 --> 00:06:00.920 و چرا لباس مامان رو پوشیده؟ درش بیارید، لطفا 00:06:01.400 --> 00:06:02.680 هر چی شما بگید، گئورگی 00:06:02.880 --> 00:06:05.880 شما هم باید کتت رو در بیاری کت؟ 00:06:06.240 --> 00:06:09.040 احتمالا قطره هایی از حلال نیترات روش ریخته 00:06:09.120 --> 00:06:12.120 من مواد مضر برای سلامتی انسان رو تشیص دادم 00:06:14.240 --> 00:06:15.760 باشه، برو 00:06:18.000 --> 00:06:20.760 لباس رو عوض کنید، لطفا 00:06:24.400 --> 00:06:26.520 اریسا مال منه، چرا میخوای بیرونش کنی؟ 00:06:26.840 --> 00:06:29.240 چونکه اینجا خونه ی اون نیست 00:06:29.680 --> 00:06:32.280 نه، خب، تو باید ربات رو ببری خونه ـش 00:06:33.640 --> 00:06:36.920 منم تو بچگی سگ میاوردم خونه 00:06:37.480 --> 00:06:40.640 اریسا بهتر از سگه اون خودش منو انتخاب کرد 00:06:41.160 --> 00:06:44.800 سن، اون رباته، فقط یه تیکه اهنه 00:06:45.520 --> 00:06:48.760 اون نمیتونه انتخاب کنه اینو به عنوان حقیقت قبول کن 00:06:49.800 --> 00:06:51.520 ایگر، تو به اون ربات ربطی داری؟ 00:06:53.000 --> 00:06:54.240 صبح تو هم بخیر 00:06:55.240 --> 00:06:57.040 نه؛ من فکر کردم تو اونو اوردی 00:07:00.600 --> 00:07:04.360 من دارم میگم اریسا مال منه، دوسش دارم 00:07:05.440 --> 00:07:06.720 تماس روی صفحه 00:07:07.200 --> 00:07:10.440 از خدمات تعمیر و نگه داری ربات ها مزاحمتون میشم 00:07:10.760 --> 00:07:13.800 من النا هستم شما گئورگی سافرانف هستید؟ 00:07:13.880 --> 00:07:15.440 بله، چی شده؟ 00:07:15.520 --> 00:07:19.600 ربات پدر شما پیش ماست نیکلای سرگئیچ تلفن رو جواب نمیده 00:07:19.680 --> 00:07:21.960 و شما در لیست تماس مشخص شدید 00:07:22.520 --> 00:07:26.040 ربات تعمیر شده، بیاید ببریدش خیابون گایورونفسکی 205 00:07:26.120 --> 00:07:28.200 بعد از ساعت 3 بیاید باید هزینه ی انبار بدید 00:07:28.280 --> 00:07:29.560 باشه 00:07:30.160 --> 00:07:31.400 روز خوبی داشته باشید 00:07:31.680 --> 00:07:35.040 بله؛ و یه درخواست دیگه شما میتونید بفهمید صاحب ربات کیه؟ 00:07:35.600 --> 00:07:38.000 بله، این سرویس رایگانه تشریف بیارید 00:07:38.080 --> 00:07:39.080 ممنون 00:07:39.640 --> 00:07:41.880 سن، برو اماده شو میریم پیش پدر بزرگ 00:07:44.040 --> 00:07:46.480 چی شده؟ اریسا رو با خودمون میبریم 00:07:48.040 --> 00:07:49.200 باشه 00:08:11.680 --> 00:08:13.240 همه ی این کارا اشتباهه 00:08:14.920 --> 00:08:16.640 و گرفتن بچه هات؟ این درسته؟ 00:08:17.480 --> 00:08:21.200 الا، تو باید بفهمی اگه میخوای اونو از حق پدری محروم کنی 00:08:21.280 --> 00:08:23.160 باید یه کاری بکنی 00:08:23.880 --> 00:08:25.200 شاید اون کار این نیست؟ 00:08:25.280 --> 00:08:26.280 پس چیه؟ 00:08:26.800 --> 00:08:27.920 بچه ها میگن 00:08:28.600 --> 00:08:31.320 بابا خوبه، ما بابا رو دوست داریم 00:08:32.160 --> 00:08:35.520 و دوربین نشون میده بابا بچه ها رو دوست داره یا نه 00:08:39.200 --> 00:08:40.320 اوناهاشن 00:08:45.000 --> 00:08:46.240 اون کیه؟ 00:08:48.080 --> 00:08:50.240 وایسا، بری بیرون همه چی لو میره 00:08:53.600 --> 00:08:56.280 یه دختر اورده تو خونه خونه ای که بچه های من توشن 00:08:56.360 --> 00:08:58.160 باور کن، توی دادگاه این واسش حساب میشه 00:09:05.960 --> 00:09:07.080 بریم 00:09:18.880 --> 00:09:19.880 ایگر 00:09:20.720 --> 00:09:21.760 مراقب باش 00:09:23.880 --> 00:09:25.320 باشه 00:10:25.800 --> 00:10:31.040 خمیر دندون جدید تو دستشویی نیست پس اون میاد و میره 00:10:31.720 --> 00:10:35.480 تو چته؟ به سافرانف حسودی میکنی؟ من؟ اینو از کجا اوردی؟ نه 00:10:36.600 --> 00:10:37.840 نه، اصلا نه 00:10:45.760 --> 00:10:50.520 بابا، بابا لطفا بیا اریسا رو نگه داریم 00:10:50.600 --> 00:10:52.120 سن، ما قبلا در مورد این حرف زدیم 00:10:53.120 --> 00:10:56.560 تو حرف زدی و تصمیم گرفتی هیچ کس از من نپرسید 00:11:01.360 --> 00:11:03.680 بابا سن، یه دقه صبر کن 00:11:04.160 --> 00:11:05.160 جواب بده 00:11:05.640 --> 00:11:06.640 بله الگویچ 00:11:06.680 --> 00:11:09.720 سافرانف، کجایی تو؟ همه ی مردم منتظر تو هستن 00:11:10.040 --> 00:11:13.280 گوش کن، یه کار ضروری پیش اومد بهشون بگو بزودی میام 00:11:13.360 --> 00:11:16.520 چه کار ضروری؟ اخبار رو روشن کن، مرده شو خونه رو اتش زدن 00:11:17.160 --> 00:11:18.160 یعنی چی اتش زدن؟ 00:11:18.200 --> 00:11:21.880 تخریب کننده های حرومزاده سریع بیا اینجا 00:11:23.720 --> 00:11:25.120 ...تخریب کننده ها، مادرشون 00:11:39.480 --> 00:11:41.040 امروز بسته ست خدمات ویژه داریم 00:11:42.280 --> 00:11:43.440 با ژان کار دارم 00:11:47.200 --> 00:11:48.200 بارس 00:11:56.040 --> 00:11:57.040 چیه؟ 00:12:01.280 --> 00:12:03.920 اومدم واسه دیشب تشکر کنم سلامت باشی، همین؟ 00:12:06.600 --> 00:12:08.680 ...خب من بزن به چاک، الان وقت تو رو ندارم 00:12:09.320 --> 00:12:10.760 بهت گفت بزن به چاک 00:12:30.680 --> 00:12:31.920 سلام سلام 00:12:32.600 --> 00:12:35.920 امروز وقت نیست، ما تظاهرات داریم من هم میام به تظاهرات 00:12:36.240 --> 00:12:37.240 این واسه خودی هاست 00:12:38.760 --> 00:12:40.160 و باید ربات داشته باشی 00:12:44.720 --> 00:12:47.200 اه، متوجهم فقط چون بارس تصمیم گرفت؟ 00:12:47.960 --> 00:12:49.880 اون نگران منه 00:12:50.600 --> 00:12:52.200 اون نمیخواد که من با هر کسی باشم 00:12:54.200 --> 00:12:55.640 من هر کسی نیستم 00:13:00.520 --> 00:13:01.520 عالیه 00:13:02.760 --> 00:13:04.720 برنامه کی شروع میشه؟ 00:13:05.560 --> 00:13:06.560 ساعت 9 00:13:06.920 --> 00:13:07.840 من میام 00:13:07.920 --> 00:13:10.600 ایگر، نمیخوام دوباره واست مشکلی پیش بیاد 00:13:10.880 --> 00:13:12.720 واسم مشکلی پیش نمیاد 00:13:13.600 --> 00:13:14.720 ساعت 9 میام 00:13:15.360 --> 00:13:16.360 با ربات 00:13:16.840 --> 00:13:17.840 باشه 00:13:55.200 --> 00:13:56.800 سافرانف دیر میاد 00:14:00.480 --> 00:14:03.440 چقدر به خوبی همه چی واسه شما پیش رفت 00:14:03.520 --> 00:14:04.520 ببخشید؟ 00:14:05.200 --> 00:14:07.280 خب، مرده شور خونه بخوبی سوخت 00:14:07.800 --> 00:14:11.080 همه چی نابود شد جسد، دوربین ها، ربات ها 00:14:15.760 --> 00:14:16.960 این چطور به نظر میرسه؟ 00:14:18.320 --> 00:14:19.960 مثل دونه ی برف مثل زهرمار 00:14:20.040 --> 00:14:22.440 این اتش زدن عمدی برای مخفی کردن مدرک به نظر میاد 00:14:22.520 --> 00:14:24.240 شما اینطور فکر میکنید؟ 00:14:24.320 --> 00:14:28.840 ببینید چی شده فکر میکنید همه ی اینا واسه من سودمنده؟ 00:14:28.920 --> 00:14:32.400 واسه شما نه ولی واسه پاتولوژیست سافرانف، شاید 00:14:32.480 --> 00:14:34.000 پس با اون حلش کنید 00:14:34.480 --> 00:14:38.720 در اصل، این تقصیر شماست تخریب کننده ها پخش شدن، گستاخ شدن 00:14:39.280 --> 00:14:40.320 این کار تخریب کننده ها نیست 00:14:42.120 --> 00:14:44.520 تخریب کننده ها همیشه با خودشون غنیمت میبرن 00:14:44.600 --> 00:14:45.440 چیپ 00:14:45.520 --> 00:14:47.280 و شما اینجا یه جور تقلید دارید 00:14:48.000 --> 00:14:50.040 والد، همه چیز رو جمع کنید و ببرید ازمایشگاه 00:14:52.640 --> 00:14:55.160 من باید فورا یه پیتزای بزرگ بخورم 00:14:55.680 --> 00:14:57.960 از دوربین ها چه خبر؟ هیچی 00:14:58.720 --> 00:15:00.840 ایریش، تمام دوربین های منطقه رو چک کن 00:15:00.920 --> 00:15:04.760 ببین چی پیدا میکنی اینجا پرونده ی مهمی داریم 00:15:05.640 --> 00:15:07.200 مخفی کردن مدارک 00:15:07.280 --> 00:15:09.760 اره، رمان الگویچ؟ 00:15:14.280 --> 00:15:16.160 ماکس، این چیه؟ 00:15:16.240 --> 00:15:18.320 ترمیناتور جدید اوردن رفته زیر تراموا 00:15:18.400 --> 00:15:21.040 صاحبش داره میاد این تمام اطلاعاته، و این واسه شما 00:15:21.440 --> 00:15:23.320 روز بخیر، گئورگی نیکلائیچ 00:15:23.400 --> 00:15:25.040 سلام، الش، همه چی نرماله؟ 00:15:26.120 --> 00:15:27.560 اره، همه چی ردیفه 00:15:27.800 --> 00:15:30.720 گوش کنید، این ربات بیشتر و بیشتر خراب میشه 00:15:30.960 --> 00:15:33.280 اونجا هنوز یه پیرمرد هست تنها زندگی میکنه 00:15:33.360 --> 00:15:38.280 اگه ربات جدید میخواید با تامین اجتماعی تماس بگیرید، اطلاعات بگیرید 00:15:38.360 --> 00:15:40.000 ما این کارو نمیکنیم 00:15:40.080 --> 00:15:41.400 و با این چیکار میکنید؟ 00:15:49.400 --> 00:15:50.760 مدل عجیبیه 00:15:51.480 --> 00:15:55.680 به اسم کسی ثبت نشده از کجا اونو اوردید؟ 00:15:56.240 --> 00:15:59.600 خودش اومد، من بیشتر نگرانم که چجوری اونو برگردونم پیش صاحبش 00:15:59.960 --> 00:16:01.680 پیش پلیس یا سازمان جرائم سایبری برید 00:16:02.200 --> 00:16:05.800 خب، از طریق شما هم ممکنه؟ یه اظهاریه بنویسید 00:16:06.600 --> 00:16:08.800 بازم لازمه که برید به اداره 00:16:08.880 --> 00:16:12.120 اداره...من وقت ندارم باشه، همه رو ردیف میکنم 00:16:12.200 --> 00:16:13.440 بیا بهش کمک کنیم 00:16:13.800 --> 00:16:16.800 ما گمشده ی شما رو بدون اظهاریه قبول میکنیم نگران نباشید، من خودم کاراشو انجام میدم 00:16:17.240 --> 00:16:18.240 خب، انجام بده 00:16:19.000 --> 00:16:22.680 خب عالی شد، اینجا بمون هر کاری اون بهت میگه انجام بده 00:16:23.160 --> 00:16:25.720 بریم پس منم میمونم 00:16:25.800 --> 00:16:27.320 سن، منم اگه میتونستم میموندم 00:16:27.760 --> 00:16:30.240 ولی باید بریم بریم، لش، بریم 00:16:39.800 --> 00:16:40.880 لش، بشین توی ماشین 00:16:45.400 --> 00:16:47.760 میتونم بهتون چایی پیشنهاد بدم؟ 00:16:50.480 --> 00:16:52.680 میتونم بهتون چایی پیشنهاد بدم؟ 00:16:56.040 --> 00:16:57.040 فعلا بشین 00:17:03.920 --> 00:17:06.440 سن، باور کن، اریسا اینجا واسش بهتره 00:17:08.320 --> 00:17:11.400 اون فقط یه مشکل نرم افزاری داشت 00:17:11.480 --> 00:17:13.400 و فکر میکنه ما صاحبان اون هستیم میفهمی؟ 00:17:14.280 --> 00:17:17.680 ما صاحبان اون نیستیم، ما خانواده ی اون هستیم 00:17:18.079 --> 00:17:20.640 و اگه اریسا توسط دختری مثل تو گمشده باشه چی؟ 00:17:21.319 --> 00:17:22.640 اون الان منتظر اونه و گریه میکنه 00:17:22.720 --> 00:17:24.960 واسم مهم نیست اریسا مال منه 00:17:26.359 --> 00:17:27.880 باشه، بعدا حرف میزنیم 00:17:32.040 --> 00:17:34.120 سن، امروز یه ذره تنها میمونی، باشه؟ 00:17:43.920 --> 00:17:45.640 سن، سن 00:17:46.200 --> 00:17:47.600 اریسا 00:17:48.200 --> 00:17:49.320 سن 00:17:49.400 --> 00:17:51.120 اریسا 00:17:52.200 --> 00:17:55.520 اریسا 00:17:57.120 --> 00:17:58.600 اریسا 00:18:09.800 --> 00:18:11.120 سن 00:18:12.880 --> 00:18:15.400 سن، سالمی؟ سرت گیج نمیره؟ 00:18:15.480 --> 00:18:17.880 جاییت درد نمیکنه؟ جاییم درد نمیکنه 00:18:17.960 --> 00:18:19.760 اریسا جون منو نجات داد 00:18:32.880 --> 00:18:35.480 واسه تو دعوتنامه ی جداگانه باید بفرستم؟ 00:18:45.640 --> 00:18:46.640 تو چه مرگته؟ 00:18:58.480 --> 00:18:59.480 خوب تقلید میکنی 00:19:02.320 --> 00:19:04.760 ببخشید گئورگی، من متوجه تو نمیشم 00:19:04.840 --> 00:19:07.400 در مورد خنده حرف میزنم یه جوری میخندی انگار واقعی هستی 00:19:08.080 --> 00:19:11.000 اریسا واقعیه، اینو به عنوان حقیقت قبول کن 00:19:14.040 --> 00:19:15.560 خوب تقلید میکنی 00:19:27.040 --> 00:19:28.600 مادرتو 00:19:30.680 --> 00:19:33.560 بیا اینجا کجا رفتی؟ 00:19:37.440 --> 00:19:41.520 الان با میانگین امید به زندگی 70 سال 00:19:42.160 --> 00:19:45.600 سن بازنشستگی به 65 سال کاهش پیدا میکنه 00:19:45.880 --> 00:19:47.920 حالا تصور کنید که ما به مردم 00:19:48.000 --> 00:19:50.240 20سال زندگی راحت میدیم 00:19:50.800 --> 00:19:51.920 خیلی جالبه 00:19:52.160 --> 00:19:55.880 خب، در واقع این به برنامه ی حقوق بازنشستگی زودهنگام ختم میشه 00:19:56.680 --> 00:20:01.280 ما افراد رو در سن 40 سالگی میفرستیم استراحت هزینه شون رو پرداخت میکنیم 00:20:01.800 --> 00:20:04.880 و جای کارگرها رو ربات های نسل جدید میگیرن 00:20:05.120 --> 00:20:08.240 خدمتی که سه برابر ارزونتر در میاد 00:20:08.560 --> 00:20:11.560 از پرداخت بیمه تامین احتماعی و حقوق سالیانه 00:20:11.800 --> 00:20:14.960 و ما واسه چنین اصلاحاتی منابع در بازار کار داریم؟ 00:20:15.840 --> 00:20:21.040 و در این مورد، نابغه ی رباتیک ما ویکتور ترپف بهمون توضیح میده 00:20:24.640 --> 00:20:30.600 شرکت کرناس ربات جدید اریسا رو به بازار عرضه میکنه 00:20:33.640 --> 00:20:37.080 اریسا میتونه احساسات انسانی رو تشخیص بده و تحلیل کنه 00:20:37.640 --> 00:20:40.200 این دیگه یه دستگاه مکانیکی خنگ نیست 00:20:40.960 --> 00:20:43.080 ربات هایی مثل اریسا میتونن بطور کامل 00:20:43.160 --> 00:20:47.160 جانشین انسان در حرفه هایی مثل اموزگاری و دکتری بشن 00:20:47.920 --> 00:20:52.600 ربات کاملا هیجان و احساسات انسانی رو تشخیص میده 00:20:52.880 --> 00:20:54.880 این یه انقلاب در بازاره، اقایون 00:20:56.400 --> 00:20:59.360 تولید چنین ربات هایی گرونتر از نمونه های عادی نیست 00:20:59.440 --> 00:21:02.120 ما الان اماده ایم که تولید رو در روسیه متمرکز کنیم 00:21:02.760 --> 00:21:05.080 که جای کارگرها رو تضمین میکنه 00:21:05.400 --> 00:21:07.640 دوست دارم نمونه ی اولیه رو ببینم 00:21:10.560 --> 00:21:14.160 موضوع اینه که اریسا، اشتقاقی از تکنولوژی چینه 00:21:14.760 --> 00:21:18.840 اون اخیرا وارد کرناس شده و در حال حاضر ازمایشات رو میگذرونه 00:21:19.520 --> 00:21:21.520 ازمایشات، نتیجه نیست 00:21:24.440 --> 00:21:25.640 منصفانه ست 00:21:26.360 --> 00:21:30.000 و شما کی میخواید ربات اعجوبه ـتون رو به ما معرفی کنید؟ 00:21:33.680 --> 00:21:35.800 هنوز باید اینو رد کنیم و ارائه رو به تعویق بندازیم 00:21:35.840 --> 00:21:36.920 اونا فراموش کردن ازت بپرسن 00:21:37.000 --> 00:21:38.760 خب، پریدی؟ 00:21:39.080 --> 00:21:41.616 چرا بپرم، الکسی استپانویچ؟ اونا به ما وقت دادن 00:21:41.640 --> 00:21:43.480 اونا زدن تو دماغت؛ بهت وقت ندادن 00:21:44.520 --> 00:21:46.840 فکر میکنی گرننکو، فقط در مورد ربات ازت پرسید؟ 00:21:47.240 --> 00:21:49.720 اون قطعا میخواد خودش وارد پروژه بشه 00:21:49.800 --> 00:21:51.880 چرا؟ ربات ها فقط مال ماست 00:21:51.960 --> 00:21:53.320 به درک 00:21:54.320 --> 00:21:57.760 اگه وزیر ایده ی بازنشستگی زودهنگام رو تصویب کنه 00:21:57.840 --> 00:21:59.640 بودجه واسمون باز میشه 00:22:00.080 --> 00:22:04.480 و اگه بودجه بیاد، ربات هم میاد و نه انحصارا ربات های تو 00:22:04.880 --> 00:22:07.880 فهمیدی چی میگم، دوماد؟ فهمیدم 00:22:08.520 --> 00:22:11.200 تا پس فردا یا رباتت پیش وزیره 00:22:12.080 --> 00:22:13.280 یا کارت تمومه 00:22:14.080 --> 00:22:15.080 به سلامت 00:22:26.000 --> 00:22:28.320 ویک؛ گوش کن، من فکر کردم تو یه روز وقت داری 00:22:29.200 --> 00:22:33.520 من؟ پس کی؟ کی مدیر فنی ـه؟ 00:22:33.600 --> 00:22:36.920 من یا تو؟ من همه چیز بهت دادم مدارک، منابع، همه چیز 00:22:38.240 --> 00:22:39.920 اگه تا یه روز اریسا رو پیدا نکنی 00:22:40.920 --> 00:22:43.120 باید واسه خودت دنبال کار جدید بگردی فهمیدی؟ 00:23:06.440 --> 00:23:08.760 لعنتی؛ اینجوری لکنت زبون میگیرم 00:23:11.120 --> 00:23:13.320 خب، اروم شدی؟ یه جورایی اره 00:23:13.840 --> 00:23:15.960 پس اینجا رو نگاه کن 00:23:16.640 --> 00:23:19.760 از کرناس یه ربات گم شده هر جور حساب کنیم 00:23:19.840 --> 00:23:22.360 اون فقط میتونست با ماشین تو از منطقه خارج بشه 00:23:22.440 --> 00:23:26.560 حالا به خاطر بیار کجا ممکنه اونو دیده باشی 00:23:33.400 --> 00:23:35.520 خب، گلب؛ اولین باره اونو میبنم 00:23:36.520 --> 00:23:38.040 ارزش زیادی داره؟ 00:23:40.000 --> 00:23:41.360 اون دردسر زیادی داره 00:23:44.720 --> 00:23:47.440 باشه؛ تا بعد فعلا 00:23:53.840 --> 00:23:57.640 پاول باریسیچ، پلیس شهری اطلاعات دوربین های نظارتی رو 00:23:57.720 --> 00:23:59.800 از خیابون های اطراف مرده شور خونه فرستاد یه چیزی اینجا هست 00:24:06.120 --> 00:24:09.720 ببینید، کاملا با لحظه ی اتش سوزی مطابقت داره 00:24:11.040 --> 00:24:12.080 نگه دار 00:24:12.800 --> 00:24:15.320 200درصد بزرگ کن 00:24:17.320 --> 00:24:19.040 پُشتش چیه؟ 00:24:19.600 --> 00:24:21.400 برند معروف 00:24:21.760 --> 00:24:23.400 در مورد این نشنیدم 00:24:25.280 --> 00:24:28.960 ایرا، تو پیتزا سفارش دادی؟ نه 00:24:30.320 --> 00:24:33.240 خب، پس یه نفر واست پیتزا سفارش داد 00:24:34.040 --> 00:24:36.080 یه تیکه بردارم؟ هی 00:24:36.160 --> 00:24:38.720 نوش جان ممنون 00:24:45.000 --> 00:24:49.640 موندم این نیکوکار مرموز کیه 00:24:50.320 --> 00:24:53.280 پاول باریسیچ پلشوا، تو 00:24:54.560 --> 00:24:56.200 شل نکن 00:24:56.800 --> 00:24:59.200 میرم از اسوتف حکم برای جستجو بگیرم 00:25:00.200 --> 00:25:01.520 میریم دنبال کت بگردیم 00:25:03.760 --> 00:25:04.760 سنیا 00:25:06.640 --> 00:25:11.600 من زود برمیگردم، تو سوپ بخور من موسلی میخوام 00:25:11.680 --> 00:25:16.120 خونه شیر نداریم، من از سر کار میارم فعلا سوپ بخور، باشه؟ 00:25:16.200 --> 00:25:18.240 اریس، لطفا به سنیا سوپ بده 00:25:18.320 --> 00:25:21.040 باشه خب فعلا 00:25:33.560 --> 00:25:34.600 اریس 00:25:34.680 --> 00:25:37.120 میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟ 00:25:38.000 --> 00:25:39.040 بله 00:25:39.840 --> 00:25:42.880 دختر دیگه ای در جای دیگه ای منتظر تو نیست؟ 00:25:43.480 --> 00:25:45.280 و دلش واست تنگ نشده؟ 00:25:45.680 --> 00:25:46.720 نه 00:25:47.120 --> 00:25:51.080 من فقط یه دختر میشناسم، اونم تویی 00:25:53.400 --> 00:25:54.480 باشه 00:26:06.400 --> 00:26:07.840 بشین اریس 00:26:18.520 --> 00:26:21.960 پاتو صاف کن، من زخمت رو چک میکنم 00:26:28.440 --> 00:26:30.680 اون رباته دقیقا 00:26:30.760 --> 00:26:32.320 بیا دکتر بازی کنیم 00:26:32.800 --> 00:26:35.760 بشین روی مبل من جعبه کمک های اولیه رو میارم 00:26:38.040 --> 00:26:39.160 خوشگله 00:26:40.240 --> 00:26:41.400 خوشگله؟ 00:26:42.120 --> 00:26:45.640 یه بچه ی 6 ساله رو گذاشته پیش یه ربات باید در مورد این فکر کنی 00:26:45.880 --> 00:26:47.880 خب، با این نمیتونیم اونو تحت فشار بذاریم 00:26:52.000 --> 00:26:53.160 بسه 00:26:53.400 --> 00:26:54.600 اروم باش 00:26:55.400 --> 00:26:57.040 وگرنه بیشتر از این پیش نمیریم 00:26:57.600 --> 00:26:59.120 چه برسه به استرالیا 00:27:07.560 --> 00:27:09.360 نخوری زمین، دیمیچ 00:27:09.880 --> 00:27:11.280 اه، ایگرسکی 00:27:12.120 --> 00:27:13.120 الان برمیگردم 00:27:13.680 --> 00:27:15.120 ایگرسکی 00:27:16.200 --> 00:27:17.200 سلام 00:27:18.800 --> 00:27:21.240 ما با هم حرف میزنیم، اره؟ 00:27:22.440 --> 00:27:23.600 تو به من مدیونی 00:27:24.880 --> 00:27:26.000 کمک میکنی؟ 00:27:26.520 --> 00:27:29.280 باشه، چیکار باید بکنم؟ 00:27:30.920 --> 00:27:32.280 بریم 00:27:46.280 --> 00:27:48.360 گوش کن، ایگرسکی، نمیدونم این ربات ها گدا هستن 00:27:48.440 --> 00:27:50.600 پول واسه مافیا جمع میکنن کدوم مافیا؟ 00:27:51.480 --> 00:27:53.280 فقط حواسش رو پرت کن، من همه کارو انجام میدم 00:27:53.360 --> 00:27:57.480 نمیدونم، این یه جور خیانته بجنب بجنب 00:27:59.800 --> 00:28:01.640 و اگه عکس منو گرفت چی؟ 00:28:02.080 --> 00:28:03.080 همه چی درسته میشه 00:28:03.280 --> 00:28:04.800 حافظه شو برمیداریم 00:28:05.160 --> 00:28:07.440 میدونی این کجا قرار داره؟ پیداش میکنیم 00:28:07.760 --> 00:28:09.960 و اگه مقاومت کرد چی؟ 00:28:10.360 --> 00:28:13.240 من چسب دارم میبندیمش، بلندگوشو چسب میزنیم و میبریمش 00:28:13.840 --> 00:28:15.560 چی، میخوای اونو بکشونی دنبال خودت؟ سریع باش 00:28:18.000 --> 00:28:19.160 بجنب بجنب برو 00:28:20.240 --> 00:28:22.600 ببخشید، لطفا بهم میگید ساعت چنده؟ 00:28:22.680 --> 00:28:25.920 ساعت دقیقا 15 و 4 دقیقه 00:28:32.920 --> 00:28:35.000 بزن به چاک بزن به چاک 00:28:36.640 --> 00:28:37.680 دیمیچ، وایسا 00:28:46.960 --> 00:28:47.960 ایگرسکی 00:28:49.280 --> 00:28:51.080 بی عرضه چند ثانیه صبر میکردی من میگرفتمش 00:28:51.160 --> 00:28:52.680 من عاقلانه عمل کردم 00:28:53.240 --> 00:28:55.960 این جرمه نمیخوام به خاطر تو برم دارالتادیب 00:28:56.040 --> 00:28:57.240 اره، من شک ندارم 00:28:58.040 --> 00:29:00.200 لعنتی، داری واسه تخریب کننده ها تلاش میکنی؟ 00:29:00.560 --> 00:29:02.760 میخوای دوستان جدید باحال پیدا کنی؟ 00:29:03.280 --> 00:29:04.920 هیچ خری اونجا به تو نیاز نداره 00:29:05.000 --> 00:29:06.120 گاییدمت 00:29:06.840 --> 00:29:08.200 منم گاییدمت 00:29:09.040 --> 00:29:10.440 تو رو از دوستام حذف میکنم 00:29:11.760 --> 00:29:13.000 احمق 00:29:24.120 --> 00:29:27.120 ویروس پیدا شد، بیا تو 00:29:33.960 --> 00:29:38.080 تو باید اطلاعات واسه ربات جدید اماده کنی الیشا بزودی کلا از هم میپاشه 00:29:42.360 --> 00:29:46.680 میخوای من برم مغازه؟ یا جایی که لازم داری؟ 00:29:47.000 --> 00:29:48.800 نیازی نیست، ما خودمون از پسش بر میام 00:29:53.440 --> 00:29:56.440 چرا تو همیشه کمک های منو رد میکنی؟ 00:29:58.000 --> 00:30:00.520 از کی تا حالا من واسه تو مهم شدم؟ 00:30:02.760 --> 00:30:05.400 خب، دوباره من یه عوضی به تمام معنا هستم 00:30:07.400 --> 00:30:09.480 باشه، باید برم 00:30:10.880 --> 00:30:12.320 خب، باشه، برو 00:30:13.000 --> 00:30:16.000 بعد از طلاق واست راحت تره که توی مرده شور خونه تنها زندگی کنی، نه با من 00:30:16.480 --> 00:30:19.280 فکر نکنم، الان با بچه هام زندگی میکنم 00:30:20.240 --> 00:30:22.320 الا واسه مدتی رفت و بچه ها رو گذاشت پیش من 00:30:23.160 --> 00:30:25.440 !عجب احمقی، چرا اونا رو گذاشت 00:30:36.040 --> 00:30:40.120 نیکلای سرگئیچ، میخواید واستون کاکائو درست کنم؟ 00:30:43.280 --> 00:30:47.560 شرح کاری من اینه توی کروناس سرگئی پانین رو کشتن 00:30:47.640 --> 00:30:50.400 و توی مرده شور خونه سافرانف، بررسی دروغی انجام داد 00:30:50.480 --> 00:30:53.120 اینو مرگ بر اثر دلایل طبیعی اعلام کرد 00:30:53.560 --> 00:30:55.960 و وقتی فهمید که من جسد رو میخوام، مرده شور خونه رو اتش زد 00:30:56.480 --> 00:30:58.720 و اینو به عنوان حمله ی تخریب کننده ها نشون داد 00:30:58.800 --> 00:31:00.560 باریسیچ این کار سافرانف ـه 00:31:00.640 --> 00:31:02.880 من مطئنم اون ما رو به قاتل توی کرناس میرسونه 00:31:02.960 --> 00:31:06.080 باریسیچ، ترتیب تخریب کننده ها رو بده 00:31:06.160 --> 00:31:09.080 خودت فکر کن اصلا این تخریب کننده ها کی هستن؟ 00:31:09.160 --> 00:31:11.200 یه مشت بچه، ارازل اوباش 00:31:11.280 --> 00:31:14.720 اونا چنتا ربات رو خراب کردن من یه جنایت واست دارم 00:31:14.800 --> 00:31:17.200 و این کریل بلائف که توی زندانه چی؟ 00:31:17.560 --> 00:31:20.120 اون میخواست عضو تخریب کننده ها بشه و به یه نفر چاقو زد 00:31:20.200 --> 00:31:23.720 بطور اتفاقی، ولی این قتله و مخفی کردن عمدیِ مدارک 00:31:23.800 --> 00:31:25.640 بذار من به سافرانف فشار بیارم 00:31:25.720 --> 00:31:28.040 بسه، کافیه 00:31:29.120 --> 00:31:31.360 تو یه مدرک درست هم نداری 00:31:31.880 --> 00:31:35.240 تو واسه خودت تحقیقات درست کردی و اینو مثل یه پستون لعنتی پیچوندی 00:31:36.200 --> 00:31:38.680 یادت میاد چرا تو رو از واحد جنایی انداختن بیرون؟ 00:31:38.760 --> 00:31:41.320 به خاطر چنین شوق و شور ناسالم 00:31:41.400 --> 00:31:42.800 چرا ناسالم؟ 00:31:43.000 --> 00:31:46.480 چون اگه یه بار دیگه تخلف کنی این میشه بازنشستگیت، میفهمی؟ 00:31:48.320 --> 00:31:50.640 میفهمم خب عالیه 00:31:51.520 --> 00:31:54.800 بجنب، برو پیش کیریل بلائف من همینجوری اونو به خاطر نیاوردم 00:31:55.520 --> 00:31:57.560 از زندان زنگ زدن میخواد شهادت بده 00:31:58.800 --> 00:32:01.480 در مورد چی؟ خب باید بفهمی 00:32:15.280 --> 00:32:19.560 چه خبر خوشتیپ؟ ربات پزشک کلا سوخته 00:32:19.920 --> 00:32:22.240 به احتمال زیاد اطلاعات حسی برنمیگرده 00:32:22.320 --> 00:32:24.920 البته تلاشمو میکنم، ولی احتمالش کمه 00:32:25.000 --> 00:32:28.120 ایر، خبرنگارها زنگ میزنن اطلاعات در مورد کت رو بهشون بده 00:32:28.200 --> 00:32:30.240 ولی نه جوری که از طرف ماست فهمیدم 00:32:30.320 --> 00:32:33.840 و برید زندان پیش بلائف میخواد یه چیزایی بگه 00:32:33.920 --> 00:32:37.280 رییس تو سر ما کار ریخته، شما چیکار میکنی؟ ما میریم سراغ سافرانف 00:32:38.280 --> 00:32:39.560 حکم دادن؟ 00:32:40.160 --> 00:32:41.400 روش کار میکنیم 00:32:55.880 --> 00:32:56.880 اوه 00:32:58.680 --> 00:32:59.720 الگویچ، ببخشید 00:33:00.040 --> 00:33:01.040 به محض اینکه تونستم خودمو رسوندم 00:33:01.080 --> 00:33:02.800 نمیخواد عجله کنی، گئورگی 00:33:03.040 --> 00:33:05.720 مرده شور خونه بسته ست، همه مرخصید یعنی چی؟ 00:33:05.800 --> 00:33:09.320 بعنی دنبال یه کار دیگه بگرد تو یه جراح معروفی 00:33:09.400 --> 00:33:11.800 موضوع چیه؟ من کار دیگه ای نمیخوام 00:33:11.880 --> 00:33:15.520 بازپرس فکر میکنه مرده شور خونه رو اتش زدن ولی کار تخریب کننده ها نبود 00:33:16.120 --> 00:33:18.680 یه چیزی بهم میگه که واقعا همینطوره 00:33:54.600 --> 00:33:57.680 در مورد اتش سوری مرده شور خانه ی منطقه 3 جزئیات جدید اشکار شد 00:33:57.760 --> 00:34:00.320 مجرم توسط دوربین نظارتی بیرونی ثبت شد 00:34:00.560 --> 00:34:02.840 مظنون ساعت 2 شب مرده شور خانه رو ترک کرد 00:34:20.480 --> 00:34:21.880 چه تمیز 00:34:22.080 --> 00:34:23.639 انگار اصلا هیچی نبود 00:34:24.360 --> 00:34:25.679 ممنون سنیا 00:34:25.760 --> 00:34:27.639 من میخوام دکتر بشم، مثل بابا 00:34:28.440 --> 00:34:31.199 خب؛ الان همه چی سریع خوب میشه 00:34:31.520 --> 00:34:33.040 واسه من همه چی سریع خوب میشه 00:34:33.120 --> 00:34:34.536 اینکه اتش سوزی مرد شور خانه ی منطقه 3 00:34:34.560 --> 00:34:35.719 کار تخریب کننده ها بود یا نه 00:34:35.800 --> 00:34:39.360 تایید نشده، ما اطلاعاتی از منابع موثق دریافت کردیم 00:34:39.440 --> 00:34:40.719 که مجرم به تنهایی عمل کرد 00:34:40.800 --> 00:34:43.000 دوربین ها ثبت کردن که مظنون 00:34:43.080 --> 00:34:45.360 محل جرم رو با کتی با برند فالکون ترک کرد 00:34:45.440 --> 00:34:48.920 نظرت در مورد موسلی چیه؟ ولی شیر نداریم 00:34:49.280 --> 00:34:50.719 من میرم شیر میگیرم 00:35:06.520 --> 00:35:07.880 سلام 00:35:38.000 --> 00:35:41.160 سلام ایگر سلام بابابزرگ 00:35:41.240 --> 00:35:43.480 صداتو نمیشنوم 00:35:43.720 --> 00:35:44.720 الان چی؟ 00:35:45.080 --> 00:35:48.200 الان خوبه، حالت چطوره؟ 00:35:48.400 --> 00:35:50.120 عالی، تو چی؟ 00:35:50.200 --> 00:35:51.400 من نه خیلی 00:35:51.480 --> 00:35:56.240 الیش رو فرستادم به داروخونه واسه دارو و غیبش زده، عجب حیوونیه 00:35:56.320 --> 00:35:58.760 دوباره امروز دومین باره 00:35:59.120 --> 00:36:02.280 بابابزرگ، اگه رفته که رفته اون خرابه 00:36:02.360 --> 00:36:04.000 درخواست بده یه جدید بهت میدن 00:36:04.080 --> 00:36:07.200 من ربات جدید نیاز ندارم، کمک میکنی؟ 00:36:10.960 --> 00:36:13.160 باشه، کدوم داروخونه؟ 00:36:34.160 --> 00:36:37.160 سلام ایگر بریم لش 00:36:50.480 --> 00:36:51.880 سلام بابابزرگ، ببخشید دیرم شده 00:36:51.960 --> 00:36:52.960 سلام 00:36:53.920 --> 00:36:56.640 همه واسه یه جایی دیرشون شده لش کجاست؟ 00:36:57.720 --> 00:37:00.280 گوش کن، من اونو پیدا نکردم ولی داروها رو خریدم 00:37:00.360 --> 00:37:04.280 چطور پیداش نکردی؟ اون حتما یه جایی همین نزدیکی سرگردونه 00:37:04.360 --> 00:37:06.160 اطراف خونه رو خوب دیدی؟ 00:37:06.240 --> 00:37:08.240 اره توی حیاط؟ 00:37:08.720 --> 00:37:10.880 بابابزرگ گوش کن، من همه جا رو نگاه کردم واقعا 00:37:11.080 --> 00:37:14.800 فردا زنگ بزن اداره ی جرائم سایبری احتمالا اونا پیداش میکنن 00:37:14.880 --> 00:37:19.320 گوش کن، میتونی اب واسم بیاری؟ البته البته 00:37:36.880 --> 00:37:38.240 بفرما ممنون 00:37:38.320 --> 00:37:41.960 گوش کن، چطور میدونستی که من دقیقا این داروها رو نیاز دارم؟ 00:37:43.280 --> 00:37:44.960 تو همیشه یه جور دارو میخری 00:37:45.360 --> 00:37:47.600 تو یادته؟ بابابزرگ، البته که یادمه 00:37:47.680 --> 00:37:49.136 باشه، خدافظ، من رفتم خدافظ 00:37:49.160 --> 00:37:51.240 ایگر ایگر، وایسا 00:38:07.800 --> 00:38:09.200 سلام ایگر 00:38:13.440 --> 00:38:14.720 بریم 00:38:31.240 --> 00:38:33.640 چیه؟ ربات ها موسلی دوست ندارن؟ 00:38:34.200 --> 00:38:37.720 خوردن محصولات غذایی به ربات ها توصیه نمیشه 00:38:41.320 --> 00:38:43.720 بابا اومد 00:38:45.040 --> 00:38:46.400 باز کن 00:38:50.360 --> 00:38:51.360 سلام 00:38:52.040 --> 00:38:53.160 سلام 00:38:53.880 --> 00:38:56.200 شخص بزرگی توی خونه هست؟ 00:39:00.640 --> 00:39:01.640 سلام 00:39:02.480 --> 00:39:04.680 گئورگی سافرانف، اینجا ساکنه؟ 00:39:04.920 --> 00:39:06.240 اینجا 00:39:10.200 --> 00:39:13.240 سرگرد وارلامف، رییس اداره مبارزه با جرائم سایبری 00:39:14.160 --> 00:39:15.160 شما؟ 00:39:15.720 --> 00:39:20.320 در حاضر حاضر گئورگی نیکلائیچ سافرانف نیست 00:39:53.760 --> 00:39:55.080 بارس بله 00:39:55.880 --> 00:39:58.920 اژمی رو گرفتن ربات دیگه ای نداریم 00:39:59.000 --> 00:40:01.800 داری شوخی میکنی؟ یعنی چی ربات دیگه ای نداریم؟ 00:40:01.880 --> 00:40:05.760 ربات نداریم کنر ربات نداره، هروش ربات نداره 00:40:06.120 --> 00:40:08.360 هیچکس ربات نداره در مورد همه چی توافق کردیم 00:40:09.040 --> 00:40:11.280 همه چیز اماده شده یه ساعت وقت داریم، پسر 00:40:11.360 --> 00:40:12.800 شاید من بتونم کمک کنم 00:40:13.520 --> 00:40:14.560 من ربات دارم 00:40:22.960 --> 00:40:25.800 از کجا اونو گرفتی؟ چه فرقی میکنه؟ دیگه نیستش 00:40:25.880 --> 00:40:27.600 باشه 00:40:32.280 --> 00:40:33.480 چیپش رو جدا کن 00:40:41.320 --> 00:40:45.520 و این چیپ کجاست؟ هر ربات چیپ داره 00:40:54.480 --> 00:40:55.520 فرو کن 00:40:55.720 --> 00:40:57.200 بگیر، بکش بیرون 00:40:57.280 --> 00:40:58.800 فهمیدی؟ اها 00:40:58.880 --> 00:41:00.240 بجنب 00:41:03.440 --> 00:41:04.760 سلام ایگر 00:41:05.240 --> 00:41:07.440 میخوای واست کاکائو درست کنم؟ 00:41:09.760 --> 00:41:10.960 من خودم واسش کاکائو درست میکنم 00:41:11.040 --> 00:41:12.040 بجنب 00:41:15.960 --> 00:41:18.400 بجنب بزن، جوون 00:41:18.960 --> 00:41:19.800 بزن 00:41:19.880 --> 00:41:21.640 بزن بزن 00:41:21.840 --> 00:41:25.520 بزن بزن 00:41:32.880 --> 00:41:35.320 روانی، با ما میای جمع میکنیم 00:41:37.760 --> 00:41:38.960 توی ماشین 00:41:52.080 --> 00:41:53.240 افرین 00:41:55.640 --> 00:41:57.240 میدونستم میای 00:42:14.200 --> 00:42:15.400 بریم 00:42:21.400 --> 00:42:22.600 بریم 00:42:40.800 --> 00:42:42.120 خب 00:42:45.120 --> 00:42:46.560 من یه شرط دارم 00:42:48.240 --> 00:42:50.480 منو به سلول انفرادی منتقل کنید 00:42:50.840 --> 00:42:53.800 زندان مثل جکوزی با دخترا نیست، ها؟ 00:42:54.640 --> 00:42:58.200 باشه، منتقلت میکنیم به انفرادی بجنب، حرف بزن 00:43:00.560 --> 00:43:02.480 فقط به من خیانت نکنید 00:43:03.800 --> 00:43:06.120 تخریب کننده ها امروز عملیات دارن 00:43:06.200 --> 00:43:09.400 خب، چیز جدیدی به ما نگفتی 00:43:09.480 --> 00:43:10.840 ما در مورد عملیات میدونیم 00:43:11.880 --> 00:43:12.880 ما رو سورپرایز کن 00:43:13.800 --> 00:43:17.160 من میدونم عملیات کی و کجاست 00:43:38.600 --> 00:43:40.160 هیچکس رو نمیبینم 00:44:03.800 --> 00:44:08.080 بازی کنیم؟ بازی کنیم؟ 00:44:24.680 --> 00:44:26.920 خانم ها و اقایون 00:44:27.840 --> 00:44:31.160 به شب اعدام ربات ها خوش امدید 00:44:33.240 --> 00:44:35.600 مرگ بر ربات، زنده با زنده ها 00:44:40.920 --> 00:44:42.120 بندازش 00:45:28.280 --> 00:45:31.040 چیپ رو بده 00:45:36.480 --> 00:45:38.000 این اولین غنیمت توئه 00:46:28.560 --> 00:46:29.680 بابا 00:46:30.320 --> 00:46:32.600 عزیزم، من اومدم، همه چی مرتبه 00:46:33.440 --> 00:46:36.640 برو توی اتاقت بشین، باشه؟ بجنب 00:46:37.680 --> 00:46:40.840 چقدر خوبه که بالاخره شما اومدید، گئورگی 00:46:40.920 --> 00:46:43.520 شما اینجا چه غلطی میکنید؟ 00:46:43.560 --> 00:46:46.080 فقط واسه جستجوی منزل منتظر شمام 00:46:46.800 --> 00:46:48.840 همه چی قانونیه بدون شما شروع نکردیم 00:46:49.120 --> 00:46:50.160 گئورگی 00:46:51.360 --> 00:46:52.600 دلیل جستجو چیه؟ 00:46:54.400 --> 00:46:57.640 میخواستید که همه چیز قانونی باشه خب 00:46:58.360 --> 00:47:02.080 گئورگی نیکلائیچ سافرانف، شما مظنون به 00:47:03.040 --> 00:47:04.560 مخفی کردن و نابود کردن مدارک 00:47:04.640 --> 00:47:06.040 در پرونده ی قتلِ 00:47:07.160 --> 00:47:09.320 سرگئی والریچ پانین هستی 00:47:09.400 --> 00:47:11.640 طبق ماده ی 180 ساکت باش 00:47:12.360 --> 00:47:14.600 تو منو دستگیر میکنی؟ 00:47:15.040 --> 00:47:17.680 همه چیز بستگی به نتیجه ی جستجو داره 00:47:20.160 --> 00:47:22.760 در زمان جستجو، حرکت 00:47:22.840 --> 00:47:25.320 در محل برای تمام اشخاص حاضر ممنوعه 00:47:25.400 --> 00:47:27.040 همچنین دستگاه های خانگی 00:47:34.320 --> 00:47:36.320 گئورگی تو منتظر بمون 00:47:36.400 --> 00:47:38.136 سافرانف، بایست میتونم دستمامو بشورم؟ 00:47:38.160 --> 00:47:40.560 خب از اونجا شروع میکنیم 00:47:45.080 --> 00:47:47.080 برید کنار چرا؟ 00:47:47.680 --> 00:47:49.200 برید کنار و گرنه بدتر میشه 00:47:59.400 --> 00:48:03.240 سرگرد وارلامف، حکم دادگاه برای جستجوی منزل ارائه نکرد 00:48:03.920 --> 00:48:06.000 وایسا، حکم کجاست؟ 00:48:12.800 --> 00:48:14.320 ربات شما اشتباه میکنه 00:48:14.680 --> 00:48:19.440 من از ماده ی 182 قانون جنایی حرف میزنم 00:48:19.640 --> 00:48:22.560 جستجوی خونه بر اساس تصمیم دادگاه انجام میشه 00:48:23.440 --> 00:48:26.640 تصمیم دادگاه برای جستجوی رسمی ضروریه 00:48:27.000 --> 00:48:29.040 و ما اینجا چی داریم؟ جستجوی دوستانه؟ 00:48:29.120 --> 00:48:33.600 ما اقدام تحقیقاتی با موافقت داوطلبانه ی مظنون داریم 00:48:33.680 --> 00:48:36.600 من کل وضعیت رو واستون شرح دادم شما مخالفت نکردید 00:48:36.680 --> 00:48:37.680 برو پی کارت 00:48:40.440 --> 00:48:42.360 چرا انقدر خشنی، سافرانف؟ 00:48:54.320 --> 00:48:55.920 از خونه ی من برو بیرون 00:49:12.840 --> 00:49:16.440 بالاخره مشکل با قانون، پلیس 00:49:18.400 --> 00:49:20.320 فردا پرونده رو قانونی میکنیم 00:49:28.920 --> 00:49:30.440 همه چی درست میشه 00:49:39.400 --> 00:49:40.640 ایگر زنگ نزد؟ 00:49:41.400 --> 00:49:42.480 نه 00:49:43.040 --> 00:49:44.760 لازم نیست نگران باشی 00:49:44.840 --> 00:49:48.080 اونا در هر صورت چیزی پیدا نمیکردن مگه چی ممکن بود پیدا کنن؟ 00:49:48.680 --> 00:49:51.080 کت اینجا نیست کت؟ 00:49:51.960 --> 00:49:53.320 چی در مورد کت میدونی؟ 00:49:54.240 --> 00:49:56.000 کت، مدرکه 00:49:57.680 --> 00:50:00.600 و اون کجاست؟ فر رو باز کن 00:50:15.320 --> 00:50:17.200 و به نظر تو این یعنی چی؟ 00:50:17.800 --> 00:50:19.280 بازی کنیم؟ 00:51:07.320 --> 00:51:13.160 خب، سلام اریسای دو 00:51:15.454 --> 00:51:23.639 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.