WEBVTT 00:00:15.720 --> 00:00:16.720 الیشا 00:00:19.320 --> 00:00:20.320 الیشا 00:00:25.160 --> 00:00:26.160 الیشینکا 00:00:27.480 --> 00:00:28.680 الیشینکا 00:00:38.880 --> 00:00:39.880 اوه خدایا 00:03:56.400 --> 00:03:58.640 چرا داری منو سر میچرخونی؟ 00:04:01.360 --> 00:04:03.040 فکر میکنی من پادوی تو هستم؟ 00:04:03.120 --> 00:04:05.600 این بازی خانوادگی مورد علاقه ی شما بود 00:04:05.920 --> 00:04:08.680 پس بازیه؟ خب، بازی کردیم؟ 00:04:10.200 --> 00:04:12.720 ببخشید گئورگی، من فکر کردم تو درک میکنی 00:04:27.760 --> 00:04:34.480 بیا جلو ایگر، زود باش 00:04:34.560 --> 00:04:38.120 سنیا سنیا، واسه مامان دست تکون بده 00:04:41.680 --> 00:04:45.360 گئورگی، بچه ها تو رو خیلی دوست دارن 00:04:46.040 --> 00:04:47.680 شما شاد بودید 00:04:48.400 --> 00:04:51.720 تو باید زمان بیشتری با اونا بگذرونی 00:04:56.200 --> 00:04:59.680 میخوای بهم یاد بدی چطوری با بچه های خودم رفتار کنم؟ 00:05:00.440 --> 00:05:02.120 من میخوام به تو کمک کنم 00:05:02.800 --> 00:05:06.320 ربات روانشناس گیر ما افتاده برو رو حالت خواب 00:05:06.400 --> 00:05:08.560 یا همونطور که خودتون میگید، هایبرنت 00:05:11.720 --> 00:05:12.720 روی صفحه نمایش 00:05:13.800 --> 00:05:18.800 گئورگی نیکلائیچ، پدر شما در بیمارستان شهری منطقه 14 ـه 00:05:19.320 --> 00:05:20.840 وضعیتش جدیه 00:05:20.920 --> 00:05:24.960 ساعات ملاقات 9 صبح تا 8 شب 00:05:26.800 --> 00:05:27.800 دارم میام 00:05:29.040 --> 00:05:31.600 پاول باریسیچ، کیریل بلائف اطلاعات دقیقی به ما داد 00:05:31.680 --> 00:05:32.800 ما رسیدیم به محل و 00:05:32.880 --> 00:05:35.680 و گند زدید! چرا به من زنگ نزدید؟ 00:05:35.760 --> 00:05:37.056 زنگ زدم، شما جواب ندادید 00:05:37.080 --> 00:05:39.200 چیکار باید میکردیم؟ صبر کنیم تا همه فرار کنن؟ 00:05:39.280 --> 00:05:43.880 وُوا، دفعه ی بعد میدونی چقدر صبر کنی تا من جواب بدم 00:05:52.400 --> 00:05:54.320 بلائف، بلند شو 00:05:54.880 --> 00:05:57.480 چته، کر شدی یا چی؟ گفتم بلند شو 00:06:02.120 --> 00:06:03.600 عالیه 00:06:08.840 --> 00:06:12.800 فعلا داداش، تا بعد 00:06:12.880 --> 00:06:18.080 تا بعد سریگا، ممنون خوب بخواب، تا بعد 00:06:19.480 --> 00:06:23.840 ژانا، بجنب وقت تمیز کردنه برو 00:06:26.240 --> 00:06:28.360 من بهت کمک میکنم خب بهم کمک کن 00:06:28.600 --> 00:06:31.000 تو یه چیزی فراموش کردی بده من 00:06:31.080 --> 00:06:32.960 خب بجنب 00:06:34.000 --> 00:06:35.000 باشه 00:06:35.840 --> 00:06:37.000 باشه باشه 00:06:37.080 --> 00:06:38.760 سطل اشغال رو بردار 00:06:50.000 --> 00:06:51.000 خب؟ 00:06:52.800 --> 00:06:54.360 باشه 00:06:54.440 --> 00:06:56.840 میگیری؟ بجنب 00:07:03.360 --> 00:07:05.920 ایگر بیا اینجا 00:07:10.400 --> 00:07:11.400 الان برمیگردم 00:07:12.320 --> 00:07:13.400 چیه؟ 00:07:14.760 --> 00:07:16.960 کمک کن ببریمش 00:07:18.440 --> 00:07:21.520 کیریل، بلند شو خوب تمیز کرده 00:07:22.960 --> 00:07:24.720 یارو تو زندان بود، نیاز داشت 00:07:25.960 --> 00:07:27.240 چیه مدت طولانی نشستی؟ 00:07:32.680 --> 00:07:35.160 پاول باریسیچ، من تو رو دیگه نمیشناسم 00:07:37.520 --> 00:07:40.240 تو قانون اول ما رو فراموش کردی؟ 00:07:42.400 --> 00:07:43.240 کسی رو نکش 00:07:43.320 --> 00:07:46.720 اینو به کیریل بلائف بگو وقتی گرفتنش قانون اول 00:07:47.240 --> 00:07:51.760 دشمن رو دست کم نگیر و تو گفتی تخریب کننده ها بچه هستن 00:07:54.000 --> 00:07:55.600 ببین قبلا دیدم 00:07:55.680 --> 00:07:57.440 با دقت ببین 00:08:04.280 --> 00:08:07.120 قدرت واقعی، میفهمید؟ 00:08:09.280 --> 00:08:10.840 اره، ما مقصریم، اشتباه کردیم 00:08:10.920 --> 00:08:13.960 اشتباه کردید! ولی اونا اشتباه نکردن 00:08:15.200 --> 00:08:18.520 میدونی واسه چی اونا از همه چی فیلم گرفتن و توی اینترنت پخش کردن؟ 00:08:18.600 --> 00:08:20.680 واسه اینکه نشون بدن از هیچی نمیترسن 00:08:20.760 --> 00:08:23.400 اونا از تو نمیترسن باریسیچ، نمیترسن 00:08:23.880 --> 00:08:26.160 و باید بترسن، پاشا؛ باید بترسن 00:08:28.760 --> 00:08:31.320 خب، همین، دنبالشون بگردید 00:08:32.800 --> 00:08:34.360 پسورد؛ ادرس، ظاهر 00:08:34.440 --> 00:08:37.799 چه کسی این عملیات رو طراحی کرد چه کسی هماهنگ کرد، چه کسی مسئول اوناست 00:08:37.880 --> 00:08:39.320 لااقل یه چیزی بهم بدید 00:08:59.280 --> 00:09:03.400 خسته ای ایریش؟ نه، فقط خیلی کار دارم 00:09:03.880 --> 00:09:07.840 میبینم که دستخط اونا تغییر نکرده 00:09:07.920 --> 00:09:09.480 اره، همینطوره، طبق معمول 00:09:10.200 --> 00:09:13.760 منبع تغذیه رو خراب کردن چیپ رو خارج کردن، و چنتا اسیب دیده هست 00:09:14.080 --> 00:09:16.080 روی یکی از ربات ها اثر خون هست اها 00:09:18.800 --> 00:09:21.520 ظاهرا یکی از تخریب کننده ها زخمی شد 00:09:24.640 --> 00:09:27.440 خون رو به ازمایشگاه فرستادید؟ البته 00:09:27.920 --> 00:09:32.240 رییس، اگه مظنون تو پایگاه داده های ما باشه قضیه حله 00:09:32.320 --> 00:09:33.600 خوشحال نشو، وُوا 00:09:34.640 --> 00:09:35.880 باید خوش شانس باشیم 00:09:36.960 --> 00:09:39.840 اره، کارشناسان لیست صاحبان ربات های اعدام شده رو فرستادن 00:09:39.920 --> 00:09:42.720 بفرست واسه من ما میریم ازشون سوال بپرسیم 00:09:42.800 --> 00:09:45.280 و فیلم تخریب کننده ها رو بفرست واسم 00:09:45.360 --> 00:09:46.520 باشه، یه لحظه 00:09:49.760 --> 00:09:51.680 اه، اومد 00:09:56.320 --> 00:09:57.960 خب، واسه پترنکو هم بفرست 00:10:00.240 --> 00:10:01.440 باتریش یا یه چیزیش 00:10:02.920 --> 00:10:04.840 تموم شده 00:10:04.920 --> 00:10:08.520 دوستان عزیز، من میخوام در مورد 00:10:08.600 --> 00:10:10.120 بخش عصب شناسی و جراحی اعصاب حرف بزنم 00:10:10.200 --> 00:10:13.640 که بیشتر از 5 ساله شانس اینو داشتم که این بخش رو مدیریت کنم 00:10:14.080 --> 00:10:16.680 بخش ما متخصص در درمان بیماران 00:10:16.760 --> 00:10:19.640 با ناراحتی های سر و مغز استخوان 00:10:19.720 --> 00:10:23.120 ستون فقرات و دستگاه عصبی پیرامونی هست 00:10:23.200 --> 00:10:26.240 در بخش ما، برای بیمارانمان 00:10:26.320 --> 00:10:29.880 امنیت کامل در حین پیچیده ترین جراحی ها 00:10:29.960 --> 00:10:31.800 روی نخاع و مغز استخوان رو ضمانت میکنیم 00:10:32.440 --> 00:10:35.680 پذیرش در بخش ما توسط دکترهایی با شهرت جهانی 00:10:36.280 --> 00:10:38.800 و انجمن بین المللی پزشکی انجام میشه 00:10:39.520 --> 00:10:42.520 کاربردهای وسیع در کار دکترها شامل 00:10:42.600 --> 00:10:46.640 متود جراحی با امواج رادیویی با کاربرد شتاب دهنده ی خطی میباشد 00:10:46.720 --> 00:10:51.280 تجهیزات بخش ما شامل میکروسکوپ های نسل جدید هست 00:10:51.360 --> 00:10:55.480 برای تشخیص دقیق تر و واضح تر تومور و حذف کاملا ان 00:10:59.240 --> 00:11:03.800 با اجازه ی کی این کارو میکنید؟ چیکار میکنید؟ 00:11:03.880 --> 00:11:05.880 سعی میکنم این لعنتی خاموش کنم 00:11:06.320 --> 00:11:09.440 شما کی هستی؟ ببخشید، فقط سرم درد میکنه 00:11:09.520 --> 00:11:10.840 پس تانیا 00:11:11.760 --> 00:11:13.760 تو نمیشناسی؟ گئورگی نیکلائیچ 00:11:13.840 --> 00:11:14.960 سلام میش 00:11:15.280 --> 00:11:18.120 شما...تانیا رو ببخشید اون تازه وارده 00:11:18.520 --> 00:11:20.880 تانیا، این گئورگی نیکلائیچ سافرانف ـه 00:11:20.960 --> 00:11:23.320 یکی از بهترین متخصصین ما در گذشته 00:11:23.720 --> 00:11:26.200 ببخشید، از دیدنتون خوشحالم 00:11:29.760 --> 00:11:34.080 همین اواخر بود که کولیکف اومد و شما تومور گلیوبلاستمای اونو خارج کردید 00:11:34.160 --> 00:11:36.200 من دستیار شما بودم، یادتونه؟ 00:11:37.280 --> 00:11:38.120 اون چطوره؟ 00:11:38.200 --> 00:11:40.800 عالی در مورد شما پرسید، تشکر کرد 00:11:42.120 --> 00:11:44.760 پدر شما بیدار شده بیاید بریم بریم 00:11:45.880 --> 00:11:50.160 بالاش پیگیری کرد که به نیکلای سرگئیچ اتاق جدا بدن 00:11:50.880 --> 00:11:55.240 یه سلامی بهش نمیکنید؟ ممنون میشا، خودم میرم 00:12:11.200 --> 00:12:13.920 بابا، چطوری؟ 00:12:15.120 --> 00:12:16.320 بد نیستم 00:12:16.920 --> 00:12:18.080 خوبه 00:12:23.280 --> 00:12:24.280 اها 00:12:25.360 --> 00:12:28.600 اختلال پیرامونی گردش خون مغزی 00:12:30.440 --> 00:12:31.680 عجیبه که تو رو درمان کردن 00:12:32.000 --> 00:12:36.360 و اطلاعات سی تی اسکن کجاست؟ اینجان 00:12:36.440 --> 00:12:37.920 الیشا گم شده 00:12:39.400 --> 00:12:40.880 ایگر بهت نگفت؟ 00:12:42.520 --> 00:12:46.880 اون اومد خونه ی من ایگر اومد خونه ی تو؟ 00:12:48.320 --> 00:12:49.480 تعجب کردی؟ 00:13:03.440 --> 00:13:06.360 اینجا کی رو داریم؟ خب 00:13:06.440 --> 00:13:08.600 قربانی شماره 12، سافرانف 00:13:11.040 --> 00:13:15.680 سافرانف؟ شوخیت گرفته؟ فامیل هستن، این بابابزرگ 80 سالشه 00:13:15.760 --> 00:13:19.320 واسه ربات اعدام شده نگران شد حمله ی قلبی بهش دست داد 00:13:19.400 --> 00:13:22.360 نخند ووا ببین، ما هم ممکنه حمله ی قلبی بکنیم 00:13:30.760 --> 00:13:31.760 اون کجا درس خونده؟ 00:13:32.840 --> 00:13:34.440 با این وضع فشار خونت 00:13:35.200 --> 00:13:36.800 یه برنامه ی درمانی دیگه نیاز داری 00:13:38.040 --> 00:13:39.360 اه، گرا 00:13:40.520 --> 00:13:46.240 اگه به خاطر شخصیتت نبود خیلی وقت پیش مدیر این کلینیک میشدی 00:13:47.320 --> 00:13:50.400 و مردم رو از اون دنیا برمیگردوندی 00:13:50.480 --> 00:13:54.320 خب، هر کاری با ارزشه تو اینو بهم نگفتی؟ 00:13:54.760 --> 00:13:59.440 خودت میدونی که تو کار خودتو انجام نمیدی 00:13:59.920 --> 00:14:02.400 و چرا؟ چون ترسیدی 00:14:03.280 --> 00:14:07.280 تسلیم شدی تسلیم نشدم، اونا ناامیدم کردن 00:14:11.840 --> 00:14:15.960 سلام، میشه بیایم داخل؟ بفرمایید 00:14:19.920 --> 00:14:22.600 نه، دیگه شورشو در اوردین مسخره کردید ما رو؟ 00:14:22.960 --> 00:14:25.360 شما منو تعقیب میکنید؟ اینجا بیمارستانه، اینجا چیکار میکنید؟ 00:14:25.440 --> 00:14:26.840 از پسر من چی میخواید؟ 00:14:26.920 --> 00:14:29.960 ببخشید نیکلای سرگئیچ سافرانف بله 00:14:30.040 --> 00:14:33.600 ما از اداره ی مبارزه با جرائم سایبری هستیم سرگرد وارلامف 00:14:33.680 --> 00:14:35.320 ما از صاحبان ربات هایی سوال میپرسیم 00:14:35.400 --> 00:14:39.800 که در عملیات اخیر تخریب کننده ها صدمه دیدن میتونم ادامه بدم؟ 00:14:40.440 --> 00:14:44.840 البته بهت که گفتم الیشا گم شده 00:14:45.720 --> 00:14:48.800 ولی این چه ربطی به تخریب کننده ها داره؟ اینو ببینید 00:14:52.560 --> 00:14:54.040 تخریب کننده ها عملیاتی رو ترتیب دادن 00:14:54.120 --> 00:14:57.240 اونا ربات ها رو دزدیدن و همه جای شهر دارشون زدن 00:14:57.840 --> 00:15:01.560 شاید به کسی مظنون باشید؟ کی میتونست ربات شما رو بدزده؟ 00:15:03.480 --> 00:15:05.440 نه، کی به اون نیاز داره 00:15:05.520 --> 00:15:07.160 اون پیره، مثل من 00:15:07.240 --> 00:15:08.680 شما اینو ببینید، ببینید 00:15:09.320 --> 00:15:11.360 مرگ بر ربات ها 00:15:12.840 --> 00:15:15.240 مرگ 00:15:16.320 --> 00:15:18.240 مرگ بر ربات ها زنده باد زنده ها 00:15:19.920 --> 00:15:24.040 مرگ بر ربات ها زنده باد زنده ها 00:15:24.120 --> 00:15:25.160 کسی رو تشخیص میدید؟ 00:15:27.800 --> 00:15:29.720 دقیق تر نگاه کنید 00:15:30.320 --> 00:15:31.520 شوخی میکنید؟ 00:15:31.920 --> 00:15:33.680 چه کسی رو میشه شناخت؟ همه ماسک زدن 00:15:33.760 --> 00:15:38.080 چرا فکر میکنید اونا ربات منو دار زدن؟ 00:15:38.560 --> 00:15:40.920 توقف، بزرگش کن 00:15:42.280 --> 00:15:43.280 این چیپ 00:15:43.600 --> 00:15:45.920 این یه شماره سریال خاص داره 00:15:46.000 --> 00:15:47.600 همه ی مشخصات ربات روی این هست 00:15:48.440 --> 00:15:51.320 و نگه داشتن این چیپ، مثل اینه که تفنگی رو همراه خودت داشته باشی 00:15:51.760 --> 00:15:53.360 که باهاش به کسی شلیک کردی 00:15:53.440 --> 00:15:54.440 باشه 00:15:55.680 --> 00:15:59.360 نیکلای سرگئیچ رو بیشتر از این خسته نمیکنیم ما میریم 00:15:59.440 --> 00:16:04.000 اگه چیزی به یاد اوردید، خبر بدید تا بعد 00:16:04.440 --> 00:16:05.440 خداحافظ 00:16:06.920 --> 00:16:08.880 در هر صورت ما این خرابکارها رو پیدا میکنیم 00:16:09.360 --> 00:16:11.200 امیدوارم حالتون خوب بشه ممنون 00:16:13.600 --> 00:16:15.520 با این مدرک چی میخواستی از اونا بگیری؟ 00:16:15.600 --> 00:16:18.120 میخواستم حرف بزنن اونا پسره رو شناختن 00:16:18.200 --> 00:16:21.000 شناختن ولی لو ندادن سوال، چرا؟ 00:16:24.000 --> 00:16:25.096 شاید پول میخوان 00:16:25.120 --> 00:16:26.440 احتمالش کمه 00:16:28.280 --> 00:16:29.280 پلشوا 00:16:31.200 --> 00:16:34.080 ایرا، لطفا ببین سافرانف پسر داره یا نه 00:16:34.160 --> 00:16:35.160 با ایگر تماس بگیر 00:16:39.800 --> 00:16:42.400 بابا، بلند نشو، دراز بکش 00:16:46.360 --> 00:16:47.920 اون احمق لعنتی 00:16:51.040 --> 00:16:55.760 باید احمق باشی که با این ارازل ارتباط داشته باشی 00:16:56.680 --> 00:17:00.200 تو خودت پسرت رها کردی برو پیداش کن 00:17:05.040 --> 00:17:07.760 ولی اون خودشو انداخت جلوی چاقو تو که دیدی؟ 00:17:08.480 --> 00:17:11.160 میتونستن منو واسه مدت طولانی بندازن زندان 00:17:11.240 --> 00:17:13.319 بده یه ذره اب بخورم 00:17:13.400 --> 00:17:14.800 سرم داره میترکه 00:17:14.880 --> 00:17:15.880 بذارش اینجا 00:17:27.599 --> 00:17:28.480 بارس 00:17:28.560 --> 00:17:29.560 هوم؟ 00:17:31.119 --> 00:17:33.400 ممنون که کمکم کردی 00:17:33.480 --> 00:17:36.240 از وس تشکر کن جدی میگی؟ 00:17:36.920 --> 00:17:41.240 من کجام و وس کجاست اصلا اون چرا باید کاری واسه من انجام بده؟ 00:17:41.600 --> 00:17:45.280 ارزشش رو داشتی چه کسی پلیس ها رو فرستاد به کلبه؟ 00:17:46.440 --> 00:17:49.240 اره، بهم گفتن و من انجام دادم 00:17:50.160 --> 00:17:53.760 حالا میبینی؟ دیروز موقع عملیات یه نفر هم دستگیر نشد 00:17:53.840 --> 00:17:55.840 تو استراحت کن، همه چی ردیفه 00:17:55.920 --> 00:17:58.800 امروز بچه ها میان دنبالت میبرنت یه جای اروم 00:17:58.880 --> 00:18:03.360 فقط باید به مامانم خبر بدم به مامانت خبر بدی؟ 00:18:05.280 --> 00:18:06.280 مامانت تحت نظره 00:18:06.800 --> 00:18:10.720 ولی اون مریضه نباید نگران بشه 00:18:10.800 --> 00:18:12.320 پس نگرانش نکن 00:18:13.040 --> 00:18:17.360 کیریوشا، کاری نکن وگرنه دوباره میفتی زندان 00:18:19.120 --> 00:18:22.800 مامانت رو فراموش کن، الان ما خانواده ی تو هستیم تخریب کننده ها، فهمیدی؟ 00:18:25.680 --> 00:18:27.920 فهمیدم افرین 00:18:40.040 --> 00:18:43.080 الکسی استپانویچ، شما امروز در گفتگوی ما چندین بار تاکید کردید 00:18:43.160 --> 00:18:46.920 که برنامه ی بازنشستگی زودهنگام مزیت های زیادی به جامعه وعده میده 00:18:47.320 --> 00:18:49.320 واقعا هیچ نقصی در این نیست؟ 00:18:49.400 --> 00:18:51.600 چطور میشه نقصی وجود داشته باشه؟ 00:18:52.560 --> 00:18:57.800 ادم 40-45 ساله به اندازه کافی جوونه 00:18:58.680 --> 00:19:01.120 و واسه اون ضرورتی برای کار کردن وجود نداره 00:19:01.200 --> 00:19:03.720 میتونه هر کاری میخواد انجام بده 00:19:04.640 --> 00:19:07.840 استراحت کنه سرگرمی های خودشو انجام بده 00:19:08.960 --> 00:19:10.320 کاملا ازاده 00:19:10.640 --> 00:19:14.000 و این عالیه؟ ببخشید، متوجه نشدم 00:19:14.440 --> 00:19:17.320 واسه ادم خیلی مهمه که احساس کنه بهش نیاز دارن 00:19:17.400 --> 00:19:19.960 بعد از این همه سال خدمت کردن 00:19:20.040 --> 00:19:22.800 دوباره نیاز داره که با واقعیت سازگار بشه 00:19:23.280 --> 00:19:25.400 و اگه ادم پر از انرژی و نقشه باشه چی؟ 00:19:26.840 --> 00:19:30.000 خب بذارید این ادم به خانوادش توجه کنه 00:19:31.240 --> 00:19:34.720 بالاخره با زنش زمان بگذرونه 00:19:35.600 --> 00:19:38.400 همونطور که میگن، با خوشی زندگی کنه 00:19:38.800 --> 00:19:41.280 پس یعنی بخوای یا نخوای 00:19:41.360 --> 00:19:43.760 25سال کار کردی و تو رو میفرستن واسه بازنشستگی 00:19:43.840 --> 00:19:46.960 بله، با عزت و افتخار 00:19:47.880 --> 00:19:50.960 خب، در مورد تمام مزایا و معایب برنامه ی بازنشستگی زودهنگام 00:19:51.040 --> 00:19:53.280 بعد از پیام بازرگانی، بحث رو ادامه میدیم 00:19:54.280 --> 00:19:55.200 عقلت رو از دست دادی؟ 00:19:55.280 --> 00:19:59.320 این سوال های احماقانه چیه؟ سوال های معمولی هستن 00:19:59.640 --> 00:20:02.401 برنامه ی من باید جالب باشه و در این، عقاید میتونن متفاوت باشن 00:20:02.480 --> 00:20:04.800 واسه این مسخره بازی ها، از پدرت خجالت نمیکشی؟ 00:20:04.880 --> 00:20:07.920 واقعا؟ یه کار درست انجام بده 00:20:09.080 --> 00:20:10.280 مثلا چه کاری؟ 00:20:10.360 --> 00:20:15.120 کار خودت، زنونه، بچه به دنیا بیار 00:20:15.520 --> 00:20:18.480 البته اگه هنوز میتونی بابا، ما تنها نیستیم 00:20:18.560 --> 00:20:21.800 به درک، کسی رو پیدا کردی که بهش توجه کنی 00:20:22.120 --> 00:20:24.240 خانواده ی ما یه وارث نیاز داره 00:20:24.320 --> 00:20:27.240 من میخوام تو پخش زنده ی تو در مورد این حرف بزنم 00:20:27.320 --> 00:20:30.160 واسه من نوه بیار، پسر 00:20:30.640 --> 00:20:31.960 ببخشید، الان میام 00:20:37.920 --> 00:20:38.920 زنیکه 00:20:40.200 --> 00:20:43.160 برو به جهنم با ابت 00:20:44.960 --> 00:20:45.840 بهت زنگ میزنم 00:20:45.920 --> 00:20:48.840 من دیگه نمیتونم من دختر اون نیستم، یه ماشین جوجه کشی متحرک هستم 00:20:48.920 --> 00:20:50.680 خب خب...چی شده؟ 00:20:51.760 --> 00:20:53.800 پدرم رفت رو مخم 00:20:55.240 --> 00:20:57.360 همیشه به من میگه واسش وارث بدنیا بیارم 00:20:58.800 --> 00:21:00.440 حتی اینجا؛ جلوی همه 00:21:04.320 --> 00:21:05.480 من یه بچه دارم 00:21:09.160 --> 00:21:12.880 تبلت رو بده من بیا 00:21:14.880 --> 00:21:15.880 الان میرم 00:21:20.160 --> 00:21:21.400 پسرم 00:21:24.840 --> 00:21:26.840 همه چی روبراهه؟ بیا بخور 00:21:29.440 --> 00:21:30.960 اسوتلانا الکسینا، وقتشه 00:21:31.000 --> 00:21:32.520 الان میایم 00:21:34.200 --> 00:21:36.520 خودتو جمع و جور کن؛ الان وقتش نیست 00:21:59.400 --> 00:22:00.680 لاسیف زنگ نزد؟ 00:22:00.760 --> 00:22:05.520 سلام ویکتور پاولویچ هنوز نه، از وزارتخونه زنگ زدن 00:22:07.520 --> 00:22:10.560 خب، اومدی بگی که دنبال کار جدید میگردی؟ 00:22:19.520 --> 00:22:20.520 بریم 00:22:30.400 --> 00:22:32.560 سلام خوشحالم شما رو میبینم 00:22:33.760 --> 00:22:38.640 سلام منم خوشحالم تو رو میبینم 00:22:43.560 --> 00:22:45.760 بذارید یقه ـتونو درست کنم 00:22:51.400 --> 00:22:54.920 همچنین، فکر میکنم دوباره فراموش کردید ویتامین هاتونو بخورید 00:23:08.920 --> 00:23:10.880 ماسلفسکی کسی بهت گفته نابغه ای؟ 00:23:11.040 --> 00:23:15.280 تو، چندین دفعه ولی با پول خیلی بهتره 00:23:15.600 --> 00:23:19.760 وایسا، تو...فقط مدارک رو خوندی؟ 00:23:21.960 --> 00:23:24.760 اگه اون کپی کامل نمونه ی چینیه، پس اون 00:23:25.120 --> 00:23:26.120 ویک 00:23:33.440 --> 00:23:34.440 ویک، بیخیال 00:23:34.960 --> 00:23:37.080 تو هنوز میپرسی اون بطور وحشتناک میکُشه؟ 00:23:37.680 --> 00:23:40.000 ما تنها نیستیم کاتیا 00:23:44.040 --> 00:23:45.480 سلام ویکتور پاولویچ 00:23:45.560 --> 00:23:47.016 اشنا بشید کاتیا، دستیار ازمایشگاه من 00:23:47.040 --> 00:23:49.000 و همچنین، اپراتور مدل فعلی 00:23:49.080 --> 00:23:50.160 یعنی چی اپراتور؟ 00:23:50.240 --> 00:23:54.440 یعنی این عروسک در واقع بدون مغزه کاتیا به جاش فکر میکنه 00:24:02.080 --> 00:24:03.840 تو تقلب کردی ماسلفسکی؟ 00:24:03.920 --> 00:24:05.960 خب، ما قبلا اونو داشتیم 00:24:06.040 --> 00:24:09.320 پس من یه کپی درست کردم روی جذاب ترین ربات سکسی نصبش کردم 00:24:10.320 --> 00:24:14.160 همه جا کار میکنه، هر جایی اینترنت باشه ممنون کاتیوشا، میتونید برید 00:24:20.360 --> 00:24:23.800 پس، به عبارت دیگه موقع ارائه ما وابسته به 00:24:23.880 --> 00:24:25.920 هوش دستیار تو کاتیا هستیم؟ 00:24:26.000 --> 00:24:29.080 کاتیا خیلی باهوشه و مهمتر از همه، انسانه 00:24:29.640 --> 00:24:31.360 باشه ماسلفسکی، بعدا حرف میزنیم 00:24:31.960 --> 00:24:34.400 تو نابغه ای، ماسلا با پول 00:24:40.320 --> 00:24:43.200 واسه اینکه برنامه ی بازنشستگی زودهنگام با موفقیت جواب بده 00:24:43.280 --> 00:24:45.080 ربات های خاصی نیازه 00:24:45.440 --> 00:24:47.240 ولی این، به گفته ی خودتون 00:24:47.320 --> 00:24:48.896 سوپر ربات ها، میتونن بطور کامل جانشین انسان بشن؟ 00:24:48.920 --> 00:24:51.960 قطعا، بطور تمام و کامل 00:24:52.520 --> 00:24:54.080 ولی موقعیت هایی هست 00:24:54.160 --> 00:24:56.160 که همدمی، گرمی 00:24:56.240 --> 00:24:57.400 و هیجان انسانی درگیره 00:24:57.480 --> 00:25:01.840 واقعا ربات میتونه جانشین معلم در مدرسه بشه؟ 00:25:01.920 --> 00:25:04.960 یا بگیم، دکتر در کلینیک یا مددکار اجتماعی؟ 00:25:05.720 --> 00:25:08.640 این مزیت سوپر ربات های ماست 00:25:09.560 --> 00:25:12.040 حالا تصور کنید که شما دیگه هرگز 00:25:12.120 --> 00:25:13.320 فروشنده ی خسته در مغازه نمیبینید 00:25:13.800 --> 00:25:16.600 یا اموزگار درمانده توی مهدکودک 00:25:17.360 --> 00:25:20.440 به جای اونا، ربات های بافکر، فهمیده 00:25:20.520 --> 00:25:23.960 و حتی میگم، موجودات دوست داشتنی میان 00:25:24.040 --> 00:25:26.480 و کی میتونیم این کمک کننده اعجوبه رو ببینیم؟ 00:25:26.560 --> 00:25:29.400 بهتون قول میدم خیلی زود 00:25:30.600 --> 00:25:32.640 کی زبون تو رو مچرخونه؛ ها؟ 00:25:38.200 --> 00:25:39.200 ایگر 00:25:42.240 --> 00:25:43.240 ایگر 00:25:44.320 --> 00:25:46.360 بابا اوه، سلام 00:25:46.440 --> 00:25:47.520 ایگر خونه نیست 00:25:48.120 --> 00:25:50.640 من منتظر تو بودم بریم باغ وحش 00:25:50.720 --> 00:25:53.400 اون اصلا اومد خونه؟ از دیروز نیومده 00:25:53.480 --> 00:25:56.720 بابا بریم لطفا تو قول دادی 00:25:56.800 --> 00:25:59.160 میریم عزیزم میریم، ولی بعدا 00:25:59.240 --> 00:26:01.960 ولی الان باید برادر عزیزتو پیدا کنیم 00:26:02.640 --> 00:26:05.840 تو همیشه میگی بعدا بعدا 00:26:06.280 --> 00:26:10.760 من اینجوری بزرگ میشم و هرگز نمیریم 00:26:11.520 --> 00:26:13.600 من که گفتم میریم ولی بعدا 00:26:41.120 --> 00:26:42.680 چیکار میکنی؟ 00:26:42.760 --> 00:26:44.360 کمکت میکنم پسرتو پیدا کنی 00:26:46.200 --> 00:26:49.520 اجازه میدی از تماسهات اطلاعات ایگر رو استخراج کنم؟ 00:26:52.960 --> 00:26:53.960 باشه 00:27:07.760 --> 00:27:10.920 این از طرف منه ادرس جایی که ایگر هست 00:27:11.000 --> 00:27:14.040 مشخصات مسیر و ظاهر ساختمان 00:27:17.040 --> 00:27:19.440 ممنون خواهش میکنم 00:27:27.960 --> 00:27:29.360 وقتش نیست بری خونه؟ 00:27:30.720 --> 00:27:32.760 پدر مادرت احتمالا دیوونه میشن 00:27:38.240 --> 00:27:41.080 شاید بتونیم یه کار دیگه بکنیم؟ 00:27:50.120 --> 00:27:51.360 بشکه ها رو ببر پایین 00:27:52.040 --> 00:27:54.960 چی؟ بشکه ها رو ببر پایین 00:28:20.280 --> 00:28:23.360 تو جدید هستی؟ یه جورایی 00:28:23.440 --> 00:28:26.880 با بشکه های خالی برو ته راهرو سمت راست 00:28:27.880 --> 00:28:28.880 اها 00:28:30.600 --> 00:28:33.760 وایسا چیه؟ 00:28:34.280 --> 00:28:38.600 کمکم میکنی؟ باید نامه واسه مامانم بفرستم 00:28:38.680 --> 00:28:41.560 خب زنگش بزن نمیتونم، لو میرم 00:28:44.880 --> 00:28:48.080 خیابون باشیلفکو ساختمان 6 اپارتمان 47 00:28:48.480 --> 00:28:51.320 همه چی ردیفه؟ اره 00:28:57.200 --> 00:28:59.120 خب بریم، ماشین رسید 00:29:16.640 --> 00:29:19.120 در مکان جدید اروم بشین و افتابی نشو 00:29:20.960 --> 00:29:21.960 خدافظ 00:30:38.760 --> 00:30:42.120 کلوب بسته ست دنبال پسرم میگردم 00:30:42.200 --> 00:30:44.160 میشه یه نگاهی بندازم؟ اونجا هیچکس نیست 00:30:45.080 --> 00:30:48.320 فقط یه نگاه میندازم عمو، از اینجا برو 00:30:49.200 --> 00:30:50.680 باشه، فهمیدم 00:30:51.640 --> 00:30:52.800 چی میخواست؟ 00:30:52.880 --> 00:30:56.280 زبون روسی نمیفهمه بهش میگم کلوب بسته ست 00:31:04.720 --> 00:31:05.720 ایگر 00:31:07.760 --> 00:31:09.480 چرا تلفن رو جواب نمیدی؟ 00:31:09.560 --> 00:31:14.280 شب نیومدی خونه وایسا بیا بریم خونه 00:31:14.360 --> 00:31:17.920 تو اینجا چیکار میکنی؟ حدس نزدی؟ بریم خونه 00:31:18.000 --> 00:31:20.360 دستتو بکش با بابات اینجوری حرف میزنی؟ 00:31:20.440 --> 00:31:22.680 بابای من سه سال پیش مرد چی گفتی؟ 00:31:22.760 --> 00:31:24.456 ببین، ولش کن ولش کن 00:31:24.480 --> 00:31:26.880 اون پسرمه اون دیوونه ست 00:31:26.960 --> 00:31:28.120 گفتم اون پسر منه 00:31:28.200 --> 00:31:29.640 اوه 00:31:30.720 --> 00:31:31.960 هی وایسا 00:31:34.680 --> 00:31:38.680 این سر و صداها چیه؟ اومدم پسرمو ببرم 00:31:39.000 --> 00:31:41.640 من با اون نمیرم باید بری 00:31:43.040 --> 00:31:44.440 کاری که میگه انجام بده 00:31:56.760 --> 00:31:57.840 بریم 00:32:05.440 --> 00:32:07.880 میخواستی ببینی چجوری بابات رو میکشن؟ من ازت دفاع کردم 00:32:07.960 --> 00:32:10.560 اره خب، دیروز از پدربزرگ دفاع کردی امروز از من 00:32:10.880 --> 00:32:14.040 بابابزرگ اینجا چیکاره ست؟ بابابزرگ اینجا نیست، بیمارستانه 00:32:14.760 --> 00:32:18.320 و راستی، به لطف تو یعنی چی بیمارستان؟ 00:32:18.400 --> 00:32:21.080 کی ربات اونو دزدید و روی پل دارش زد؟ 00:32:21.160 --> 00:32:22.240 فکر میکنی من هیچی نمیدونم؟ 00:32:22.320 --> 00:32:24.600 چرا ساکتی؟ چی بگم؟ 00:32:25.320 --> 00:32:30.040 مثلا این چیه گردنت؟ این هدیه از دوست دخترمه 00:32:30.920 --> 00:32:32.840 هدیه از دوست دخترت؟ اره 00:32:32.920 --> 00:32:35.800 من فکر کردم این چیپه که از ربات بابابزرگ خارج کردی 00:32:35.880 --> 00:32:38.360 باهاش فیلم گرفتی و تو اینترنت پخش کردی 00:32:38.440 --> 00:32:39.440 من توی اینترنت پخشش نکردم 00:32:39.480 --> 00:32:41.960 اوه وضعیت خیلی بهتر شد 00:32:42.040 --> 00:32:44.920 فقط باید به اون کاراگاه بگی که روی پرونده ت کار میکنه 00:32:45.960 --> 00:32:48.880 اره، صبح اون اومد بیمارستان سراغ بابابزرگ 00:32:48.960 --> 00:32:51.760 ویدئوی ضبط شده رو نشون داد اون همه چیز رو در مورد تو میدونه 00:32:52.320 --> 00:32:53.160 به جز اسمت 00:32:53.240 --> 00:32:55.840 پس این اشغال رو در بیار و بندازش دور تا نگرفتنت 00:32:56.920 --> 00:32:59.520 گفتم این هدیه از دوست دخترمه 00:33:00.080 --> 00:33:02.640 تو ابلهی؟ فورا این اشغال رو در بیار 00:33:16.720 --> 00:33:21.320 حق با شما بود، سافرانف یه پسر داره ایگر سافرانف، 16 ساله، دانش اموز 00:33:21.640 --> 00:33:23.000 خیلی خوبه 00:33:23.920 --> 00:33:27.880 حالا اون جنگجو رو بیار اون که چیپ داشت 00:33:28.280 --> 00:33:31.760 مورد شماره ی 593 روی صفحه میتونیم مقایسه شون کنیم؟ 00:33:33.520 --> 00:33:36.600 نه، نمیشه، صورت پوشیده شده 00:33:37.560 --> 00:33:40.960 تو فقط امتحان کنم بعدش ببینیم چی میشه 00:33:43.600 --> 00:33:46.040 برنامه ی تشخیص چهره مقایسه کن 00:33:54.240 --> 00:33:57.000 غیر منتظره بود، اینجوری انجام نداده بودم 00:33:58.440 --> 00:34:01.040 ولی به هر حال این واسه حکم کمه 00:34:05.800 --> 00:34:08.520 ایریش، میدونی تو کدوم مدرسه درس میخونه؟ 00:34:24.000 --> 00:34:26.440 سنیا، کثیف شدی 00:34:36.480 --> 00:34:37.600 اه 00:34:38.679 --> 00:34:40.280 حالا تو هم همینطور 00:34:43.040 --> 00:34:45.760 اریسا، میای خالکوبی کنیم؟ 00:34:46.360 --> 00:34:49.639 واسه تو کلمه ی سنیا و واسه من اریسا 00:34:49.719 --> 00:34:51.120 تو مال منی، من مال تو 00:34:51.199 --> 00:34:55.520 من همین الانم مال تو هستم تو اولین کاربر من هستی 00:34:58.480 --> 00:35:00.159 اریسا، من دوستت دارم 00:35:00.560 --> 00:35:02.520 مارینا ها؟ چیه؟ 00:35:02.600 --> 00:35:03.600 بیا ببین 00:35:06.680 --> 00:35:08.120 اوه خدای من 00:35:08.840 --> 00:35:10.200 فکر کردم خونه اتیش گرفته 00:35:10.280 --> 00:35:13.080 ایگر شب نیومد خونه سافرانف معلوم نیست کدوم گوریه 00:35:13.160 --> 00:35:15.240 و یه ربات به دخترم اشپزی یاد میده 00:35:15.320 --> 00:35:16.880 توی اشپزخونه ی من، توی خونه ی من 00:35:16.960 --> 00:35:18.536 نه، من باید برگردم دیگه نمیتونم 00:35:18.560 --> 00:35:21.080 ال، من دیگه انرژی ندارم تو رو اروم کنم 00:35:21.160 --> 00:35:22.456 ولی نمیدونم، باید زنگ بزنم لو؟ 00:35:22.480 --> 00:35:25.320 بذارم بیاد اینجا و عقلتو بیاره سر جاش 00:35:25.400 --> 00:35:28.400 بله، البته قراردادش رو از دست میده ولی این چیزی نیست 00:35:30.920 --> 00:35:32.360 ولی منم سنیا رو از دست میدم 00:35:32.680 --> 00:35:37.480 من چیکار کنم؟ صبر کن، همه چی طبق نقشه پیش میره 00:35:39.840 --> 00:35:43.640 ایگر، ایگر الان چند روزه نیومده مدرسه 00:35:43.720 --> 00:35:45.840 چرا؟ مریضه؟ نمیدونم 00:35:46.520 --> 00:35:48.360 اون قرار بود با والدینش بره استرالیا 00:35:48.440 --> 00:35:51.360 ولی بعدش مامانش زنگ زد و گفت که اون هنوز اینجا درس خواهند خوند 00:35:51.440 --> 00:35:52.280 سلام 00:35:52.360 --> 00:35:56.360 ولی سر کلاس پیداش نشد اون حالش خوبه؟ 00:35:56.840 --> 00:36:00.040 اره خوبه، من فقط باید یه چیزایی رو روشن کنم 00:36:01.680 --> 00:36:03.200 در مورد پدر ایگر چی میدونید؟ 00:36:03.280 --> 00:36:05.560 لو باریسیچ؟ اون ادم خوبیه 00:36:05.640 --> 00:36:08.760 اون کارای زیادی واسه مدرسه انجام داد منظورم پدر واقعی ایگره 00:36:10.200 --> 00:36:13.560 من اونو هرگز ندیدم احتمالا علاقه ی به پسرش نداره 00:36:13.640 --> 00:36:15.240 متاسفانه این چیزا پیش میاد 00:36:16.280 --> 00:36:19.600 من باید کمد ایگر رو ببینم امکانش هست؟ 00:36:20.080 --> 00:36:22.240 اگه این به صلاح اونه شدیدا 00:36:23.680 --> 00:36:24.680 لطفا دنبال من بیاید 00:36:44.280 --> 00:36:45.856 من صدبار بهت زنگ زدم سخت بود جواب بدی؟ 00:36:45.880 --> 00:36:46.960 یه لحظه 00:36:47.600 --> 00:36:48.600 دستبند 00:36:53.560 --> 00:36:57.040 ببین اریسا، این واسه باباست 00:36:58.600 --> 00:37:02.920 اوه، همه چی خراب شد همه چی رو درست میکنیم 00:37:09.320 --> 00:37:12.240 ایگر، بابا دنبالت میگشت پیدا کرد 00:37:12.680 --> 00:37:14.080 گئورگی کجاست؟ 00:37:14.160 --> 00:37:16.600 تو راه پله با یه یارو حرف میزنه 00:37:27.360 --> 00:37:29.560 چی میخوای؟ من یه بار بهت گفتم 00:37:29.640 --> 00:37:31.400 که گورتو کم کن و دیگه سراغ من نیا 00:37:31.480 --> 00:37:33.200 گوش کن، گرا 00:37:33.280 --> 00:37:36.000 تو مال کس دیگه رو برداشتی ولی حالا باید برگرده 00:37:37.200 --> 00:37:39.240 تو یه رباط داری، من اونو دیدم 00:37:39.880 --> 00:37:42.160 ادمای مهمی این تیکه اهن رو میخوان 00:37:42.240 --> 00:37:45.920 اونا خوش برخورد نیستن به بچه هات فکر کن 00:37:46.000 --> 00:37:48.640 منو تهدید میکنی؟ بچه هامو میترسونی؟ 00:37:48.720 --> 00:37:52.520 وادیم، یه بار بهت گفتم که من دیگه با تو کاری ندارم 00:37:52.600 --> 00:37:54.800 و اگه ادمای مهمی به من علاقه دارن 00:37:54.880 --> 00:37:57.440 بذار اونا بیان و ما با اونا بطور جدی حرف میزنیم 00:37:57.520 --> 00:37:58.520 و حالا بزن به چاک 00:37:58.760 --> 00:38:00.080 بزن به چاک 00:38:11.280 --> 00:38:13.000 چی شده گئورگی؟ 00:38:14.280 --> 00:38:17.120 بابایی اومدی سلام سلام 00:38:17.200 --> 00:38:20.720 بابایی چرا اینجوری شدی؟ 00:38:20.800 --> 00:38:23.960 من واست شیرینی درست کردم 00:38:24.040 --> 00:38:25.240 تو؟ خودت؟ 00:38:25.840 --> 00:38:27.440 نه، من و اریسا 00:38:28.760 --> 00:38:31.680 بجنب، ما اینا رو با خودمون میبریم تو جاده 00:38:50.080 --> 00:38:51.560 چه ملاقات خوبی 00:38:52.320 --> 00:38:53.840 گرا تو رو فرستاد؟ 00:38:54.320 --> 00:38:58.160 شما گفتید ادمای مهمی میخوان به سافرانف اسیب بزنن 00:38:59.440 --> 00:39:03.120 خب، الان تو اینجایی همه چی ردیفه 00:39:03.440 --> 00:39:06.560 من میخوام با اونا اشنا بشم منو ببرید 00:39:08.400 --> 00:39:11.320 بله، البته همین الان 00:39:16.280 --> 00:39:19.520 میتونیم سر راه بریم خونه ی من؟ چایی بخوریم 00:39:20.480 --> 00:39:23.760 در نظر داشته باشید شما کاربر مجاز نیستید 00:39:26.080 --> 00:39:27.080 فهمیدم 00:39:40.720 --> 00:39:41.960 این چیه؟ 00:39:42.040 --> 00:39:45.040 این لباس ورزشی ایگر سافرانفه 00:39:50.280 --> 00:39:53.560 خب چیه؟ دستگیرش کنیم چون 00:39:53.640 --> 00:39:55.176 از ماشین لباسشویی استفاده نمیکنه؟ 00:39:55.200 --> 00:39:56.800 نه، من ایده ی بهتری دارم 00:39:56.880 --> 00:40:00.760 روی لباس احتمالا اثر دی ان ای اون هست خون از ازمایشگاه اومد؟ 00:40:01.440 --> 00:40:02.280 کدوم خون؟ 00:40:02.360 --> 00:40:06.240 همون که روی ربات بابابزرگش پیدا کردیم اره 00:40:06.320 --> 00:40:09.920 خب مقایسه شون کن، شاید مطابقت داشته باشن؟ مثل صورتش 00:40:16.720 --> 00:40:20.280 ژان، ببخشید که بدون خدافظی رفتم 00:40:21.800 --> 00:40:24.720 نظرت در مورد شستن سقف عوض شد؟ طوری نیست، من ناراحت نشدم 00:40:26.240 --> 00:40:29.360 ببخشید، اتفاق مسخره ای افتاد همه چی ردیفه 00:40:32.120 --> 00:40:34.800 من بهت زنگ میزنم 00:40:34.880 --> 00:40:36.280 پدرم دستبندم رو گرفت 00:40:40.800 --> 00:40:42.880 اماده شو، داریم میریم کجا؟ 00:40:42.960 --> 00:40:46.720 کلبه ی پدربزرگ من نمیام 00:40:47.480 --> 00:40:50.200 بحث نکن، بجنب شوخی نمیکنم 00:40:59.280 --> 00:41:01.720 انا پترونا نگران نباشید 00:41:01.800 --> 00:41:04.400 مدارک شما در واقع اماده هستن 00:41:04.480 --> 00:41:06.560 فقط...من بهتون خبر میدم 00:41:06.640 --> 00:41:07.480 مارینا 00:41:07.560 --> 00:41:10.120 بله...من بهتون زنگ میزنم، ممنون 00:41:10.200 --> 00:41:11.360 اون داره چمدون جمع میکنه کی؟ 00:41:11.440 --> 00:41:12.800 سافرانف؟ کجا؟ 00:41:12.880 --> 00:41:16.120 اون فهمید که ما تحت نظرش داریم و میخوایم از حق پدری محرومش کنیم 00:41:16.200 --> 00:41:17.680 داره بچه ها رو میبره، میفهمی؟ 00:41:17.760 --> 00:41:20.680 خدای من، چه مزخرفی خب بیا خودت ببین 00:41:27.200 --> 00:41:29.320 دیدی؟ من میرم خونه 00:41:33.000 --> 00:41:35.880 توی کلبه شام میخوریم، کباب درست میکنیم 00:41:35.960 --> 00:41:37.760 تو از اونجا خوشت میاد، ها؟ 00:41:37.840 --> 00:41:38.960 اریسا کجاست؟ 00:41:39.040 --> 00:41:42.400 اریسا، نمیدونم بابا، ما اونو ناراحت کردیم؟ 00:41:44.280 --> 00:41:48.360 سن، ربات چجوری ممکنه ناراحت میشه؟ 00:41:50.520 --> 00:41:52.920 تو به ربات وابسته شدی 00:41:55.480 --> 00:42:00.440 چیزی نیست، الان ما با هم هستیم من و تو و ایگر 00:42:00.520 --> 00:42:03.320 واسه همین به اریسا گفتی که بره؟ 00:42:06.000 --> 00:42:10.440 سن، اگه اریسا رفت پس یه دلیلی داشته 00:42:10.920 --> 00:42:13.360 شاید یه کاری داشته؟ 00:42:13.440 --> 00:42:15.000 ولی هر وقت بخواد برگرده 00:42:15.080 --> 00:42:17.640 اون مطمئنا ما رو پیدا میکنه اون رباته 00:42:17.720 --> 00:42:19.520 حالا اخماتو وا کن 00:42:21.800 --> 00:42:26.240 اریسا نمیتونست ما رو همینجوری ترک کنه تو بهش گفتی بره 00:42:26.320 --> 00:42:31.280 تو به اون نیاز نداری ولی من به اون نیاز دارم، من بدون اون حالم بده 00:42:45.480 --> 00:42:46.520 ممنون 00:42:54.480 --> 00:42:56.040 مصاحبه ی منو با بابا دیدی؟ 00:42:56.120 --> 00:42:57.400 اها 00:42:57.960 --> 00:43:01.560 من نفهمیدم این ربات جدید که بابا در موردش حرف میزد چیه؟ 00:43:01.640 --> 00:43:03.280 چنین سوپر ربات هایی وجود دارن؟ 00:43:04.160 --> 00:43:07.760 ممکنه وجود داشته باشن ولی برنامه ی خوبی نبود 00:43:12.000 --> 00:43:14.320 تو هم فکر میکنی که من بهتره ماشین جوجه کشی 00:43:14.400 --> 00:43:16.520 واسه تولید وارث برای امپراطوری بابا بشم؟ 00:43:16.600 --> 00:43:21.200 امپراطوری بابا؟ ...اگه به خاطر من نبود، بابات الان 00:43:21.280 --> 00:43:22.600 بابا اینطور فکر نمیکنه 00:43:24.560 --> 00:43:25.680 تو برای اون هیچی نیستی 00:43:26.560 --> 00:43:29.040 شوهر بی عرضه ی دختر بی ارزشِ اون 00:43:30.520 --> 00:43:31.520 مامان 00:43:32.440 --> 00:43:33.440 مامان 00:43:40.560 --> 00:43:41.560 کیرا 00:43:47.920 --> 00:43:50.360 ودکا برام بریز چه نوع؟ 00:43:52.360 --> 00:43:53.840 فقط ودکا 00:43:55.080 --> 00:43:58.600 ببخشید، من متوجه نمیشم احمق نباش، فقط واسم ودکا بریز 00:43:59.640 --> 00:44:01.200 بیا پیش من، کوچولوی من 00:44:01.280 --> 00:44:03.960 بیا پیش من، کوچولوی من ویک 00:44:06.360 --> 00:44:09.200 ویک چه مرگشه 00:44:10.960 --> 00:44:11.960 گمشو 00:44:17.760 --> 00:44:19.800 هیس، هیس، اروم باش 00:44:19.880 --> 00:44:22.840 همه چی مرتبه چی شده؟ 00:44:22.920 --> 00:44:24.480 برنکا افتاد، حالش بده 00:44:24.560 --> 00:44:29.880 حالش بده؟ باشه، فردا زنگ میزنم ماسلفسکی بهش میگم بیاد 00:44:30.680 --> 00:44:32.040 فردا؟ 00:44:32.120 --> 00:44:34.080 تو میخوای اون نصف شبی بیاد اینجا؟ 00:44:34.160 --> 00:44:37.040 پسرم درد داره چیزی نیست، تحمل میکنه 00:44:37.400 --> 00:44:39.240 چطور میتونی اینجوری باشی؟ داریم در مورد پسرمون حرف میزنیم 00:44:39.320 --> 00:44:41.120 پسر ما مُرده 00:44:41.680 --> 00:44:44.960 نه؛ اون اینجاست اون اینجا پیش ماست 00:44:45.040 --> 00:44:48.400 تو دیوونه شدی؟ باشه، همینجوری ادامه بده 00:44:48.480 --> 00:44:51.360 بابات تو رو میبره به نکبت ترین دیوونه خونه 00:44:51.440 --> 00:44:53.520 نه؛ ازت خواهش میکنم اینجوری حرف نزن 00:44:53.600 --> 00:44:55.160 فقط اونجا یه فرقی داره 00:44:55.240 --> 00:44:58.240 احتمالش کمه که بهت اجازه بدن برنکای عزیزت رو با خودت ببری 00:44:58.640 --> 00:45:00.920 ازت خواهش میکنم لطفا، نکن 00:45:04.480 --> 00:45:08.360 مامان، چرا بابا میگه من مُردم؟ 00:45:10.280 --> 00:45:13.640 چون اون احمقه تو نمردی، عزیزم 00:45:14.520 --> 00:45:17.520 تو اینجایی کنار مامان و مامان کنار تو 00:45:28.520 --> 00:45:31.960 ایگر، اماده ای؟ باید بریم 00:45:53.080 --> 00:45:54.440 ایگر وایسا 00:45:54.520 --> 00:45:55.520 وایسا 00:45:59.400 --> 00:46:02.280 وایسا شما چه غلطی میکنید؟ 00:46:02.360 --> 00:46:05.800 شما دوباره اینجا چیکار دارید؟ امروز حکم دارم 00:46:07.120 --> 00:46:09.240 ایگر گئورگیچ سافرانف 00:46:09.320 --> 00:46:13.080 شما به دلیل سو ظن به اوباش گری و خرابکاری بازداشت هستید 00:46:13.160 --> 00:46:14.760 دستتو بکش اون زیر سن قانونیه 00:46:14.840 --> 00:46:16.480 کار احمقانه ای نکنید 00:46:17.520 --> 00:46:20.040 روی یکی از ربات هایی که در عملیات دیروز نابود شد 00:46:20.120 --> 00:46:22.720 خون پسر شما پیدا شد 00:46:22.800 --> 00:46:25.760 در مورد ربات پدرم حرف میزنید؟ بله، در مورد اون حرف میزنم 00:46:25.840 --> 00:46:28.880 شوخی میکنید؟ اون ربات خانوادگی ماست 00:46:28.960 --> 00:46:30.720 روی اون هر چی که بخوایم پیدا میشه 00:46:30.800 --> 00:46:34.400 بله؛ ولی خون پیدا شده فقط بیرونش نبود بلکه داخلش بود 00:46:34.800 --> 00:46:38.520 خب، دستتو بریدی وقتی چیپ رو خارج کردی؟ 00:46:38.600 --> 00:46:40.720 پترنکو، ببرش تو ماشین 00:46:42.880 --> 00:46:43.920 صبر کنید 00:46:46.920 --> 00:46:47.920 اه 00:46:49.520 --> 00:46:50.520 چیزی که میخوایم اینجاست، دکتر 00:46:51.480 --> 00:46:53.240 پترنکو، ببرش 00:46:53.320 --> 00:46:54.880 شما حق دارید وکیل بگیرید 00:46:54.920 --> 00:46:57.520 حق دارید به اشنایانتون اطلاع بدید هرچند، اونا در جریان هستن 00:46:58.560 --> 00:47:02.560 شما حق دارید علیه خودتون و نزدیکانتون شهادت ندید 00:47:22.520 --> 00:47:24.400 الا، تقصیر منه، من مراقب نبودم 00:47:24.480 --> 00:47:27.480 فردا یه وکیل میگیرم ایگر رو ازاد میکنه تو کی اومدی؟ 00:47:27.560 --> 00:47:29.640 سنیا کجاست؟ اون خونه ست، تو کی برگشتی؟ 00:47:29.720 --> 00:47:31.680 دوباره سنیا رو گذاشتی پیش ربات احمقت 00:47:31.760 --> 00:47:33.600 کدوم ربات؟ از کجا در مورد اریسا میدونی؟ 00:47:33.680 --> 00:47:35.080 مهم نیست 00:47:35.560 --> 00:47:37.856 باشه باشه...وحشت نکن بیا، الان همه چیزو واست توضیح میدم 00:47:37.880 --> 00:47:39.720 چی؟ چی رو میتونی واسم توضیح بدی؟ 00:47:49.760 --> 00:47:53.520 چرا منو میپیچوندی؟ تو از همون اول میدونستی اون کجاست 00:47:54.320 --> 00:47:58.240 من مطمئن نبودم دوست نداشتم اطلاعات غیر موثق بدم 00:47:59.320 --> 00:48:01.800 مسئولیت تو با منه مسئله این نیست 00:48:02.560 --> 00:48:04.520 اطلاعات موثق گرون تر هستن 00:48:05.440 --> 00:48:08.880 اره؟ خب چقدر میخوای؟ خودت حساب کن 00:48:09.920 --> 00:48:13.680 من اونو پیدا کردم بعلاوه، تحویلش دادم 00:48:13.760 --> 00:48:17.880 سیصدتا؟ بیخیال؛ جدی که نمیگی؟ 00:48:22.480 --> 00:48:26.440 بگیر، طمع تو یه روزی تو رو میبره تو قبر 00:48:26.520 --> 00:48:27.960 ...خب تو ربات، با من بیا 00:48:32.160 --> 00:48:35.080 بجنب، برو اریسا، دنبالم بیا 00:48:38.280 --> 00:48:39.400 یه چیزی رو نفهمیدم 00:48:39.480 --> 00:48:44.080 شما میخواید به خانواده ی گئورگی نیکلائیچ سافرانف اسیب بزنید 00:48:45.560 --> 00:48:47.640 کی؟ سافرانف، همون یارو 00:48:47.720 --> 00:48:49.360 همون که جنازه رو از کرناس فرستادی واسش 00:48:49.440 --> 00:48:51.160 اریسا یه جورایی تو خونه ی اون پیداش شد 00:48:51.240 --> 00:48:53.400 و حالا نگران امنیت اونه 00:48:54.200 --> 00:48:58.440 گوش کن، ما نمیخوایم به سافرانف تو اسیب بزنیم 00:48:58.520 --> 00:49:01.000 تو صاحب داری باید با اون باشی 00:49:01.320 --> 00:49:04.480 من صاحب ندارم، خانواده دارم 00:49:04.560 --> 00:49:05.560 ها 00:49:05.680 --> 00:49:07.640 پس این موضوع رو عوض میکنه 00:49:08.000 --> 00:49:10.920 پس سافرانف واقعا در خطره 00:49:11.000 --> 00:49:13.840 این خطر از طرف کیه؟ از طرف صاحب؟ 00:49:13.920 --> 00:49:17.760 اره، از طرف صاحب و از طرف من، و از طرف وادیم 00:49:18.840 --> 00:49:20.920 اسم صاحب من چیه؟ 00:49:21.000 --> 00:49:23.080 ویکتور پاولویچ ترپف 00:49:23.160 --> 00:49:25.040 ممنون واسه اطلاعات 00:49:26.400 --> 00:49:27.800 اه 00:49:30.480 --> 00:49:32.800 چیکار میکنی؟ چه غلطی میکنی؟ 00:49:34.960 --> 00:49:37.080 تکون نخور 00:50:05.239 --> 00:50:14.971 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.