WEBVTT 00:00:40.000 --> 00:00:43.000 خب، عملیات به خوبی پیش رفت 00:00:43.080 --> 00:00:45.360 گروه شما به چشم اومد؛ افرین 00:00:47.080 --> 00:00:51.640 راستی، چه کسی این عنوان به ذهنش رسید "شب ربات های اعدام شده" 00:00:52.920 --> 00:00:54.640 یه نفر توی اینترنت پچ پچ کرد 00:00:55.680 --> 00:00:57.160 بعد خودش پخش شد 00:00:59.800 --> 00:01:02.160 فکر کردم ابداع تو بود نه 00:01:02.240 --> 00:01:03.680 پس کار مردمه 00:01:04.480 --> 00:01:06.120 خب، خوبه که مردم دیدن 00:01:08.760 --> 00:01:11.200 چند هفته دیگه در مورد عملیات جدید حرف میزنیم 00:01:12.680 --> 00:01:14.560 ببین، بذارید ما انجامش بدیم 00:01:15.840 --> 00:01:19.520 لطفا یه فرصت به ما بدید یعنی چی؟ 00:01:19.600 --> 00:01:21.440 من یه ایده دارم 00:01:22.520 --> 00:01:25.640 درک کنید، این احمقانه ست ما یه روز اماده میشیم بعد یه ماه صبر میکنیم 00:01:26.040 --> 00:01:29.360 و لازمه که هر روز عملیات انجام بدیم عملیات پشت عملیات 00:01:29.440 --> 00:01:31.960 بعدش همونطور که شما میگید همه گروه ما رو میشناسن 00:01:32.040 --> 00:01:34.200 همه میفهمن که تخریب کننده ها کی هستن 00:01:34.280 --> 00:01:36.160 میفهمن 00:01:36.240 --> 00:01:38.520 جوری میفهمن که واسه تو کم به نظر نیاد 00:01:39.200 --> 00:01:42.400 به تو به عنوان تشکیل دهنده 10سال حبس میدن 00:01:43.320 --> 00:01:46.240 و خواهرت شاید به خاطر سن کم ازادی مشروط بگیره 00:01:47.000 --> 00:01:49.281 ولی معلوم نیست که این واسش بهتر باشه اون پدر و مادر نداره 00:01:49.800 --> 00:01:52.680 برادرش تو زندان مستقیم به سمت فاحشگی میره 00:01:52.880 --> 00:01:56.000 تو میخوای انقلاب کنی؟ ترتسکی لعنتی 00:01:57.640 --> 00:02:01.920 من تو از سگدونی در اوردم سرپناه بهت دادم، کار بهت دادم 00:02:02.000 --> 00:02:04.240 بشین و یاد بگیر از ادمای باهوش یاد بگیر 00:02:05.080 --> 00:02:06.280 میخوای استقلال داشته باشی؟ 00:02:07.600 --> 00:02:09.680 تو به اندازه کافی واسش بزرگ شدی؟ واسه استقلال؟ 00:02:09.760 --> 00:02:11.560 نمیفهمم مشکل چیه بارس 00:02:12.000 --> 00:02:14.120 بهت گفتم بشین و تکون نخور 00:02:14.199 --> 00:02:18.320 صبر کن، زمان تو هم میرسه 00:02:19.680 --> 00:02:20.880 فهمیدی چی گفتم؟ 00:02:23.080 --> 00:02:24.080 فهمیدم 00:02:26.000 --> 00:02:27.480 حالا سوال دوم 00:02:28.600 --> 00:02:30.680 بین جنگجوهای تو باید یه پسره باشه 00:02:31.400 --> 00:02:33.440 به اسم ایگر سافرانف میشناسیش؟ 00:03:54.617 --> 00:03:59.971 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:04.520 --> 00:04:07.720 سلام پاول باریسیچ 00:04:07.800 --> 00:04:08.840 انتظار نداشتم 00:04:09.880 --> 00:04:11.320 فقط خواستم یه سر بزنم 00:04:12.880 --> 00:04:14.840 خب، بیا تو، حالا که اومدی 00:04:22.079 --> 00:04:26.079 ببخشید، خونه م مرتب نیست خدمتکار مرخصیه 00:04:27.400 --> 00:04:29.680 کمک میخواید؟ نه ممنون 00:04:32.400 --> 00:04:34.200 یه ذره غذا واستون اوردم 00:04:36.680 --> 00:04:39.320 اومدی به سگ اواره غذا بدی؟ 00:04:41.280 --> 00:04:42.680 بیاید در مورد کار حرف بزنیم 00:04:46.320 --> 00:04:50.600 من یه ذره در اطلاعات بایگانی جستجو کردم 00:04:52.320 --> 00:04:53.320 ببینید 00:04:56.440 --> 00:05:00.320 معلوم شد که سافرانف یه زمانی پسر ترپف رو جراحی کرد 00:05:02.120 --> 00:05:03.240 عجب 00:05:04.680 --> 00:05:06.000 پس معلوم شد که اونا رفیقن 00:05:07.120 --> 00:05:12.200 نه، رفیق نیستن، چون جراحی ناموفق بود پسره مُرد 00:05:12.960 --> 00:05:14.800 و ترپف حتی سافرانف رو به دادگاه کشوند 00:05:14.880 --> 00:05:16.200 و چرا باید اینو بدونم؟ 00:05:17.880 --> 00:05:21.120 خب، فکر میکنم شما اشتباه کردید 00:05:22.160 --> 00:05:24.480 شاید نباید به سافرانف به عنوان دشمن نگاه کرد 00:05:24.560 --> 00:05:25.800 بلکه به عنوان متحد احتمالی 00:05:27.280 --> 00:05:30.200 نه، البته من بحث نمیکنم اون به احتمال زیاد مقصره 00:05:30.280 --> 00:05:32.120 ولی چرا فرض نکنیم 00:05:32.200 --> 00:05:35.280 که سافرانف با اراده ی خودش عمل نکرد؟ 00:05:35.360 --> 00:05:37.200 و چرا شما فرض نمیکنید 00:05:37.280 --> 00:05:39.880 که این اصلا واسم جالب نیست؟ 00:05:40.760 --> 00:05:42.640 واقعا؟ واقعا 00:05:42.720 --> 00:05:45.920 شما فراموش کردید که منو تعلیق کردن؟ 00:05:46.000 --> 00:05:49.240 خب که چی؟ فقط همینجوری تسلیم میشید؟ 00:05:58.200 --> 00:06:00.360 پاول باریسیچ 00:06:00.440 --> 00:06:01.640 قولتون چی میشه؟ 00:06:02.320 --> 00:06:04.640 که باید اقدام کرد تا پایان رفت 00:06:04.720 --> 00:06:07.240 خب تو اقدام کن و تا پایان برو 00:06:07.320 --> 00:06:09.760 و من میبینم که چقدر دووم میاری 00:06:35.640 --> 00:06:39.080 خب عجب...ریالیتی شوی خوبی 00:06:40.200 --> 00:06:41.560 این یارو کیه؟ 00:06:43.040 --> 00:06:44.160 یه جور بازیگر؟ 00:06:44.240 --> 00:06:45.920 فقط یه ادم در خیابون 00:06:48.800 --> 00:06:50.760 به خاطر لباسش نمیشه اینو گفت 00:06:50.840 --> 00:06:54.240 البته لباس مناسب پوشیدن کی میخواد ادمای بیچاره رو ببینه 00:06:54.720 --> 00:06:56.760 شما اونا رو به کسی نشون دادید؟ 00:06:57.280 --> 00:07:00.560 البته، در چنتا گروه اینو تست میکنیم 00:07:01.200 --> 00:07:03.920 اساسا اینا خانواده های کامل با درامد متوسط هستن 00:07:04.000 --> 00:07:05.880 و نتیجه خیلی مثبته 00:07:05.960 --> 00:07:10.280 هشتاد و دو درصد تمایل دارن دقیقا همین مدل ربات رو بخرن 00:07:10.560 --> 00:07:14.480 محشر نیست ولی ویدئو تاثیر برانگیزه 00:07:17.720 --> 00:07:20.640 میتونه ارائه ی خوبی درست کنه 00:07:21.160 --> 00:07:22.720 واسه برنامه های تلویزیونی اینده 00:07:24.240 --> 00:07:28.480 برنامه ی تلویزیونی؟ فکر کردم قراره مناقصه باشه 00:07:28.800 --> 00:07:32.040 و من هم فکر کردم که اریسای تو 00:07:32.120 --> 00:07:34.800 یک ماه پیش باید جلوی وزیر هیپ هاپ میرقصید 00:07:34.880 --> 00:07:39.080 خب، فراموش کن الان ما قوانین رو مشخص نمیکنیم 00:07:39.760 --> 00:07:42.000 بهترین ربات در مناقصه انتخاب میشه 00:07:43.120 --> 00:07:45.080 مناقصه پخش زنده برگزار میشه 00:07:45.160 --> 00:07:48.640 تا همزمان برنامه ی بازنشستگی زودهنگام رو معرفی کنن 00:07:49.400 --> 00:07:54.240 محشره، و این ایده ی عالی به ذهن کی رسید؟ 00:07:54.320 --> 00:07:55.920 ایده ای ندارم 00:07:56.480 --> 00:07:58.880 ولی وزیر از این خوشش اومد 00:07:59.600 --> 00:08:00.600 خب 00:08:02.040 --> 00:08:04.960 الان مناقصه مثل مسابقه خواهد بود 00:08:05.040 --> 00:08:08.280 شروع باحال، برای ربات ها 00:08:09.080 --> 00:08:11.080 و اریسای تو باید اول بشه 00:08:12.920 --> 00:08:14.880 تو روحش حالا ما باید چیکار کنیم؟ 00:08:14.960 --> 00:08:17.640 مقایسه ی شخصیت اریسا با ربات های دیگه یه چیزه 00:08:17.720 --> 00:08:20.640 واسه اون هم ترازی وجود نداره ولی برنامه ی تلویزیونی یه چیز دیگه ست 00:08:20.720 --> 00:08:22.920 چجوری واسه این اماده بشیم؟ اساسی 00:08:23.680 --> 00:08:26.200 هر برنامه ای یه سناریو داره واسه همین باید بفهمیم 00:08:26.280 --> 00:08:28.880 مسابقه چجوریه، اریسا رو راهنماییش میکنیم 00:08:29.200 --> 00:08:31.400 اره ولی چجوری؟ اون قابل برنامه ریزی نیست 00:08:31.480 --> 00:08:33.080 فقط میشه بهش اموزش داد 00:08:33.720 --> 00:08:36.360 خب بذار سافرانف این کارو بکنه 00:08:36.440 --> 00:08:41.600 حالا که اریسا اونو به عنوان خانواده مشخص کرده بذار مثل خانواده باهاش سر و کله بزنه 00:08:56.200 --> 00:08:57.840 گئورگی ها 00:08:59.680 --> 00:09:02.080 حالا که من باید اینجا زندگی کنم 00:09:04.040 --> 00:09:05.680 تو باید بری 00:09:07.760 --> 00:09:09.520 کجا؟ خب 00:09:09.600 --> 00:09:11.816 خوب میشه اگه بری اپارتمان خودت 00:09:11.840 --> 00:09:13.320 ولی درک میکنم که این ممکن نیست 00:09:14.400 --> 00:09:16.560 و اینکه تو تمام مدت در اتاق نشیمن هستی 00:09:16.640 --> 00:09:17.640 و راحت نیستی 00:09:17.680 --> 00:09:20.560 فکر میکنم تو باید به اتاق کار لو بری 00:09:20.640 --> 00:09:24.040 این واست خوبه؟ اره، خیلی ممنون 00:09:25.200 --> 00:09:29.520 فقط لطفا به هیچی دست نزن لو اصلا خوشش نمیاد 00:09:32.520 --> 00:09:34.880 الا، وایسا، یه لحظه وایسا 00:09:37.240 --> 00:09:41.760 بگو مشکل چیه؟ میفهمم که تو کارای خودتو داری و منم همینطور 00:09:42.480 --> 00:09:45.560 ولی خب اینطور که مشخص شد ما دوباره زیر یه سقف قرار گرفتیم 00:09:45.640 --> 00:09:48.120 کمکم کن، کمکم کن 00:09:48.520 --> 00:09:50.440 من سعی میکنم همه چیزو یه جورایی درست کنم 00:09:50.520 --> 00:09:53.080 ...جوری که 00:09:53.160 --> 00:09:55.320 حداقل خودمون رو یه ذره خانواده احساس کنیم 00:09:57.880 --> 00:10:01.120 چی؟ خانواده الا، خانواده 00:10:05.280 --> 00:10:07.920 سافرانف، من شوهر دارم 00:10:08.520 --> 00:10:12.320 اون در استرالیا منتظر منه من و بچه هام 00:10:12.400 --> 00:10:13.840 و اگه تو کاری نمیکردی 00:10:13.920 --> 00:10:15.960 ما در محل جدید ساکن شده بودیم 00:10:16.040 --> 00:10:19.320 ولی به جاش دارم وانمود میکنم اینجا یه کس دیگه هستم 00:10:19.400 --> 00:10:21.960 دوربین هایی که تا توی تخت من میان 00:10:22.040 --> 00:10:24.640 واسه دخترم توضیح میدم که من، مادرش 00:10:24.720 --> 00:10:26.656 خیلی بهتر از این عروسک الکتریکی، این ربات هستم 00:10:26.680 --> 00:10:28.016 این چه خانواده ی کوفتیه؟ در مورد چی حرف میزنی؟ 00:10:28.040 --> 00:10:32.360 خانواده ی قبلی الا همون که 13 سال زندگی کردیم 00:10:32.840 --> 00:10:34.720 به خاطر بیار که ما قبلا بحث میکردیم 00:10:35.520 --> 00:10:37.240 ببین چقدر ظرف شکستم 00:10:37.520 --> 00:10:41.240 تو واقعا اماده نیستی همه اینو در گذشته رها کنی؟ 00:10:41.560 --> 00:10:42.560 نه سافرانف 00:10:46.440 --> 00:10:49.040 اماده نیستم رها کنم 00:10:50.560 --> 00:10:52.480 و به تو هم توصیه میکنم این کارو نکنی 00:10:53.000 --> 00:10:55.000 خانواده ای که الان در موردش حرف میزنی وجود نداره 00:10:55.080 --> 00:10:56.760 و دیگه هرگز هم وجود نخواهد داشت 00:10:57.880 --> 00:10:59.720 به من دست نزن 00:11:05.640 --> 00:11:09.200 بهت توصیه میکنم هرگز دیگه این موضوع رو پیش نکشی 00:11:11.320 --> 00:11:12.440 باید برم هوا بخورم 00:11:22.720 --> 00:11:24.280 من اشتباه میکردم 00:11:25.520 --> 00:11:26.840 الا همیشه دروغ نمیگه 00:11:27.360 --> 00:11:29.280 الان اون صادقانه حرف میزد 00:11:38.280 --> 00:11:40.400 سلام به همگی اوه ایگر 00:11:40.480 --> 00:11:41.600 ژانا وایسا 00:11:43.280 --> 00:11:44.480 بچه ها 00:11:47.040 --> 00:11:49.960 بارس، چی شده؟ بریم 00:11:52.520 --> 00:11:55.440 بجنب، بحنب، گمشو بجنب، برو 00:11:55.520 --> 00:11:57.600 ژانا بریم 00:12:06.920 --> 00:12:08.960 اه، صد ساله هیچی از این یادم نمیاد 00:12:09.040 --> 00:12:14.520 و اینجوری به من هجوم اورد نه، میدونم که نمیشه و من لو رو دوست دارم 00:12:15.200 --> 00:12:18.520 و من نمیخوام بهش خیانت کنم مخصوصا با سافرانف 00:12:20.240 --> 00:12:22.560 اها، درک میکنم، واقعا درک میکنم 00:12:22.640 --> 00:12:26.840 فقط حسادت میکنم من در مقایسه با تو هیچی واسه به یاد اوردن ندارم 00:12:26.920 --> 00:12:28.880 احمق خودتی 00:12:35.320 --> 00:12:36.480 بفرمایید 00:12:36.840 --> 00:12:38.600 چیز دیگه ای میخواید؟ نه 00:12:43.040 --> 00:12:44.880 بگو ببینم، لو چطوره؟ 00:12:45.240 --> 00:12:46.080 خب 00:12:46.160 --> 00:12:47.440 خوبه 00:12:48.800 --> 00:12:49.800 دلتنگ شده 00:12:50.720 --> 00:12:54.320 میگه، خونه بدون ما خالیه میخواد با همدیگه وسیله ها رو سفارش بدیم 00:12:54.400 --> 00:12:56.240 خب بهش بگو چی شده 00:12:56.880 --> 00:12:58.680 چطوری؟ چی بهش بگم؟ 00:12:59.120 --> 00:13:02.480 که شوهر سابقم، که دارم باهاش زیر یه سقف زندگی میکنم داره منو ازار میده؟ 00:13:02.560 --> 00:13:05.760 نه، البته لو مرد طلاییه ولی هیچکس نمیتونه چنین چیزی رو تحمل کنه 00:13:05.840 --> 00:13:07.160 خلاصه، امیدمون به توئه 00:13:07.240 --> 00:13:11.240 باید هر چه سریعتر سرپرستی بچه ها رو بگیریم و از اینجا بریم 00:13:12.000 --> 00:13:13.360 دادگاه دقیقا یکماه دیگه ست 00:13:14.840 --> 00:13:16.520 واقعا؟ واقعا 00:13:18.760 --> 00:13:22.680 باید واسه این یه کاری بکنی خب تو باهوشی، یه فکری بکن 00:13:35.760 --> 00:13:38.720 بابایی ببین اوه، چی داریم؟ 00:13:39.160 --> 00:13:41.280 ببخشید، من گفتم که تو کار داری 00:13:42.200 --> 00:13:44.840 طوری نیست این چیه؟ بیمارستان؟ 00:13:44.920 --> 00:13:47.920 این فقط بیمارستان نیست کار جدید توئه 00:13:48.360 --> 00:13:50.360 میبینی؟ تو دکتری 00:13:50.440 --> 00:13:53.360 و این من و اریسا هستیم، پرستارهای تو 00:13:53.440 --> 00:13:55.920 اوه، افرین اره، نه بابا 00:13:57.760 --> 00:14:02.200 درست یک داستان خانوادگی سلام، اتفاقی افتاده؟ 00:14:03.040 --> 00:14:08.520 نه، فقط خسته ام باید استراحت کنم، فعلا 00:14:10.960 --> 00:14:14.000 مامانی، نقاشی منو میبینی؟ 00:14:14.080 --> 00:14:17.640 این خستگی نیست مستی با الکله 00:14:17.720 --> 00:14:21.280 کافیه، منم بزودی از دست تو مست میشم 00:14:21.360 --> 00:14:22.360 چرا؟ 00:14:22.640 --> 00:14:26.400 من فقط بهت اطلاع دادم که الا دوباره دروغ گفت 00:14:26.960 --> 00:14:28.200 اطلاع دادی 00:14:28.280 --> 00:14:31.520 فقط چطوری تصمیم گرفتی که من میخوام اینو بدونم؟ 00:14:50.960 --> 00:14:51.960 به ژان زنگ بزن 00:14:59.560 --> 00:15:00.640 فکرشم نکن 00:15:18.800 --> 00:15:19.800 ویک 00:15:22.120 --> 00:15:23.120 ویک 00:15:24.720 --> 00:15:28.040 چیزی میخواستی؟ همه چیز اماده ست، میای؟ 00:15:28.680 --> 00:15:29.840 اره، الان میام 00:15:36.400 --> 00:15:37.600 این سافرانفه؟ 00:15:42.600 --> 00:15:43.960 اره سافرانفه 00:15:48.320 --> 00:15:51.080 میخوای بگی شرکت تو مردی رو تبلیغ میکنه 00:15:51.160 --> 00:15:54.120 که عزیزترین کسمون رو ازمون گرفت؟ 00:15:54.480 --> 00:15:56.200 متاسفانه همینطوره 00:15:56.280 --> 00:15:57.200 نمیفهمم 00:15:57.280 --> 00:15:58.880 تو لازم نیست چیزی رو بفهمی 00:15:58.960 --> 00:16:02.200 فقط اینو به عنوان یه ضرورت ناخوش ایند در نظر بگیر 00:16:02.280 --> 00:16:04.760 ضرورت ناخوش ایند؟ 00:16:09.960 --> 00:16:12.760 تو با ادمی کار میکنی که خودت میخواستی بکشیش 00:16:12.840 --> 00:16:16.320 و حالا این واسه تو فقط ناخوش اینده؟ اره 00:16:16.640 --> 00:16:18.080 البته که ناخوش اینده 00:16:34.560 --> 00:16:37.080 کرناس تقدیم میکند 00:16:37.160 --> 00:16:40.520 نسل جدید ربات های احساس کننده 00:16:40.600 --> 00:16:41.840 اریسا 00:16:42.400 --> 00:16:46.360 این اولین رباته که قادر به تشخیص احساسات انسانه 00:16:46.960 --> 00:16:47.960 اریسا 00:16:48.320 --> 00:16:49.840 عضو خانواده ی شما 00:16:50.640 --> 00:16:53.360 معلم، دستیار 00:16:53.960 --> 00:16:59.040 دوست همین امروز برای پیش خرید، درخواست بدید 00:17:14.079 --> 00:17:17.839 اوه سلام، بریم پارک بدویم؟ 00:17:20.079 --> 00:17:23.359 چت شده؟ ترپف فقط لباس تنت نکرده 00:17:23.440 --> 00:17:25.359 بلکه مجبورت کرده از نظر جسمی رو فرم بمونی؟ 00:17:26.280 --> 00:17:27.440 این چه ربطی به ترپف داره؟ 00:17:28.200 --> 00:17:29.920 ولی در مورد فرم حق با توئه 00:17:30.000 --> 00:17:33.160 شش ساعت ایستادن سر میز جراحی بدون این نمیشه 00:17:34.320 --> 00:17:37.320 پس بدو سافرانف، بدو و منم بدون قهوه نمیتونم 00:17:41.800 --> 00:17:46.560 اگه قهوه رو بخوریم بعد بدویم چی؟ 00:17:46.640 --> 00:17:48.120 بدو سافرانف 00:17:52.440 --> 00:17:53.640 باشه 00:18:09.480 --> 00:18:11.400 صبح بخیر صبح بخیر 00:18:12.240 --> 00:18:15.600 گئورگی نیکلاویچ من همکار سرگرد وارلامف هستم 00:18:19.160 --> 00:18:20.920 ولی شما گفتین صبح بخیر 00:18:41.080 --> 00:18:44.520 سلام، همین الان بیکار شدم ویک رفته؟ 00:18:44.600 --> 00:18:47.280 خانم اسوتلانا اقای ماسلفسکی اومده سراغ شما 00:18:47.880 --> 00:18:49.120 میبینم، میتونی بری 00:18:49.200 --> 00:18:52.120 چطوری با این اعجوبه زندگی میکنید؟ ویک خوشش میاد 00:18:53.440 --> 00:18:54.840 بیا سریع بریم 00:18:56.200 --> 00:18:58.400 بریا چش شده؟ الان میبینی 00:18:59.320 --> 00:19:01.240 اسیب دیده یا دوباره مفصلش مشکل داره؟ 00:19:04.920 --> 00:19:06.480 ...اسویت، اون 00:19:11.800 --> 00:19:13.040 برینکا چی میشه؟ 00:19:14.120 --> 00:19:17.280 اون اینجا نیست خدایا چقدر دلم تنگ شده بود 00:19:17.920 --> 00:19:20.520 منم دلم تنگ شده با این متناقصه 00:19:20.600 --> 00:19:22.160 ماسلفسکی چیه؟ 00:19:22.240 --> 00:19:23.400 خفه شو 00:19:40.760 --> 00:19:43.480 من شکایتی از وارلامف شما نکردم 00:19:43.800 --> 00:19:45.640 من فکر کردم شما بودی واسه همین تعلیق شد 00:19:46.440 --> 00:19:49.360 خب، با شناختی که از متودش دارم فکر میکنم یه دلیلی داشت 00:19:49.720 --> 00:19:52.760 البته، و متود ترپف واسه شما مناسبه؟ 00:19:53.280 --> 00:19:56.080 حداقل میدونید واسه کی کار میکنید؟ اون یه قاتله 00:19:56.400 --> 00:19:57.720 حداقل یه همدسته 00:19:57.800 --> 00:19:59.760 خانم، درک کنید 00:20:01.000 --> 00:20:05.320 هیچ مدرک واضحی وجود نداره که ترپف لااقل یه جورایی 00:20:05.400 --> 00:20:06.960 به مرگ سرگئی پانین ربط داره 00:20:07.280 --> 00:20:09.320 من در مورد اون حرف نمیزنم پس در مورد کی حرف میزنید؟ 00:20:09.800 --> 00:20:13.760 ترپف درگیر دزدیدن و قتل 12 بچه ی زیر سن قانونی بوده 00:20:38.000 --> 00:20:40.400 رنگ طبیعی موهاتو دوست دارم 00:20:40.760 --> 00:20:43.400 این دیگه بهم نمیاد تو دیوونه ای 00:20:44.680 --> 00:20:48.440 ببخشید، فراموش کردم تو خوشت نمیاد اینجوری صدات کنن 00:20:54.440 --> 00:20:57.760 فقط میشه تو خونه ی ویک همدیگیه رو نبینیم؟ 00:20:58.880 --> 00:20:59.880 مضطرب شدی؟ 00:21:03.440 --> 00:21:04.680 اینجا خونه ی من هم هست 00:21:13.560 --> 00:21:15.840 و چرا شوهر من با سافرانف کار میکنه؟ 00:21:23.240 --> 00:21:24.600 و اون تو همه ی اینا درگیر بود؟ 00:21:24.680 --> 00:21:26.080 حداقل، رد پاشو پوشوند 00:21:26.640 --> 00:21:29.760 شرکت اون ربات هایی با صورت بچه های ربوده شده ساخت 00:21:29.840 --> 00:21:30.840 چرا؟ 00:21:31.000 --> 00:21:33.760 خب، تصور کنید بچه نمیاد خونه 00:21:34.240 --> 00:21:36.280 والدین میرن سراغ پلیس و جستجو رو شروع میکنن 00:21:36.360 --> 00:21:39.440 و بعد در همین لحظه یه جایی تو خیابون ربات کپی رو رها میکنن 00:21:39.520 --> 00:21:43.240 و تماس ها از شاهدهایی که اونو دیدن شروع میشه 00:21:43.320 --> 00:21:45.440 اطلاعات دوربین های نظارتی هست 00:21:45.520 --> 00:21:48.160 تصویر جنایت یهو تحریف میشه 00:21:48.240 --> 00:21:50.000 زمان ربوده شدن، موقعیت جغرافیایی 00:21:51.160 --> 00:21:53.760 و در نتیجه این توضیح ایجاد میشه که بچه خودش فرار کرد 00:21:53.840 --> 00:21:56.080 اره، بچه ها هرگز فرار نمیکنن 00:21:56.560 --> 00:21:59.560 و بعد از چند دفعه، وقتی ربات های بچه، بررسی شدن 00:21:59.640 --> 00:22:01.520 متود جنایت شفاف شد 00:22:04.320 --> 00:22:08.880 اسوتیک، عشقم، تو میدونی که من همیشه طرف تو هستم 00:22:09.200 --> 00:22:11.440 ویک واقعا چاره ای نداره 00:22:11.520 --> 00:22:14.080 ما چیکار کنیم وقتی اریسا فقط به سافرانف گوش میده؟ 00:22:14.800 --> 00:22:15.800 مناقصه رو ببازیم؟ 00:22:16.440 --> 00:22:18.120 ممکنه که شما ببازید؟ 00:22:18.200 --> 00:22:19.520 معلوم شده که ممکنه 00:22:20.720 --> 00:22:22.056 اگه بشه از قبل بفهمیم 00:22:22.080 --> 00:22:23.720 که ربات ها توی مسابقه چیکار قراره بکنن 00:22:24.520 --> 00:22:26.320 یا به یکی از داورها رشوه بدیم 00:22:26.400 --> 00:22:28.560 ویک سعی میکنه یه کاری بکنه ولی بی فایده بوده 00:22:29.640 --> 00:22:31.921 بعلاوه، اریسا همیشه میتونه مشکلات زیادی درست کنه 00:22:34.040 --> 00:22:35.520 خب این عالیه 00:22:36.080 --> 00:22:39.800 عالیه؟ اینکه شرکت شوهرت ممکنه ببازه؟ 00:22:40.160 --> 00:22:43.520 البته، من فکر میکردم ویک شکست ناپذیره 00:22:44.480 --> 00:22:46.480 ولی اگه چیزی که میگی درست باشه 00:22:46.880 --> 00:22:50.000 ماسلفسکی، تو میخوای ما با هم باشیم؟ 00:22:51.360 --> 00:22:52.360 اره 00:22:54.440 --> 00:22:57.080 پس تو باید راهی پیدا کنی حضور شما توی مناقصه خراب بشه 00:23:00.320 --> 00:23:03.640 بیا، من برینکا رو چک میکنم مشکلش چیه؟ 00:23:13.120 --> 00:23:14.200 ماسلفسکی 00:23:14.680 --> 00:23:17.280 ایگر، با من حرف بزن 00:23:17.360 --> 00:23:21.400 بسه اسوت، بحث تمومه فراموش نکن که ویک فقط رییس من نیست، دوستمه 00:23:26.480 --> 00:23:29.320 و واسه همین میزنی تو زنش؟ 00:23:29.400 --> 00:23:31.520 واقعا خیلی دوستانه ست 00:23:36.160 --> 00:23:37.840 تو میخوای تمومش کنیم؟ 00:23:37.920 --> 00:23:40.200 نه، من میخوام تو مرد باشی 00:23:41.480 --> 00:23:43.640 تو مغز کرناس هستی 00:23:44.600 --> 00:23:46.720 و ویک با تو مثل اشغال رفتار میکنه 00:23:46.800 --> 00:23:49.160 من حتی در مورد کارایی که با من کرد حرف نمیزنم 00:23:49.240 --> 00:23:50.560 پس اونو ترک کن 00:23:51.720 --> 00:23:52.880 شوخی میکنی، اره؟ 00:23:54.120 --> 00:23:56.720 میخوای اون و بابا دوباره منو بندازن تو دیوونه خونه؟ 00:24:01.920 --> 00:24:03.920 من واسه اونا بیشتر از یه پول خرد نیستم 00:24:05.440 --> 00:24:07.040 وقتی بابای من روی ویک ریسک میکنه 00:24:07.120 --> 00:24:09.360 من و تو از اون نمیتونم فرار کنیم 00:24:09.440 --> 00:24:10.560 عالیه 00:24:12.920 --> 00:24:15.720 مشکل اینه که من واسه لاسف ریسک بی ارزش تری هستم 00:24:15.800 --> 00:24:17.040 ویک بره، منم میندازن بیرون 00:24:17.160 --> 00:24:18.880 اشتباه میکنی، بابا واسه تو ارزش زیادی قائله 00:24:18.960 --> 00:24:21.800 ارزش؟ اون حتی اسم منو یادش نمیاد 00:24:27.080 --> 00:24:28.440 اون هیچی یادش نمیاد 00:24:30.840 --> 00:24:32.000 تو دوباره فکری به دهنت رسیده؟ 00:24:34.720 --> 00:24:36.240 من خودم همه کارو میکنم 00:24:43.160 --> 00:24:45.360 اگه همه چیزایی که گفتید درست باشه 00:24:45.440 --> 00:24:47.440 پس چرا ترپف تا الان ازاده؟ 00:24:47.520 --> 00:24:49.360 اون اظهار کرد که دستورات رو انجام میداد 00:24:49.440 --> 00:24:51.040 و نمیدونست ربات ها واسه چی استفاده میشن 00:24:51.360 --> 00:24:52.560 و حرفاشو باور کردن؟ 00:24:53.000 --> 00:24:56.200 وارلامف نه ولی ادمای با نفوذی دخالت کردن 00:24:56.280 --> 00:24:57.760 و اتهام ترپف رو از بین بردن 00:24:57.840 --> 00:25:00.040 و پاول باریسیچ مجبور شد از واحد جنایی بره 00:25:00.520 --> 00:25:04.360 و افتاد به جون من؟ تا نشون بده حق با خودشه؟ 00:25:04.440 --> 00:25:07.400 ولی اون اشتباه نکرد چون شما واقعا واسه ترپف لاپوشونی کردید 00:25:07.840 --> 00:25:10.440 ولی قبول دارم که شما چاره ای نداشتید ولی الان دارید 00:25:11.560 --> 00:25:12.720 میخوام بدونم چجوری؟ 00:25:13.080 --> 00:25:15.160 با پاول باریسیچ حرف بزنید 00:25:15.240 --> 00:25:17.000 اره، اون ادم ساده ای نیست خشنه 00:25:17.080 --> 00:25:20.080 شاید همیشه منصف نیست ولی مثل ترپف نیست 00:25:25.880 --> 00:25:27.320 شما مطمئنید با تماس داشتن با ترپف 00:25:27.400 --> 00:25:30.040 خودتون و بچه هاتون رو در معرض خطر قرار نمیدید؟ 00:25:32.200 --> 00:25:33.200 بهش فکر کنید 00:26:02.560 --> 00:26:03.880 بچه ها، من خونه م 00:26:03.960 --> 00:26:05.480 سلام به همگی 00:26:22.800 --> 00:26:24.960 گئورگی، من واست حوله اوردم 00:26:25.680 --> 00:26:26.880 ممنون 00:26:28.280 --> 00:26:30.880 دویدن چطور بود؟ 00:26:30.960 --> 00:26:32.400 خوب بود 00:26:34.880 --> 00:26:36.000 چیه؟ 00:26:36.560 --> 00:26:39.600 تو الان صادقانه با من حرف نمیزنی 00:26:41.160 --> 00:26:42.800 تو دروغ سنج خانواده ی مایی 00:26:44.280 --> 00:26:46.560 خب، الان میریم ببینیم 00:26:47.120 --> 00:26:52.320 واقعا تو دروغ سنج خوبی هستی یا نه اماده شو 00:26:54.800 --> 00:26:58.560 له، تو نابغه ای واسه تو هیچی غیر ممکن نیست 00:26:58.640 --> 00:27:02.400 ببخشید، ویک، الان نه، تا بعد تا بعد 00:27:06.560 --> 00:27:08.160 دوباره شکست در ماموریت؟ 00:27:10.120 --> 00:27:13.720 ادم فکر میکنه که مناقصه ی اونا عادلانه و طبق قوانین اجرا میشه 00:27:13.800 --> 00:27:14.800 تو کجا ول میچرخی؟ 00:27:15.440 --> 00:27:18.280 خونه ی تو اسوتلانا، واسه بریا زنگ زد 00:27:19.440 --> 00:27:20.640 احمق 00:27:22.160 --> 00:27:25.560 در مورد سافرانف، سوال پرسید؟ پرسید 00:27:26.440 --> 00:27:29.960 مجبور شدم در مورد وضعیت بدمون بهش بگم 00:27:30.040 --> 00:27:31.680 گوش کن، شاید باید باهاش مهربون تر باشی؟ 00:27:31.760 --> 00:27:34.560 بعد از چنین حادثه ای، زن ضعیفی شده 00:27:35.840 --> 00:27:37.200 گوش کن ماسلا 00:27:38.040 --> 00:27:42.320 شاید تو نباید بهم یاد بدی چطوری با زنم حرف بزنم؟ 00:28:03.240 --> 00:28:05.960 پسر، مامان باید سریع بره 00:28:12.280 --> 00:28:15.520 سریع رسیع کجا منو میبری؟ 00:28:17.120 --> 00:28:20.360 ببین، ما رو توی تلویزیون نشون میدن 00:28:20.760 --> 00:28:23.040 اریسا، عضوی از خانواده ی شما 00:28:24.440 --> 00:28:27.320 معلم، دستیار اوه خدایا 00:28:27.720 --> 00:28:28.960 دوست 00:28:29.040 --> 00:28:30.160 این هنوز کافی نبود 00:28:30.240 --> 00:28:32.840 امروز برای پیش خرید درخواست بدید 00:28:34.520 --> 00:28:35.680 خفنه 00:28:52.760 --> 00:28:54.080 به ایگر زنگ بزن 00:28:58.080 --> 00:28:59.480 چرا؟ 00:29:00.400 --> 00:29:04.960 تو میخواستی اونو ببینی بجنب، زنگ بزن، زنگ بزن 00:29:13.680 --> 00:29:16.880 خب چطوره؟به نظرم محشره 00:29:17.280 --> 00:29:19.120 این منتشر شده؟ 00:29:19.200 --> 00:29:21.880 مشکل چیه سافرانف؟ دوست نداری ستاره باشی؟ 00:29:22.200 --> 00:29:25.560 مشکل اینه که تو بدون اطلاع 00:29:25.640 --> 00:29:27.680 زندگی خصوصی منو به نمایش گذاشتی 00:29:28.400 --> 00:29:31.240 حریم شخصی، فضای خصوصی با این مفاهیم اشنا هستی؟ 00:29:32.120 --> 00:29:36.840 امروز چه روزیه؟ همه میخوان بهم چیز یاد بدن، خفه شو 00:29:40.400 --> 00:29:42.200 بیا بفهمیم سافرانف 00:29:42.280 --> 00:29:46.160 کدوم رو ترجیح میدی؟ بری زندان ملاقات پسرت 00:29:46.480 --> 00:29:49.880 یا به عنوان یه خانواده ی خوشحال و موفق زندگی کنید؟ 00:29:49.960 --> 00:29:52.960 ما واقعا به تو نگفتیم که ازت فیلم میگیریم؟ 00:29:53.040 --> 00:29:56.280 ما واقعا بهت نگفتیم که مناقصه پخش میشه؟ 00:30:02.960 --> 00:30:04.120 من عصبانی شدم 00:30:05.400 --> 00:30:06.400 بشین اریسا 00:30:11.280 --> 00:30:14.760 ما فقط داریم با هم یه کاری انجام میدیم 00:30:15.360 --> 00:30:17.920 و تا وقتی اینو به پایان نرسوندیم پیشنهاد میکنم صلح کنیم 00:30:18.000 --> 00:30:19.120 قبول؟ 00:30:22.840 --> 00:30:25.320 قبوله، ولی یه شرط داره 00:30:25.760 --> 00:30:31.040 حالا که ویدئو پخش شده دیگه به دوربین های توی خونه م نیاز ندارید 00:30:33.920 --> 00:30:35.440 نه، تو میخوای حمله ی انتحاری بکنی، ویک 00:30:35.520 --> 00:30:37.560 جلوی اون میری سمت سافرانف 00:30:37.640 --> 00:30:40.640 خدایا، وقتی اون بلند شد فکر کردم یه جنازه ی دیگه درست شد 00:30:41.240 --> 00:30:46.080 جنازه خواهد بود، ماسلفسکی، خواهد بود ولی نه الان، بعد از مناقصه 00:31:06.920 --> 00:31:08.400 سلام ایگر 00:31:09.920 --> 00:31:11.280 افرین که اومدی 00:31:12.320 --> 00:31:14.320 در واقع قبلا اومدم، یادته؟ 00:31:14.400 --> 00:31:17.120 البته که یادمه و بعدش بارس اون کارو کرد 00:31:17.200 --> 00:31:19.960 فقط این بی فایده ست ...اگه اون یه تصمیمی بگیره، خب 00:31:21.320 --> 00:31:22.480 چرا جواب ندادی؟ 00:31:23.040 --> 00:31:24.600 خب، ایگر، بازم به خاطر اون 00:31:26.560 --> 00:31:29.680 و الان؟ الان اون خودش بهت زنگ زد 00:31:29.760 --> 00:31:31.000 سلام ایگر 00:31:33.680 --> 00:31:35.120 اروم باش، اروم باش 00:31:35.840 --> 00:31:38.520 خلاصه، ببخشید واسه دفعه ی قبل باید مطمئن میشدم 00:31:38.880 --> 00:31:41.640 از چی؟ که تو فرستاده ی اونا نیستی 00:31:42.720 --> 00:31:43.880 این یعنی چی؟ 00:31:43.960 --> 00:31:47.160 زندان بودی؟ بودم، ولی یه روزه اومدم بیرون 00:31:48.440 --> 00:31:51.360 خب بفرما، خیلی عجیبه که اینقدر سریع اومدی بیرون 00:31:51.440 --> 00:31:53.800 خودت فکر کن باید مطمئن میشدم که کسی رو لو ندادی 00:31:53.880 --> 00:31:57.240 بسه بارس، اگه اون کسی رو لو داده بود الان هیچکس اینجا نبود 00:31:57.320 --> 00:32:00.880 خب، منم همینو میگم خب حالا که همه ازادن 00:32:00.960 --> 00:32:04.320 به خونه خوش اومدی داداش بریم 00:32:10.400 --> 00:32:11.400 اون رباته 00:32:11.480 --> 00:32:17.680 اره، میفهمم، نه چنین فکری نکن ربات ها همه شیطان صفتن 00:32:17.760 --> 00:32:20.520 ولی...ولی اریسا واقعا یه چیز دیگه ست 00:32:21.440 --> 00:32:24.480 اون منطقیه و اون و سنیا بدجوری دوست شدن 00:32:24.560 --> 00:32:26.000 بگو ببینم 00:32:28.280 --> 00:32:29.840 میتونی نشونش بدی؟ 00:32:31.200 --> 00:32:32.200 چی رو نشون بدم؟ 00:32:32.640 --> 00:32:34.200 خب، اریسا رو نشون بده 00:32:39.120 --> 00:32:40.480 من ازش عکس نگرفتم 00:32:40.840 --> 00:32:43.320 چرا عکس بگیری؟ زنده نشونش بده 00:32:43.400 --> 00:32:44.800 مثلا پنج شنبه بیارش 00:32:48.040 --> 00:32:50.080 نمیدوم، اون همیشه تو دیده 00:32:50.440 --> 00:32:52.800 بیخیال ایگر ژانا همین الان علاقمند شده 00:32:54.040 --> 00:32:55.120 این ایده ی خوبیه 00:32:55.200 --> 00:32:57.480 اگه اریسا واقعا یه ربات غیر عادی باشه چی؟ 00:32:58.040 --> 00:33:02.120 میدونی ایگر، من یه ادم منطقی هستم کسی رو نمیکشم، حتی اگه ربات باشه 00:33:03.840 --> 00:33:04.880 چی میگی؟ 00:33:18.720 --> 00:33:20.520 بارس، ببخشید، من یه جورایی وحشت زده شدم 00:33:21.160 --> 00:33:22.000 چرا؟ 00:33:22.080 --> 00:33:26.240 تو گفتی دیگه ایگر در کار نیست منظورم اینه، وس هم اینو گفت 00:33:26.600 --> 00:33:28.240 نه تنها اون تمام شب با ما میشینه 00:33:28.320 --> 00:33:32.760 بلکه گفتی رباتش رو هم میاره 00:33:33.560 --> 00:33:35.960 ربات تو بتنت، ایول 00:33:37.040 --> 00:33:38.040 تموم شد؟ 00:33:40.840 --> 00:33:41.960 بهم گوش کن 00:33:42.960 --> 00:33:46.160 وس واسه برنامه ریزی عملیات به من اعتماد نداره 00:33:46.600 --> 00:33:48.040 میترسه که ما نتونیم اداره کنیم 00:33:48.960 --> 00:33:50.840 ولی من بهشون ثابت میکنم که پسران بزرگی هستیم، استریگا 00:33:51.200 --> 00:33:54.320 ما واسه اون رباتی رو میگیریم که قراره تو مناقصه شرکت کنه 00:33:55.200 --> 00:33:59.000 و ایگر اونو میاره اینجا 00:34:25.880 --> 00:34:27.120 گلب، تو به نظرم تنها کسی هستی 00:34:27.159 --> 00:34:30.199 که تو دفتر من، دخترهامو چک نمیکنی 00:34:30.679 --> 00:34:32.520 من اهلش نیستم 00:34:32.600 --> 00:34:35.760 خب، پسر هم دارم 00:34:36.880 --> 00:34:38.600 اهل این هم نیستم 00:34:38.920 --> 00:34:41.760 مزخرفه؛ به عنوان سهامدار کوچک باید به این چیزایی که 00:34:42.080 --> 00:34:44.600 ما به مشتری ها عرضه میکنیم، علاقه داشته باشی بفرما 00:34:50.840 --> 00:34:53.159 این چیه؟ پیش پرداخت؟ جایزه 00:34:54.880 --> 00:34:58.199 ایده ی تو واسه ایجاد یک 00:34:58.280 --> 00:35:00.800 گروه افراطی کنترل شده، جواب داد 00:35:00.880 --> 00:35:02.440 بر اساس نظر سنجی عمومی 00:35:02.520 --> 00:35:06.040 شب ربات های اعدام شده، واکنش منفی 00:35:06.120 --> 00:35:08.520 بین وسیع ترین گروه های جمعیتی ایجاد کرد 00:35:08.600 --> 00:35:13.160 برای تخریب کننده ها، ظاهری با عناصر حاشیه ای بسیار خطرناک ایجاد کرد 00:35:13.240 --> 00:35:14.840 و هدف همین بود 00:35:19.800 --> 00:35:23.600 مهم اینه که تخریب کننده های تو فی البداهه عمل نکنن 00:35:25.120 --> 00:35:30.160 ویک، من تخریب کننده ها رو ساختم اگه لازم باشه خودم اونا رو تخریب میکنم 00:35:31.080 --> 00:35:32.320 چیز دیگه ای هست؟ 00:35:34.200 --> 00:35:37.040 باید افرادت مراقب خانواده ی سافرانف باشن 00:35:37.720 --> 00:35:39.800 تیم حفاظت خودت چی؟ بهشون اعتماد نداری؟ 00:35:39.880 --> 00:35:43.280 احمقن، این یه چیزه حفاظت از دفتر یه چیز دیگه 00:35:44.200 --> 00:35:45.280 باشه، فهمیدم 00:35:51.480 --> 00:35:52.800 جواب بده 00:35:57.400 --> 00:35:58.800 سلام 00:36:01.080 --> 00:36:02.320 چقدر دلم تنگ شده 00:36:02.960 --> 00:36:05.320 اگه میدونستی بدون تو اینجا چقدر خسته شدم 00:36:06.120 --> 00:36:07.720 البته، چیز دیگه ای نمیتونه باشه 00:36:08.400 --> 00:36:10.080 چرا لحن صدات اینجوریه؟ از دیدنم خوشحال نشدی؟ 00:36:10.920 --> 00:36:11.920 فقط خستم 00:36:12.000 --> 00:36:15.720 خسته؟ چرا خسته ای؟ اونجا صبحه، شروع روز کاری 00:36:15.800 --> 00:36:18.640 از کار خسته نیستم از دروغ ها متوالی خسته ام 00:36:19.200 --> 00:36:20.040 نمیفهمم 00:36:20.120 --> 00:36:22.440 منم نمیفهمم در واقع گیج شدم 00:36:23.160 --> 00:36:24.360 من درک کردم و قبول کردم 00:36:24.440 --> 00:36:26.920 وقتی از من خواستی واسه مدرسه ی بچه هات پول بدم 00:36:27.280 --> 00:36:30.080 من درک کردم وقتی تو مسکو موندی تا سافرانف رو تحت نظر بگیری 00:36:30.720 --> 00:36:33.800 و حالا چی شده؟ اشتی کردین؟ 00:36:34.800 --> 00:36:36.560 حس عجیبی دارم 00:36:36.640 --> 00:36:39.320 ازت خواهش میکنم، لطفا منو احمق فرض نکن 00:36:39.360 --> 00:36:40.680 لوا این خوب نیست 00:36:40.760 --> 00:36:43.240 من تو رو احمق فرض نمیکنم این چیزی نیست که فکر میکنی 00:36:43.320 --> 00:36:46.880 کافیه، من فیلم رو دیدم خانواده ی شما؛ اریسا 00:36:48.160 --> 00:36:49.160 تو میخوای منو ترک کنی؟ 00:36:49.200 --> 00:36:52.640 نه لوا، فقط شرایط اینجوری شد 00:36:52.720 --> 00:36:54.520 الا؛ واسه تو همیشه یه شرایطی هست 00:36:54.600 --> 00:36:57.040 تو همیشه در مورد چیزهای مهم ساکت میمونی، الا 00:36:57.440 --> 00:36:59.280 من فقط نمیخواستم تو ناراحت بشی 00:36:59.360 --> 00:37:01.160 من فقط میخوام بدونم که تو به من دروغ نمیگی 00:37:01.200 --> 00:37:04.840 و الان، منو ببخش البته بهت اعتماد ندارم 00:37:05.200 --> 00:37:06.680 بهت اعتماد ندارم 00:37:10.240 --> 00:37:11.440 لعنت 00:37:17.200 --> 00:37:20.120 جستجو کن مسکو سیدنی، نزدیک ترین پرواز 00:37:24.760 --> 00:37:29.400 نزدیک ترین پرواز هواپیمایی اس 7، هجدهم سپتامیر 00:37:40.880 --> 00:37:42.840 این اریساست، ربات ما 00:37:43.680 --> 00:37:44.880 صبح بخیر 00:37:45.720 --> 00:37:48.480 صبح زود بلند شدید سلام، بابا 00:37:50.480 --> 00:37:53.840 هر کی صبح زود بلند بشه، اریسا بهش برکت میده سن، اینجوری حرف نزن 00:37:54.400 --> 00:37:56.640 اریسا ربات ماست نه خدمتکار 00:37:56.720 --> 00:37:59.480 من نگفتم، ایگر اینو گفت 00:38:00.760 --> 00:38:03.200 ممنون ایگر، خوشم اومد 00:38:03.920 --> 00:38:05.920 گئورگی، املت میخوری؟ 00:38:07.680 --> 00:38:08.960 مارینا! من باز میکنم 00:38:12.080 --> 00:38:15.680 چی شده؟ به خانواده من قرص ضد افسردگی دادی؟ 00:38:16.080 --> 00:38:19.320 ببخشید، من نمیفهمم 00:38:19.400 --> 00:38:21.600 چی شده؟ من مثل اتیش دویدم 00:38:22.040 --> 00:38:24.280 هیچی نپرس، فقط هر چی میگم انجام بده 00:38:25.000 --> 00:38:27.240 چی انجام بدم؟ دارم میرم پیش لو 00:38:29.040 --> 00:38:30.240 دنیا عوض شده 00:38:31.360 --> 00:38:33.760 دختر دوباره میخواد با بابا معاشرت کنه 00:38:37.480 --> 00:38:39.480 میخواستم در مناقصه به تو و ویک کمک کنم 00:38:39.560 --> 00:38:41.720 اره؟ از چه نظر؟ 00:38:41.800 --> 00:38:44.680 میخوام از میزبان های برنامه ای باشم که مناقصه توش انجام میشه 00:38:45.880 --> 00:38:47.640 وقتشه که برگردم به زندگی 00:38:50.320 --> 00:38:52.320 ...خب، که اینطور 00:38:53.320 --> 00:38:56.320 اگرچه از نظر من بهتره که تو بچه به دنیا بیاری 00:38:58.240 --> 00:38:59.320 میشه 00:39:00.080 --> 00:39:02.400 در هر صورت باید با یه چیزی شروع کنیم 00:39:05.040 --> 00:39:07.440 اول از همه با ویک صمیمی بشم 00:39:08.320 --> 00:39:10.920 ما زن و شوهریم و مثل غریبه ها زندگی میکنیم 00:39:11.400 --> 00:39:15.040 تو میخوای ارتباطت رو با شوهرت بهتر کنی؟ درست فهمیدم؟ 00:39:15.800 --> 00:39:18.400 اره، بابا، تو مثل همیشه منظورمو میفهمی 00:39:19.080 --> 00:39:21.320 خب، پس من موافقم 00:39:23.440 --> 00:39:25.360 عالیه 00:39:25.440 --> 00:39:27.560 کمکم میکنی وارد برنامه بشم؟ 00:39:32.160 --> 00:39:34.200 این یه جور سبک مردونه ست 00:39:34.240 --> 00:39:36.680 خب از یه ژنرال بازنشته چه انتظاری میشه داشت؟ 00:39:37.760 --> 00:39:40.280 گاراننکو ژنراله؟ 00:39:40.360 --> 00:39:42.160 و رباتش سرجوخه ست 00:39:45.320 --> 00:39:47.760 سلام، مزاحم نشدم؟ سلام 00:39:48.880 --> 00:39:50.400 ویک، میتونی چند دقیقه بهم وقت بدی؟ 00:39:50.800 --> 00:39:52.800 سلام اسوت، پس بهتره من برم 00:39:52.880 --> 00:39:57.080 نمیخواد بری ما توافق کردیم که من سر کار، کار میکنم 00:39:57.560 --> 00:39:59.360 خب، منم یه جورایی واسه کار اینجام 00:40:01.920 --> 00:40:04.760 ویک، میدونم که این چند وقت اخیر 00:40:04.840 --> 00:40:07.960 یه قدر کافی ازت حمایت نکردم من میخوام جبران کنم 00:40:09.320 --> 00:40:11.520 من میزبان برنامه ای میشم که مناقصه ی شما توش برگذار میشه 00:40:12.920 --> 00:40:13.920 شوخی میکنی؟ 00:40:14.000 --> 00:40:16.920 علاوه بر این، میخوام با حرفه ای بودن و افسونگری خودم 00:40:17.000 --> 00:40:19.520 ربات تو رو به بینندگان معرفی کنم 00:40:20.840 --> 00:40:23.160 و تا جایی که میدونم، شما خیلی اسونتر اماده میشید 00:40:23.240 --> 00:40:25.800 اگه مراحل مسابقه رو بفهمید 00:40:25.880 --> 00:40:27.480 اره، ما خوشحال میشیم 00:40:29.200 --> 00:40:31.920 خب، در هر صورت، بفرمایید 00:40:32.880 --> 00:40:34.800 این چیه؟ سناریوی برنامه 00:40:36.920 --> 00:40:39.560 فقط ازتون خواهش میکنم این اطلاعات به شدت محرمانه هستن 00:40:39.640 --> 00:40:41.600 منحصرا برای استفاده ی کاری هستن 00:40:41.680 --> 00:40:44.600 ده تا امضا دادم تا اینا رو دریافت کنم 00:40:44.960 --> 00:40:46.800 اره، تو طلای منی 00:40:48.480 --> 00:40:49.560 میدونم 00:40:50.640 --> 00:40:53.480 خب پس، مزاحم شما نمیشم کار کنید 00:41:32.440 --> 00:41:33.440 بارس، دهنت سرویس 00:41:33.640 --> 00:41:35.840 چندبار بهت بگم، به کرناس نه زنگ بزن نه بیا 00:41:36.400 --> 00:41:38.800 تو میخوای منو با رهبر تخریب کننده ها بگیرن؟ 00:41:38.880 --> 00:41:41.760 باشه کاتیا، عصبی نشو من اینقدرا هم معروف نیستم 00:41:41.840 --> 00:41:44.240 اینو به سرویس امنیتی بگو 00:41:44.640 --> 00:41:46.560 اوضاع به هم ریخته ست همه رو تحت نظر دارن 00:41:46.640 --> 00:41:50.120 واسه مناقصه وایسا، تو هم همینطور؟ 00:41:50.440 --> 00:41:55.360 من کمتر، من دستیار ماسلفسکی هستم و اون دست راست ترپف ـه 00:41:57.440 --> 00:41:59.720 ولی این دلیل نمیشه منو در خطر قرار بدی، فهمیدی؟ 00:41:59.800 --> 00:42:03.400 ببخشید، ببخشید، دیگه این کارو نمیکنم فقط 00:42:04.440 --> 00:42:07.800 بهم بگو، در مورد رباتی 00:42:07.880 --> 00:42:10.320 که رییس شما میخواد بفرسته واسه مناقصه چی میدونی؟ 00:42:10.400 --> 00:42:11.760 اریسا 00:42:13.280 --> 00:42:14.680 حلبی خیلی خفنیه 00:42:15.560 --> 00:42:20.200 بر اساس شخصیتش یه قدم جدید واسه جایگزینی انسانه 00:42:22.200 --> 00:42:25.480 رییس شما خیلی ناراحت میشه اگه ما این جایگزین رو تیکه تیکه کنیم؟ 00:42:27.680 --> 00:42:28.880 نمیتونی بهش نزدیک بشی 00:42:31.200 --> 00:42:33.520 هر کسی ممکنه نزدیک نشه 00:42:34.280 --> 00:42:36.000 ولی یه نفر که ادم مناسب رو بشناسه، میتونه 00:42:53.200 --> 00:42:55.800 سنیا و ایگر، اماده بشید میریم پارک ابی 00:42:55.880 --> 00:42:59.520 هورا، بستنی میخریم؟ حتما 00:42:59.600 --> 00:43:01.840 مامان، ببخشید ولی من کار دارم چه کاری؟ 00:43:03.720 --> 00:43:08.240 ایگر، بیا یه ذره با هم باشیم منم میام؛ اماده شو 00:43:09.520 --> 00:43:13.640 درسته سنیا؟ من منتظرت بودم 00:43:13.720 --> 00:43:15.320 بریم پارک ابی 00:43:16.400 --> 00:43:18.360 بدو اماده شو واسه تو اشکلی نداره؟ 00:43:19.120 --> 00:43:21.000 ...نه؛ فقط 00:43:21.080 --> 00:43:23.240 تو میخواستی واسه کار جدیدت اماده بشی 00:43:23.600 --> 00:43:25.040 طوری نیست، بعدا اماده میشم 00:43:26.200 --> 00:43:30.080 خب؛ من مخصوصا به مارینا زنگ زدم و من تازه رسیدم 00:43:33.520 --> 00:43:34.560 خب؛ اگه اینطوره 00:43:36.200 --> 00:43:39.000 باشه، سنیا، ایگر دم در منتظرتون هستیم 00:43:43.520 --> 00:43:44.840 الا دروغ میگه 00:43:49.320 --> 00:43:50.960 این دفعه در مورد چی؟ 00:43:51.680 --> 00:43:54.000 من چنین اطلاعاتی ندارم 00:43:54.480 --> 00:43:56.120 سنیا، طولش نده 00:43:58.280 --> 00:43:59.440 بریم 00:43:59.520 --> 00:44:02.120 الا؛ یه دقه وقت داری؟ 00:44:02.200 --> 00:44:04.800 برید، من میام پیشتون اره، چیزی فراموش کردی؟ 00:44:04.880 --> 00:44:07.440 نه، فقط میخواستم ازت تشکر کنم 00:44:07.520 --> 00:44:09.640 واسه چی؟ واسه همه چیز 00:44:09.720 --> 00:44:11.400 واسه صبور بودن، درک کردن 00:44:11.920 --> 00:44:13.800 واسه اینکه قبول کردی با من زندگی کنی 00:44:13.880 --> 00:44:15.320 و با این ربات کله شق 00:44:16.600 --> 00:44:18.640 میدونی، ما دیروز با ویک حرف زدیم 00:44:18.720 --> 00:44:20.440 دیگه دوربینی وجود نداره 00:44:21.440 --> 00:44:23.360 میدونم که این واسه تو زیاد نیست، ولی 00:44:24.000 --> 00:44:27.040 امیدوارم الان احساس راحتی بکنی 00:44:30.840 --> 00:44:34.240 ببخشید معطلت کردم میرم واسه کار جدید اماده بشم 00:44:36.760 --> 00:44:38.160 اونجا حسابی ریلکس کنید 00:44:47.880 --> 00:44:49.160 ادامه 00:45:05.960 --> 00:45:08.240 برای ثبت پرواز ادامه دهید 00:45:08.320 --> 00:45:09.920 بصورت انلاین ثبت میکنید؟ 00:45:14.560 --> 00:45:16.760 بچه ها میدونن کجا میریم؟ نه 00:45:17.200 --> 00:45:20.280 میخوای بهشون بگی؟ میخوام...یه جورایی 00:45:22.040 --> 00:45:23.080 ای زن ماجراجو 00:45:24.600 --> 00:45:29.480 لو این فیلم لعنتی رو دید کجا؟ استرالیا؟ تو روحش 00:45:32.560 --> 00:45:33.600 یه سوال 00:45:35.000 --> 00:45:37.520 به این فکر کردی که ترپف با سافرانف چیکار میکنه 00:45:37.600 --> 00:45:39.760 وقتی بفهمه سه چهارم خانواده ی اون 00:45:39.840 --> 00:45:43.440 که قراره ربات اونو توی مناقصه معرفی کن رفتن به سیدنی؟ 00:45:44.560 --> 00:45:45.920 خدایا 00:45:46.880 --> 00:45:47.920 منم همینو میگن 00:45:51.480 --> 00:45:52.480 وایسا 00:45:52.800 --> 00:45:54.640 چیه؟ وایسا 00:46:07.280 --> 00:46:10.720 مامان چشه؟ هیچی عزیزم، همه چی روبراهه 00:46:10.800 --> 00:46:13.840 مامان یه ذره حالش بد شد الان تموم میشه 00:46:37.640 --> 00:46:39.080 خیلی خوابیدم؟ 00:46:39.160 --> 00:46:41.960 چهار ساعت و 32 دقیقه و 15 ثانیه 00:46:43.760 --> 00:46:44.840 الا زنگ نزد؟ 00:46:44.920 --> 00:46:48.560 نه، از طرف اون یه نامه الکترونیکی با تاخیر در ارسال، رسیده 00:46:48.880 --> 00:46:49.880 تو از کجا میدونی؟ 00:46:50.080 --> 00:46:53.240 من تمام تماسهای ورودی به نام تو رو ثبت میکنم 00:46:53.320 --> 00:46:57.120 پیامهای شبکه های اجتماعی، پست الکترونیکی 00:46:57.200 --> 00:46:58.320 میتونی بخونیش؟ 00:47:00.880 --> 00:47:02.200 گئورگی عزیز 00:47:02.880 --> 00:47:04.480 وقتی این نامه رو دریافت میکنی 00:47:04.560 --> 00:47:07.840 من و سنیا و ایگر جای دوری هستیم ببخشید 00:47:08.560 --> 00:47:10.896 تو و ترپف چاره ای برای من نذاشتید 00:47:10.920 --> 00:47:14.040 من مجبور شدم بچه ها رو بردارم به استرالیا پیش لو برم 00:47:14.120 --> 00:47:16.160 چی؟ استرالیا؟ 00:47:16.960 --> 00:47:17.800 با الا تماس بگیر 00:47:17.880 --> 00:47:20.920 خوندن رو ادامه بدم؟ 00:47:33.440 --> 00:47:36.880 گئورگی من یه هیجان احساسی خطرناک دریافت میکنم 00:47:36.960 --> 00:47:38.800 اجازه بده ارامبخش بهت بدم 00:47:38.880 --> 00:47:41.800 ارامبخش به درک اون اجازه نامه واسه سفر رو دزدید 00:47:41.880 --> 00:47:43.960 بچه های منو دزدید من میرم فرودگاه، برو کنار 00:47:44.040 --> 00:47:45.040 نه 00:47:45.120 --> 00:47:46.240 برو کنار نه 00:47:46.600 --> 00:47:48.240 برو کنار، این یه دستوره 00:47:48.320 --> 00:47:50.920 وضعیت احساسی تو 00:47:51.000 --> 00:47:53.080 امکان کنترل وسیله ی نقلیه ی شخصی رو رد میکند 00:47:54.320 --> 00:47:57.160 چی؟ من تو رو تیکه تیکه میکنم برو کنار 00:48:03.600 --> 00:48:04.600 گئورگی 00:48:05.040 --> 00:48:08.160 من اخرین فعالیت های انلاین الا رو چک کردم 00:48:08.800 --> 00:48:11.240 دیشب اون سه تا بلیط واسه سیدنی خرید 00:48:11.320 --> 00:48:13.680 واسه پروازی که سی و هشت دقیقه پیش پرواز کرد 00:48:44.560 --> 00:48:47.480 گئورگی من نگران رفتار تو هستم 00:48:48.440 --> 00:48:50.480 تو تحت استرس شدید هستی 00:48:50.560 --> 00:48:54.040 شاید تو باید از کمک روانشناس استفاده کنی 00:48:54.120 --> 00:48:56.440 اگه در مورد خودکشی حرف میزنی خیالت راحت باشه 00:48:56.520 --> 00:48:59.520 خودکشی استیل من نیست تو میپری 00:49:00.560 --> 00:49:04.880 طراحی من، سقوط امن از ارتفاع زیاد رو پشتیانی نمیکنه 00:49:04.960 --> 00:49:08.800 خب همینه به خاطر ترپف من خانوادم رو از دست دادم 00:49:08.880 --> 00:49:11.840 و به خاطر من، اون تو رو از دست میده البته نابرابره 00:49:11.920 --> 00:49:14.000 ولی حداقل اینجوری گند میزنه به مناقصه 00:49:14.080 --> 00:49:15.360 از ماشین خارج شو 00:49:15.440 --> 00:49:19.000 من قصد تو رو درک میکنم ولی مجبورم رد کنم 00:49:19.520 --> 00:49:21.520 واسم مهم نیست مجبوری یا نه از ماشین بیا بیرون 00:49:22.280 --> 00:49:25.200 این غیر ممکنه من تنها عامل حفاظتی تو هستم 00:49:25.280 --> 00:49:26.960 این ممکنه 00:49:32.360 --> 00:49:34.920 باشه، پس خودم میپرم 00:49:41.320 --> 00:49:44.800 این تصمیم عجولانه ایه من نمیتونم کمکت کنم 00:49:44.880 --> 00:49:47.960 خب سعی کن چرا حتی سعی نمیکنی؟ 00:49:50.160 --> 00:49:51.560 منو ول کن 00:49:52.520 --> 00:49:53.840 متاسفم 00:49:54.097 --> 00:50:01.065 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.