WEBVTT 00:00:33.840 --> 00:00:34.840 ویک؟ 00:00:36.080 --> 00:00:37.200 اینجایی؟ 00:00:47.160 --> 00:00:48.200 ویک 00:00:50.440 --> 00:00:51.760 ویک 00:00:54.640 --> 00:00:55.640 ویک 00:00:56.680 --> 00:00:57.840 بنگ 00:00:59.480 --> 00:01:00.480 چیکار میکنی؟ 00:01:04.960 --> 00:01:06.920 خیلی ترسویی ماسلفسکی 00:01:07.840 --> 00:01:08.880 بشین 00:01:17.720 --> 00:01:18.720 نباید اینجوری شوخی کنی 00:01:20.840 --> 00:01:24.880 اون امروز اومد میخواست منو بکشه 00:01:27.200 --> 00:01:28.920 ولی این لعنتی کار کرد 00:01:30.040 --> 00:01:31.680 اریسا؟ 00:01:31.760 --> 00:01:33.000 مسدود کننده کار کرد؟ 00:01:33.920 --> 00:01:35.960 اون چطور به محرک واکنش نشون داد؟ 00:01:36.920 --> 00:01:40.040 این جنده میخواست منو بکشه 00:01:41.200 --> 00:01:44.360 و تو میخوای بدونی اون چجوری به محرک واکنش نشون داد؟ 00:01:44.440 --> 00:01:45.440 و اون الان کجاست؟ 00:01:45.840 --> 00:01:48.680 لابراتوار تو، امیدوارم 00:01:50.080 --> 00:01:51.800 چیه، ریدی تو خودت؟ 00:01:56.080 --> 00:01:59.160 یه چیزی توی اون گیر کرده 00:02:01.040 --> 00:02:03.360 قفل شده یا بد کار میکنه 00:02:04.360 --> 00:02:05.880 در کل، وظیفه ی تو 00:02:07.120 --> 00:02:10.320 اینه که تا صبح اون واسه مناقصه اماده بشه 00:02:10.400 --> 00:02:12.440 و بعدش من اونو از بین میبرم 00:02:12.960 --> 00:02:13.960 چی؟ 00:02:14.800 --> 00:02:19.000 اون در مورد قتلهاش به سافرانف گفت 00:02:19.920 --> 00:02:22.840 و این قتلها تو کله ش ضبط شده 00:02:23.760 --> 00:02:25.240 و حالا 00:02:26.520 --> 00:02:28.120 اون خیلی خطرناک شده 00:02:28.200 --> 00:02:29.680 ویک 00:02:29.760 --> 00:02:31.760 اگه تو نمونه ی اولیه رو نابود کنی 00:02:32.440 --> 00:02:33.880 ما چی باید تولید کنیم؟ 00:02:33.960 --> 00:02:35.960 همه چیز تحت کنترله 00:02:38.400 --> 00:02:40.000 و نگرانی تو 00:02:40.640 --> 00:02:42.000 درست کردن رباته 00:02:46.200 --> 00:02:48.240 برو، کار کن 00:02:54.000 --> 00:02:55.800 چرا اون تصمیم گرفت تو رو بکشه؟ 00:02:57.240 --> 00:03:00.400 شاید چون من خانواده ی اونو تهدید کردم، سافرانف ها 00:03:01.080 --> 00:03:02.760 یعنی اون با سافرانف ها کاری نکرد؟ 00:03:02.840 --> 00:03:03.840 نه 00:03:05.040 --> 00:03:07.240 ولی حالا مطمئنا 00:03:07.840 --> 00:03:09.200 من با اونا یه کاری میکنیم 00:03:10.200 --> 00:03:13.320 تو دیوونه ای ویک کسی تا حالا بهت گفته؟ 00:03:16.560 --> 00:03:17.560 بنگ 00:04:38.191 --> 00:04:43.484 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:11.160 --> 00:05:12.080 کیه؟ 00:05:12.160 --> 00:05:13.920 ویکتور پاولویچ، گلب اومده 00:05:14.600 --> 00:05:15.600 باز کن 00:05:20.520 --> 00:05:21.800 چی شده؟ 00:05:22.800 --> 00:05:24.040 ویک، مشکلی هست 00:05:24.120 --> 00:05:25.640 سافرانف در دو روز اخیر 00:05:25.720 --> 00:05:28.080 با بازپرس وارلامف رابطه داشته 00:05:28.160 --> 00:05:29.240 میشناسیش؟ 00:05:32.520 --> 00:05:35.720 پس، خانواده ی سافرانف نه تنها راز کوچیک ما رو فهمیدن 00:05:36.400 --> 00:05:40.040 بلکه تصمیم گرفتن با پلیس در میون بذارن 00:05:41.560 --> 00:05:43.280 خودت میدونی چیکار کنی 00:05:44.520 --> 00:05:45.920 مطمئنی؟ مطمئنم 00:05:47.920 --> 00:05:50.000 زمان اقدام شدید رسیده 00:05:50.480 --> 00:05:54.640 نمایش ربات ها، یک مناقصه ی ازاد از طرف وزارت تامین اجتماعی است 00:05:54.720 --> 00:05:57.400 دو نمونه ی اولیه، دو ربات خاص، مبارزه خواهند کرد 00:05:57.480 --> 00:06:00.600 برای بدست اوردن امتیاز تولید انبوه 00:06:00.680 --> 00:06:05.920 و تبدیل شدن به اساسِ برنامه ی دولتی بازنشستگی زودهنگام 00:06:16.200 --> 00:06:17.200 بلند شو 00:06:18.160 --> 00:06:20.440 بجنب، بجنب 00:06:29.640 --> 00:06:30.920 سر جات بمون 00:06:32.960 --> 00:06:35.320 دستات! چی تو جیبته؟ بدش به من 00:06:43.000 --> 00:06:44.000 لباس بپوشید 00:06:47.240 --> 00:06:49.680 الکی این کارو کردی، بریم 00:07:05.520 --> 00:07:07.360 این کار نمیکنه 00:07:08.600 --> 00:07:11.360 صورت اریسا همه جای شهره برنامه ی من قاتی کرده 00:07:21.400 --> 00:07:23.360 ادامه بده، باید پیداش کنیم 00:07:23.440 --> 00:07:26.480 گوش کنید من برای استفاده از این برنامه ده تا دستورالعمل رو نقض کردم 00:07:26.560 --> 00:07:27.720 میدونم 00:07:27.800 --> 00:07:29.360 واقعا ممنونم 00:07:34.600 --> 00:07:36.240 باشه 00:07:36.320 --> 00:07:37.800 یه بار دیگه منطقه ی اکتبرسکی رو میبینم 00:07:37.880 --> 00:07:39.040 اها 00:07:44.520 --> 00:07:46.560 گوشیتون زنگ خورد هوم؟ 00:07:54.040 --> 00:07:56.480 مادرتو، سافرانف 00:07:58.600 --> 00:07:59.680 بریم 00:08:04.040 --> 00:08:05.040 به ژان زنگ بزن 00:08:22.760 --> 00:08:25.800 برو تو ماشین وایسا، کجا؟ میرید کرناس؟ 00:08:25.880 --> 00:08:26.880 اونا رو کجا میبرید؟ 00:08:29.000 --> 00:08:30.120 برو تو ماشین 00:08:32.320 --> 00:08:33.720 برو تو ماشین 00:09:13.840 --> 00:09:15.520 خب دوستان 00:09:16.680 --> 00:09:17.680 همه به ما خیانت کردن 00:09:19.760 --> 00:09:20.920 استریگا 00:09:22.040 --> 00:09:23.160 وس 00:09:23.680 --> 00:09:27.400 و فردا در این برنامه ی مسخره مردم قانع میشن که به خودشون خیانت کنن 00:09:28.240 --> 00:09:30.320 یه دستیار بی مغز برای ربات ها بشن 00:09:32.160 --> 00:09:33.480 من اجازه نمیدم اینجوری بشه 00:09:34.760 --> 00:09:36.000 ما اجازه نمیدیم 00:09:36.400 --> 00:09:38.520 شما برادران من...ما تخریب کننده ها 00:09:40.200 --> 00:09:43.320 و ظاهرا فقط ما هنوز به خاطر داریم که زنده بودن یعنی چی 00:09:44.520 --> 00:09:47.920 یعنی ذات انسانیتونو فراموش نکنید 00:09:48.000 --> 00:09:50.800 یعنی هر اتفاقی بیفته، ما ربات ها رو قبول نمیکنیم 00:09:51.080 --> 00:09:52.920 اونا شغل های ما رو میگیرن 00:09:53.000 --> 00:09:55.480 اونا جایگزین روابط عادی انسان میشن 00:09:55.880 --> 00:09:57.800 اونا بوی پلاستیک میدن 00:09:58.320 --> 00:10:00.560 اونا چشمای مرده دارن اونا یه دستگاه مرده هستن 00:10:01.320 --> 00:10:03.040 ربات ها دشمن جامعه هستن 00:10:04.360 --> 00:10:05.520 دشمن ما 00:10:07.760 --> 00:10:12.000 و اگه جامعه نمیخواد اینو بفهمه 00:10:12.800 --> 00:10:15.000 ما ازش اجازه نمیگیرم 00:10:17.360 --> 00:10:19.320 اگه واقعا تخریب کننده هستید 00:10:20.720 --> 00:10:22.560 مسئولیت حرفتون رو به عهده بگیرید 00:10:23.240 --> 00:10:24.960 اینو در عملیات فردا ثابت کنید 00:10:26.240 --> 00:10:27.600 چه عملیاتی؟ 00:10:30.280 --> 00:10:33.200 این...این هدف مهم ماست 00:10:33.520 --> 00:10:36.520 فردا ما مستقیم به لونه ـش میریم و داغونش میکنیم 00:10:36.600 --> 00:10:38.200 چه عملیات کوفتی؟ 00:10:39.040 --> 00:10:40.200 مرگ بر ربات ها، زنده باد زنده ها 00:10:40.680 --> 00:10:42.400 مرگ بر ربات ها، زنده باد زنده ها 00:10:42.480 --> 00:10:43.920 مرگ بر ربات ها، زنده باد زنده ها 00:10:44.000 --> 00:10:45.880 مرگ بر ربات ها، زنده باد زنده ها 00:10:46.280 --> 00:10:48.680 مرگ بر ربات ها، زنده باد زنده ها 00:10:48.760 --> 00:10:50.880 مرگ بر ربات ها، زنده باد زنده ها 00:10:50.960 --> 00:10:55.000 مرگ بر ربات ها، زنده باد زنده ها 00:10:55.200 --> 00:10:57.960 مرگ بر ربات ها، زنده باد زنده ها 00:11:36.920 --> 00:11:37.840 تکون نخور 00:11:37.920 --> 00:11:39.600 تو تنهایی؟ 00:11:57.200 --> 00:11:58.920 اوه 00:12:01.400 --> 00:12:02.400 اه 00:12:03.320 --> 00:12:06.720 چرا باهاش اینجوری کردی؟ فردا باید بره رو انتن 00:12:06.800 --> 00:12:07.680 خیلی پررو بود 00:12:07.760 --> 00:12:08.600 اوم 00:12:08.680 --> 00:12:09.680 هه 00:12:10.200 --> 00:12:11.840 بیدار شو 00:12:18.680 --> 00:12:20.680 چرا تو کار من سرک کشیدی؟ 00:12:26.040 --> 00:12:28.520 همه چیز خوب بود 00:12:28.600 --> 00:12:29.600 خوب؟ 00:12:30.760 --> 00:12:33.840 تو یه ربات فرستادی خونه ی من 00:12:34.440 --> 00:12:37.480 که میتونست خانواده ی منو بکشه من تو رو میکشم 00:12:38.600 --> 00:12:40.040 زن و دختر من کجان؟ 00:12:45.360 --> 00:12:47.000 اونا حالشون خوبه 00:12:48.400 --> 00:12:50.320 بقیه ش به تو بستگی داره 00:12:51.520 --> 00:12:53.560 میتونی کمکم کنی مناقصه رو برنده بشم 00:12:54.320 --> 00:12:55.320 بعد همه رو شما رو ازاد میکنم 00:12:56.480 --> 00:12:57.480 مناقصه 00:12:58.840 --> 00:13:00.280 فقط اریسا فرار کرد 00:13:01.240 --> 00:13:04.560 بعلاوه؛ الان اون احتمالا به حرف من گوش نمیده 00:13:05.440 --> 00:13:06.800 اریسا اینجاست، در کرناس 00:13:06.880 --> 00:13:09.400 و در مورد حرف شنوی، من بهش انگیزه دادم 00:13:11.880 --> 00:13:15.080 بهش گفتم اگه اطلاعت نکنه من تو رو میکشم 00:13:18.160 --> 00:13:19.640 ما پدر و مادرت رو پیدا میکنیم 00:13:19.720 --> 00:13:21.640 چرا میخواید دنبالشون بگردید؟ اونا در کرناس هستن، میدونم 00:13:22.040 --> 00:13:24.240 فکر میکنی من باید به کرناس حمله کنم؟ 00:13:27.640 --> 00:13:29.720 شما از ترپف میترسید 00:13:30.040 --> 00:13:31.040 باشه 00:13:32.160 --> 00:13:33.480 خودم پیداشون میکنم 00:13:34.520 --> 00:13:37.920 تو یا میری پیش پدربزرگت یا میای اداره 00:13:38.160 --> 00:13:39.240 فهمیدی؟ 00:13:42.320 --> 00:13:43.320 میرم پیش پدربزرگ 00:13:43.720 --> 00:13:46.720 یکبار مصرف بیست بسته بیار 00:13:46.800 --> 00:13:47.920 اسلحه چی؟ چی؟ 00:13:48.880 --> 00:13:51.800 اسلحه برو، اسلحه بخوره تو سرت، دیوونه 00:13:54.320 --> 00:13:55.480 چای میخوای؟ 00:13:56.920 --> 00:13:58.440 اوضاعت چطوره؟ 00:14:04.680 --> 00:14:07.080 همه چی روبراهه، ممنون واسه مکان 00:14:07.520 --> 00:14:10.440 پول رو دریافت کردم نصفه ی دوم رو کی میگیرم؟ 00:14:11.040 --> 00:14:12.520 به محض اینکه گرفتیم، میفرستیم واست 00:14:12.920 --> 00:14:14.560 قوانین رو یادتونه؟ اره 00:14:14.640 --> 00:14:17.640 درِ اصلی واسه شما بسته ست به هیچی در فروشگاه دست نزدید 00:14:17.880 --> 00:14:19.680 مهمتر از همه 00:14:19.760 --> 00:14:21.120 اگه چیزی شد، شما منو نمیشناسید واضحه؟ 00:14:21.160 --> 00:14:23.480 البته، به محض اینکه جای دیگه ای پیدا کنیم فورا میریم 00:14:26.440 --> 00:14:28.120 بشین 00:14:30.760 --> 00:14:32.560 تو متوجهی که اونا دنبال ما میگردن؟ 00:14:32.640 --> 00:14:33.680 اره 00:14:33.760 --> 00:14:34.840 تو متوجهی که زخمی شدی؟ 00:14:37.720 --> 00:14:39.080 الان چه عملیاتی میشه انجام داد؟ 00:14:39.360 --> 00:14:40.360 دستپاچه نشو 00:14:40.440 --> 00:14:43.120 من دستپاچه شدم؟ من خانواده ی توام و مخالفم 00:14:44.120 --> 00:14:45.200 میفهمی؟ 00:14:45.840 --> 00:14:47.880 به یاد بیار وس چقدر با حوصله و حساب شده عملیات رو اماده میکرد 00:14:47.960 --> 00:14:49.760 شوخی میکنی؟ در مورد این حرومزاده با من حرف نزن 00:14:50.280 --> 00:14:51.360 بذار کمک کنم خودم انجام میدم 00:14:52.360 --> 00:14:53.800 چجوری میخوای به اونجا وارد بشی؟ 00:14:53.880 --> 00:14:55.200 کاتیا واسه رمز عبور کمک میکنه 00:14:55.280 --> 00:14:58.640 اها...پرسنل تهیه ی غذا میشیم...کیترینگ 00:14:58.880 --> 00:15:00.240 خب، حداقل بهش بگو 00:15:02.040 --> 00:15:03.720 بارس، اونجا مراقب باش، باشه؟ 00:15:03.800 --> 00:15:04.960 ایول، چه کمکی 00:15:05.040 --> 00:15:06.160 زخمش هیچی نیست؟ 00:15:06.240 --> 00:15:07.440 اروم باش 00:15:07.760 --> 00:15:09.720 میخوای بدون ریسک باشه؟ بدون ریسک نمیشه 00:15:09.800 --> 00:15:11.200 کاتیا به خاطر ما توی کرناس کار میکنه 00:15:11.280 --> 00:15:12.520 ژان 00:15:12.600 --> 00:15:14.440 بارس یه ادم بالغه اون میدونه چیکار داره میکنه 00:15:14.760 --> 00:15:15.800 واضحه؟ 00:15:17.560 --> 00:15:18.560 واضحه 00:15:18.600 --> 00:15:19.600 کافیه 00:15:23.840 --> 00:15:24.840 بجنب 00:15:24.960 --> 00:15:25.960 خلاصه 00:15:26.200 --> 00:15:29.120 رییس گفت که اریسا رو توی جعبه میارن 00:15:29.480 --> 00:15:30.520 جعبه رو 00:15:33.880 --> 00:15:36.120 تا شروع مسابقه در یه اتاق میذارن 00:15:36.200 --> 00:15:38.520 خب شما باید پیداش کنید 00:15:39.240 --> 00:15:42.520 تیم امنیتی رو حذف کنید و منبع تغذیه ی اونو از کار بندازید 00:15:43.560 --> 00:15:45.680 فهمیدم همین 00:15:45.760 --> 00:15:46.760 باشه 00:15:49.560 --> 00:15:50.560 ممنون 00:15:51.520 --> 00:15:52.520 من برم؟ 00:15:52.600 --> 00:15:53.600 برو 00:15:57.520 --> 00:15:58.760 برو 00:16:15.680 --> 00:16:16.800 مامان 00:16:16.880 --> 00:16:19.280 من میخوام برم خونه 00:16:19.360 --> 00:16:20.800 منم همینطور 00:16:20.880 --> 00:16:22.080 بزودی میریم 00:16:23.000 --> 00:16:24.720 الان سعی کن بخوابی، باشه؟ 00:16:25.400 --> 00:16:26.760 نمیخوام 00:16:28.160 --> 00:16:29.920 میخوای واست شعر بخونم؟ 00:16:30.000 --> 00:16:31.160 بیا، دراز بکش 00:16:35.000 --> 00:16:37.800 بخواب عزیزم، بخواب 00:16:39.080 --> 00:16:41.960 چراغای خونه خاموش شدن 00:16:43.280 --> 00:16:46.120 پرنده ها در باغ خوابیدن 00:16:58.800 --> 00:16:59.800 سلام 00:17:01.160 --> 00:17:02.920 بچه، تو کی هستی؟ من بریا هستم 00:17:03.200 --> 00:17:04.800 مامانم کجاست؟ 00:17:05.720 --> 00:17:06.760 نمیدونم 00:17:07.320 --> 00:17:09.319 مامان منم این شعر رو میخونه 00:17:09.920 --> 00:17:11.480 میتونم گوش کنم؟ 00:17:12.079 --> 00:17:13.079 البته 00:17:17.599 --> 00:17:19.319 چرا نشستید، بریم 00:17:33.160 --> 00:17:34.160 شما کجا؟ 00:17:34.880 --> 00:17:35.920 میبرمت پیش پدربزرگت 00:17:37.640 --> 00:17:40.000 اون اخیرا یه سکته ی کوچیک کرده 00:17:40.080 --> 00:17:42.960 اون نباید بفهمه که سنیا و پدر مادرم رو دزدیدن 00:17:44.760 --> 00:17:45.760 باشه، برو 00:17:46.880 --> 00:17:49.640 و تو نگران نباش اگه پاول باریسیچ قول داد 00:17:49.720 --> 00:17:51.440 اتفاقی واسه پدر مادرت نمی افته 00:17:51.520 --> 00:17:52.920 اها، خدافظ 00:17:53.000 --> 00:17:54.000 خدافظ 00:19:37.880 --> 00:19:40.560 جیگر، وقتشه بلند بشی 00:20:03.440 --> 00:20:06.080 خانم اسوتلانا، وقتشه بلند بشید 00:20:11.400 --> 00:20:12.520 خانم 00:20:20.880 --> 00:20:22.280 صبح بخیر 00:20:23.800 --> 00:20:26.480 صبحانه 15 دقیقه دیگه اماده ست 00:21:07.800 --> 00:21:08.880 وسیله ها واسه من مهم نیستن 00:21:08.960 --> 00:21:10.080 فهمیدم 00:21:10.560 --> 00:21:12.000 تو کجا؟ 00:21:12.080 --> 00:21:13.200 میام به برنامه 00:21:13.400 --> 00:21:15.080 بجنب، بیا بیرون اونجا امن نیست 00:21:15.640 --> 00:21:17.160 دقیقا واسه همین میام 00:21:35.120 --> 00:21:36.560 پیدا کردم 00:21:41.760 --> 00:21:43.040 سنیا 00:21:43.120 --> 00:21:44.880 منو ول کن 00:21:44.960 --> 00:21:45.960 نزدیک اون نشو 00:21:46.760 --> 00:21:47.760 چرا؟ 00:21:48.000 --> 00:21:49.960 فقط نزدیک اون نشو ولی مامان 00:21:50.040 --> 00:21:52.720 ما بازی میکنیم نترس اون به من صدمه نمیزنه 00:21:53.200 --> 00:21:55.520 اون خنگه بازی کردن باهاش حتی باحال نیست 00:21:55.920 --> 00:21:57.440 من خنگ نیستم 00:22:02.520 --> 00:22:03.520 صبح بخیر 00:22:06.160 --> 00:22:07.160 بفرما 00:22:07.800 --> 00:22:08.800 صبحونه 00:22:09.400 --> 00:22:11.040 چرا در سکوت نشستید؟ 00:22:12.120 --> 00:22:13.120 ما کجاییم؟ 00:22:13.280 --> 00:22:16.080 شما در استراحتگاه اجباری هستید 00:22:18.320 --> 00:22:19.320 لذت ببرید 00:22:19.360 --> 00:22:20.640 چقدر اینجا میمونیم؟ 00:22:21.080 --> 00:22:22.640 مدت کمی، بزودی میریم 00:22:23.480 --> 00:22:24.880 ولی اینکه چجوری از اینجا میرید بیرون 00:22:24.960 --> 00:22:27.160 به این بستگی داره که ربات شما چیکار میکنه 00:22:27.920 --> 00:22:29.880 یعنی چی؟ بفرما عزیزم 00:22:33.120 --> 00:22:34.160 استراحت کنید 00:22:37.000 --> 00:22:38.160 ولی مامان 00:22:38.240 --> 00:22:39.240 برو 00:23:08.880 --> 00:23:10.080 واقعا متاسفم 00:23:14.520 --> 00:23:15.680 متاسفی؟ 00:23:16.320 --> 00:23:18.120 خب یه کاری بکن 00:23:18.200 --> 00:23:19.400 تو میدونی جریان چیه 00:23:20.280 --> 00:23:22.480 من چیزی رو حل نمیکنم، ببخشید 00:23:23.760 --> 00:23:25.360 بریم تو عقب سوار میشی 00:23:42.960 --> 00:23:45.360 بگیر ویکتور پاولویچ اینو داد 00:24:35.960 --> 00:24:37.400 ممنون 00:24:42.600 --> 00:24:44.000 پاول باریسیچ، حالتون چطوره؟ 00:24:44.080 --> 00:24:45.136 حالتون خوبه؟ خوبم خوبم 00:24:45.160 --> 00:24:49.040 تو چرا اومدی؟ من خودم با اداره تماس نگرفتم کمک کن کمک کن 00:24:49.120 --> 00:24:50.800 پاول باریسیچ، چرا؟ 00:24:50.880 --> 00:24:52.080 بشینید، باید استراحت کنید 00:24:52.160 --> 00:24:53.680 بعدا استراحت میکنم 00:24:58.120 --> 00:25:00.920 زحمتی نیست توضیح بدی چه اتفاقی افتاده؟ 00:25:07.840 --> 00:25:09.840 چیکار میکنی؟ بده من 00:25:12.120 --> 00:25:14.600 چرا اخمویی؟ حس بدی داری؟ 00:25:16.400 --> 00:25:17.536 اسوت، اماده ای؟ 00:25:17.560 --> 00:25:21.160 عالیه، باید لباس های دیگه رو از طرف اسپانسرها تایید کنید، ببینید 00:25:21.600 --> 00:25:23.480 درسته، با شکوهه؟ بهتون میاد 00:25:23.840 --> 00:25:25.080 بفرما 00:25:26.600 --> 00:25:29.960 تموم شد اسوتلانا الکسینا از همه خوشش میاد 00:25:31.120 --> 00:25:32.320 پس تایید کنید 00:25:40.000 --> 00:25:41.480 شما چی میخواید؟ 00:25:42.800 --> 00:25:43.840 همه چی مرتبه 00:25:45.760 --> 00:25:48.560 من میرم قهوه بگیرم، بیارم واست؟ 00:25:48.640 --> 00:25:49.640 اره، با شیر بادوم 00:26:05.600 --> 00:26:06.920 چیزی شده؟ 00:26:11.680 --> 00:26:13.000 ویک بریا رو گرفت 00:26:16.920 --> 00:26:18.240 چرا؟ 00:26:20.240 --> 00:26:21.480 اه 00:26:22.400 --> 00:26:23.480 ماسلا؟ 00:26:23.880 --> 00:26:25.240 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:26:25.320 --> 00:26:26.560 اومدم واسش ارزوی موفقت کنم 00:26:26.640 --> 00:26:28.560 ارزو کردی؟ برو 00:26:34.040 --> 00:26:36.720 ایگر، منو با زنم تنها بذار 00:26:49.240 --> 00:26:51.280 خب، مادر تسلی ناپذیر چطوره؟ 00:26:53.280 --> 00:26:54.880 درست رفتار میکنی؟ 00:26:57.680 --> 00:27:00.000 سعی کنی یه جور حقه بزنی 00:27:01.440 --> 00:27:03.320 منو عروسکتو خُرد میکنم 00:27:04.120 --> 00:27:05.680 اون عروسک نیست 00:27:06.640 --> 00:27:08.160 خواهیم دید 00:27:31.880 --> 00:27:35.680 و مدرکی هست که این قاتل ادم ترپف ـه؟ 00:27:35.760 --> 00:27:36.760 مدرکی نیست 00:27:37.080 --> 00:27:38.680 ولی فقط ترپف انگیزه ی این کارو داره 00:27:39.040 --> 00:27:41.640 اره، طبق حرفای سافرانف که معلوم نیست کجا ناپدید شده 00:27:42.080 --> 00:27:45.280 ناپدید نشده، دزدیده شد بدست ترپف 00:27:45.360 --> 00:27:48.880 اگه یه حکم واسه گرفتن اریسا بهم بدی بهت ثابت میکنم 00:27:48.960 --> 00:27:50.040 و اگه نه؟ 00:27:51.160 --> 00:27:53.240 متوجهی داریم با دم شیر بازی میکنیم؟ 00:27:53.320 --> 00:27:54.920 من نمیفهمم اناتلی ولادیمیرویچ 00:27:55.000 --> 00:27:56.776 میخوای یه مجرم بیفته تو زندان؟ 00:27:56.800 --> 00:27:58.480 یا میترسی شیر گازت بگیره؟ 00:27:58.560 --> 00:28:02.200 من میخوام کارمندانم منو در جریان کارها بذارن 00:28:02.880 --> 00:28:04.520 و واسه خودشون تحقیقات انجام ندن 00:28:04.600 --> 00:28:07.160 جون خودشون و نام اداره رو به خطر بندازن 00:28:07.240 --> 00:28:10.160 خب من تلاش نکردم؟ ولی تو خودت حرفمو باور نکردی 00:28:10.440 --> 00:28:12.520 نه در مورد سافرانف نه در مورد اتش سوزی مرده شور خونه 00:28:12.600 --> 00:28:14.496 و اگه در مورد ربات قاتل بهت میگفتم 00:28:14.520 --> 00:28:15.680 باشه مهم نیست 00:28:19.960 --> 00:28:21.360 یه حکم واست میگیرم 00:28:23.560 --> 00:28:26.920 تا جایی که فهمیدم، الان تعلیق نیستم؟ 00:28:27.320 --> 00:28:28.720 بعدا تعلیق میشی 00:28:29.440 --> 00:28:32.520 فعلا تیمت رو جمع کن 00:28:32.600 --> 00:28:37.000 و من دنبال یه قاضی میگردم که حکم رو امضا کنه 00:28:38.000 --> 00:28:40.640 هر کسی این رسوایی رو امضا نمیکنه 00:28:41.880 --> 00:28:44.480 دو ربات خاص برای امتیاز 00:28:44.920 --> 00:28:47.240 تولید انبوه مبارزه میکنن 00:28:47.320 --> 00:28:51.560 و تبدیل به اساس برنامه ی دولتی بازنشستگی زودهنگام میشن 00:29:13.920 --> 00:29:16.280 ببین، شبیه توئه 00:29:18.480 --> 00:29:20.000 صداتو بیار پایین 00:29:21.400 --> 00:29:25.160 چرپ، ویکین، ببینید اریسا رو کجا نگه داشتن 00:29:25.240 --> 00:29:27.800 نوب، لسیک، با من بیاید با تجهیزات کامل 00:29:27.880 --> 00:29:30.000 ریشو، مراقب ون باش 00:29:30.080 --> 00:29:32.120 صبر کنید، این فقط یه پوششه؟ 00:29:32.200 --> 00:29:33.400 نرو رو مخم 00:30:45.120 --> 00:30:46.120 تو؟ 00:30:46.600 --> 00:30:47.600 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:30:47.640 --> 00:30:48.520 کجا غیبت زد؟ جواب تلفن نمیدی 00:30:48.600 --> 00:30:50.320 ایگر، بعدا همه چیزو واست توضیح میدم الان 00:30:50.400 --> 00:30:52.200 بعدا کیه؟ الان توضیح بده 00:30:54.280 --> 00:30:55.600 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:30:55.680 --> 00:30:56.720 اروم باش 00:30:56.800 --> 00:30:58.600 اومدم دنبال خانوادم ترپف اونا رو دزدید 00:30:59.920 --> 00:31:00.920 اونا الان کجان؟ 00:31:01.480 --> 00:31:03.960 مامان و خواهرم رو نمیدونم ولی بابام و اریسا رو اینجا دیدم 00:31:04.600 --> 00:31:05.800 عالیه 00:31:05.880 --> 00:31:08.240 لسیک، اونو ببر به ون بقیه با من بیان 00:31:09.160 --> 00:31:10.160 من باید بابامو نجات بدم 00:31:10.960 --> 00:31:12.400 نگران نباش، مشکلی واسش پیش نمیاد 00:31:13.200 --> 00:31:14.320 من باید این کارو بکنم 00:31:14.640 --> 00:31:17.600 تو باید کاری رو انجام بدی که بهت میگن دستبندش رو بگیر 00:31:19.480 --> 00:31:21.880 تو نمیتونی کاری بکنی ما تو رو با خودمون نمیبریم 00:31:21.920 --> 00:31:24.280 تو ما رو لو میدی و به پدرت کمکی نمیکنی 00:31:26.040 --> 00:31:27.040 ببرش 00:31:31.120 --> 00:31:32.360 وایسا 00:31:36.640 --> 00:31:37.640 گوشی 00:31:39.640 --> 00:31:40.640 گوشی 00:31:52.880 --> 00:31:54.120 با من بیاید 00:32:00.880 --> 00:32:02.120 وایسا، چی دارید؟ 00:32:02.200 --> 00:32:04.080 غذا واسه کارگاه اپراتور 00:32:04.160 --> 00:32:05.160 اجازه ندارید 00:32:21.920 --> 00:32:22.920 چی شده؟ 00:32:25.160 --> 00:32:26.520 من تو رو میشناسم منم تو رو میشناسم 00:32:26.600 --> 00:32:28.280 ما دوستان ایگر هستیم، میتونید برید 00:32:28.360 --> 00:32:29.200 نه، نمیتونی 00:32:29.280 --> 00:32:30.360 اول جعبه رو باز کن 00:32:31.400 --> 00:32:32.400 چرا؟ 00:32:32.600 --> 00:32:33.600 حدس بزن 00:32:35.800 --> 00:32:38.200 نمیتونم این کارو بکنم اگه اریسا رو بکشید، بعدش 00:32:38.440 --> 00:32:41.480 ترپف زن و دختر منو میکشه 00:32:46.160 --> 00:32:47.680 تو دیوونه ای؟ اره 00:32:48.360 --> 00:32:49.520 چی خنده داره؟ 00:32:49.600 --> 00:32:50.800 خنده داره که دیر یا زود 00:32:50.880 --> 00:32:53.680 هر کسی از ربات ها محافظت کنه چنین بلایی سرش میاد 00:32:55.520 --> 00:32:56.520 بازش کن 00:32:58.360 --> 00:32:59.360 توصیه نمیکنم 00:32:59.520 --> 00:33:00.520 سریع 00:33:01.640 --> 00:33:02.720 جدی میگم منم همینطور 00:33:21.640 --> 00:33:24.000 هشدار دادم بچه ها 00:33:54.440 --> 00:33:57.560 گئورگی، من باید اجازه بدم که اون منو داغون کنه؟ 00:33:58.280 --> 00:33:59.280 اصلا و ابدا 00:33:59.480 --> 00:34:00.480 بارس 00:34:00.520 --> 00:34:01.776 وایسا ولش کن 00:34:01.800 --> 00:34:03.320 بارس باشه باشه 00:34:03.400 --> 00:34:05.560 بارس من میدونم اونا رو کجا نگه داشتن 00:34:05.640 --> 00:34:06.640 چی؟ میدونم 00:34:07.240 --> 00:34:09.480 خانوادتو کجا نگه داشتن همونجا نزدیک بود منو بکشن 00:34:10.120 --> 00:34:11.040 بارس 00:34:11.120 --> 00:34:13.239 من ادرس نیاز دارم و یه راه واسه تماس گرفتن 00:34:13.320 --> 00:34:14.960 ژانا دستبند رو بهش بده 00:34:15.199 --> 00:34:16.600 بیا دستبند، ولش کن 00:34:17.480 --> 00:34:19.360 ولش کن 00:34:19.440 --> 00:34:21.199 خواهش میکنم ولش کن 00:34:21.440 --> 00:34:23.360 اریسا ولش کن 00:34:24.679 --> 00:34:25.760 اروم 00:34:27.280 --> 00:34:28.480 بارس، نگهبان ها 00:34:29.000 --> 00:34:32.000 ای جنده....بریم بریم 00:34:32.960 --> 00:34:34.719 میدونم تو دوست دختر ایگری 00:34:34.800 --> 00:34:37.159 لطفا بازپرس وارلامف رو پیدا کنید 00:34:37.239 --> 00:34:39.440 و بهش بگید خانواده ی منو کجان نگه داشتن 00:34:54.320 --> 00:34:55.320 ممنون اریسا 00:35:05.840 --> 00:35:08.240 بارس، این مسخره بازیا چیه؟ 00:35:08.320 --> 00:35:11.200 ما این اریسا رو داغون نکردیم خب مگه اینجا کم ربات هست؟ 00:35:11.840 --> 00:35:13.240 ما یه عملیات داریم 00:35:13.800 --> 00:35:15.120 باید به سافرانف کمک کنیم 00:35:15.400 --> 00:35:17.280 چرا؟ واسه چی؟ 00:35:18.240 --> 00:35:19.400 در واقع اون میتونست ما رو لو بده 00:35:19.640 --> 00:35:22.240 لعنتی و حالا ما خودمونو لو میدیم؟ 00:35:22.320 --> 00:35:25.600 فکر میکنی این پلیس چجوری به تماس ما واکنش نشون میده؟ 00:35:26.760 --> 00:35:28.080 بارس بهش بگو 00:35:30.640 --> 00:35:32.160 ما به هیچ جا زنگ نمیزنیم 00:35:32.680 --> 00:35:34.680 خانواده ی سافرانف رو خودمون ازاد میکنیم 00:35:40.640 --> 00:35:41.800 با من بیاید 00:35:45.800 --> 00:35:48.560 دو نمونه ی اولیه دو ربات خاص مبارزه میکنن 00:35:48.640 --> 00:35:52.120 برای بدست اوردن امتیاز تولید انبوه 00:35:52.200 --> 00:35:57.760 و تبدیل شدن به اساس برنامه ی بازنشستگی زودهنگام 00:35:58.640 --> 00:36:00.360 ممنون بازنشستگی زودهنگام 00:36:00.960 --> 00:36:02.560 خب، اماده سازی شبیه ساز 00:36:05.800 --> 00:36:07.880 اقایون، میریم روی انتن تا ده 00:36:08.760 --> 00:36:12.600 نه، هشت، هفت، شش 00:36:13.000 --> 00:36:16.040 پنج، چهار، سه دو 00:36:17.960 --> 00:36:19.120 صفحه نمایش بره پایین 00:36:21.120 --> 00:36:23.040 خب، ببینیم 00:36:24.840 --> 00:36:26.040 چیه؟ 00:36:27.920 --> 00:36:30.160 این بازنده ها رو جر بدیم؟ 00:36:33.400 --> 00:36:36.720 هی هی به نمایش ربات خوش امدید 00:36:37.520 --> 00:36:40.080 امروز با شما هستیم ماکسیم کوسکف 00:36:40.160 --> 00:36:42.040 و اسوتلانا ترپوا 00:36:42.240 --> 00:36:44.080 یک شب غیرعادی در انتظار شماست 00:36:44.160 --> 00:36:48.520 برنامه ای که میبینید اهمیت زیادی برای جامعه داره 00:36:57.000 --> 00:36:58.000 مامان 00:37:00.040 --> 00:37:00.880 نمایش ربات؛ افتتاحیه ی مناقصه 00:37:00.960 --> 00:37:02.360 مامان ببین 00:37:02.440 --> 00:37:04.560 برای وزارت تامین اجتماعی است 00:37:04.640 --> 00:37:08.440 دو نمونه ی اولیه، دو ربات خاص برای بدست اوردن 00:37:08.520 --> 00:37:11.000 امتیاز تولید انبوه مبارزه میکنن 00:37:12.160 --> 00:37:15.000 و تبدیل شدن به اساس برنامه ی دولتی بازنشستگی زودهنگام 00:37:15.080 --> 00:37:16.440 باحاله؟ 00:37:16.520 --> 00:37:17.920 ووووی 00:37:18.000 --> 00:37:19.600 من میخوام پیر بشم 00:37:19.960 --> 00:37:23.120 همچنین شما امروز این فرصت خاص رو دارید 00:37:23.880 --> 00:37:26.600 که هر لباسی دوست دارید تن میزبان بکنید 00:37:26.680 --> 00:37:28.400 یه اواتار انتخاب میکنیم 00:37:34.120 --> 00:37:35.360 محشره 00:37:35.440 --> 00:37:38.120 برنده ی نمایش رو شما انتخاب میکنید 00:37:38.200 --> 00:37:41.080 با کمک سیستم رای دهی انلاین سنتی 00:37:41.160 --> 00:37:44.760 واسه همین از شما...از شما انتظار لایک داریم 00:37:44.840 --> 00:37:47.000 و قلب و انتشار و معرفی ....بجنبید 00:37:47.520 --> 00:37:50.600 و کارشناسان ما به شما کمک میکنن 00:37:50.680 --> 00:37:55.840 از جمله وزیر کار و امور اجتماعی اندری دمیتریویچ دنسترف 00:37:58.720 --> 00:38:01.360 این غیر قابل قبوله اریسا خیلی وقت پیش باید تو استودیو میبود 00:38:01.440 --> 00:38:03.240 اون همین الان جلسه ی توجیهی رو از دست داد 00:38:03.320 --> 00:38:06.640 تو احمقی؟ من به روسی بهت گفتم که نمایش کنسله 00:38:06.720 --> 00:38:08.520 چی میگید؟ ما رو انتن هستیم 00:38:10.280 --> 00:38:11.880 و اگه تخریب کننده ها هنوز اینجا باشن؟ 00:38:12.440 --> 00:38:13.560 بعدا تو جواب میدی؟ 00:38:13.960 --> 00:38:15.400 بسه، من به ویکتور پاولویچ زنگ میزنم 00:38:15.800 --> 00:38:17.840 زنگ نزن اونا رفتن، همه چی مرتبه 00:38:18.400 --> 00:38:19.920 مطمئنی؟ صد در صد 00:38:20.280 --> 00:38:21.440 همونطور که رفتن، برمیگردن 00:38:22.520 --> 00:38:23.520 با ترپف تماس بگیر 00:38:24.200 --> 00:38:27.080 همونطور که گفتی، بعدا خودت باید جواب بدی 00:38:27.160 --> 00:38:28.160 در مورد چی؟ 00:38:28.400 --> 00:38:30.360 چه کسایی اجازه ی این اتفاقو دادن؟ 00:38:30.440 --> 00:38:33.000 من حتی در مورد اتفاقات اینجا حرف نمیزنم 00:38:33.080 --> 00:38:35.840 تخلیه ی عمومی، مناقصه ی کنسل شده پول از دست رفته 00:38:36.560 --> 00:38:39.880 فکر میکنم ترپف یه راهی پیدا میکنه که واسه این ازت تشکر کنه 00:38:43.360 --> 00:38:45.160 خب، بچه ها 00:38:45.240 --> 00:38:47.880 کل ساختمون رو از درون به بیرون بگردید 00:38:47.960 --> 00:38:49.920 هر سه دقیقه گزارش بدید، واضحه؟ 00:38:50.000 --> 00:38:51.000 بله قربان 00:38:52.560 --> 00:38:54.000 ظاهرا نمایش برقراره؟ 00:38:54.920 --> 00:38:56.000 اره 00:38:56.720 --> 00:38:57.720 نوبت ماست 00:39:15.360 --> 00:39:18.040 اسوت، تو میدونی چی در انتظار ربات های ماست؟ 00:39:20.400 --> 00:39:22.680 اماده باشید ده ثانیه دیگه میریم داخل 00:39:23.160 --> 00:39:25.240 این یعنی ربات های مسابقه دهنده 00:39:25.320 --> 00:39:27.360 مشکل ترین ماموریت رو پیش رو دارن 00:39:27.960 --> 00:39:31.040 اونا باید با بچه ها همکاری کنن 00:39:31.120 --> 00:39:33.080 که اینطور پس اگه ربات ها بتونن 00:39:33.200 --> 00:39:35.040 بچه ها در مناقصه؟ کی چنین فکری کرد؟ 00:39:35.120 --> 00:39:36.200 با بچه ها کنار بیان من 00:39:36.240 --> 00:39:38.480 یعنی در هر کاری در محیط اجتماعی میشه بهشون اعتماد کرد 00:39:38.760 --> 00:39:40.800 ما اریسا رو واسه یه چیز متفاوت اماده کردیم 00:39:40.880 --> 00:39:43.160 سافرانف میدونه که مسابقه تغییر کرده؟ 00:39:43.240 --> 00:39:44.720 بذار خودشو وفق بده 00:39:44.800 --> 00:39:48.160 بازی کردن، غذا دادن، اموزش دادن و اگه لازم باشه، دلداری دادن 00:39:48.520 --> 00:39:52.560 گئورگی، این در ماموریت های اولیه نبود 00:39:52.640 --> 00:39:53.640 من چیکار کنم؟ 00:39:55.600 --> 00:39:57.280 مثل سنیا باهاشون رفتار کن 00:39:57.360 --> 00:39:59.120 عشق و مراقبت، فهمیدی؟ 00:39:59.640 --> 00:40:00.640 بریم 00:40:00.720 --> 00:40:01.800 موفق باشی 00:40:19.320 --> 00:40:20.320 سلام 00:40:20.920 --> 00:40:22.640 من اریسا هستم 00:40:24.000 --> 00:40:25.280 میتونم با شما بازی کنم؟ 00:40:26.040 --> 00:40:27.040 نه 00:40:28.040 --> 00:40:29.200 چرا؟ 00:40:29.280 --> 00:40:30.960 اینا اسباب بازی های ما هستن 00:40:31.280 --> 00:40:34.280 ظاهرا اریسا با اولین مشکل مواجه شد 00:40:34.360 --> 00:40:37.720 ببینیم ار ایکس 420 چطور این مشکل رو حل میکنه 00:40:37.800 --> 00:40:41.120 سلام بچه ها، چطورید؟ 00:40:42.440 --> 00:40:44.120 اسباب بازی منو خراب کردی 00:40:44.200 --> 00:40:46.760 اشنایی خوب پیش نرفت 00:40:46.960 --> 00:40:49.040 اره، میبینم که ربات های ما گیج هستن 00:40:49.760 --> 00:40:53.240 اگه اسباب بازی ها خودشون بخوان با من بازی کنن چی؟ 00:40:57.800 --> 00:40:59.320 به این میگن ابتکار 00:40:59.520 --> 00:41:02.280 اسوتلانا، فکر میکنی اون با وای فای اونا رو فعال کرد؟ 00:41:02.360 --> 00:41:03.360 خب؟ 00:41:04.080 --> 00:41:06.120 میذارید من باهاتون بازی کنم؟ 00:41:06.600 --> 00:41:07.600 اره 00:41:10.320 --> 00:41:14.480 خب؛ بینندگان اشنایی ربات ها با بچه ها رو اینجوری ارزیابی کردن 00:41:14.560 --> 00:41:18.480 و فراموش نکنید که میتونید در سایت ما رای بدید 00:41:30.200 --> 00:41:31.200 ایگر 00:41:31.520 --> 00:41:32.720 چیه؟ 00:41:34.040 --> 00:41:35.040 ببخشید 00:41:36.200 --> 00:41:39.480 چرا؟ همه چیز مرتبه من وحشت کردم، همه چیزو نابود میکردم 00:41:39.560 --> 00:41:41.160 و اینکه پدر من اونجا گروگانه 00:41:41.240 --> 00:41:44.400 تو مضطرب بودی و پدرت تا وقتی با اریساست هیچکس نمیتونه بهش دست بزنه 00:41:45.120 --> 00:41:46.520 و کلا؛ اونجا خطرناک بود 00:41:47.320 --> 00:41:48.320 واسه من بیشتر از تو خطرناکه؟ 00:41:48.400 --> 00:41:49.400 اره 00:41:50.080 --> 00:41:51.520 چون تو مثل ما نیستی 00:41:53.360 --> 00:41:54.720 واسه همین دوستت دارم 00:41:56.080 --> 00:41:57.080 دوستم داری؟ 00:41:57.600 --> 00:41:58.920 اره 00:42:01.000 --> 00:42:02.200 اروم باش 00:42:03.120 --> 00:42:04.360 باشه 00:42:09.400 --> 00:42:10.416 گوش کن بارس 00:42:10.440 --> 00:42:13.800 نمیفهمم چرا میریم خانواده این طرفدار ربات رو نجات بدیم؟ 00:42:16.040 --> 00:42:18.160 ما نمیخوایم خانواده شو نجات بدیم 00:42:27.280 --> 00:42:29.160 چه مبارزه ی شدیدی 00:42:29.240 --> 00:42:32.120 همونطور که میبینیم اریسا جلوتره ولی نه خیلی زیاد 00:42:32.960 --> 00:42:34.680 دوستان، همه ی شما 00:42:34.760 --> 00:42:36.160 اصلا نمیفهمم 00:42:36.760 --> 00:42:40.040 اریسا مشخصا بهتر عمل میکنه ولی اعداد تقریبا یکسانه 00:42:40.960 --> 00:42:43.000 بینندگان اساسا زن هستن 00:42:43.880 --> 00:42:44.880 خب؟ 00:42:44.960 --> 00:42:47.760 و این حقیقت که تعداد کمی از مادرها بچه هاشون رو به ربات ها میسپرن 00:42:48.160 --> 00:42:50.760 و حتی رباتی که ممکنه از خودشون بهتر باشه 00:42:51.480 --> 00:42:55.440 و بعلاوه چه زنی دوست داره چنین چیز زیبایی بیاد تو خونه ش 00:43:02.000 --> 00:43:04.200 هو، چه ابتکاری 00:43:04.280 --> 00:43:05.800 من هم نمیتونستم فکرشو بکنم 00:43:06.480 --> 00:43:10.560 این حیوان ما قبل تاریخ بچه های زیادی رو جذب خودش کرد 00:43:10.880 --> 00:43:12.320 دستا بالا 00:43:12.400 --> 00:43:15.440 به جلو خم بشید، دستا رو زمین 00:43:15.920 --> 00:43:17.480 اره، منم ورزش دوست ندارم 00:43:17.880 --> 00:43:20.320 همونطور که میگن، هر کسی از این کار خوشش نمیاد 00:43:21.080 --> 00:43:24.240 احتمالا این سخت ترین ازمون در حال حاضره 00:43:24.720 --> 00:43:27.680 به هر حال بچه ها حلیم جو دوست ندارن 00:43:27.760 --> 00:43:29.040 فقط ببینید 00:43:29.080 --> 00:43:31.200 اریسا تونست همه ی بچه ها رو بشونه 00:43:31.280 --> 00:43:33.480 جالبه، ایا میتونه همه رو غذا بده؟ 00:43:33.560 --> 00:43:36.040 قاشق از طرف مامان 00:43:36.120 --> 00:43:40.480 اره، با این روش منحصر بفرد ممکنه خیلی طول بکشه 00:43:40.560 --> 00:43:43.920 ظاهرا ار ایکس 420 تو بچگی حلیم جو نخورده 00:43:50.720 --> 00:43:52.200 چیکار میکنی؟ 00:43:52.280 --> 00:43:53.280 نقاشی میکشم 00:43:54.280 --> 00:43:57.040 ولی حلیم واسه خوردنه نه نقاشی کردن روش 00:43:57.440 --> 00:43:59.440 بیا تو بخور 00:43:59.520 --> 00:44:01.200 میخوام 00:44:01.680 --> 00:44:04.960 ولی به ربات ها توصیه نمیشه غذا استعمال کنن 00:44:05.520 --> 00:44:08.080 من حتی نمیدونم مزه ش چجوریه 00:44:08.920 --> 00:44:10.240 بهم میگی؟ 00:44:16.800 --> 00:44:17.800 تلخه 00:44:19.440 --> 00:44:21.760 و این چیه داخلش؟ 00:44:21.840 --> 00:44:23.040 کشمش 00:44:23.880 --> 00:44:25.200 و مزه ش چجوریه؟ 00:44:31.600 --> 00:44:32.680 اینم تلخه 00:44:33.400 --> 00:44:36.000 و اگه اون طرفش رو امتحان کنی چی؟ 00:44:36.880 --> 00:44:39.760 بفرما، استعداد اموزشی درست 00:44:39.840 --> 00:44:43.360 شما بهش اموزش دادید؟ احتمالا پدر خوبی هستید 00:44:45.480 --> 00:44:48.680 ظاهرا اقامت با خانواده نتیجه داده 00:44:49.960 --> 00:44:53.120 خانواده ی سافرانف به خوبی با اریسا کار کردن 00:44:53.200 --> 00:44:56.400 مامان، اریسا برنده شد؟ خب، وقت جمع بندیه 00:44:56.480 --> 00:44:57.320 نمیدونم عزیزم 00:44:57.400 --> 00:44:59.656 الان کی جلوداره؟ به صفحه توجه کنید 00:45:21.600 --> 00:45:23.960 پترنکو، واسه گرفتن اریسا حکم داریم بریم 00:45:24.040 --> 00:45:25.840 خب، نمایش ما داره به انتها میرسه 00:45:25.920 --> 00:45:26.760 ضبط میکنی؟ 00:45:26.840 --> 00:45:29.840 بینندگان ما یه فرصت اخر برای رای دادن دارن 00:45:30.600 --> 00:45:31.520 مکس، چرا پچ پچ میکنی؟ 00:45:31.600 --> 00:45:32.960 هیس 00:45:34.960 --> 00:45:38.720 چون نمونه های ما دارن اخرین ماموریت رو انجام میدن 00:45:39.400 --> 00:45:42.400 اونا دارن بچه ها رو میخوابونن 00:45:43.120 --> 00:45:44.680 افرین 00:45:44.760 --> 00:45:48.120 همگی کارتون خوب بود میتونید استراحت کنید 00:45:53.720 --> 00:45:58.720 بخواب عزیزم، بخواب 00:46:01.720 --> 00:46:07.520 چراغ ها توی خانه خاموشه 00:46:08.280 --> 00:46:10.080 بچه ها، وقت خوابه 00:46:10.160 --> 00:46:11.560 نمیخوام 00:46:11.640 --> 00:46:15.640 زنبورها در باغ ساکت هستن 00:46:17.480 --> 00:46:20.080 ماهی ها در تالاب خواب هستن 00:46:20.160 --> 00:46:23.520 من بهتون گفتم اریسا اعجوبه ست 00:46:24.600 --> 00:46:25.640 موافقم 00:46:26.400 --> 00:46:30.200 ولی وقتی پروژه اجرا بشه چنین پولی، مناقصه 00:46:30.280 --> 00:46:32.800 متقاعد کننده جلوه میکنه قطعا 00:46:33.240 --> 00:46:39.640 ماه از پنجره پیداست 00:46:41.360 --> 00:46:47.040 چشماتو ببند 00:46:49.320 --> 00:46:54.400 بخواب عزیزم، بخواب 00:46:56.880 --> 00:47:00.320 بخواب 00:47:00.400 --> 00:47:01.880 بخواب 00:47:04.960 --> 00:47:06.840 کمک کنید لطفا 00:47:07.120 --> 00:47:09.520 لطفا، کسی هست؟ کسی منو میبینه؟ 00:47:10.040 --> 00:47:12.600 در رو باز کنید، لطفا 00:47:19.520 --> 00:47:20.680 چی شده؟ 00:47:21.400 --> 00:47:25.560 ببخشید لطفا من از روستا اومدم تا اینجا 00:47:25.640 --> 00:47:29.200 زیاد دور نیست، شاید بشناسید تلماچوو...مادربزرگم اونجا زندگی میکنه 00:47:29.840 --> 00:47:31.560 اونجا ازم دزدی کردن 00:47:33.440 --> 00:47:35.360 ببندینش 00:47:36.240 --> 00:47:37.240 بخواب 00:47:39.880 --> 00:47:42.600 بخواب 00:47:52.000 --> 00:47:57.520 خیلی وقته تو خونه همه چی ارومه 00:48:00.360 --> 00:48:04.960 توی زیرزمین، توی اشپزخونه، تاریکه 00:48:05.640 --> 00:48:06.640 مامان 00:48:07.400 --> 00:48:08.400 ایگر 00:48:09.280 --> 00:48:12.120 مامان؛ همه چی مرتبه اینا دوستای من هستن 00:48:12.200 --> 00:48:13.280 اره؟ 00:48:13.360 --> 00:48:14.360 این ژاناست 00:48:14.800 --> 00:48:16.040 سلام 00:48:16.440 --> 00:48:17.360 سلام 00:48:17.440 --> 00:48:19.960 باید بریم درست میگه،بریم 00:48:21.560 --> 00:48:24.160 مامان، پسر ربات رو میبریم؟ نه 00:48:24.240 --> 00:48:29.400 یکی پشت دیوار اه میکشه 00:48:31.720 --> 00:48:36.160 ما چیکار کنیم عزیزم؟ 00:48:39.800 --> 00:48:41.480 ...چشمها 00:48:42.160 --> 00:48:43.360 اون چیکار میکنه؟ 00:48:53.200 --> 00:48:54.440 چی شده؟ 00:48:55.080 --> 00:48:57.560 اسوتلانا، فکر میکنی چی شده؟ 00:49:02.840 --> 00:49:03.840 مثل توی چین 00:49:06.000 --> 00:49:07.000 چی شده؟ 00:49:19.720 --> 00:49:21.080 فورا پهباد پنجم بره دنبالش 00:49:33.200 --> 00:49:34.200 وایسا 00:49:35.080 --> 00:49:38.240 کجا میری؟ فورا به گئورگی سافرانف زنگ بزنید 00:49:38.320 --> 00:49:39.896 باشه، بچه رو بذار اریسا کجا میری؟ 00:49:39.920 --> 00:49:42.000 گئورگی، گئورگی مرکز تماس 00:49:42.080 --> 00:49:43.416 اریسا گئورگی 00:49:43.440 --> 00:49:44.720 یه مشکلی با ربات داریم 00:49:44.800 --> 00:49:45.920 وایسا 00:49:47.200 --> 00:49:48.280 بچه رو بده 00:49:49.240 --> 00:49:50.520 باید پخش رو متوقف کنیم 00:49:50.600 --> 00:49:52.760 چرا؟ شما از همه چی خوشتون اومد 00:49:52.840 --> 00:49:54.240 جفتتون ساکت باشید 00:49:56.240 --> 00:49:58.680 چی باعث شد این نمونه اینجوری رفتار کنه؟ 00:49:58.760 --> 00:50:01.200 این سوال فقط واسه شما پیش نیومده، بینندگان عزیز 00:50:01.280 --> 00:50:02.560 بلکه واسه گروه فیلمبرداری هم پیش اومده 00:50:06.320 --> 00:50:09.480 یه نفر فورا زنگ بزنه امبولانس 00:50:10.280 --> 00:50:11.280 برید رو تبلیغ 00:50:22.160 --> 00:50:24.600 دکتر، من پدر انتون هستم خیلی ممنون ازتون 00:50:24.680 --> 00:50:25.680 واسه پسرتون نگران نباشید 00:50:26.680 --> 00:50:28.680 قابل درمانه مهم اینه که به موقع متوجه شدیم 00:50:28.760 --> 00:50:30.280 بله؛ ولی اگه به خاطر شما و اریسا نبود 00:50:30.360 --> 00:50:32.080 خیلی ممنون، ممنون 00:50:33.120 --> 00:50:36.640 افرین، این فرم هپاتیت تشخیصش سخته 00:50:37.160 --> 00:50:39.480 تلخی در دهن، تب خفیف 00:50:39.920 --> 00:50:41.920 رنگ صورت، چشم ها 00:50:42.000 --> 00:50:43.000 همه چی رو میدونی 00:50:44.080 --> 00:50:47.040 من دایره التمعارف پزشکی تو رو خوندم 00:50:47.120 --> 00:50:48.040 خب 00:50:48.120 --> 00:50:50.760 گئورگی اریسا، ببخشید ولی باید نمایش رو تموم کنیم 00:50:50.840 --> 00:50:52.320 اها اریسا 00:50:56.240 --> 00:50:58.640 تو هم باید بری سر جات 00:51:00.840 --> 00:51:02.400 این پر احساسه 00:51:02.880 --> 00:51:06.760 اریسا برای نجات زندگی انسان، قانون رو شکست 00:51:06.840 --> 00:51:09.920 این واقعا ربات نسل جدیده 00:51:10.000 --> 00:51:13.400 اینجا حتی قلب تحسین کننده های ار ایکس 420 به وجد اومد 00:51:13.480 --> 00:51:17.800 اونا به نفع اریسا رای دادن 00:51:18.360 --> 00:51:21.160 تا پایان رای گیری فقط چند ثانیه مونده 00:51:21.240 --> 00:51:23.520 ولی فکر کنم هیچکس به پیروزی شرکت کرناس 00:51:23.600 --> 00:51:25.200 شک نداشت 00:51:25.280 --> 00:51:26.360 خاموش کن 00:51:26.440 --> 00:51:28.480 به ترپف زنگ بزن 00:51:28.560 --> 00:51:29.400 همین الان 00:51:29.480 --> 00:51:31.200 به ترپف زنگ بزن 00:51:42.440 --> 00:51:43.520 بله؟ گرا منم 00:51:43.880 --> 00:51:45.040 الا 00:51:45.120 --> 00:51:47.280 اره، نگران نباش ما ازادیم 00:51:47.360 --> 00:51:48.800 کی وارلامف؟ 00:51:48.880 --> 00:51:50.320 نه، ایگر و دوستاش 00:51:50.600 --> 00:51:51.640 ایگر 00:51:51.720 --> 00:51:53.760 یکیشون میخواد با تو حرف بزنه 00:51:54.840 --> 00:51:55.680 گوش میکنم 00:51:55.760 --> 00:51:57.560 دوباره سلام؛ شناختی؟ 00:51:57.640 --> 00:51:59.000 شناختم 00:51:59.080 --> 00:52:02.800 ممنون، ممنون که الا و سنیا رو ازاد کردی 00:52:03.520 --> 00:52:05.400 حتی نمیدونم چطوری از تو تشکر کنم 00:52:05.480 --> 00:52:07.320 یه جوری تشکر میکنی 00:52:07.400 --> 00:52:09.840 مختصات جایی که منتظرت هستیم رو میفرستم 00:52:10.440 --> 00:52:12.320 و فعلا از اونجا بزن بیرون 00:52:17.680 --> 00:52:19.760 هی، تو چی داری؟ اجازه نداری 00:52:21.120 --> 00:52:24.240 اریسا، سنیا و الا در امان هستن باید بریم 00:52:35.680 --> 00:52:38.640 گوش کن وقتی اون بچه رو بلند کرد 00:52:39.480 --> 00:52:43.280 من فکر کردم رستاخیز ماشین ها شروع شد 00:52:45.200 --> 00:52:46.960 و ببین، حالا که اوضاع اینجوری شد 00:52:47.960 --> 00:52:50.360 برای نجات دهنده برای اریسای شما 00:52:50.720 --> 00:52:52.560 صحنه ی پرتنشی بود 00:52:52.640 --> 00:52:54.080 اره واقعا 00:52:56.560 --> 00:52:57.560 راستی 00:52:58.440 --> 00:53:01.760 خیلی ممنون که اجازه ندادید پخش متوقف بشه 00:53:02.160 --> 00:53:05.920 با این اتفاق پیروزی کرناس خیلی باحال جلوه کرد 00:53:06.600 --> 00:53:08.320 باحال 00:53:08.400 --> 00:53:10.800 وقتی میشه که بتونید اریسا رو تولید کنید 00:53:11.640 --> 00:53:12.760 میتونیم 00:53:12.840 --> 00:53:15.520 هر کسی میتونه ربات بخره و شما شروع کنید به تولید اون 00:53:16.720 --> 00:53:19.840 سخن عادلانه ایه راستی الکسی استپانویچ 00:53:19.920 --> 00:53:22.040 مدتیه میخواستم بپرسم این زن خوشگل رو از کجا اوردید؟ 00:53:23.280 --> 00:53:25.480 من تو هیچ نمایشگاهی چیزی مثل این ندیدم 00:53:26.280 --> 00:53:28.920 نمیدونم، ویکتور دنبالش گشت 00:53:30.360 --> 00:53:31.456 خب، در اصل تمام اطلاعاتی 00:53:31.480 --> 00:53:33.640 که در حال حاضر داریم 00:53:33.720 --> 00:53:35.840 در مورد مناقصه ی ازاد دولتی 00:53:35.920 --> 00:53:39.240 و شرکتی که در این مشارکت میکنه، کرناس 00:53:39.720 --> 00:53:40.880 اگه سوالی دارید 00:53:40.960 --> 00:53:43.040 با منشی من تماس بگیرید 00:53:43.120 --> 00:53:44.280 ممنون 00:53:44.360 --> 00:53:45.600 اقای ترپف 00:53:47.840 --> 00:53:50.320 سرگرد وارلامف از اداره مبارزه با جرایم سایبری 00:53:51.680 --> 00:53:54.680 با توجه با اطلاعاتی که داریم شرکت کرناس 00:53:54.760 --> 00:53:57.640 رباتی رو در مناقصه شرکت داد که مظنون به قتل انسانه 00:54:00.120 --> 00:54:02.120 مزخرفه این مسخره ست 00:54:03.000 --> 00:54:04.960 بر اساس حکم دادگاه شما موظف هستید 00:54:05.040 --> 00:54:08.440 تمام تجهیزات ضروری برای انجام این تحقیقات رو تحویل بدید 00:54:08.800 --> 00:54:12.040 و مخصوصا ربات اریسا 00:54:12.120 --> 00:54:13.360 همین الان 00:54:37.217 --> 00:54:43.020 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.