WEBVTT 00:00:25.680 --> 00:00:28.000 بخوابید رو زمین پلیس 00:00:38.880 --> 00:00:40.080 اون کجاست؟ 00:00:42.040 --> 00:00:44.280 از من میپرسید؟ بله بله 00:00:44.360 --> 00:00:45.360 نمیدونم 00:00:46.680 --> 00:00:48.320 رباتم رو دزدیدن 00:00:49.080 --> 00:00:51.600 متوجهید چه اتفاقی افتاده، اقایون پلیس؟ 00:00:51.680 --> 00:00:56.200 رباتی رو ازم دزدیدن که در مناقصه ی دولتی برنده شده 00:00:57.520 --> 00:00:59.920 خب چرا ایستادید؟ یه کاری بکنید 00:01:00.480 --> 00:01:01.680 بگردید، کاری بکنید 00:01:04.880 --> 00:01:06.800 و حالا چیکار کنیم؟ 00:01:08.560 --> 00:01:10.000 به واحد صحنه ی جرم زنگ بزن 00:02:32.693 --> 00:02:36.304 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:44.440 --> 00:02:46.320 الان منو تحویل پلیس میدی؟ 00:02:48.200 --> 00:02:49.400 چاره ی دیگه ای ندارم 00:02:50.120 --> 00:02:51.120 ببخشید 00:02:52.440 --> 00:02:54.440 نباید عذرخواهی کنی 00:02:55.640 --> 00:02:56.640 کار درستیه 00:02:57.960 --> 00:03:01.880 حافظه ی من کمک میکنه تهدید اصلی علیه تو از بین بره 00:03:02.320 --> 00:03:03.440 ویکتور ترپف 00:03:04.560 --> 00:03:06.560 ولی باید بهت هشدار بدم 00:03:07.000 --> 00:03:11.040 دخول به سیستم حافظه ی من ممکنه خوشه های عصبی منو از بین ببره 00:03:12.000 --> 00:03:13.400 ممکنه منو از بین ببره 00:03:14.760 --> 00:03:16.200 اریسا، خواهش میکنم 00:03:20.040 --> 00:03:24.320 تو واسه من خیلی عزیزی ولی من کاری نمیتونم بکنم 00:03:30.120 --> 00:03:31.120 چیکار میکنی؟ 00:03:31.440 --> 00:03:32.440 من 00:03:34.880 --> 00:03:36.440 من باهات همدردی میکنم 00:03:39.920 --> 00:03:42.320 دوباره کار نادرستی انجام دادم 00:03:45.000 --> 00:03:49.280 نه اریسا، تو کار درستی انجام دادی 00:03:53.640 --> 00:03:54.480 بله؟ 00:03:54.560 --> 00:03:56.560 اریسا با توئه؟ اره 00:03:56.640 --> 00:04:00.080 هشت صبح در کیلومتر 47 جاده ی پنجم همدیگه رو میبینیم 00:04:00.160 --> 00:04:02.480 باشه حقه ای تو کار نباشه 00:04:03.560 --> 00:04:04.560 باشه 00:04:08.240 --> 00:04:09.240 اماده ای؟ 00:04:27.360 --> 00:04:30.040 پس تو میخوای بگی موقع مناقصه 00:04:30.120 --> 00:04:33.000 تخریب کننده ها هجوم بردن به اتاق اریسا و تو در مورد این به من نگفتی؟ 00:04:33.080 --> 00:04:35.640 میخواستم بگم ولی سافرانف گفت که مناقصه واسه شما مهمه 00:04:35.720 --> 00:04:37.160 و تصمیم گرفتم رییس تو کیه؟ 00:04:37.240 --> 00:04:39.576 با نهایت احترام، شما خودتون میدونید که این چجور رباتیه 00:04:39.600 --> 00:04:40.600 گمشو 00:04:41.080 --> 00:04:42.440 گمشو 00:04:46.600 --> 00:04:47.600 جواب بده 00:04:47.720 --> 00:04:51.680 تبریک میگم، پول واسه پروژه تقریبا مال ما بود 00:04:51.760 --> 00:04:54.680 و تو طبق معمول؛ گند زدی به همه چیز الکسی استپانویچ 00:04:54.760 --> 00:04:57.600 خفه شو پلیس از کجا پیداش شد؟ 00:04:58.360 --> 00:05:01.600 چرا میگن ربات تو ادم میکشه؟ 00:05:01.680 --> 00:05:03.400 و اون کدوم گوریه؟ 00:05:03.480 --> 00:05:06.360 اریسا رو دزدیدن و دشمنای شما این کارو کردن 00:05:06.440 --> 00:05:08.240 همونایی که این شایعه رو پخش کردن 00:05:08.320 --> 00:05:11.280 که اون فرضا توانایی کشتن داره 00:05:11.360 --> 00:05:14.480 تو میگی شایعه؟ از کجا اینو در اوردن، مادرجنده؟ 00:05:14.560 --> 00:05:17.200 و شما باید بپرسید کی واسه ما لابی گری میکنه؟ 00:05:17.960 --> 00:05:22.280 تو چی داری میگی؟ اصلا حَدت رو نمیفهمی؟ 00:05:22.640 --> 00:05:25.200 من میفهمم که بعد از اینکه اریسا مناقصه رو برنده شد 00:05:25.280 --> 00:05:27.440 این رسوایی ربات قاتل پیدا شد 00:05:27.520 --> 00:05:29.280 مزخرفه و کی پشت قضیه است؟ 00:05:29.360 --> 00:05:32.600 گراننکو، معلومه روابط عمومی خیلی خوبی داره 00:05:33.120 --> 00:05:35.120 و حل کردن این، مربوط به شماست 00:05:35.200 --> 00:05:37.600 باشه، من چک میکنم 00:05:38.720 --> 00:05:40.520 ولی مهم این نیست 00:05:40.600 --> 00:05:42.560 الان چیکار باید بکنیم؟ بدون ربات؟ 00:05:42.640 --> 00:05:44.480 اون واسه ما ضروری نیست 00:05:45.480 --> 00:05:47.640 بعد از اینکه وزیر سرمایه گذاری رو شروع کنه 00:05:47.720 --> 00:05:50.960 من هزارتا اریسا واستون درست میکنم 00:05:51.040 --> 00:05:56.320 پس انجام بده و ببین...خودت داری اینو میگی 00:05:57.080 --> 00:05:57.920 اگه نتونی 00:05:58.000 --> 00:06:01.000 میدونم، پودرم میکنید و تو هوا پخشم میکنید 00:06:06.800 --> 00:06:08.120 مادرتو 00:06:31.320 --> 00:06:33.480 ویکتور پاولویچ ازت نخواست چیزی به من بدی؟ 00:06:33.560 --> 00:06:35.960 نه، ارباب خونه نبود 00:06:36.840 --> 00:06:38.920 دستوری به من نداد دوباره تماس بگیر 00:06:51.960 --> 00:06:53.560 صبحونه اماده ست 00:06:57.400 --> 00:06:59.640 تاکسی برام بگیر میگیرم 00:07:01.440 --> 00:07:03.440 ماشین سه دقه دیگه اینجاست 00:07:06.720 --> 00:07:07.720 مرخصی 00:07:27.320 --> 00:07:28.920 فکر کردم 00:07:29.000 --> 00:07:32.040 دور و برم حداقل یه ادم حرفه ای هست، گلب 00:07:33.400 --> 00:07:35.520 و ادمات گند زدن یعنی تو گند زدی 00:07:36.280 --> 00:07:37.680 ادمای من در این کار میمیرن 00:07:38.000 --> 00:07:41.600 واسه این کار گلب، من بهت به اندازه ی تحقیقات فضایی پول میدم 00:07:42.320 --> 00:07:45.640 و ادمات بخوبی میفهمن که این شامل مقداری ریسک میشه 00:07:45.720 --> 00:07:47.920 با اینحال، اونا گند زدن 00:07:48.000 --> 00:07:51.800 اونا زن لعنتی، بچه و این عروسک لعنتی رو از دست دادن 00:07:52.280 --> 00:07:54.280 همه چیز باد هواست 00:07:55.120 --> 00:07:57.640 نمیدونم، باهاشون حرف بزن، بترسونشون 00:07:58.320 --> 00:08:00.240 ادمای من، به من مربوط میشن، ویک 00:08:02.120 --> 00:08:03.120 گلب 00:08:05.840 --> 00:08:07.720 فکر میکنی واسم سخته کارمندم رو عوض کنم؟ 00:08:07.800 --> 00:08:09.000 هیچکس غیرقابل تعویض نیست 00:08:09.080 --> 00:08:11.440 چه فرقی داره، کارفرما باشی یا کارمند؟ 00:08:13.680 --> 00:08:18.160 گلب، تو میفهمی پلیس دنبال سافرانف و ربات میگرده؟ 00:08:18.240 --> 00:08:21.560 اگه پلیس اونا رو زودتر پیدا کنه همه نابود میشیم 00:08:22.440 --> 00:08:24.640 خیلی جسورانه همه رو تعمیم میدی 00:08:24.720 --> 00:08:29.160 به هر صورت، به نفع هر دومونه که از اونا جلو بزنیم 00:08:30.640 --> 00:08:35.520 اگه سافرانف واسه همیشه ناپدید بشه من و تو مشکلی نداریم 00:08:36.760 --> 00:08:37.760 همین 00:08:56.760 --> 00:08:58.200 شنیدی؟ اره 00:09:00.680 --> 00:09:02.960 باید اونا رو زودتر از پلیس پیدا کنیم 00:09:03.440 --> 00:09:06.480 تو باید از جوازت استفاده کنی 00:09:14.200 --> 00:09:17.000 بیا....ببین 00:09:17.400 --> 00:09:18.600 دیگه چی میخوای؟ 00:09:19.400 --> 00:09:22.640 همه رو تو دردسر انداختی ترپف رو متهم کردی، و حالا چی میبینی؟ 00:09:22.720 --> 00:09:25.720 سافرانف تو اریسا رو از مناقصه میدزده 00:09:26.240 --> 00:09:29.400 دوباره بهت میگم، سافرانف، قربانیه 00:09:29.480 --> 00:09:32.520 و هر کاری انجام میده، ترپف مجبورش میکنه 00:09:32.600 --> 00:09:34.600 تو هیچ مدرکی از این نداری 00:09:36.160 --> 00:09:38.960 حداقل متوجهی که منو توی چه موقعیت احمقانه ای گذاشتی 00:09:39.440 --> 00:09:40.736 میتونی تصور کنی چه هزینه ای واسم داشت 00:09:40.760 --> 00:09:44.240 که مجوز واسه مصادره ی اریسا بگیرم؟ 00:09:45.040 --> 00:09:47.800 انقدر منو تحت فشار گذاشتن که بزودی ستاره های روی شونه ام کنده میشن 00:09:47.880 --> 00:09:50.600 تمام مدارک در حافظه ی اریساست پس پیداش کن 00:09:50.680 --> 00:09:54.040 پیدا میکنم پیدا کن، هر کاری میخوای بکن 00:09:54.120 --> 00:09:58.360 ولی ما حداقل باید یه چیزی داشته باشیم که حرفای تو رو تایید کنه 00:09:58.440 --> 00:10:01.800 وگرنه برای تو و من بد میشه 00:10:03.160 --> 00:10:05.480 یه چیز دیگه 00:10:06.200 --> 00:10:07.960 به خاطر وقایع اخیر 00:10:08.040 --> 00:10:10.560 یه نفر از واحد قتل به گروه تو اضافه میشه 00:10:10.640 --> 00:10:11.720 تلیا همین 00:10:38.680 --> 00:10:43.600 ممنون که به خاطر من خطر کردی فکر کردم کسی اهمیت نمیده 00:10:44.200 --> 00:10:48.160 اینطور نیست همونطور که بارس میگه زنده باد زنده ها 00:10:51.440 --> 00:10:53.840 من و تو در مورد هر چی حرف بزنیم تو همیشه به بارس اشاره میکنی 00:10:53.920 --> 00:10:54.920 اون برادر منه 00:10:56.920 --> 00:11:00.040 و تو دوست دختر منی و اگه چیزی بشه من همیشه تو رو انتخاب میکنم 00:11:00.120 --> 00:11:02.320 پس تو با خانوادت خوب نیستی 00:11:27.920 --> 00:11:29.440 وایسا، بذار اون تو ماشین بمونه 00:11:35.040 --> 00:11:36.640 باشه، بشین تو ماشین 00:11:44.120 --> 00:11:45.120 اونا کجان؟ 00:11:56.080 --> 00:11:57.400 تو ماشین 00:11:59.560 --> 00:12:00.560 یعنی چی؟ 00:12:01.160 --> 00:12:03.200 دیروز قبل از مسابقه چی شد؟ 00:12:03.840 --> 00:12:05.360 اون نزدیک بود منو بکشه 00:12:05.640 --> 00:12:08.840 ربات ها واسه صدمه به انسان برنامه ریزی نشدن و این؟ 00:12:09.440 --> 00:12:10.840 اون میتونه بکشه، اره؟ 00:12:13.440 --> 00:12:14.640 اره، اون میتونه ادم بکشه 00:12:16.760 --> 00:12:17.760 عالی شد 00:12:23.440 --> 00:12:27.080 من یه شرط دارم من خانوادتو بهت میدم، تو اریسا رو بده بهم 00:12:33.600 --> 00:12:34.880 باشه 00:12:39.880 --> 00:12:42.560 بگیرش خاموشش کن 00:12:42.960 --> 00:12:43.960 خاموشش کنم؟ 00:12:48.920 --> 00:12:50.200 نمیدونم اون چطور خاموش میشه 00:12:50.280 --> 00:12:51.600 فکر میکنی من احمقم؟ 00:12:52.440 --> 00:12:55.280 اگه اینجوری ببرمش همه ما رو میکشه 00:12:55.360 --> 00:12:57.680 حالت خواب در سیستم اعمال نشده 00:12:57.760 --> 00:13:00.240 دهنتو ببند اون نمیتونه خاموش بشه 00:13:00.320 --> 00:13:01.520 گئورگی درست میگه 00:13:11.920 --> 00:13:13.640 همه چی کنسله وایسا 00:13:13.720 --> 00:13:16.176 کجا میری؟ مادرتو کنسله؟ یعنی چی کنسله؟ 00:13:16.200 --> 00:13:18.360 سر جات وایسا قرار رو به بعدا موکول میکنم 00:13:18.440 --> 00:13:20.360 زنگ میزنم بهت میگم کی و کجا 00:13:29.120 --> 00:13:33.160 ما در بخش ـمون ایمنی کامل رو برای بیماران تضمین میکنیم 00:13:33.240 --> 00:13:37.160 برای پیچیده ترین جراحی ها روی مغز و نخاع 00:13:38.400 --> 00:13:41.840 دکترهایی با شهرت جهانی در بخش ما پذیرش دارن 00:13:42.120 --> 00:13:44.920 و اعضای انجمن بین المللی پزشکی 00:13:45.000 --> 00:13:46.920 ...دکترهای بخش ما با کاربرد گسترده 00:13:51.560 --> 00:13:53.120 سلام سلام 00:13:53.560 --> 00:13:56.280 به کمکت نیاز دارم همه به کمک من نیاز دارن 00:13:56.360 --> 00:13:59.520 خانم ببخشید، اینجا نمیشه از موبایل استفاده کرد 00:13:59.600 --> 00:14:02.320 بیخیال چی؟ چطور به خودتون اجازه میدید؟ 00:14:03.280 --> 00:14:05.440 تو نمیفهمی؟ برو پی کارت الان نگهبان رو خبر میکنم 00:14:05.520 --> 00:14:06.720 هر کی رو میخوای خبر کن 00:14:09.440 --> 00:14:10.640 واسه پول، لارا 00:14:10.720 --> 00:14:13.200 باور نمیکنی ولی الان کار مهم تر از پول دارم 00:14:13.280 --> 00:14:14.280 صبر میکنم 00:14:14.520 --> 00:14:17.120 سلام؛ شما لاریسا کوراس هستین؟ بله خودمم 00:14:17.200 --> 00:14:18.800 بفرمایید فعلا 00:14:22.840 --> 00:14:26.600 اجازه بدید خودمو معرفی کنم من بالاش دنیل سیمینویچ هستم 00:14:26.680 --> 00:14:28.680 من مدیر بخش عصب شناسی 00:14:28.760 --> 00:14:30.480 و جراحی اعصاب در این کلینیک هستم 00:14:30.560 --> 00:14:31.560 خوشبختم 00:14:32.600 --> 00:14:35.680 خب، دو هفته دیگه نوبت جراحی شما میشه 00:14:36.160 --> 00:14:39.480 مشتاقانه منتظرم حتی پیژامه هم خریدم 00:14:41.480 --> 00:14:42.600 سلامتیتون چطوره؟ 00:14:43.880 --> 00:14:47.760 خب؛ اگه سرگیجه و حالت تهوع و غش کردن رو حساب نکنی 00:14:49.280 --> 00:14:50.720 میتونم بگم عالیم 00:14:52.200 --> 00:14:57.120 واسه همین شما رو دعوت کردم یه حقیقت توجهم رو جلب کرد 00:14:57.640 --> 00:15:01.600 که اسم شما در لیست انتظار جراحی 00:15:01.680 --> 00:15:04.760 از نفر چهل و هفتم ناگهان اومد نفر اول 00:15:04.840 --> 00:15:06.400 تصمیم گرفتم یه بررسی انجام بدم 00:15:06.480 --> 00:15:07.920 و میدونید چی فهمیدم؟ 00:15:08.880 --> 00:15:13.080 که شما سه تا سابقه ی محکومیت برای کلاهبرداری و حمله ی سایبری دارید 00:15:13.520 --> 00:15:14.960 و میدونید چیکار کردم؟ 00:15:15.320 --> 00:15:16.960 نوبت شما رو به اخر لیست بردم 00:15:18.200 --> 00:15:19.200 حرومزاده 00:15:20.640 --> 00:15:23.080 صبر کنید، نمیتونید 00:15:23.160 --> 00:15:24.680 اگه یه بار دیگه 00:15:25.040 --> 00:15:27.640 به سرور ما حمله بشه، خانم کوراس 00:15:27.720 --> 00:15:29.240 ازتون شکایت میکنم 00:15:29.840 --> 00:15:31.600 و دیگه ازادی مشروط نمیگیرید 00:15:31.680 --> 00:15:33.160 گوش کنید 00:15:33.800 --> 00:15:34.960 من زمان زیادی ندارم 00:15:35.040 --> 00:15:37.040 من نمیتونم دو سال صبر کنم ازمایشات منو دیدید 00:15:37.120 --> 00:15:41.000 و به اون ادما که نوبت شون رو جابجا کردید، فکر کردید؟ 00:15:44.240 --> 00:15:46.800 باشه، هزینه ی جراحی رو بگیرید 00:15:47.480 --> 00:15:49.520 هر جور مایلید باشه 00:15:49.600 --> 00:15:52.480 جراحی ازاد خارج از نوبت پیش ما میشه 18 میلیون 00:15:53.400 --> 00:15:57.240 چی؟ کسخلی؟ من از کجا چنین پولی بیارم 00:15:58.080 --> 00:15:59.600 قبلا باید فکرشو میکردید 00:15:59.680 --> 00:16:00.560 چی؟ 00:16:00.640 --> 00:16:03.080 تو میخوای به من چیز یاد بدی؟ خودم بهت میگم 00:16:03.160 --> 00:16:04.160 نگهبان 00:16:04.880 --> 00:16:07.040 نمیشه مراقب باشی؟ 00:16:18.440 --> 00:16:19.440 به بارس زنگ بزن 00:16:22.240 --> 00:16:23.240 سلام 00:16:24.240 --> 00:16:26.040 در مورد پول چی گفتی؟ 00:16:30.680 --> 00:16:32.480 هدف رو انتخاب کنید 00:16:34.520 --> 00:16:36.360 سیستم کنترل رو انتخاب کنید 00:16:36.440 --> 00:16:37.520 صوتی 00:16:37.600 --> 00:16:39.000 دستور فعال سازی رو انتخاب کنید 00:16:39.440 --> 00:16:41.480 شلیک سیستم فعال شد 00:16:46.280 --> 00:16:47.280 شلیک 00:16:54.720 --> 00:16:55.720 بله 00:16:55.880 --> 00:16:58.600 الو گلب، من در مکانم 00:17:09.880 --> 00:17:13.560 رییس، منو ببخشید، ولی من نمیفهمم 00:17:13.640 --> 00:17:17.599 یه نفر از واحد قتل به چه درد ما میخوره اون همه ی کارا رو کند میکنه 00:17:18.920 --> 00:17:24.160 پاول باریسیچ، شاید اسوتف میخواد شما رو واسه لجاجت تنبیه کنه 00:17:27.319 --> 00:17:29.839 اگه چیزی واضح نیست توضیح میدم 00:17:30.640 --> 00:17:32.960 در این پرونده، ربات به ما مربوطه 00:17:33.400 --> 00:17:36.640 و این ربات قاتله پس این به واحد قتل مربوط میشه 00:17:36.960 --> 00:17:39.400 در کل، این یه مورد خاصه 00:17:39.480 --> 00:17:42.200 مدیر فقط نمیدونه با این چیکار کنه 00:17:42.280 --> 00:17:45.120 و وظیفه ی ما اینه که سافرانف رو پیدا کنیم 00:17:45.920 --> 00:17:48.480 اگه سافرانف با ترپف تبانی کرده باشه چی؟ 00:17:48.560 --> 00:17:50.480 اون یه همدست رو مخفی کرد ربات رو از ما گرفت 00:17:50.560 --> 00:17:51.800 غیر ممکنه 00:17:51.880 --> 00:17:55.000 چرا؟ سافرانف چند ساعته فرار کرده 00:17:55.680 --> 00:17:57.040 و به ما زنگ نزده، پیام نداده 00:17:57.120 --> 00:18:00.480 هر وقت بتونه زنگ میزنه شما بهتره روی قاتل کار کنید 00:18:00.560 --> 00:18:03.280 هویتش رو پیدا کنیم، میتونیم ارتباطش رو دنبال کنیم 00:18:03.680 --> 00:18:06.600 و این دیر یا زود ما رو به ترپف میرسونه 00:18:07.080 --> 00:18:09.040 به نگاهبان های کرناس فشار بیارید 00:18:09.120 --> 00:18:10.440 همونایی که تو نمایش بودن 00:18:10.880 --> 00:18:12.080 اونا هیچی ندیدن 00:18:12.160 --> 00:18:15.640 اونا میگن هیچی ندیدن چون اینجوری بهشون دستور دادن 00:18:15.720 --> 00:18:18.640 فشار بیارید، فشار بیارید شاید کسی به حرف بیاد 00:18:18.720 --> 00:18:19.720 باشه 00:18:22.560 --> 00:18:24.160 پاول باریسیچ بله 00:18:25.040 --> 00:18:28.160 شما باید دراز بکشید اگه دراز بکشم، پلشوا 00:18:28.240 --> 00:18:30.440 همه چیز متوقف میشه پس کار کنید 00:18:37.440 --> 00:18:39.040 سلام سلام 00:18:39.880 --> 00:18:41.480 شما سرگرد وارلامف هستید؟ خودمم 00:18:42.560 --> 00:18:46.800 افسر عملیاتی، سوپنیف از واحد قتل 00:18:47.720 --> 00:18:49.200 با هم باید کار کنیم 00:18:58.080 --> 00:18:59.560 کجا میریم گئورگی؟ 00:18:59.880 --> 00:19:03.960 خونه، پاسپورت الا و ایگر رو برداریم 00:19:04.440 --> 00:19:06.440 این امن نیست چرا؟ 00:19:06.760 --> 00:19:08.360 ماشین یه روزه دست ماست 00:19:08.800 --> 00:19:10.640 احتمالا دارن دنبالش میگردن 00:19:15.680 --> 00:19:17.080 من میتونم تاکسی بگیرم 00:19:21.000 --> 00:19:22.040 بگیر 00:19:22.840 --> 00:19:26.880 گئورگی، من میزان زیادی هیجان احساسی تشخیص میدم 00:19:27.240 --> 00:19:30.160 این به خاطر اینه که نتونستم جلوی بارس رو بگیرم؟ 00:19:30.560 --> 00:19:32.760 به خاطر اینه که من احمقم 00:19:34.480 --> 00:19:37.480 در حقیقت، چرا فکر کردم این راحته؟ 00:19:39.160 --> 00:19:42.800 ترپف خانواده ی منو دزدید، دوستای ایگر ازادشون کردن واقعا؟ 00:19:42.880 --> 00:19:44.040 طبق اطلاعات من 00:19:44.120 --> 00:19:47.720 رفتار مثبت، نشونه ی نقص تفکر نیست 00:19:48.080 --> 00:19:50.000 تو میگی رفتار مثبت؟ 00:19:50.720 --> 00:19:51.920 ولی حق با توئه 00:19:53.160 --> 00:19:55.200 یه چیز مثبت تو این هست 00:19:55.720 --> 00:19:58.560 حداقل ایگر میفهمه با کیا ارتباط داره 00:19:58.880 --> 00:20:00.240 دوستای تخریب کننده ش کی هستن 00:20:03.400 --> 00:20:04.600 ایگر عاشقه 00:20:05.200 --> 00:20:07.960 این احساس موجب ارزیابی معقول نمیشه 00:20:08.040 --> 00:20:10.040 عاشق واسه یه لحظه ـشه 00:20:10.640 --> 00:20:12.440 واسش لازم بود که عاشق این ژان بشه 00:20:12.960 --> 00:20:14.280 باشه، همه ش شاعرانه ست 00:20:14.360 --> 00:20:17.360 تو بهتره بهم بگی میشه به این بارس اعتماد کرد؟ 00:20:17.440 --> 00:20:21.400 اون راست میگه؟ واقعا الا و سنیا رو ازاد میکنه؟ 00:20:21.480 --> 00:20:23.960 احتمال اینکه به تو دروغ گفته باشه 00:20:24.040 --> 00:20:26.520 سیصد و هفتاد و سه هزارم درصده 00:20:26.600 --> 00:20:27.720 پس دروغ نمیگه 00:20:28.160 --> 00:20:30.320 نه، برخلاف تو 00:20:30.960 --> 00:20:34.400 تو نمیخوای شرطی که اونا خواستن رو انجام بدی؟ 00:20:34.480 --> 00:20:38.880 واسه چی؟ اون نه تنها خانواده ی منو گروگان گرفت 00:20:38.960 --> 00:20:41.320 حالا سعی میکنه واسه من شرط بذاره 00:20:41.400 --> 00:20:43.800 بعدش میخوای چیکار کنی؟ 00:20:43.880 --> 00:20:45.640 درخواست کمک میکنیم 00:20:47.160 --> 00:20:48.160 زنگ بزن وارلامف 00:20:52.920 --> 00:20:54.680 شاهد رو نجات ندادید 00:20:56.760 --> 00:20:58.600 حداقل استشهاد گرفتید ازش؟ 00:20:59.480 --> 00:21:00.600 بصورت ثبت شده نه 00:21:02.520 --> 00:21:05.240 و ربات با قتل های ضبط شده هم ندارید 00:21:06.640 --> 00:21:11.040 پرونده ی مبهمی شده ثابت کردن اصل جنایت سخته 00:21:11.840 --> 00:21:14.800 شاهد مُرده، هیچکس جسد قربانی رو ندیده 00:21:14.880 --> 00:21:16.320 چرا کسی ندیده؟ 00:21:17.560 --> 00:21:18.560 سافرانف دید 00:21:19.320 --> 00:21:21.040 این همون فراریه، اره؟ 00:21:22.320 --> 00:21:23.320 اره 00:21:23.360 --> 00:21:26.560 من نمیگم که مظنون اصلی شما رباته 00:21:26.640 --> 00:21:27.880 اینجوری نمیتونه باشه 00:21:27.960 --> 00:21:30.400 این تازه اغاز تحقیقاته 00:21:30.480 --> 00:21:32.360 اگه چیزی واسه لو رفتن نبود 00:21:32.440 --> 00:21:34.600 قاتل نمیفرستادن سراغ شاهد 00:21:35.240 --> 00:21:39.360 در هر صورت، اگه چیزی واستون مناسب نیست کسی شما رو اینجا نگه نداشته 00:21:41.320 --> 00:21:43.360 اره خب، قاتل بحث مهمیه 00:21:44.600 --> 00:21:48.840 پس ترتیبش رو بدید علاوه بر جنازه ها، این فقط موضوع قتله 00:21:54.720 --> 00:21:56.680 سلام، من به کمکت نیاز دارم 00:21:57.680 --> 00:21:58.680 خب 00:22:02.200 --> 00:22:06.280 سافرانف به وارلامف زنگ زد خانوادش پیش تخریب کننده هاست 00:22:06.600 --> 00:22:08.840 و بارس میخواد اونا رو با اریسا معاوضه کنه 00:22:14.160 --> 00:22:17.200 پس ببین قرارشون کجا خواهد بود 00:22:18.320 --> 00:22:20.720 و وارلامف سر قرار نباید بره 00:22:21.760 --> 00:22:23.080 ...میخوای که اونو نه 00:22:23.960 --> 00:22:26.560 فقط وارلامف نباید بره اونجا 00:23:14.880 --> 00:23:16.320 عجب کابوسی شده 00:23:17.600 --> 00:23:19.440 اسوتکا دیوونه میشه 00:23:20.000 --> 00:23:25.000 ماسلا، بیا توافق کنیم هر اتفاقی در خانواده ی من بیفته، به تو ربطی نداره 00:23:26.160 --> 00:23:27.960 کار تو، تعمیر کردن رباته 00:23:29.520 --> 00:23:30.520 تعمیر کردن 00:23:32.040 --> 00:23:33.040 متوجهم 00:23:34.560 --> 00:23:38.360 من فقط اینجام تا چیزایی رو که تو خراب میکنی درست کنم 00:23:39.680 --> 00:23:41.360 چرا انقدر شجاع شدی؟ 00:23:41.880 --> 00:23:44.400 تستوسترون ـت رفته بالا؟ خانم واسه خودت پیدا کردی؟ 00:23:46.360 --> 00:23:50.600 تا وقتی من پولت رو میدم هر کاری بگم انجام میدی 00:23:50.680 --> 00:23:53.080 من میگم ربات رو تعمیر کن 00:23:53.560 --> 00:23:57.280 و با اریسا چیکار کنیم؟ یا این هم به من مربوط نیست؟ 00:23:57.360 --> 00:23:58.800 ماسلا، اوضاع رو پیچیده نکن 00:23:59.200 --> 00:24:01.440 چرا به لاسف هزارتا اریسا قول دادی؟ 00:24:02.160 --> 00:24:05.120 وقتی نمیدونیم چطوری از یه نمونه کپی بسازیم؟ 00:24:05.200 --> 00:24:06.440 من حتی در مورد کارخونه ی تو حرف نمیزنم 00:24:06.480 --> 00:24:09.120 که اصلا در شرایطی نیست که بخواد همچین کاری بکنه 00:24:09.440 --> 00:24:11.440 تجهیزات اونجا مال ده سال پیشن 00:24:11.520 --> 00:24:12.520 تموم شد؟ 00:24:20.080 --> 00:24:22.200 تو فکر میکنی خیلی باهوشی ویک 00:24:23.560 --> 00:24:26.000 از هیچی نمیترسی و تا ابد کرناس رو اداره میکنی 00:24:26.080 --> 00:24:27.600 به هیچکس اهمیت نمیدی 00:24:29.400 --> 00:24:30.440 ولی این میگذره 00:24:32.120 --> 00:24:37.000 ماسلا، بیا توافق کنیم همه چیز مربوط به تولید هزارتا اریسا 00:24:37.080 --> 00:24:39.120 و کارخونه به تو ربطی نداره 00:24:39.200 --> 00:24:42.000 کار تو، انجام دادن چیزیه که بهت میگم 00:24:42.080 --> 00:24:44.720 و بهت میگم ربات رو تعمیر کن 00:24:45.720 --> 00:24:49.200 ویکتور پاولویچ، خانمتون اومده 00:25:01.080 --> 00:25:02.360 اسوت، سلام 00:25:03.280 --> 00:25:06.400 تو عالی بودی منظورم تو نمایشه 00:25:07.080 --> 00:25:08.080 بشین 00:25:11.400 --> 00:25:15.520 ممنون ایگر چی شده؟ خونه نموندی؟ 00:25:16.440 --> 00:25:17.600 قول دادی بریا رو برگردونی 00:25:20.880 --> 00:25:21.880 من همه کاری کردم 00:25:23.560 --> 00:25:26.680 من نمایش رو انجام دادم تا تونستم از رباتت تعریف کردم 00:25:29.680 --> 00:25:31.000 اونو برگردون، لطفا 00:25:31.360 --> 00:25:34.200 با کمال میل ولی اون اینجا نیست 00:25:35.480 --> 00:25:36.560 تو قول دادی 00:25:39.000 --> 00:25:40.000 تو بهم قول دادی 00:25:42.960 --> 00:25:43.960 ویک 00:25:45.880 --> 00:25:47.960 ویک، خواهش میکنم، احساس میکنم 00:25:48.040 --> 00:25:50.480 احساس میکنم که اتفاقی واسه اون افتاده 00:25:51.120 --> 00:25:53.880 اون حالش خوبه، درسته ماسلا؟ 00:25:55.200 --> 00:25:57.680 اره اره، اون حالش خوبه 00:25:59.120 --> 00:26:01.520 و فردا بریای تو رو بهت برمیگردونم 00:26:03.280 --> 00:26:06.640 فردا...فردا اون پیش توئه 00:26:14.360 --> 00:26:15.360 باشه 00:26:16.240 --> 00:26:17.240 باشه 00:26:17.840 --> 00:26:18.840 باشه 00:26:19.800 --> 00:26:20.800 منتظرم 00:26:21.520 --> 00:26:22.520 ممنون 00:26:35.560 --> 00:26:37.880 خب، حالا مسلح هم هستن 00:26:38.920 --> 00:26:40.000 اونا بچه ان 00:26:41.520 --> 00:26:44.320 فکر میکنم سافرانف با تو موافق نباشه 00:26:45.120 --> 00:26:47.120 این بچه ها گروگان گرفتن 00:26:50.320 --> 00:26:51.856 من مُسکن دارم میخواید؟ 00:26:51.880 --> 00:26:53.080 نه نه، نیاز نیست 00:26:54.400 --> 00:26:55.760 ذهنم باید سر حال باشه 00:26:55.840 --> 00:26:58.200 فکر میکنم باید به گروه عملیات ویژه زنگ بزنیم 00:26:58.840 --> 00:27:01.240 توصیه نمیکنم، جدی میگم 00:27:01.720 --> 00:27:04.160 خب، اولا، ما محل قرار رو 00:27:04.200 --> 00:27:05.520 درست قبل از معاوضه میفهمیم 00:27:06.600 --> 00:27:09.560 واسه همین وقت نداریم یه نقشه ی مناسب ترتیب بدیم 00:27:10.200 --> 00:27:14.480 و دوما، نیروی ویژه، خشن هستن اگه اونا تیراندازی کنن، اونا هم جواب میدن 00:27:15.000 --> 00:27:16.720 یعنی چی جواب میدن؟ ما گروگان داریم 00:27:16.800 --> 00:27:19.400 منم همینو میگم من پیشنهاد میکنم تعداد کمی بریم 00:27:20.360 --> 00:27:21.360 با کاپیتان موافقم 00:27:22.880 --> 00:27:27.120 بعلاوه دیروز از نیروی ویژه استفاده کردیم رسیدیم اونجا و هیچی نبود 00:27:28.800 --> 00:27:30.280 پاول باریسیچ، باید برید بیمارستان 00:27:30.400 --> 00:27:33.600 قرص بخورید بسه دیگه با این قرصات 00:27:33.960 --> 00:27:36.880 اول باید به کارمون برسیم بعد میریم سراغ درد 00:27:38.280 --> 00:27:40.680 میخواید کمکم کنید؟ قهوه بیارید 00:27:52.560 --> 00:27:55.720 گوش کن، به نظرم مُسکن واسش ضرر نداره نظرت چیه؟ 00:27:57.320 --> 00:27:58.320 باشه 00:28:21.720 --> 00:28:24.720 الان میپره یواش میره اونجا 00:28:24.800 --> 00:28:27.520 من میرم دنبالش، چکش به دست 00:28:27.600 --> 00:28:30.880 خب، این دستبندها نگهش میدارن 00:28:31.320 --> 00:28:32.920 لسیک، توهین نباشه 00:28:39.240 --> 00:28:40.880 اینا یه ربات اهنی قاتل رو نگه میدارن؟ 00:28:42.760 --> 00:28:46.240 بارس، چرا منو مقصر میدونی؟ 00:28:48.840 --> 00:28:50.160 نه، همه چی ردیفه 00:28:50.240 --> 00:28:53.440 من با زحمت رو این کار کردم تمام وجودم رو مایه گذاشتم 00:28:55.440 --> 00:28:58.080 شاید تو باید به ما بگی بعدش چیکار باید بکنیم؟ 00:28:58.160 --> 00:29:00.400 و این اریسا، واقعا قاتله؟ 00:29:00.480 --> 00:29:02.840 من فکر کردم قضیه ی اون ساده ست میزنیم تو منبع تغذیه ش و تموم 00:29:02.920 --> 00:29:04.440 میزنیم تو منبع تغذیه ش و تموم؟ 00:29:06.240 --> 00:29:08.040 میدونی، من و بچه ها اصلا شک داریم 00:29:08.120 --> 00:29:10.440 که تو بدونی بعدش چیکار باید بکنیم 00:29:15.400 --> 00:29:17.360 میدونی، شک کردن واسه ادم طبیعیه 00:29:17.440 --> 00:29:19.840 ولی اریسا هرگز شک نمیکنه 00:29:19.920 --> 00:29:21.400 اون فقط تیکه پاره ت میکنه 00:29:21.480 --> 00:29:23.000 و تیکه هاتو میکنه تو گردنت 00:29:23.600 --> 00:29:24.680 فهمیدی؟ 00:29:29.200 --> 00:29:33.200 اگه ازتون میخوام کاری انجام بدید باید انجام بدید 00:29:34.200 --> 00:29:35.680 من هرگز ناامیدتون کردم؟ 00:29:38.360 --> 00:29:39.600 ما در جنگیم بچه ها 00:29:40.560 --> 00:29:42.160 که همه به غیر از ما تسلیم دشمن شدن 00:29:42.640 --> 00:29:44.960 اگه با هم نباشیم، جنگجو نیستیم یکی یکی نابود میشیم 00:29:48.440 --> 00:29:49.800 بعضی وقتا در جنگ تاکتیک عوض میشه 00:29:51.120 --> 00:29:52.560 این به این معنی نیست که نقشه ای وجود نداره 00:30:01.840 --> 00:30:03.960 اگه من خمش کردم، اریسا پاره ش میکنه 00:30:05.040 --> 00:30:06.040 درست بسازش 00:30:08.320 --> 00:30:09.480 چجوری؟ 00:30:10.200 --> 00:30:12.240 سعی کن بیشتر از وجودت مایه بذاری 00:30:19.680 --> 00:30:22.280 ادمای تروپف رو در حیاط ندیدم 00:30:22.760 --> 00:30:24.960 باشه، به بررسی ادامه بده من الان برمیگردم 00:30:25.040 --> 00:30:28.640 ولی این به این معنی نیست که هیچکس نیست نباید تنها بری اونجا 00:30:28.720 --> 00:30:29.920 فقط پاسپورت ها رو برمیدارم 00:30:30.000 --> 00:30:33.400 مراقب باش گئورگی علائم احساسیت داره میره بالا 00:30:33.480 --> 00:30:35.720 با این وضعیت نباید تنها بری اونجا 00:30:35.800 --> 00:30:39.120 تو مراقب اتفاقایی باش که تو حیاط می افته و نه من 00:30:39.200 --> 00:30:40.200 باشه؟ 00:30:41.960 --> 00:30:42.960 بجنب 00:31:25.920 --> 00:31:26.960 هی 00:31:28.560 --> 00:31:29.560 خانواده ی من کجان؟ 00:31:30.440 --> 00:31:31.440 لعنت، لو 00:31:33.080 --> 00:31:33.960 تو از کجا اومدی؟ 00:31:34.040 --> 00:31:36.280 فکر کردم دیگه وقتشه که بفهمم قضیه چیه 00:31:37.440 --> 00:31:38.880 اینجور که فهمیدم تو الا رو از من گرفتی؟ 00:31:39.840 --> 00:31:42.600 لو، اینجوری نیست یعنی چی اینجوری نیست؟ 00:31:42.680 --> 00:31:45.640 و این خانواده ی شاد که تو تمام کانالها نشون میدن؟ 00:31:45.720 --> 00:31:47.160 و چرا الا به من گفت 00:31:47.240 --> 00:31:49.440 باید یه چیز مهم رو پای تلفن توضیح بده؟ 00:31:49.880 --> 00:31:50.720 این یعنی چی؟ 00:31:50.800 --> 00:31:53.120 لو، رابطه ی تو با الا ربطی به این نداره 00:31:54.360 --> 00:31:55.960 چرا دستبند اون پیش توئه؟ 00:31:56.840 --> 00:31:57.840 بچه ها کجان؟ 00:31:58.120 --> 00:31:59.760 خانواده ی من کجاست؟ جواب بده 00:32:01.920 --> 00:32:05.000 الا و بچه ها رو دزدیدن و من دارم میرم ازادشون کنم 00:32:06.600 --> 00:32:07.760 یعنی چی دزدیدن؟ 00:32:09.400 --> 00:32:11.200 تو میدونی پاسپورتهای اونا کجان؟ 00:32:25.720 --> 00:32:26.760 به وارلامف زنگ بزن 00:32:29.120 --> 00:32:32.360 سافرانف، من باهات میام 00:32:46.720 --> 00:32:48.000 مامان چیه؟ 00:32:48.840 --> 00:32:50.480 من تشنمه 00:32:51.160 --> 00:32:53.360 من میرم کنارش بشین 00:32:54.160 --> 00:32:55.440 خودم میرم 00:33:21.520 --> 00:33:23.840 کجا میتونم اب بردارم؟ اشپزخونه اونجاست 00:33:24.720 --> 00:33:29.520 ما منتظر چی هستیم؟ ما منتظر شوهرتون هستیم 00:33:29.600 --> 00:33:34.160 اون طولش داده، منتظریم اون زنگ بزنه میریم سر قرار و شما رو بهش میدیم 00:33:34.240 --> 00:33:36.840 فعلا در جای امنی هستید اشپرخونه اونجاست 00:33:48.480 --> 00:33:49.960 اثرانگشتش بریده شده 00:33:50.320 --> 00:33:53.200 روی بازوش خالکوبی پاک شده هست 00:33:53.280 --> 00:33:55.680 نه مدرک شناسایی همراهشه، نه تلفن 00:33:56.400 --> 00:33:58.800 اسلحه شماره سریال نداره 00:33:59.280 --> 00:34:00.360 حرفه ایه 00:34:00.440 --> 00:34:04.760 منم اینطور فکر میکنم متخصص صحنه ی جرم فکر میکنه ارتشی سابقه 00:34:06.160 --> 00:34:08.440 با توجه به ماهیت زخم های قدیمی، بدیهیه 00:34:11.800 --> 00:34:14.280 رییس، تلفنتون زنگ میخوره 00:34:14.360 --> 00:34:16.960 بیدارش نکن بذار استراحت کنه 00:34:24.280 --> 00:34:25.520 رییس، تلفنتون 00:34:30.320 --> 00:34:31.679 لعنت 00:34:31.760 --> 00:34:33.199 سریع زنگ بزن امبولانس 00:34:41.400 --> 00:34:42.320 من باهاش میرم 00:34:42.400 --> 00:34:44.480 باشه، اگه کاری داشتی، من در دسترسم 00:34:57.840 --> 00:34:58.840 زوم کن 00:35:03.400 --> 00:35:06.360 فکر کردم بدون وارلامف عملیات کنسل میشه 00:35:06.440 --> 00:35:09.360 تو خودت پیشنهاد دادی با تعداد کم این کارو بکنیم 00:35:10.360 --> 00:35:12.360 این فرصت رو از دست بدیم ربات رو از دست میدیم 00:35:14.280 --> 00:35:16.680 خب بریم سراغ سافرانف شما 00:35:18.120 --> 00:35:19.840 مکانش بازه، نمیشه نزدیک شد 00:35:21.560 --> 00:35:23.160 اون تو رو میشناسه؟ 00:35:23.520 --> 00:35:26.640 و تو بدون رییس بری، اون وحشت میکنه حتی بدتر میشه 00:35:27.440 --> 00:35:30.120 طوری نیست، یه جوری ردیفش میکنم 00:35:31.640 --> 00:35:32.760 بدون جلیقه کجا میری؟ 00:35:35.120 --> 00:35:36.760 دم ماشین منتظر باش، با هم میریم 00:35:37.920 --> 00:35:38.920 باشه 00:35:45.600 --> 00:35:47.080 سیستم، بفرست واسه من 00:35:50.760 --> 00:35:51.800 بفرست واسه گلب 00:35:57.240 --> 00:36:00.200 به شهر برنگردید، مستقیم برید به بلاروس 00:36:00.800 --> 00:36:02.560 اونجا فکر کنم مرز نداره 00:36:02.640 --> 00:36:04.880 بلیط بخرید و از مینسک پرواز کنید 00:36:04.960 --> 00:36:07.240 چرا انقدر سختش میکنی؟ به خاطر امنیت 00:36:07.560 --> 00:36:09.040 دوباره خودتو درگیر چی کردی، سافرانف؟ 00:36:09.480 --> 00:36:13.400 اره، واقعا کار احمقانه ای کردم پیش اومد 00:36:13.480 --> 00:36:16.320 فقط الا ربطی به این نداره خودمون یه جوری حلش میکنیم 00:36:16.400 --> 00:36:17.400 باشه 00:36:17.640 --> 00:36:20.040 الا یه جورایی گروگان شرایط قرار گرفت 00:36:20.120 --> 00:36:22.440 و نمیخواست تورو ناراحت کنه واسه همین ساکت موند 00:36:23.720 --> 00:36:25.400 لطفا اونا رو از اینجا ببر 00:36:25.480 --> 00:36:28.360 در واقع من داشتم این کارو میکردم اگه تو دخالت نمیکردی 00:36:28.440 --> 00:36:31.240 میخوای دوباره عذرخواهی کنم؟ نمیخواد از من عذرخواهی کنی 00:36:32.480 --> 00:36:33.480 من یه شرط دارم 00:36:34.200 --> 00:36:36.840 تو از زندگی الا و سنیا واسه همیشه ناپدید میشی فهمیدی؟ 00:36:37.200 --> 00:36:40.400 نه زنگی، نه تماسی قبوله؟ 00:36:42.000 --> 00:36:45.280 قبوله؟ قبوله 00:36:54.240 --> 00:36:57.440 تو میفهمی که سر کشیدن به اونجا ریسک داره؟ 00:36:58.480 --> 00:37:00.280 خودت گفتی ربات قاتله 00:37:00.800 --> 00:37:01.800 کار ما اینجوریه 00:37:02.160 --> 00:37:05.120 رمانتیکه اینو زاپاس بگیر 00:37:09.200 --> 00:37:10.200 الو 00:37:10.960 --> 00:37:12.080 الو، گوش میکنم 00:37:12.840 --> 00:37:14.280 همه چی نرماله 00:37:14.360 --> 00:37:17.200 پاول باریسیچ بستری شد اون خوابه 00:37:17.760 --> 00:37:20.960 عالیه ولی یه چیز عجیب هست 00:37:21.040 --> 00:37:23.280 چی؟ این خونریزی 00:37:23.360 --> 00:37:25.440 انالیز نشون داد که رییس یه جورایی وارفارین مصرف کرده 00:37:26.200 --> 00:37:29.560 این یه داروی قوی واسه رقیق کردن خونه 00:37:30.280 --> 00:37:33.640 دکترها پرسیدن چرا اینو مصرف کرده تو چیزی در مورد این میدونی؟ 00:37:33.720 --> 00:37:34.720 نه 00:37:36.960 --> 00:37:38.240 بهت زنگ میزنم 00:37:42.120 --> 00:37:43.120 چی شده؟ 00:37:46.120 --> 00:37:47.560 رییس حالش خوبه 00:37:48.840 --> 00:37:51.040 گوش کن، سرم درد گرفته 00:37:51.120 --> 00:37:52.640 احیانا قرص هات پیشت نیستن؟ 00:37:53.960 --> 00:37:55.080 هست 00:38:02.560 --> 00:38:03.560 بگیر 00:38:09.240 --> 00:38:11.680 این یعنی چی؟ این یعنی 00:38:11.760 --> 00:38:13.640 وقتی ما میریم اداره 00:38:13.720 --> 00:38:15.720 من این قرص ها رو میدم به متخصص 00:38:15.800 --> 00:38:19.280 و بعدش تو جواب میدی چرا به رییس داروی رقیق کننده ی خون دادی 00:38:20.320 --> 00:38:21.320 مادرتو 00:38:24.520 --> 00:38:26.760 تو چرا گرخیدی؟ اروم باش 00:38:27.640 --> 00:38:29.280 توی جعبه ی قرص چند قسمت هست 00:38:30.360 --> 00:38:33.680 یکیش مسکن ـه یکیش وارفارین 00:38:36.000 --> 00:38:38.720 فقط قاتیشون کردم توی اداره میفهمیم 00:38:39.280 --> 00:38:41.560 حالا دستبند بزن و برو تو ماشین 00:38:41.640 --> 00:38:42.920 چرا؟ دستبند بزن 00:38:45.080 --> 00:38:47.120 شاید نباید این کارو بکنی جدی میگم 00:39:01.080 --> 00:39:03.080 بهت گفتم نباید سرک بکشی 00:39:05.040 --> 00:39:06.040 متخصص 00:39:08.360 --> 00:39:09.360 برقراری تماس 00:39:15.240 --> 00:39:16.240 چه وضعشه 00:39:17.560 --> 00:39:20.560 من گفتم از در اصلی نیاید 00:39:24.680 --> 00:39:25.840 اونجا 00:39:28.920 --> 00:39:30.840 اروم بشین اونجا،فهمیدی؟ 00:39:31.240 --> 00:39:33.800 چرا؟ هیچکس نیست؟ همه رفتن 00:39:33.880 --> 00:39:35.240 بارس کجاست؟ 00:39:35.320 --> 00:39:36.816 بهت که گفتم همه رفتن 00:39:36.840 --> 00:39:39.040 بهم گفت که بهت بگم منتظرش بمونی 00:39:40.200 --> 00:39:41.080 اوه 00:39:41.160 --> 00:39:43.840 بیچاره حتی نزدیکش نشو 00:39:44.200 --> 00:39:46.240 این عفریته ها به اسم من ثبت شدن 00:39:46.320 --> 00:39:48.920 برو خدمتکار مادربزرگت خودت رو تخریب کن 00:39:49.640 --> 00:39:54.240 اینا عفریته نیستن، منم تخریب کننده نیستم واسه خودم کار میکنم، پس خفه شو 00:39:54.320 --> 00:39:55.600 چی؟ 00:40:02.720 --> 00:40:05.160 یعنی سنیا و الا پیش تخریب کننده ها هستن؟ 00:40:05.240 --> 00:40:07.200 اره، و در عوض اونا، ربات رو میخوان 00:40:07.880 --> 00:40:11.000 این کاراگاه پلیست حتما میاد؟ 00:40:11.640 --> 00:40:14.840 لو، مختصات محل رو جلوی تو فرستادم واسش 00:40:20.840 --> 00:40:21.840 اینجاست 00:40:59.880 --> 00:41:00.880 من در مکانم 00:41:01.120 --> 00:41:02.640 عالیه؛ اونا رسیدن 00:41:04.400 --> 00:41:05.320 مسیر رو ببند 00:41:05.400 --> 00:41:06.400 فهمیدم 00:41:11.240 --> 00:41:13.560 سیستم، صدا رو تغییر بده صدا تغییر یافت 00:41:13.880 --> 00:41:15.640 لیست هدف های حذف شده رو نشون بده 00:41:17.320 --> 00:41:20.120 لیست رو تایید میکنم کلمه فعال سازی رو بگویید 00:41:20.200 --> 00:41:22.680 اتش کلمه ی فعالسازی تایید شد 00:41:22.760 --> 00:41:25.840 سیستم رو فعال کن سیستم فعال شد 00:41:31.840 --> 00:41:33.760 کی رو با خودت اوردی؟ 00:41:35.200 --> 00:41:38.400 کسی نیست اونا در نقشه ی ما دخالت نمیکنن 00:41:53.280 --> 00:41:54.960 بذار بهش دستبند بزنیم 00:41:58.960 --> 00:41:59.960 باشه 00:42:18.920 --> 00:42:20.160 بارس 00:42:22.600 --> 00:42:23.640 توجه کنید 00:42:23.720 --> 00:42:26.040 شما در منطقه ی شلیک هستید 00:42:26.120 --> 00:42:30.400 حرومزاده ما رو تحویل دادی؟ توصیه میکنم سر جاتون بمونید 00:42:30.840 --> 00:42:33.960 در غیر اینصورت نابود میشید 00:42:35.600 --> 00:42:37.040 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:42:37.120 --> 00:42:40.440 همگی دستا رو سر بشینید رو زانو 00:42:41.360 --> 00:42:42.360 سریع 00:42:47.760 --> 00:42:49.880 این رفیق تو از پلیسه؟ 00:42:50.600 --> 00:42:52.960 ما فقط سافرانف، خانوادش و ربات رو میخوایم 00:42:53.920 --> 00:42:55.720 بقیه رو ازاد میکنیم 00:42:57.720 --> 00:43:01.000 اسلحه رو بذار رو زمین سریع 00:43:06.880 --> 00:43:10.880 بذار زن و بچه ی سافرانف از ون بیان بیرون 00:43:14.400 --> 00:43:15.480 الا، از ماشین نیا بیرون 00:43:19.680 --> 00:43:22.440 من تا سه میشمارم و به سافرانف شلیک میکنم 00:43:23.640 --> 00:43:26.400 یک دو الا از ماشین نیا بیرون 00:43:34.440 --> 00:43:35.720 بیا وسط 00:43:36.760 --> 00:43:37.760 سریع 00:43:38.560 --> 00:43:40.120 ژانا وایسا 00:44:16.920 --> 00:44:18.240 سوار ماشین بشید اتش 00:44:20.680 --> 00:44:21.520 اتش 00:44:21.600 --> 00:44:23.440 ژانا سوار ماشین شو، ایگر سوار ماشین شو ایگر 00:44:26.600 --> 00:44:29.560 سیستم، اتش، اتش 00:44:31.440 --> 00:44:32.960 ایگر، برو 00:44:33.040 --> 00:44:34.080 برید 00:44:34.480 --> 00:44:35.480 برید تو ماشین 00:44:40.800 --> 00:44:41.840 برید تو ماشین 00:44:42.760 --> 00:44:43.760 ایگر 00:44:44.600 --> 00:44:45.600 برو 00:44:49.400 --> 00:44:50.400 بریم بریم 00:44:53.000 --> 00:44:55.360 اریسا 00:45:18.760 --> 00:45:19.760 زنده ای؟ 00:45:30.880 --> 00:45:31.880 بارس 00:45:32.840 --> 00:45:34.920 ژانا، زخمی شده 00:45:36.760 --> 00:45:39.080 باید جلوی خونریزی رو بگیریم شریان بند 00:45:40.520 --> 00:45:43.040 گئورگی، من میتونم کمک کنم نه الان 00:45:43.120 --> 00:45:45.080 پارچه...یه چیز تمیز 00:45:45.160 --> 00:45:47.280 بارس کجاست؟ بارس کجاست؟ 00:45:47.800 --> 00:45:50.040 همه چی مرتبه توی اون یکی ماشینه 00:45:53.480 --> 00:45:55.640 لو، باید بایستیم میشنوی؟ 00:45:55.720 --> 00:45:58.480 باید برگردیم، ایگر اونجاست الا، لطفا اروم باش 00:45:58.560 --> 00:46:00.416 ازت خواهش میکنم سعی کن اروم باشی لطفا 00:46:00.440 --> 00:46:02.536 نه نه، باید حتما برگردیم میشنوی؟ 00:46:02.560 --> 00:46:04.760 ایگر اونجا موند ما نمیتونیم اونو اونجا بذاریم 00:46:04.840 --> 00:46:07.920 الا، من نمیذارم خودت و سنیا رو در چنین خطری قرار بدی 00:46:08.000 --> 00:46:09.360 لطفا منو ببخش 00:46:10.080 --> 00:46:13.920 ایگر با سافرانفه، مشکلی واسش پیش نمیاد خودت میبینی 00:46:33.840 --> 00:46:35.040 بذارین اینجا بچه ها 00:46:36.480 --> 00:46:38.560 فورا اب داغ نیاز دارم 00:46:38.640 --> 00:46:41.120 پانسمان، حوله، پارچه ترجیحا تمیز 00:46:41.200 --> 00:46:43.760 این زخم گلوله ست؟ من میرم وایسا 00:46:44.200 --> 00:46:45.200 ما توافق کردیم 00:46:45.960 --> 00:46:47.680 نرخ دوبرابر واسه ریسک باشه 00:46:47.760 --> 00:46:49.440 ربات کجاست؟ گریف 00:46:50.000 --> 00:46:51.960 ربات رو بهش نشون بده با من بیا 00:46:52.920 --> 00:46:54.200 بابا، کمکش کن 00:46:55.360 --> 00:46:56.520 دختر باید بره بیمارستان 00:46:56.600 --> 00:46:59.640 غیر ممکنه تو دکتری، کمکش کن 00:47:03.680 --> 00:47:05.720 یه مشکل دیگه هست 00:47:33.480 --> 00:47:34.640 در تماس باش 00:47:42.880 --> 00:47:44.840 رو کانال پلیس برو 00:47:48.600 --> 00:47:52.640 پنجم، پنجم، من افسرم تیراندازی، کیلومتر 35 00:47:52.720 --> 00:47:54.240 همکارم کشته شد، من زخمی شدم 00:48:30.160 --> 00:48:32.200 کشورهایی با اب و هوای استوایی نشون بده 00:48:36.880 --> 00:48:37.880 وایسا 00:48:38.720 --> 00:48:42.080 کشورهایی با اب و هوای استوایی نشون بده که قرار استرداد مجرمین ندارن 00:48:45.280 --> 00:48:46.280 وایسا 00:48:48.360 --> 00:48:50.280 جزایر سلیمان رو نشون بده 00:48:59.040 --> 00:49:00.840 واسه دو هفته دیگه بلیط سفارش بده 00:49:03.000 --> 00:49:04.000 یکطرفه 00:49:11.846 --> 00:49:23.452 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.