WEBVTT 00:01:09.920 --> 00:01:11.720 بارس ژان 00:01:15.960 --> 00:01:17.640 الان میام 00:02:36.137 --> 00:02:43.752 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:51.680 --> 00:02:54.640 لطفا بلیط الکترونیکی خود رو ارائه کنید 00:02:57.480 --> 00:03:00.520 لطفا بلیط الکترونیکی خود رو ارائه کنید 00:03:03.280 --> 00:03:06.320 لطفا بلیط الکترونیکی خود رو ارائه کنید 00:03:39.560 --> 00:03:41.080 به فیل زنگ بزن 00:03:46.040 --> 00:03:47.040 سلام فیل 00:03:47.120 --> 00:03:48.800 سلام، یه دقه وقت داری 00:03:48.880 --> 00:03:50.400 یه چیز خاص واست دارم 00:03:51.040 --> 00:03:52.160 دقیق بگو 00:03:53.240 --> 00:03:54.440 الان میفرستم 00:04:18.840 --> 00:04:20.640 گوش کن، نمیفهمم چرا اونا اینجوری نگاه میکنن؟ 00:04:23.240 --> 00:04:24.519 توهُم زدی 00:04:29.040 --> 00:04:32.200 شاید تو تلویزیون منو دیدن یا نمایش ربات یا توی تبلیغ 00:04:34.160 --> 00:04:36.040 مهم اینه که تو لیست مجرمین نیستی 00:04:50.960 --> 00:04:54.720 ولی من نمیفهمم چرا تصمیم گرفتی به ما کمک کنی؟ فکر کردم تو تک میپری 00:04:57.000 --> 00:04:58.000 درست فکر کردی 00:04:59.600 --> 00:05:03.480 در اصل من به اریسا کمک کردم تو اتفاقی دم دست بودی 00:05:04.440 --> 00:05:08.240 پس ربات با ارزش تر از انسانه میدونی که این با ارزش تره 00:05:08.800 --> 00:05:11.656 در کل به نظر من تو نمیفهمی که چه چیز خاصی داری 00:05:11.680 --> 00:05:15.160 واسه همین تصمیم گرفتی حافظه شو دانلود کنی و بدی به بارس؟ 00:05:15.240 --> 00:05:18.560 گوش کن، دادم و پس گرفتم الان همه چی مرتبه 00:05:19.280 --> 00:05:23.000 نه کاملا، ترپف دنبال من و اریساست 00:05:23.640 --> 00:05:27.000 تخریب کننده ها به تو علاقه دارن بعلاوه ی ترپف و ادماش 00:05:27.760 --> 00:05:30.480 گوش کن، توی دار و دسته ی تو ادم نرمال هست؟ 00:05:30.560 --> 00:05:33.200 من تو رو نگه نداشتم، اگه میخوای برو 00:05:36.240 --> 00:05:37.320 بهش فکر میکنم 00:06:13.280 --> 00:06:14.440 لعنت 00:06:49.000 --> 00:06:50.600 ببخشید، من جمعشون میکنم 00:06:52.280 --> 00:06:56.240 چیکار میکنی؟ بریم....ببخشید لطفا، بریم 00:07:13.520 --> 00:07:15.240 چی شده؟ حداقل توضیح میدی؟ 00:07:15.320 --> 00:07:16.680 بیا، ببین 00:07:17.120 --> 00:07:19.840 ببین حالا چقدر معروف شدی اه 00:07:21.640 --> 00:07:22.960 باید با وارلامف حرف بزنم 00:07:23.320 --> 00:07:25.040 این بازپرس پلیسه 00:07:25.120 --> 00:07:26.720 اریسا برو تو ماشین با پلیس؟ 00:07:26.800 --> 00:07:28.160 شاید باهاشون به توافق برسیم، ها؟ 00:07:28.240 --> 00:07:29.760 حداقل وارلامف به حرف من گوش میکنه 00:07:29.840 --> 00:07:31.120 بشین تو ماشین لعنت 00:07:34.840 --> 00:07:37.760 ولم کنید ولم کنید، شما متوجه نیستید 00:07:38.480 --> 00:07:41.680 اون دزدیدش، پسرم رو 00:07:42.200 --> 00:07:43.920 بفهمید، اون مجرمه گوش کنید 00:07:44.920 --> 00:07:49.600 اون خلافکاره...یه ربات قاتل اورد به کشور 00:07:50.200 --> 00:07:53.480 اون همه ی ما رو میکشه میفهمید؟ 00:07:54.720 --> 00:07:57.120 همه ی ما رو میکشه 00:08:16.920 --> 00:08:19.560 حق با شما بود تشنج شدید داره 00:08:20.440 --> 00:08:22.920 بگید، شما به پدر زنتون خبر دادید؟ 00:08:24.040 --> 00:08:25.280 چرا اونو نگران کنیم؟ 00:08:25.360 --> 00:08:26.920 خب، اقای لسف 00:08:27.000 --> 00:08:30.280 ...همیشه نگران وضعیت دخترشون بودن و 00:08:31.160 --> 00:08:34.960 واقعا میشه چنین ادم با نفوذی رو مطلع نکرد؟ 00:08:36.640 --> 00:08:39.799 گوش کنید، من هم ادم با نفوذی هستم 00:08:40.960 --> 00:08:44.400 و من به اندازه کافی بهتون پول میدم تا سرتون تو کار خودتون باشه 00:08:44.480 --> 00:08:47.320 درمان همسر عزیزم رو شروع کنید 00:08:49.600 --> 00:08:52.680 فهمیدم، اقای لسف رو نگران نمیکنیم 00:09:03.720 --> 00:09:05.160 الکسی استپانویچ، تو اینجایی؟ 00:09:05.200 --> 00:09:06.640 سلام بشین بشین 00:09:07.280 --> 00:09:09.560 ما درباره ی مصاحبه ی ویکتور حرف میزنیم 00:09:10.280 --> 00:09:12.960 اره، با علاقه ی زیادی به این گوش کردم 00:09:13.400 --> 00:09:18.960 واقعا؟ خوشحالم که به موفقیت ما علاقه داری 00:09:19.040 --> 00:09:20.560 خب همینه دیگه 00:09:20.640 --> 00:09:22.320 موفقیت تاثیر گذاره 00:09:23.200 --> 00:09:26.520 هرچند دامادت یه ذره در مصاحبه عجول بود 00:09:26.840 --> 00:09:27.880 یعنی چی؟ 00:09:29.160 --> 00:09:32.840 من نمیخوام مبارزه رو ببرم و جنگ رو ببازم 00:09:33.400 --> 00:09:34.600 البته 00:09:35.280 --> 00:09:39.360 اریسای شما...مدل خیلی جالبیه خیلی 00:09:40.080 --> 00:09:42.240 ولی همه ما رو در خطر قرار میده 00:09:42.840 --> 00:09:44.240 میتونید تصور کنید چه اتفاقی میفته 00:09:44.320 --> 00:09:46.400 اگه ادما تصمیم بگیرن که ربات ها خطرناک هستن؟ 00:09:46.920 --> 00:09:51.000 من قبلا گفتم که تمام اتهامات به ما کاملا مزخرفه 00:09:51.080 --> 00:09:53.200 بعلاوه، این جه ربطی به شما داره؟ 00:09:53.280 --> 00:09:57.120 الکسی استپانویج، اگه حتی یه ربات تحت سو ظن قرار بگیره 00:09:57.880 --> 00:09:59.320 همه ی ما تو دردسر میفتیم 00:10:03.320 --> 00:10:04.920 میفهمم 00:10:07.200 --> 00:10:10.600 شما نقشه ای دارید 00:10:18.400 --> 00:10:21.520 چه زیبا! بچه ها رو بیدار کنیم؟ 00:10:21.600 --> 00:10:23.840 بعدا، میخوام باهات حرف بزنم 00:10:24.720 --> 00:10:27.040 فکر میکنم وقتشه بگی چه اتفاقی افتاد 00:10:29.680 --> 00:10:30.920 هیچی 00:10:31.360 --> 00:10:33.040 ما رو دزدیدن، تو نجاتمون دادی 00:10:33.120 --> 00:10:35.160 همین؟ اره 00:10:36.920 --> 00:10:38.760 در مورد بقیه ش اماده نیستم حرف بزنم 00:10:39.720 --> 00:10:41.600 چرا؟ فعلا نمیخوام 00:10:43.640 --> 00:10:46.880 یعنی تو هنوز نمیدونی کی رو میخوای من یا سافرانف؟ 00:10:49.360 --> 00:10:52.520 لو، من کسی رو میخوام که دوسش دارم و اون توئی 00:10:53.680 --> 00:10:56.200 و سافرانف تو قبول کردی که باهاش زندگی کنی 00:10:56.280 --> 00:10:59.480 اره، من چاره ی دیگه ای نداشتم 00:11:00.680 --> 00:11:02.480 ایگر افتاد تو زندان از ما اخاذی کردن 00:11:02.560 --> 00:11:04.160 واقعا تو اینو درک نمیکنی؟ 00:11:04.920 --> 00:11:07.480 من درک نمیکنم که چرا تو هیچی نگفتی 00:11:08.680 --> 00:11:10.640 یادته نمیخواستی به سافرانف 00:11:10.720 --> 00:11:11.880 در مورد استرالیا بگی؟ 00:11:11.960 --> 00:11:13.280 و درست نمیگفتم؟ 00:11:13.560 --> 00:11:15.240 تو با من درست مثل اون رفتار میکنی 00:11:16.080 --> 00:11:20.120 فقط بر خلاف سافرانف، من سزاوار این نیستم اینطور نیست؟ 00:11:21.680 --> 00:11:22.920 ببین کی بیدار شده؟ 00:11:23.480 --> 00:11:25.560 صبح بخیر صبح بخیر 00:11:25.640 --> 00:11:27.880 برو برادرتو بیدار کن اون نیستش 00:11:27.960 --> 00:11:30.160 من رفتم تو اتاقش اون نبود 00:12:20.200 --> 00:12:21.200 درد داره؟ 00:12:23.120 --> 00:12:24.120 خوبم 00:12:25.880 --> 00:12:26.960 متوجهم 00:12:28.880 --> 00:12:30.600 زودتر خوب شو 00:12:32.120 --> 00:12:33.640 و از اینجا بریم 00:12:35.280 --> 00:12:37.840 یه جای دور 00:12:40.040 --> 00:12:41.320 پانگان 00:12:43.240 --> 00:12:44.240 پانگان 00:12:48.200 --> 00:12:49.400 پانگان 00:12:52.400 --> 00:12:54.280 ولی اول باید کارمون رو تموم کنیم 00:12:57.920 --> 00:12:59.840 چی رو تموم کنیم؟ 00:13:00.120 --> 00:13:01.840 باید لارا و اریسا رو پیدا کنیم 00:13:02.280 --> 00:13:04.696 اگه این جنده اونو هنوز نفروخته باشه و اگه فروخته باشه، طرف رو پیدا میکنیم 00:13:04.720 --> 00:13:06.040 چرا دنبال اون میگردی؟ 00:13:07.520 --> 00:13:08.600 اگه فروخته...عالیه 00:13:08.960 --> 00:13:11.480 به خاطر این عروسک مشکلاتمون زیاد شد، بارس 00:13:12.480 --> 00:13:15.680 من زخمی شدم، تو نزدیک بود کشته بشی 00:13:17.240 --> 00:13:18.680 این واسه تو هیچ معنی نداره؟ 00:13:21.480 --> 00:13:23.440 این یعنی واسه ما الان سخت تر شده، ژان 00:13:23.840 --> 00:13:25.400 این، این حقیقت رو انکار نمیکنه که اریسا 00:13:25.480 --> 00:13:27.200 خطرناکه و مردم باید در مورد این بدونن 00:13:30.160 --> 00:13:31.160 بارس 00:13:32.840 --> 00:13:33.840 باید تمومش کنیم 00:13:37.200 --> 00:13:39.120 و چیکار کنیم؟ استراحت؟ 00:13:39.960 --> 00:13:42.320 اره، استراحت کنیم 00:13:43.800 --> 00:13:44.800 استراحت کنیم 00:13:49.240 --> 00:13:50.280 ممنون 00:13:52.240 --> 00:13:54.920 و قیافتو جوری نکن انگار تمام دنیا ضد ما هستن 00:13:55.960 --> 00:13:57.960 واقعا ضد ما هستن، ژان 00:14:00.000 --> 00:14:03.440 حالا که استراحت میکنی، سعی کن اینو فراموش نکنی 00:14:04.680 --> 00:14:07.640 این چیه؟ این گلوله ی ران توئه 00:14:12.440 --> 00:14:13.800 زیباست 00:14:17.920 --> 00:14:20.800 ...میخوای خوشحالت کنم 00:14:23.920 --> 00:14:25.280 باز کن 00:14:28.320 --> 00:14:30.360 ویک، اینجایی؟ 00:14:30.440 --> 00:14:31.800 اینجام، اینجام 00:14:32.840 --> 00:14:33.960 چی میخواستی؟ 00:14:34.040 --> 00:14:38.360 میخواستم بپرسم قضیه چی شد...در مورد بریا 00:14:38.960 --> 00:14:41.920 همه چی نرماله، عالیه جدی؟ 00:14:42.720 --> 00:14:45.560 اسوت چطوره؟ همه چی عالیه، رفیق 00:14:46.920 --> 00:14:48.080 بریا رو تعمیر کردی؟ 00:14:51.160 --> 00:14:53.720 بیا بعدا در مورد این حرف بزنیم، باشه؟ 00:14:53.800 --> 00:14:55.640 کی منو راحت میذارن؟ 00:14:58.520 --> 00:15:00.120 الکسی استپانویچ سلام 00:15:00.720 --> 00:15:02.440 مهمونی با وزیر چطور بود؟ 00:15:03.160 --> 00:15:05.400 خیلی طول کشید تا شما رو قانع کنه که پول رو بگیرید؟ 00:15:05.480 --> 00:15:06.800 شوخی میکنی؟ 00:15:08.440 --> 00:15:10.440 خب، یه قصه ی دیگه واست دارم 00:15:11.640 --> 00:15:14.720 وزیر در مورد نتایج مناقصه تجدید نظر کرد 00:15:14.800 --> 00:15:17.200 چرا؟ ما نبردیم، بفهم 00:15:17.280 --> 00:15:18.560 نمیفهمم 00:15:18.640 --> 00:15:20.696 یه دور دوم هست 00:15:20.720 --> 00:15:22.560 چرا؟ ما همه چیز رو ثابت کردیم 00:15:22.640 --> 00:15:24.360 میخوای اینو به وزیر بگی؟ 00:15:26.000 --> 00:15:28.920 همینطور فکر میکردم سریع برو سراغ کار 00:15:29.360 --> 00:15:32.520 تا جاییکه میدونم اریسا رو هنوز پیدا نکردی؟ 00:15:33.680 --> 00:15:35.760 در این صورت، یه جدید بساز 00:15:36.640 --> 00:15:38.560 دور دوم دو هفته دیگه ست 00:15:40.200 --> 00:15:44.840 و این دفعه مسخره بازی نباشه فهمیدی؟ 00:15:53.280 --> 00:15:54.560 و حالا چیکار کنیم؟ 00:15:54.640 --> 00:15:55.960 چیکار کنیم؟ 00:15:58.120 --> 00:16:00.880 باید فورا ربات تجملی ـمون رو پیدا کنیم 00:16:01.240 --> 00:16:03.160 اره، ولی تو به گلب گفتی اونو خلاصش کنه 00:16:05.400 --> 00:16:06.400 لعنت 00:16:07.040 --> 00:16:08.240 به گلب زنگ بزن 00:16:09.840 --> 00:16:11.600 سلام الان نمیتونم حرف بزنم 00:16:11.680 --> 00:16:14.240 پس پیام بذارید یا بعدا تماس بگیرید 00:16:14.320 --> 00:16:16.640 گلب؛ صدای منو میشنوی؟ 00:16:16.720 --> 00:16:19.880 من دستور اخرم رو کلا کنسل میکنم فهمیدی؟ 00:16:20.760 --> 00:16:21.840 زنگ بزن 00:16:24.520 --> 00:16:27.120 با اریسای دو چیکار کردی؟ تعمیرش کردی؟ 00:16:27.520 --> 00:16:30.680 اره، محض احتیاط ولی خودت میدونی که اون ربات نیست 00:16:30.760 --> 00:16:33.440 مکانیستم کنترل از راه دور داره و با اون مناقصه رو برنده نمیشی 00:16:33.800 --> 00:16:36.400 برنده بشیم یا نشیم ولی میتونیم به لسف و وزیر نشونش بدیم 00:16:36.480 --> 00:16:41.120 خب، دوباره چکش کن و سورپرایزی نباشه 00:16:41.200 --> 00:16:43.080 فهمیدی؟ سورپرایز کافیه 00:16:43.160 --> 00:16:46.320 ...باشه ...ویک اسوت واقعا 00:16:46.800 --> 00:16:47.800 ماسلا 00:16:53.960 --> 00:16:56.560 کاترین، کجا میری؟ ناهار بخورم؛ کار ضروری دارید؟ 00:16:56.640 --> 00:16:59.480 خیلی، باید فورا کل سیستم اریسا دو رو چک کنیم 00:16:59.560 --> 00:17:01.680 اون ردیفه خودتون اخیرا چکش کردید 00:17:01.760 --> 00:17:03.776 یعنی چی کاتیا؟ میشه حداقل یه بار با من بحث نکنی؟ 00:17:03.800 --> 00:17:05.360 و فقط کاری رو که میخوام انجام بدی؟ 00:17:05.440 --> 00:17:06.720 ایگر الکساندرویچ همین 00:17:07.040 --> 00:17:10.280 ناهار بخور، برگرد و شروع میکنیم من منتظرم 00:17:25.200 --> 00:17:26.359 بارس 00:17:42.320 --> 00:17:43.320 ژان 00:17:46.680 --> 00:17:48.816 سلام، ترسیدم واست اتفاقی افتاده باشه 00:17:48.840 --> 00:17:49.840 اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:55.560 --> 00:17:57.720 ژان برو 00:18:08.640 --> 00:18:09.760 برادرت منو تحویل والدینم داد 00:18:10.160 --> 00:18:11.360 به برادرم کاری نداشته باش 00:18:13.800 --> 00:18:15.320 و اونا منو بردن به مینسک 00:18:16.240 --> 00:18:18.520 اون گفت که ما میریم سراغ دارو 00:18:19.440 --> 00:18:22.240 بعدش منو وسط جاده پیاده کردن که مامانم با ناپدریم منتظرم بودن 00:18:33.320 --> 00:18:34.880 لسیک 00:18:37.840 --> 00:18:39.600 نمیخوای بری پانگان؟ 00:18:40.360 --> 00:18:42.640 تخریب کننده های بعدی در پانگان هستن؟ 00:18:44.840 --> 00:18:48.440 تخریب قارچ در جزیره ی پانگان 00:18:51.360 --> 00:18:52.440 جدی میگی؟ 00:18:52.760 --> 00:18:54.880 تخریب چیه؟ فقط بریم استراحت کنیم 00:18:55.840 --> 00:18:57.040 خب، میشه 00:18:59.440 --> 00:19:00.920 منم همینطور فکر میکنم 00:19:09.040 --> 00:19:10.800 خلاصه، سوار قطار شدم 00:19:11.200 --> 00:19:13.840 نشستم ولی دستبند نداشتم پیش بابامه 00:19:15.760 --> 00:19:17.240 بارس 00:19:21.560 --> 00:19:25.240 اینجا چیکار میکنی؟ واسه تو نیومدم 00:19:25.320 --> 00:19:27.360 نه، واسه من اومدی بارس 00:19:28.160 --> 00:19:29.160 بارس 00:19:32.120 --> 00:19:33.280 اون باید بره بیمارستان 00:19:33.360 --> 00:19:35.640 ببین، یکی دیگه درست مثل باباش 00:19:35.720 --> 00:19:37.080 بهتر از ما میدونه چی نیاز داریم 00:19:37.160 --> 00:19:38.160 باباش منو نجات داد 00:19:40.000 --> 00:19:42.800 و در همین حین ربات ما رو دزدید چی؟ 00:19:43.000 --> 00:19:44.760 میدونی ما الان چیکار میکنیم، ایگر؟ 00:19:45.320 --> 00:19:48.080 تو رو میبندم، تفنگ رو میذارم تو دهنت زنگ میزنم سافرانف 00:19:48.160 --> 00:19:49.320 و با اریسا مبادله ت میکنم 00:19:50.120 --> 00:19:51.320 بارس 00:19:54.160 --> 00:19:57.400 تنها چیزی که میخوام اینه که ایگر رو ول کنی اون هیچی نمیدونه 00:19:57.480 --> 00:19:58.480 حرفشو باور میکنی؟ 00:19:58.520 --> 00:20:01.056 کی رو باید باور کنم؟ تو رو؟ چرا گفتی اون منو رها کرد؟ 00:20:01.080 --> 00:20:02.760 به خاطر تو این کارو کردم به خاطر من؟ 00:20:06.640 --> 00:20:08.800 ادمایی که بهت شلیک کردن سافرانف بهشون زنگ زد 00:20:11.560 --> 00:20:12.720 دروغ میگی 00:20:27.040 --> 00:20:28.840 مراقب اریسا باش وقتی من میرم اداره پلیس 00:20:28.920 --> 00:20:32.320 من مخالفم من باید با تو باشم گئورگی 00:20:32.400 --> 00:20:35.760 نه اریسا، تو باید با لارا برو تو تنها برگ برنده ی منی 00:20:36.320 --> 00:20:37.880 من متوجه نمیشم 00:20:38.760 --> 00:20:41.480 دقیقا، واسه همین لطفا با لارا برو 00:20:41.920 --> 00:20:44.360 اون مراقب توئه مراقبش هستی؟ 00:20:44.720 --> 00:20:46.800 اره، الان یه جایی رو پیدا میکنم که بمونیم 00:20:47.840 --> 00:20:49.040 خوبه 00:20:50.640 --> 00:20:51.640 میتونی رانندگی کنی؟ 00:21:02.520 --> 00:21:03.920 نتیجه ای بدست اومد؟ 00:21:04.480 --> 00:21:06.640 اگر کسی رو بشناسم، میگم 00:21:10.400 --> 00:21:11.440 قهوه هست؟ 00:21:11.520 --> 00:21:13.976 پاول باریسیچ، چیکار میکنید؟ شما باید بیمارستان باشید، باید استراحت کنید 00:21:14.000 --> 00:21:16.720 اگه باید، بعدا این کارو میکنم قهوه بیار، لطفا 00:21:19.280 --> 00:21:20.440 این کیه؟ 00:21:20.920 --> 00:21:23.920 توی پایگاه داده ها، دنبال تخریب کننده هایی میگردم که توی تیراندازی شرکت داشتن 00:21:24.360 --> 00:21:26.520 ممکنه اونا ما رو به سافرانف برسونن 00:21:27.040 --> 00:21:30.680 میخوام که شما چگونگی مرگ کاپیتان پترنکو رو بهم بگید 00:21:33.040 --> 00:21:36.760 من دیدم اون افتاد کاری نمیتونستم بکنم 00:21:37.800 --> 00:21:39.680 بعدش اونا پریدن تو ماشین و رفتن 00:21:42.960 --> 00:21:44.960 متاسفم ولی فقط همین بود 00:21:46.760 --> 00:21:51.360 و با اینحال، با توجه به خر تو خری که اونجا بود همونطور که میگید 00:21:52.280 --> 00:21:57.600 احتمالش هست که والدیا توسط سافرانف تیر نخورده باشه؟ 00:21:58.640 --> 00:22:01.480 گوش کنید، میفهمم این چطور به نظر میرسه 00:22:02.080 --> 00:22:04.000 مدرک درستی نیست 00:22:05.120 --> 00:22:08.040 فیلمی نیست، اسلحه ی قتل هم نیست 00:22:10.200 --> 00:22:14.280 ولی به نظر من...دوباره میگم به نظر من کار اون بود 00:22:15.680 --> 00:22:19.280 باشه، من میرم بیمارستان تا ایرا منو به زور نبرده 00:22:19.720 --> 00:22:21.360 پاول باریسیچ امیدوارم خوب بشید 00:22:21.440 --> 00:22:23.560 اره، خوب میشم کجا رو دارم برم؟ 00:22:24.200 --> 00:22:25.440 من میرسونمتون پاول باریسیچ 00:22:27.800 --> 00:22:31.240 سیستم پرونده های کامل از تخریب کننده ها 00:22:34.520 --> 00:22:36.080 کلمه ی کلیدی، بارس 00:22:36.760 --> 00:22:39.200 سلام، من با بازپرس وارلامف کار دارم 00:23:10.080 --> 00:23:11.160 واسه من کپی کن 00:23:13.680 --> 00:23:16.040 تاریخچه ی درخواست ها در 5 دقیقه ی اخیر رو حذف کن 00:23:16.400 --> 00:23:19.440 این اقدام برگشت ناپذیره لطفا تایید کنید 00:23:19.520 --> 00:23:20.680 تایید میکنم 00:23:22.400 --> 00:23:24.920 در واقع سوپنیف همه چیز رو خوب توضیح میده 00:23:25.000 --> 00:23:27.720 و در کل دلیلی نیست که بهش اعتماد نکنم 00:23:27.800 --> 00:23:28.800 ولی؟ 00:23:30.760 --> 00:23:33.720 ببین، حتی یه دلیل هم به ذهنم نمیرسه 00:23:33.800 --> 00:23:36.200 که چرا سافرانف باید به پترنکو شلیک کنه 00:24:19.800 --> 00:24:20.800 الکساندر 00:24:20.880 --> 00:24:22.840 به خانه خوش امدید 00:24:23.720 --> 00:24:26.880 چی نیاز دارید؟ حمام رو اماده کنم؟ 00:24:27.880 --> 00:24:29.016 یه فنجون قهوه درست کنم؟ 00:24:29.040 --> 00:24:32.520 دزدگیر رو خاموش کن و اره، قهوه واسم درست کن 00:24:33.320 --> 00:24:34.400 انجام میدم 00:24:39.360 --> 00:24:40.840 اینجا خونه ی تو نیست 00:24:42.480 --> 00:24:46.760 که چی؟ در دوران خونه های هوشمند 00:24:47.320 --> 00:24:48.960 هکرها برتری خودشون رو دارن 00:24:49.360 --> 00:24:53.880 این اخلاقی نیست چی؟ ببین کی اینو به من میگه 00:24:54.400 --> 00:24:55.760 ربات قاتل اخیر؟ 00:24:57.120 --> 00:24:59.920 من از روی نادانی این کارو کردم 00:25:01.320 --> 00:25:04.000 تو دائما قوانین اخلاقی رو میکشنی 00:25:04.600 --> 00:25:08.760 ببین، یه کار غیر اخلاقی در روز حساب نیست 00:25:09.280 --> 00:25:12.520 یکی نیست تو گئورگی رو بوسیدی 00:25:19.040 --> 00:25:22.480 چیه؟ اون مرده، من زنم ...هر دومون ازاد هستیم، پس 00:25:22.840 --> 00:25:25.680 اون ازاد نیست اون خانواده داره 00:25:26.600 --> 00:25:28.440 سنیا، ایگر و من 00:25:29.000 --> 00:25:31.760 گوش کن، تو واقعا نقش همسر رو بازی میکنی؟ 00:25:32.800 --> 00:25:33.840 بازی نمیکنم 00:25:34.440 --> 00:25:37.440 من ماموریتم رو انجام میدم 00:25:38.320 --> 00:25:40.800 و اجازه نمیدم کسی مزاحم من بشه 00:26:02.440 --> 00:26:03.480 پرده ها رو ببند 00:26:27.640 --> 00:26:29.040 چی شد؟ سلام 00:26:29.720 --> 00:26:32.480 به موقع زنگ زدی اولین قیمتت واسه کالا رو بفرست 00:26:32.560 --> 00:26:35.120 کالا؟ تو اونو گذاشتی واسه مزایده؟ 00:26:36.240 --> 00:26:38.840 قبلا گفتم من دقیقا مبلغ 18 میلیون نیاز دارم 00:26:38.920 --> 00:26:40.800 و اینجا حتی 4 میلیون هم پیشنهاد نمیدن 00:26:40.880 --> 00:26:43.800 این شروعه مزایده سه روز طول میکشه 00:26:43.880 --> 00:26:45.600 این زیاده چرا؟ 00:26:46.240 --> 00:26:48.760 میتونم فکر کنم که کالا پیش توئه؟ هیچ مشکلی نیست؟ 00:26:48.840 --> 00:26:51.176 پیش منه، ولی سه روز زیاده 00:26:51.200 --> 00:26:53.000 میتونم مزایده تا یه روز کم کنم 00:26:54.280 --> 00:26:55.320 باشه، یه روز خوبه 00:26:55.840 --> 00:26:59.120 ولی اگه یه نفر 18 میلیون پیشنهاد داد مزایده فورا تموم میشه 00:26:59.680 --> 00:27:00.880 ردیفه 00:27:12.360 --> 00:27:14.560 به شرکت کرناس خوش امدید 00:27:20.160 --> 00:27:22.280 چی شده؟ لارا رو پیدا کردی؟ 00:27:22.840 --> 00:27:26.200 من بهت گفتم، این فایده ای نداره اون خودش تصمیم میگیره که تماس بگیره یا نه 00:27:26.480 --> 00:27:27.800 پس این عجله واسه چیه؟ 00:27:27.880 --> 00:27:29.896 تو میگرخی وقتی سر کار بهت زنگ میزنم 00:27:29.920 --> 00:27:31.040 حالا بهم میگی بیام اینجا 00:27:31.120 --> 00:27:33.800 من فقط فکر میکنم میدونم چیکار باید بکنیم بدون اینکه دنبال لارا بگردیم 00:27:35.280 --> 00:27:36.920 تو هم پیشنهاد میدی تمومش کنیم؟ 00:27:37.000 --> 00:27:39.720 چی رو تموم کنیم؟ یعنی چی تو هم؟ 00:27:40.160 --> 00:27:42.120 من پیشنهاد میکنم اقدام کنیم و فورا 00:27:44.160 --> 00:27:46.000 یادته در مورد کپی اریسا بهت گفتم؟ 00:27:46.080 --> 00:27:47.080 خب 00:27:47.120 --> 00:27:50.360 در مورد وجود اون فقط من و رییسم و ترپف میدونیم میفهمی؟ 00:27:50.720 --> 00:27:51.720 چی رو؟ 00:27:51.960 --> 00:27:55.080 تو حافظه ی اریسای واقعی فیلم قتل هست 00:27:55.480 --> 00:27:56.960 کپی ـش چه سودی داره؟ 00:27:57.360 --> 00:27:58.880 این کپی کنترل از راه دوره 00:27:58.960 --> 00:28:02.480 و اگه من بخوام، میتونیم کاری کنیم که اریسا به یه نفر حمله کنه 00:28:20.920 --> 00:28:25.960 عالیه عالیه کاتیا، ربات جلوی چشم همه سعی میکنه یه نفر رو بکشه 00:28:26.040 --> 00:28:28.840 و این نمایش باید توسط همه ی مردم دیده بشه 00:28:28.920 --> 00:28:29.936 چجوری این عروسک رو بگیریم؟ 00:28:29.960 --> 00:28:33.320 شب توی پناهگاه بهت میگم الان باید فورا برم 00:28:51.600 --> 00:28:53.480 لئونید سرگئیچ بله؟ 00:28:53.560 --> 00:28:56.480 موقع ناهار چیزی دیدم فکر کنم واستون جالب باشه 00:28:58.240 --> 00:29:01.880 اون واسه ما کار میکنه و این از تخریب کننده هاست 00:29:01.960 --> 00:29:03.800 همونی که توی مناقصه به ما حمله کرد 00:29:04.480 --> 00:29:06.480 تو مطمئنی؟ اره، صد در صد 00:29:23.600 --> 00:29:25.720 ویک دستورش در مورد سافرانف رو کنسل کرد 00:29:29.240 --> 00:29:30.720 اون فهمید ما چه گندی زدیم؟ 00:29:30.800 --> 00:29:35.680 نه، اون ظاهرا دوباره ربات رو نیاز داره و با اون سافرانف هم هست 00:29:37.960 --> 00:29:40.560 لعنت؛ اگه اون فرار نکنه 00:29:40.640 --> 00:29:42.960 تمام داستان من در مورد قتل پترنکو به فنا میره 00:29:43.400 --> 00:29:44.480 میدونم 00:29:44.560 --> 00:29:48.320 تو میدونی...امضای من پای گزارشه 00:29:49.800 --> 00:29:51.040 اون باید فرار کنه 00:29:51.480 --> 00:29:54.400 اول پیداش کن تو کارشم 00:30:01.360 --> 00:30:02.480 میشناسی؟ 00:30:02.800 --> 00:30:04.080 اون توی تیراندازی بود 00:30:05.520 --> 00:30:07.840 ادرس داری؟ کلی پرونده ازش هست 00:30:08.480 --> 00:30:11.120 اگه شانس بیاریم اون ما رو به سافرانف و ربات میرسونه 00:30:11.840 --> 00:30:12.960 بریم 00:30:18.800 --> 00:30:20.440 سیستم، به اسوتلانا زنگ بزن 00:30:42.800 --> 00:30:45.600 ایگر الکساندرویچ امروز میتونم زودتر برم؟ 00:30:46.040 --> 00:30:48.920 یعنی چی زودتر بری؟ کاری که بهت دادم رو فراموش کردی؟ 00:30:49.360 --> 00:30:52.600 یادمه تست کردن تمام سیستم کپی اریسا 00:30:53.840 --> 00:30:55.440 امشب برمیگردم و همه رو چک میکنم 00:30:57.120 --> 00:30:58.840 فقط الان باید برم 00:31:01.560 --> 00:31:02.680 ایگر الکساندرویچ 00:31:06.160 --> 00:31:07.160 باشه برو 00:31:07.200 --> 00:31:09.720 فقط فردا صبح همه چیز اماده باشه منو ناامید نکن 00:31:09.800 --> 00:31:11.336 ممنون 00:31:11.360 --> 00:31:13.000 تا صبح همه چیز تموم خواهد شد 00:31:21.440 --> 00:31:23.360 دوباره تماس بگیر 00:31:28.680 --> 00:31:32.720 فقط به محض اینکه حضور اون تو سیستم ثبت شد فورا به من خبر بده 00:31:32.800 --> 00:31:33.800 فهمیدم 00:31:34.400 --> 00:31:38.320 راستی، اون امروز درخواست دسترسی واسه شیفت شب داده 00:32:08.160 --> 00:32:10.320 ...ببخشید، نمیدونید خیابون کاسمیچسکی 00:32:35.920 --> 00:32:37.280 من یهو غش کردم 00:32:38.240 --> 00:32:39.360 خوب خوابیدی؟ 00:32:40.400 --> 00:32:42.840 واسه شیفت شب از رییس مجوز گرفتم 00:32:43.200 --> 00:32:46.480 امشب میریم کرناس و کپی اریسا رو از اونجا میدزدیم 00:32:48.280 --> 00:32:49.760 عالیه کاتیا، افرین 00:32:50.920 --> 00:32:52.360 میدونم 00:32:54.560 --> 00:32:56.960 فقط حالا برنمیگردم کرناس 00:33:00.560 --> 00:33:04.120 به درک کاتیا نیاز نیست برگردی به کرناس 00:33:09.040 --> 00:33:10.360 چرا اینجوری نگام میکنی؟ 00:33:12.720 --> 00:33:13.840 همینجوری 00:33:26.280 --> 00:33:29.680 بگو، دوستات کجان؟ نمیفهمی چی میگم؟ 00:33:30.800 --> 00:33:33.440 پرسیدم دوستات کجان؟ 00:33:34.640 --> 00:33:35.880 کافیه استاس 00:33:41.040 --> 00:33:42.200 میشنوی؟ 00:33:44.200 --> 00:33:45.640 ما با دوستات کاری نداریم 00:33:45.720 --> 00:33:47.920 فقط سافرانف و ربات رو میخوایم 00:33:48.360 --> 00:33:50.440 فکر کنم تو هم از اونا خیلی خوشت نمیاد 00:33:52.160 --> 00:33:54.360 خب، اونا کجان؟ 00:33:57.760 --> 00:34:00.840 اونا در پناهگاهن چه پناهگاهی؟ 00:34:02.440 --> 00:34:05.560 مرکز بازیافت ربات ها خب 00:34:06.160 --> 00:34:10.040 تو فقط میخوای دعوا کنی رو نقشه نشون بده این کجاست 00:34:27.600 --> 00:34:31.520 سلام ایگر الکساندرویچ متاسفانه ارباب خونه نیست 00:34:31.600 --> 00:34:33.960 نیست؟ اسوتلانا چی؟ اسوتا 00:34:34.400 --> 00:34:38.120 خانم اسوتلانا هم نیست اون کجاست؟ 00:34:39.159 --> 00:34:42.400 اون هیچی نگفت من صبر میکنم 00:34:46.400 --> 00:34:48.760 من اطلاعات در مورد دعوت شما ندارم 00:34:48.840 --> 00:34:51.040 مسلما، چون خانم اسوتلانا 00:34:51.120 --> 00:34:53.080 به من زنگ زد و گفت بیام 00:34:53.159 --> 00:34:54.360 ظاهرا دیر کرده 00:34:54.440 --> 00:34:56.480 پس بهتره بیرون منتظرش باشین 00:34:57.760 --> 00:35:00.840 در غیر اینصورت مجبور میشم به پلیس زنگ بزنم 00:35:03.760 --> 00:35:06.320 باشه مشکلی نیست 00:35:07.200 --> 00:35:08.520 یه لیوان اب میشه بدی؟ 00:35:08.600 --> 00:35:10.560 البته، ایگر الکساندرویچ 00:35:17.840 --> 00:35:20.160 شما اقدام غیرمجاز انجام دادید 00:35:20.560 --> 00:35:24.240 سه قدم برید قدم وگرنه اژیر به صدا در میاد 00:35:52.880 --> 00:35:55.400 وصل شدن شدن به فایل های ویدئویی 00:35:59.880 --> 00:36:01.840 بابات هم اروم نشد 00:36:02.720 --> 00:36:05.480 همه چیز رو جمع و جور کردم 00:36:05.960 --> 00:36:06.960 با دستای خودم 00:36:08.120 --> 00:36:12.200 مدت زیادی گذشته و اون منو احمق فرض میکنه 00:36:13.040 --> 00:36:14.520 ...هیچی 00:36:33.680 --> 00:36:34.800 کیرا 00:37:00.680 --> 00:37:02.640 سلام ویکتور پاولویچ 00:37:04.000 --> 00:37:05.440 ودکا بریز 00:37:17.280 --> 00:37:18.560 به لسف زنگ بزن 00:37:20.920 --> 00:37:21.840 بله 00:37:21.920 --> 00:37:23.416 الکسی استپانویچ ایگر ماسلفسکی هستم 00:37:23.440 --> 00:37:24.440 کی؟ 00:37:25.480 --> 00:37:27.200 ایگر الکساندرویچ ماسلفسکی 00:37:27.680 --> 00:37:29.040 گوش میکنم 00:37:29.640 --> 00:37:31.160 باید شما رو باید فورا ببینم 00:37:31.240 --> 00:37:32.440 واقعا؟ 00:37:32.520 --> 00:37:34.160 در مورد دخترتونه 00:37:54.240 --> 00:37:57.720 همه جا رفتم هیچ جا نیستش بچه های محل هم ندیدنش 00:37:59.000 --> 00:38:00.400 این هنوز معنی خاصی نداره 00:38:01.520 --> 00:38:04.800 پسر عصبانی شد رفته پیاده روی، یه هوایی بخوره 00:38:04.880 --> 00:38:09.280 و گم شد، شهر واسش اشنا نیست اون مدارکش رو برد 00:38:17.760 --> 00:38:19.560 ببخشید طوری نیست 00:38:28.400 --> 00:38:29.560 عفونت کرده 00:38:30.400 --> 00:38:31.640 بارس برگشت؟ 00:38:33.280 --> 00:38:34.640 خیلی وقته 00:38:38.280 --> 00:38:39.840 باید با اون حرف بزنم 00:38:40.800 --> 00:38:42.160 اشتباه کردم 00:38:42.560 --> 00:38:44.800 اون گرفتاره، الان خوب نیست چرا؟ 00:38:48.000 --> 00:38:49.400 واسه عملیات جدید نقشه میکشه 00:38:53.880 --> 00:38:56.400 سر ساعت 10 من از ورودی خدمات وارد میشم 00:38:56.480 --> 00:38:58.880 به نگهبان میگم منتظر تحویل تجهیزات هستم 00:38:58.960 --> 00:39:01.280 میرم بالا و ربات رو میارم پایین 00:39:01.680 --> 00:39:03.040 بعدش به ما زنگ میزنی اره 00:39:03.120 --> 00:39:05.280 در مورد نقشه ی زیرکانه ت نمیخوای به من بگی؟ 00:39:07.440 --> 00:39:09.760 ما توافق کردیم که تمومش کنیم 00:39:09.840 --> 00:39:11.896 که باید استراحت کنیم و جون خودت و بچه ها رو به خطر نندازی 00:39:11.920 --> 00:39:12.920 چی تغییر کرد؟ 00:39:13.000 --> 00:39:14.600 ژانا دارم ازت میپرسم، چی؟ 00:39:15.800 --> 00:39:19.040 البته، خودم باید متوجه میشدم کار توئه؟ 00:39:19.120 --> 00:39:20.960 ژانا برو دراز بکش یعنی چی؟ 00:39:21.320 --> 00:39:23.760 انگار به من اهمیت میدی برو خواهر دراز بکش 00:39:23.840 --> 00:39:27.880 زحمت نکش کسشر تحویلم بدی باشه، من میرم، با اون میرم 00:39:29.160 --> 00:39:30.640 نه با تو میدونی چرا؟ 00:39:31.880 --> 00:39:33.816 چون اون تنها کسیه که به من اهمیت میده 00:39:33.840 --> 00:39:36.760 کافیه بارس، بهش گوش نکن 00:39:37.720 --> 00:39:39.040 برادرت واسه تو همه چیزش رو فدا کرد 00:39:39.120 --> 00:39:41.480 اینجوری میخوای واسش جبران کنی؟ نکن نکن کاتیا 00:39:47.480 --> 00:39:49.920 وقتی زخمیت کردن، من کنارت بودم 00:39:51.280 --> 00:39:52.720 من همیشه کنارت بودم، بارس 00:39:55.000 --> 00:39:56.400 من همیشه تو رو انتخاب کردم 00:39:57.800 --> 00:39:59.680 و تو به جای من، عملیات رو انتخاب میکنی؟ 00:40:03.080 --> 00:40:04.080 اره 00:40:09.640 --> 00:40:13.040 باشه، این حق توئه 00:40:14.360 --> 00:40:19.560 و حق من اینه که تصمیم بگیرم که از امروز تو واسه من هیچکس نیستی 00:40:20.200 --> 00:40:21.480 ایگر 00:40:27.640 --> 00:40:29.400 بارس، عملیات هست یا نه؟ 00:40:33.320 --> 00:40:34.120 اره هست 00:40:34.200 --> 00:40:37.056 ما نزدیک ترین کس هم بودیم ما همه کس هم بودیم 00:40:37.080 --> 00:40:38.560 و حالا فقط به ربات فکر میکنه 00:40:38.600 --> 00:40:40.600 ربات واسش مهم تر از منه میفهمی؟ 00:40:40.680 --> 00:40:42.320 ژانا مراقب باش بخیه هات باز میشن 00:40:42.400 --> 00:40:44.696 بخیه ها خوبن پدرت کارش عالیه، با تشکر از اون 00:40:44.720 --> 00:40:47.001 اون واقعا به ادما فکر نمیکنه چرا اینجوری بهم نگاه میکنی؟ 00:40:47.400 --> 00:40:48.840 درست نمیگم؟ 00:40:48.920 --> 00:40:49.960 ژان 00:40:50.760 --> 00:40:54.320 اروم اروم باشه باشه 00:40:58.280 --> 00:40:59.600 بارس 00:40:59.680 --> 00:41:02.000 بارس 00:41:03.920 --> 00:41:06.520 بارس کجایی؟ 00:42:09.320 --> 00:42:10.640 اریسا کجاست؟ ما میریم 00:42:11.240 --> 00:42:13.640 میشه اول یه چیزی بخوریم؟ واسه دو نفر شام سفارش دادم 00:42:14.640 --> 00:42:16.760 تحویل به اپارتمان هک شده؟ اریسا 00:42:17.640 --> 00:42:19.720 میخوای سابقه ی جناییتو با من مقایسه کنی؟ 00:42:21.120 --> 00:42:24.720 جدی میگم، اریسا کجاست؟ 00:42:25.520 --> 00:42:27.400 کجا میتونه باشه؟ بالا تو شارژ 00:42:31.640 --> 00:42:32.640 گوش کن 00:42:33.840 --> 00:42:35.160 صاحب اینجا خیلی دوره 00:42:36.360 --> 00:42:37.840 میتونیم شب رو اینجا بگذرونیم 00:42:40.920 --> 00:42:43.560 تو بخواب من و اریسا میریم 00:42:43.640 --> 00:42:44.840 واقعا؟ 00:42:45.200 --> 00:42:47.480 گوش کن، تو خودت از من کمک خواستی 00:42:48.760 --> 00:42:50.920 حالا نظرم عوض شد با من بودن خطرناکه 00:42:51.760 --> 00:42:54.440 اینو قبلا یه جا شنیدم تخریب کننده ها، پلیس، ترپف 00:42:55.600 --> 00:42:58.960 و حالا وارلامف اون هم واسه کرناس کار میکنه 00:42:59.440 --> 00:43:02.600 از همه طرف منو احاطه کردن 00:43:04.720 --> 00:43:06.080 و میخوای چیکار کنی؟ 00:43:07.200 --> 00:43:10.000 میرم یه جای دور مخفی میشم 00:43:11.920 --> 00:43:12.920 میدونی 00:43:14.400 --> 00:43:17.360 به نظر من باید اروم بشی حرکت ناگهانی نکنی 00:43:19.880 --> 00:43:22.040 و چون هیچی نمیخوری 00:43:27.040 --> 00:43:28.400 پیشنهاد میکنم بنوشیم 00:43:33.760 --> 00:43:38.120 لو، من باید ازت عذرخواهی کنم 00:43:38.200 --> 00:43:39.200 واسه چی؟ 00:43:40.000 --> 00:43:41.000 میدونی 00:43:42.680 --> 00:43:43.720 وقتی تو رو دیدم 00:43:43.800 --> 00:43:47.440 فکر کردم زندگی خانوادم تغییر میکنه 00:43:49.280 --> 00:43:50.760 ولی معلوم شد، اینجوری نیست 00:43:51.280 --> 00:43:54.520 من واسه تو زن نیستم، وبال گردنم 00:43:55.920 --> 00:43:57.120 دیگه نمیخوام اینجوری باشه 00:43:57.480 --> 00:43:58.600 چه پیشنهادی میدی؟ 00:44:01.520 --> 00:44:02.720 ما باید جدا بشیم 00:44:04.000 --> 00:44:05.680 میخوای برگردی پیش سافرانف؟ 00:44:09.720 --> 00:44:11.040 میرم وسایلمو جمع کنم 00:44:20.160 --> 00:44:21.520 به هادسون زنگ بزن 00:44:23.320 --> 00:44:24.520 هی استیو 00:44:24.600 --> 00:44:26.760 سلام لیو، مشکل خانوادگیتو حل کردی؟ 00:44:26.840 --> 00:44:28.920 اینجا همه چیز امادست 00:44:29.000 --> 00:44:30.760 استیو، در مورد این 00:44:30.840 --> 00:44:33.680 ببخشید، من نمیتونم شرمنده، باید کنسل کنم 00:44:33.760 --> 00:44:34.880 چی شده؟ 00:44:34.960 --> 00:44:37.760 وضعیت تغییر کرده من نمیتونم بیام 00:44:37.840 --> 00:44:40.600 لیو، این فاجعه ست قراردادمون چی؟ 00:44:40.680 --> 00:44:43.880 من با شرکت تماس میگیرم و این مسئله رو حل میکنم، باشه؟ 00:44:43.960 --> 00:44:46.920 لیو اینجوری نمیشه ما کارمون اینجوری نیست 00:44:47.000 --> 00:44:50.600 ببخشید استیو، من واقعا متاسفم 00:44:55.240 --> 00:44:57.096 من اینجوری فهمیدم یا واقعا قراردادت رو کنسل کردی؟ 00:44:57.120 --> 00:45:00.480 چیکار کنم؟ تو بدون ایگر نمیری 00:45:00.560 --> 00:45:02.040 و منم بدون تو نمیرم 00:45:06.400 --> 00:45:10.400 چرا؟ تو اینجا هیچی نداری 00:45:10.480 --> 00:45:13.200 چیز مهمی اینجا دارم تو و بچه ها 00:45:14.320 --> 00:45:19.360 سنیا با ماست و قطعا ایگر رو پیدا میکنم، بهت قول میدم 00:45:27.400 --> 00:45:29.280 من به وارلامف اعتماد کردم 00:45:30.480 --> 00:45:33.120 به نظر میومد که اون واقعا از ترپف متنفره 00:45:34.800 --> 00:45:38.440 یه خوبی اینه که بچه ها در امانن 00:45:40.320 --> 00:45:41.960 خودت چیکار میخوای بکنی؟ 00:45:44.280 --> 00:45:47.040 یه جایی مخفی میشم خودمو نشون نمیدم 00:45:48.440 --> 00:45:53.360 نمیشه واقعا، چجوری مخفی بشم با رباتی که کل کشور میشناسنش 00:45:54.840 --> 00:45:56.280 پس گور بابای ربات 00:45:57.720 --> 00:45:59.720 یعنی چی؟ از شرش خلاص شو 00:46:00.160 --> 00:46:05.400 تو بهش وابستگی نداری دخترم بهش وابستگی داره، سنیا 00:46:07.920 --> 00:46:10.520 و پیشنهادت چیه؟ بندازمش تو خیابون 00:46:12.680 --> 00:46:17.640 نه، گوش کن، یه راه جذاب تر هست 00:46:19.040 --> 00:46:20.440 بفروشش 00:46:21.040 --> 00:46:25.240 عقلتو از دست دادی؟ میدونی اون چی داره؟ 00:46:26.200 --> 00:46:27.840 و به کی؟ کجا؟ 00:46:28.800 --> 00:46:33.080 میدونی دارک نت چیه؟ بخش مخفی اینترنت 00:46:33.160 --> 00:46:35.320 اونجا میتونی حتی ادم کچل خرید و فروش کنی 00:46:36.520 --> 00:46:40.040 اریسا رو نشون میدیم یه خریدار خوب پیدا میکنیم 00:46:40.600 --> 00:46:42.280 و کلی پول بدست میاریم 00:46:45.760 --> 00:46:47.680 چقدر؟ یه میلیون یا یک و نیم 00:46:48.360 --> 00:46:50.840 اگه بیفتی رو دور اونا خیلی مزاحمت نمیشن 00:46:50.920 --> 00:46:53.920 یک و نیم میلیون؟ ضرر نداره 00:46:54.000 --> 00:46:55.240 خب 00:46:56.800 --> 00:46:58.160 نمیشه اونو بفروشم 00:46:59.080 --> 00:47:00.120 چرا؟ 00:47:00.200 --> 00:47:02.440 تو حافظه ی اونو دیدی اریسا خطرناکه 00:47:02.520 --> 00:47:05.040 ببین، اون تصمیم گرفت که دیگه کسی رو نکشه 00:47:08.040 --> 00:47:11.080 غیر قابل پیش بینیه اون امروز تصمیم گرفت ولی فردا 00:47:12.480 --> 00:47:14.840 و اگه یه نفر اونو بخره 00:47:14.920 --> 00:47:18.720 و یه جورایی، چمیدونم، هدف خوبی نداشته باشه؟ 00:47:20.080 --> 00:47:23.640 نمیتونیم چنین مسئولیتی واسه خومون درست کنیم خب 00:47:25.120 --> 00:47:27.360 وقت رفتنه طولانی شد 00:47:38.400 --> 00:47:40.320 چیه، دوباره پلیس رو ندیدم؟ 00:47:42.000 --> 00:47:45.320 نه، این دفعه همینجوریه 00:49:05.240 --> 00:49:06.640 همه اماده باشید 00:49:08.840 --> 00:49:10.080 من در محلم 00:49:20.850 --> 00:49:33.198 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.