WEBVTT
00:00:00.066 --> 00:00:12.066
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:23.830 --> 00:00:28.374
00:00:32.166 --> 00:00:33.250
اسم من "میا" نیست
00:00:34.625 --> 00:00:35.458
.اسمم "اما" هست
00:00:36.708 --> 00:00:38.708
دختر "وولکر و "جولیا انگلز هستم
00:00:59.708 --> 00:01:00.833
اما انگلز" مُرده"
00:01:03.833 --> 00:01:06.352
مادر و پدرم توی تصادف رانندگی مُردن
00:01:06.452 --> 00:01:07.291
.من زنده موندم
00:01:15.583 --> 00:01:16.583
.این مال تصادفه
00:01:22.458 --> 00:01:24.708
من به خونه مادربزرگم توی سوئد رفتم -
...گوش کن -
00:01:26.750 --> 00:01:30.083
من نمیدونم تو چطور
به اطلاعات "اما انگلز" دسترسی پیدا کردی
00:01:30.625 --> 00:01:34.083
چیزی که بهش علاقه دارم اینه که
برای کی کار میکنی و چرا اینجایی
00:01:50.041 --> 00:01:52.041
مراسم خاکسپاری برادرم رو یادته؟
00:01:52.791 --> 00:01:53.791
تو هم اونجا بودی
00:01:55.708 --> 00:01:58.083
.با پدرم توی دفترش دعوا کردی
00:01:58.750 --> 00:01:59.833
.اون تو رو بیرون کرد
00:02:05.791 --> 00:02:06.750
.باهام بیا
00:02:22.958 --> 00:02:24.291
تو روبراهی؟
00:02:25.750 --> 00:02:27.666
.آره، همه چی عالیه
00:02:29.416 --> 00:02:30.666
خب، پس چی شده؟
00:02:32.875 --> 00:02:33.958
میا دروغ میگه
00:02:43.666 --> 00:02:44.750
چی باعث شده این فکرو کنی؟
00:02:47.875 --> 00:02:49.041
اون مشخصات و پروفایل فیک گذاشته
00:02:50.041 --> 00:02:51.083
مگه همه اینکارو نمیکنن؟
00:02:52.083 --> 00:02:54.416
اون یک نمونهی اشتباهی دیانای
به لورنز داده
00:02:55.875 --> 00:02:56.916
این جُرمه؟
00:02:57.000 --> 00:02:58.375
.نه، اما عجیبه
00:02:58.458 --> 00:03:01.000
گفت برای محرمانهبودن اطلاعاتش
...اینکارو کرده اما
00:03:01.083 --> 00:03:02.208
.شاید راست میگه
00:03:03.500 --> 00:03:05.708
لورنز فکر میکنه که اون
برای کمیتهی اخلاقی کار میکنه
00:03:05.791 --> 00:03:07.916
تو با لورنز در موردش صحبت کردی؟ -
معلومه -
00:03:08.791 --> 00:03:10.500
.اون میخواد تحقیقاتمون رو نابود کنه
00:03:10.708 --> 00:03:12.041
تو که اینو نمیدونی
00:03:15.583 --> 00:03:17.666
.خیلی مسخرهست
00:03:22.458 --> 00:03:23.708
.من کور بودم
00:03:23.791 --> 00:03:24.833
[جسپر میدونه]
00:03:25.750 --> 00:03:27.500
داداش، اصلاً به حرفام گوش میدی؟
00:03:27.583 --> 00:03:28.916
.آره، معلومه. ببخشید
00:03:34.500 --> 00:03:38.000
نظرت چیه یک دور دیگه بازی کنیم؟
.میتونیم پیتزا سفارش بدیم
00:03:38.541 --> 00:03:39.458
.مهمون من
00:03:41.666 --> 00:03:42.666
.آره، باشه
00:03:42.750 --> 00:03:43.936
.تصمیم بگیر که چی میخوای
00:03:44.036 --> 00:03:45.166
.من برمیگرم
00:03:52.083 --> 00:03:53.208
[تماس با مـیـا]
00:04:50.250 --> 00:04:52.625
.تو یک گربه خاکستری داشتی
00:04:52.708 --> 00:04:54.916
اسمش چی بود؟ مانزی؟
00:04:55.583 --> 00:04:56.679
.ما گربه نداشتیم
00:04:56.779 --> 00:04:57.875
.یک سگ داشتیم؛ به اسم بـِلا
00:04:58.166 --> 00:04:59.548
.با خودم به سوئد بردمش
00:04:59.648 --> 00:05:01.458
تا 14 سالگی زندگی کرد
.و پارسال مُرد
00:05:27.041 --> 00:05:28.166
"اما انگلز"
00:05:35.041 --> 00:05:37.000
هیچ میدونی این یعنی چی؟
00:05:37.791 --> 00:05:38.791
.گمونم آره
00:05:40.125 --> 00:05:41.833
.یعنی "هومو دئوس" جواب داده
00:05:46.625 --> 00:05:48.083
تو در مورد "هومو دئوس" چی میدونی؟
00:05:49.208 --> 00:05:52.166
تو میخواستی یک درمان جدید برای
.اختلال های ژنتیکی ابداع کنی
00:05:52.875 --> 00:05:55.458
،روی جنین هایی که بیماری ژنتیکی داشتن
.کار کردی
00:05:55.541 --> 00:05:57.208
.با این کارت تخطی کردی
00:05:58.125 --> 00:05:59.500
پدر من تو رو بازرسی کرد
00:05:59.583 --> 00:06:01.189
میخواستم بدونم که راست میگفته یا نه
00:06:01.289 --> 00:06:03.041
.که آیا تو در مرگ بن نقش داشتی یا نه
00:06:05.000 --> 00:06:06.500
و به نتیجه هم رسیدی؟
00:06:07.000 --> 00:06:09.791
.آره، پدرم اشتباه میکرد
00:06:11.333 --> 00:06:12.583
.تو میخواستی ما رو درمان کنی
00:06:16.375 --> 00:06:18.833
احتمالاً "بن" به خاطر تو
.بیشتر زنده موند
00:06:21.333 --> 00:06:24.791
من مدرکِ زندهای هستم که نشون میده
.روش ژندرمانی تو جواب میده
00:06:25.291 --> 00:06:27.916
تو یکی از برجستهترین دانشمندان دنیایی
00:06:30.208 --> 00:06:31.625
.من زندگیمو به تو مدیونم
00:06:40.000 --> 00:06:41.666
.این تنها چیزیه که همیشه میخواستم
00:06:42.291 --> 00:06:46.000
تا یه چیزی رو اختراع کنم که آیندهی بشر رو
.تا ابد تغییر بده
00:06:47.333 --> 00:06:51.250
دنیایی رو تصور کن که در اون
.هیچ بچهای با بیماری به دنیا نمیاد
00:06:52.666 --> 00:06:55.291
من خیلی به "هومو دئوس" امید داشتم
.اما جواب نداد
00:06:55.375 --> 00:06:56.958
.حداقل اینجوری فکر میکردم
00:06:58.083 --> 00:06:59.333
.تا موقعی که تو اومدی
00:07:04.000 --> 00:07:07.083
هومو دئوس" حکم انقلاب کوپرنیکی رو"
در عرصه پزشکی داره
00:07:09.291 --> 00:07:11.375
اول از همه ما باید تمام ژنومت رو
...توالییابی کنیم
00:07:11.458 --> 00:07:14.458
تا بفهمیم که دقیقاً چرا درمان
روی تو جواب داده
00:07:14.541 --> 00:07:16.250
.ممکنه یک جهش باشه
00:07:26.875 --> 00:07:28.583
آنالیز حدود 12 ساعت زمان میبره
00:07:29.583 --> 00:07:30.916
فردا ما تاریخ رو بازنویسی میکنیم
00:07:40.166 --> 00:07:41.333
پروفسور لورنز؟
00:07:43.083 --> 00:07:45.750
ممنونم برای همه چی
00:08:32.041 --> 00:08:33.083
آماده ای؟
00:08:35.916 --> 00:08:37.125
.باشه، آمادم
00:08:40.208 --> 00:08:41.041
.سلام
00:08:43.083 --> 00:08:43.916
آره
00:08:45.750 --> 00:08:47.916
زودی میبینمت. باشه؟
.خدافظ
00:08:51.791 --> 00:08:53.916
باز دوباره باید سریع برم بیرون -
الان؟ -
00:08:54.625 --> 00:08:57.791
آره، یکی از دوستام داره روی ارائهای
برای فردا کار میکنه
00:08:57.875 --> 00:09:00.416
بدجور گیر کرده
00:09:00.791 --> 00:09:02.041
.نمیتونم دست تنهاش بذارم
00:09:02.125 --> 00:09:02.958
باشه
00:09:03.458 --> 00:09:05.625
ببخشید. جدی میگم
بعداً میبینمت
00:09:15.500 --> 00:09:16.750
چرا اونکارو کردی؟
00:09:17.125 --> 00:09:19.750
جسپر فهمید که من
یک نمونه اشتباه دیانای دادم
00:09:21.708 --> 00:09:23.125
لورنز خودش میفهمید
00:09:23.208 --> 00:09:24.240
.دیر یا زود
00:09:24.340 --> 00:09:25.500
.باید سریعتر عمل میکردم
00:09:25.583 --> 00:09:28.041
آره، الان دیانای تو رو داره
و همه چی رو هم در موردت میدونه
00:09:28.125 --> 00:09:29.708
آره، نیکلاس
.نقشه همینه
00:09:29.791 --> 00:09:30.916
این دیگه چه جور نقشه ایه؟
00:09:31.875 --> 00:09:33.125
.من حکم کلیـد حل ماجرا رو دارم
00:09:33.208 --> 00:09:35.250
الان دیگه برای ما "جیسون بورن" شدی؟
00:09:38.250 --> 00:09:40.458
لورنز هر بچهای در پروزهی هومو دئوس رو
.از لحاظ ژنتیکی اصلاح کرده
00:09:40.791 --> 00:09:42.386
،اگه بتونم بفهمم باهامون چیکار کرده
00:09:42.486 --> 00:09:44.125
.میتونم بقیه رو هم از توی پایگاه اطلاعاتی پیدا کنم
00:09:44.208 --> 00:09:46.416
اما نمیتونم به سوابق بیماران توی کامپیوترش
.دسترسی پیدا کنم
00:09:46.500 --> 00:09:48.666
ما به ژنوم های بچههای توی پروژه هومودئوس
.نیاز داریم
00:09:48.750 --> 00:09:51.500
نمونه ها توی قسمت بایگانی مرکز تحقیقاتی هستند
00:09:51.583 --> 00:09:54.250
.باید بفهمم که کجان
00:09:54.333 --> 00:09:55.916
.آره، اما این خطرناکه
00:09:56.916 --> 00:09:58.541
.چارهی دیگه ای نیست
00:09:59.875 --> 00:10:01.541
.این تنها فرصتیه که دارم
00:10:11.875 --> 00:10:12.708
.هی
00:10:45.833 --> 00:10:46.666
.بیخیال
00:11:44.583 --> 00:11:45.416
.سلام
00:11:47.416 --> 00:11:48.250
.سلام
00:11:49.833 --> 00:11:50.875
به همین زودی میری؟
00:12:03.458 --> 00:12:05.458
گوش کن
...من خیلی ازت خوشم میاد
00:12:07.083 --> 00:12:08.000
...اما
00:12:10.958 --> 00:12:12.583
.جسپر خیلی بهت علاقه داره
00:12:20.875 --> 00:12:23.000
الان احساسی لاشیبودن میکنم
00:12:32.375 --> 00:12:33.375
.منم متاسفم
00:12:37.416 --> 00:12:40.375
اما اینم یه جورایی خوبه. مگه نه؟
00:12:56.791 --> 00:13:00.583
اگه لورنز مجبور بشه که بره زندان
چه اتفاقی برای "جسپر" میفته؟
00:13:01.750 --> 00:13:03.208
.یک فکری براش دارم
00:13:12.666 --> 00:13:14.250
.صبح بخیر -
.صبح بخیر -
00:13:15.375 --> 00:13:16.250
.صبح بخیر
00:13:18.916 --> 00:13:20.750
.صبر کن
.گمونم یه چیزیو از دست دادم
00:13:21.208 --> 00:13:22.856
مگه تو با اون یکی دیگه توی رابطه نبودی؟
00:13:22.956 --> 00:13:24.125
.ما با هم نبودیم
00:13:24.916 --> 00:13:27.333
پس صداهایی که دیشب شنیدم
.به خاطر همین بود
00:13:27.416 --> 00:13:29.583
منو بگو فکر کردم به خاطر درد پریـودی چیزیه
00:13:30.166 --> 00:13:31.416
اما این خیلی بهتره
00:13:31.500 --> 00:13:34.166
بابت سکس داشتن بهتون تبریک میگم
00:13:35.458 --> 00:13:36.541
اولین باره که باهم سکس داشتین؟
00:13:37.666 --> 00:13:38.875
یا کلاً دفعه اولته؟
00:13:40.208 --> 00:13:42.125
حرفات تموم شد؟ -
آره -
00:13:42.541 --> 00:13:44.041
.یک پیشنهادی برات داریم
00:13:44.125 --> 00:13:46.708
یا خدا! خیلی لطف دارین اما
باید بگم که
00:13:46.791 --> 00:13:48.625
من با هماتاقیهام سکس نمیکنم
00:13:48.708 --> 00:13:50.083
.با اینکه تو اینجا زندگی نمیکنی
00:13:52.125 --> 00:13:54.333
گوش کن
.ما برات یک پیشنهاد کاری داریم
00:13:55.875 --> 00:13:56.434
حالا چی هست؟
00:13:56.534 --> 00:13:58.666
.پیدا کردن یک درمان برای بیماری هانتینگتون
00:13:58.750 --> 00:14:00.166
و چرا از من کمک میخواین؟
00:14:00.250 --> 00:14:01.208
تو پول زیادی داری
00:14:01.291 --> 00:14:03.277
ذهنیت و موضع لیبرالی داری
و تازه میتونی 30 درصد درآمد رو هم
00:14:03.377 --> 00:14:05.041
برای خودت نگه داری
00:14:05.541 --> 00:14:07.136
خیلی محشره که همتون الان اینجایین
00:14:07.236 --> 00:14:08.625
.باشه. خوب گوش کنین
00:14:08.708 --> 00:14:10.000
گوش کنید
00:14:10.083 --> 00:14:10.916
.بفرمایین
00:14:18.375 --> 00:14:20.583
پیوند مغناطیسی. باحاله. نه؟
00:14:20.666 --> 00:14:22.585
پسر، باید اینو همین الان پست کنم
00:14:22.685 --> 00:14:24.166
#ادوارد_دستقیچی
00:14:24.250 --> 00:14:25.875
من که باید برم -
آره، منم -
00:14:25.958 --> 00:14:27.791
الان میرین بچه ها؟
الان؟
00:14:27.875 --> 00:14:28.791
.بعداً یبینمت
00:14:28.875 --> 00:14:31.625
معلومه که نمیدونین چی رو
باید توی اولویت قرار بدین
00:14:31.708 --> 00:14:32.750
.باورنکردنیه
00:14:34.291 --> 00:14:35.416
...هی
00:14:36.500 --> 00:14:37.666
.اوه نه
00:14:46.166 --> 00:14:47.458
مراقب خودت باش. باشه؟
00:15:00.458 --> 00:15:03.708
و خوب خوابیدی، میا؟
اِما؟
00:15:03.791 --> 00:15:04.916
الان باید به چه اسمی صدات کنم؟
00:15:05.000 --> 00:15:07.166
هر چی که دوست داری
میا" نام میانیم هست"
00:15:07.666 --> 00:15:09.083
خوب خوابیدم. شما چطور؟
00:15:10.000 --> 00:15:12.041
اینقدر هیجانزده بودم که
.یک ثانیه هم خوابم نبرد
00:15:14.791 --> 00:15:16.958
.کار توالییاب تازه تموم شد
00:15:18.041 --> 00:15:19.875
...خب، ما دنبال جهشی میگردیم که
00:15:19.958 --> 00:15:23.405
در اصلاحات و تعدیلاتی که من در
،پروژه "هومو دئوس" ایجاد کردم
00:15:23.505 --> 00:15:24.708
.وجود داشته باشه
00:15:26.583 --> 00:15:27.541
چطور پیش بریم؟
00:15:29.083 --> 00:15:32.041
من اگه باشم با مقایسه کردن ژنوم خودم
با بقیه افراد توی پایگاه اطلاعاتی، شروع میکنم
00:15:32.125 --> 00:15:34.708
...قدم دوم طبقهبندی ژنهای مختلف
00:15:34.791 --> 00:15:36.625
در گونهی سلولی خاصی بر اساس کاربرد هست
00:15:37.208 --> 00:15:39.708
اینجوری میشه نوع سلول اصلاحشده رو
.محدود و مشخص کرد
00:15:41.000 --> 00:15:41.680
خیلی خوبه
00:15:41.780 --> 00:15:43.958
دقیقا همینجوری انجامش میدیم
00:15:51.625 --> 00:15:52.500
نیکلاس؟
00:15:54.666 --> 00:15:55.875
هنوز خوابی؟
00:15:56.958 --> 00:15:58.666
میتونم سریع از پرینترت استفاده کنم؟
00:16:30.750 --> 00:16:33.125
بلیت آنلاین قطار فرایبورگ - بازل
00:16:33.208 --> 00:16:34.432
خانم میـا آکرلـند
00:16:34.532 --> 00:16:35.833
آقای نیکلاس بندل
00:17:00.958 --> 00:17:03.666
به میـا: اون دیگه چی بود؟
بهم بگو! بعداً ببینمت؟
00:17:03.750 --> 00:17:07.208
جسپر همه چیز رو میدونه
.جواب نمیدی. همین حالا بهم زنگ بزن
00:17:15.916 --> 00:17:16.916
...تماس با لورنز
00:17:36.125 --> 00:17:38.458
خب...از سلولهای سیستم ایمنی چی میفهمی؟
00:17:39.375 --> 00:17:40.416
.خودت ببین
00:17:48.791 --> 00:17:51.333
پتانسیلش از اون چه که
پیشبینی میکردم هم بیشتره
00:17:54.500 --> 00:17:57.375
تو بهترین سیستم ایمنی انسانی رو داری
که تا به حال دیدم
00:17:58.125 --> 00:18:00.333
این یک روش ژندرمانی کاملاً جدید هست
00:18:09.166 --> 00:18:10.333
.من الان برمیگردم
00:18:23.458 --> 00:18:24.291
! سلام
00:18:49.791 --> 00:18:50.625
.لعنتی
00:19:02.958 --> 00:19:05.375
سلام، میا هستم
لطفاً پیام بگذارید
00:19:13.708 --> 00:19:15.291
.هیچ نمیدونم چرا به بازل رفتن
00:19:17.333 --> 00:19:18.291
.بازل
00:19:35.708 --> 00:19:38.291
مونیک؟
.لورنز هستم
00:19:38.541 --> 00:19:42.291
ازت میخوام فوراً دسترسی کارت میـا رو
.مسدود کنی
00:19:43.458 --> 00:19:46.250
! آره، درسته، میـا آکـرلـند
00:19:55.496 --> 00:19:56.764
کپـی فایـل توالییابی اِمـا انگـلز
00:20:11.875 --> 00:20:13.875
.زودباش. زودباش. زودباش
00:20:17.500 --> 00:20:18.375
.یالا
00:21:15.125 --> 00:21:16.875
هی، همه چیز مرتبه؟
00:21:16.958 --> 00:21:18.583
نیکلاس، باید کارت ورود "جسپر" رو برداری
00:21:18.666 --> 00:21:19.500
چی شده؟
00:21:19.583 --> 00:21:20.786
یه مشکلی پیش اومده
00:21:20.886 --> 00:21:22.041
لورنز فهمیده که دروغ گفتم
00:21:22.666 --> 00:21:23.719
فقط کلید رو بردار
00:21:23.819 --> 00:21:25.625
منو توی مرکز تحقیقاتی ببین
00:21:25.708 --> 00:21:26.541
...اما
00:21:33.583 --> 00:21:34.833
اصلاح ژنتیکی؟
00:21:35.625 --> 00:21:38.875
گمون نکنم که
منظورت "اصلاح ژنتیکی اِرادی" باشه
00:21:38.958 --> 00:21:40.247
! نه با ژنوم انسانی
00:21:40.347 --> 00:21:41.583
.این کاملاً غیرقانونیه
00:21:41.666 --> 00:21:43.166
آخه کی اینکارو کنه؟
...شاید چین اما
00:21:43.250 --> 00:21:45.250
.اصلاح اِرادی و عمدی هست
00:21:46.458 --> 00:21:49.958
داری میگی که یکی دیانای تو رو
تغییر داده؟
00:21:50.041 --> 00:21:52.166
.اونم نه هرکسی
.لورنز
00:21:53.500 --> 00:21:56.750
اون از عمد توی کلینیک باوری ـش
...جنین هارو مریض کرده
00:21:56.833 --> 00:21:58.708
تا روی روشهای ژن درمانی
تحقیق کنه
00:22:00.000 --> 00:22:01.583
.من تنها نفری بودم که نجات پیدا کرده
00:22:02.583 --> 00:22:04.958
باید در مورد بقیه هم بفهمم
تا بتونم شکایت کنم
00:22:05.041 --> 00:22:07.291
این یعنی مادر و پدرت میدونستن
و با این حال گذاشتن اینکار انجام بشه؟
00:22:07.375 --> 00:22:08.960
یا نمیدونستن و اون در هر صورت
اینکارو کرده؟
00:22:09.060 --> 00:22:10.916
چطور ممکنه بدون اینکه کسی بدونه
اینکارو کرده باشه؟
00:22:11.000 --> 00:22:12.678
.باشه، آروم باش، چن لو
.همشو بعداً بهت توضیح میدم
00:22:12.778 --> 00:22:14.375
.اما الان باید بهم کمک کنی
00:22:16.041 --> 00:22:16.875
.سریع
00:22:27.583 --> 00:22:28.500
...جسپــر
00:22:29.333 --> 00:22:31.333
ببین، میدونم که عجیب به نظر میاد
00:22:31.416 --> 00:22:33.250
اما "لورنز" روی میـا
...و بچههای دیگه آزمایش کرده
00:22:33.333 --> 00:22:34.541
.فقط خفه شو
00:22:35.166 --> 00:22:36.833
بین شما دو تا چه خبره؟
00:22:38.625 --> 00:22:40.628
دانشمندانی که دیانای یک موجود زنده رو
...اصلاح میکنن
00:22:40.728 --> 00:22:42.166
گاهی اوقات از یک ژن نشانگر استفاده میکنند
00:22:42.250 --> 00:22:43.583
.مثل یک جور بارکُد
00:22:43.666 --> 00:22:45.657
این یعنی که ما میتونیم در تو دنبالِ
دیانای مصنوعیای بگردیم که
00:22:45.757 --> 00:22:47.500
هیچ انسان دیگه ای نداره
00:22:48.083 --> 00:22:50.125
لورنز ما رو بارکُدگذاری کرده؟
00:22:51.000 --> 00:22:52.125
مثل جنسهای توی سوپرمارکت؟
00:22:53.291 --> 00:22:54.125
.امیدوارم
00:23:03.708 --> 00:23:04.708
.بیا
00:23:05.041 --> 00:23:07.666
یک توالی مصنوعی دیانای بیرمز در تو هست
00:23:08.625 --> 00:23:09.666
این توالی اصلی هست
00:23:10.000 --> 00:23:13.083
G-T-A-C-C-T-A-G
00:23:13.166 --> 00:23:15.395
،پس اگه اینو توی دادگاه اطلاعاتی لورنز وارد کنم
00:23:15.495 --> 00:23:17.458
میتونم همهی بیماران پروژهی "هومو دئوس" رو
پیدا کنم؟
00:23:22.083 --> 00:23:22.916
.مرسی، چنلو
00:23:23.416 --> 00:23:25.375
تو هیچ اهمیتی به من نمیدی -
این حقیقت نداره -
00:23:25.458 --> 00:23:27.000
واقعاً؟
! هی
00:23:28.791 --> 00:23:30.500
.فکرکردم بهترین دوستمی
00:23:32.666 --> 00:23:34.250
.اما در واقع فقط یک لاشی هستی
00:23:44.750 --> 00:23:45.625
واقعـاً؟
00:23:46.666 --> 00:23:48.833
این؟ بگیرش
.زودباش
00:24:07.416 --> 00:24:08.583
چرا؟
00:24:12.250 --> 00:24:13.250
چرا؟
00:24:40.416 --> 00:24:41.250
خب؟
00:24:43.750 --> 00:24:45.458
همه چی روبراهه؟ -
باید عجله کنیم -
00:25:13.250 --> 00:25:14.125
.بیا
00:25:37.625 --> 00:25:39.208
[تعداد 237 مجموعه داده یافت شد]
00:25:46.375 --> 00:25:47.541
.بچههای توی پروژهی هومو دِئوس
00:25:48.125 --> 00:25:49.250
.خیلی زیادن
00:25:59.875 --> 00:26:00.708
باشه
00:26:01.291 --> 00:26:03.250
بیا نمونههای دیانای رو برداریم و بریم
00:26:11.791 --> 00:26:13.708
اینجا
از 307 تا 544
00:26:15.791 --> 00:26:16.708
.باشه، زودباش
.بجنب
00:26:53.791 --> 00:26:55.208
چی؟
00:26:55.833 --> 00:26:57.166
به مرکز تحقیقات؟
00:26:58.625 --> 00:26:59.791
! برو.برو.برو
.زودباش
00:27:06.833 --> 00:27:07.833
.اونجا
00:27:16.166 --> 00:27:17.166
.آره، هنوز اینجام
00:27:24.875 --> 00:27:26.000
.فوراً بیا اینجا
00:27:52.208 --> 00:27:53.833
خدای من! اونا باهات چیکار کردن؟
00:27:55.083 --> 00:27:56.041
...باشه
00:27:56.791 --> 00:27:57.916
.بشین
00:28:25.000 --> 00:28:26.708
.این یکم میسوزونه
00:28:35.500 --> 00:28:36.625
.تقریباً تمومه
00:28:55.625 --> 00:28:56.583
.تموم شد
00:29:02.500 --> 00:29:03.833
...میـا و دوستت، نیکلاس
00:29:03.916 --> 00:29:07.916
تونستند که اطلاعات خیلی حساسی رو
از مرکز تحقیقات بدزدند
00:29:08.291 --> 00:29:09.916
باید بفهمیم که میخوان باهاش چیکار کنن
00:29:10.625 --> 00:29:11.583
آره
00:29:27.666 --> 00:29:29.041
قطار به مقصدِ برلین
00:29:29.958 --> 00:29:30.916
نیم ساعت دیگه
00:29:31.000 --> 00:29:32.333
تاییدیه بلیت رو دارم
00:29:37.250 --> 00:29:39.291
،اگه این اطلاعات به دست افراد اشتباهی بیفته
00:29:39.375 --> 00:29:41.375
.تحقیقاتمون به باد میره
00:29:42.000 --> 00:29:43.833
.منم به باد میرم
00:29:51.875 --> 00:29:54.333
یه فکری دارم که چطور
.این وضعیت رو تحت کنترل در بیاریم
00:29:57.791 --> 00:29:59.208
اما به کمکت نیاز دارم
00:30:13.166 --> 00:30:14.208
ببخشید. میشه رد بشم؟
00:30:15.916 --> 00:30:17.458
ببخشید -
خواهش میکنم -
00:30:20.083 --> 00:30:21.333
...جامون
00:30:22.666 --> 00:30:23.500
.اینجاست
00:30:29.375 --> 00:30:33.083
[ما توی راهیم]
00:30:33.500 --> 00:30:34.416
میدونی چیه؟
00:30:35.333 --> 00:30:36.500
.تو موفق شدی
00:30:37.666 --> 00:30:39.000
.ما موفق شدیم
00:30:40.708 --> 00:30:42.708
،اگه پدرت زنده میبود
.خیلی بهت افتخار میکرد
00:30:46.208 --> 00:30:47.853
آره، همونجور که گفتم: نه
00:30:47.953 --> 00:30:49.916
البته که به مذاکراتمون ادامه میدیم
00:30:50.000 --> 00:30:51.416
.فقط آمار و ارقام با عقل جور در نمیان
00:30:51.500 --> 00:30:54.666
.آره، من الان توی قطارم
00:30:55.250 --> 00:30:57.541
ببخشید، میشه کمکم کنید چمدونم رو بذارم؟
00:30:57.625 --> 00:31:00.875
آره، باید تا ساعت 12 برسم اونجا
اگه تاخیر بیشتری بوجود نیاد
00:31:00.958 --> 00:31:01.916
.آره، افتضاحه
00:31:03.833 --> 00:31:06.291
.نه، معلومه که نه
00:31:19.458 --> 00:31:21.250
کسی اینجا پزشکه؟ -
شاید تو بتونی کمک کنی -
00:31:21.333 --> 00:31:22.416
صدامو میشنوی؟
00:31:25.083 --> 00:31:26.166
! مامان
00:31:32.583 --> 00:31:34.333
.مراقب باش. همه دور بشن -
...برو -
00:31:40.416 --> 00:31:41.333
! لعنتی
00:31:42.333 --> 00:31:44.458
نیکلاس؟
! نیکلاس
00:31:50.558 --> 00:31:59.558
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.