WEBVTT 00:00:00.374 --> 00:00:10.374 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.458 --> 00:00:15.458 00:00:17.458 --> 00:00:18.541 کسی اینجاست؟ 00:00:25.208 --> 00:00:26.041 .نیکلاس 00:00:27.750 --> 00:00:28.916 .سلام 00:00:29.000 --> 00:00:30.916 .بی‌خیال. تمومش کن 00:00:34.625 --> 00:00:35.458 .بگیرش 00:00:42.125 --> 00:00:43.250 اینجا کجاست؟ 00:00:44.166 --> 00:00:45.708 .اینجا استراسبورگه، میا 00:00:46.541 --> 00:00:50.416 این حقۀ «هیچی یادم نمی‌آد .و بیا برگردیم پیش هم»ت موثر نیست 00:00:52.125 --> 00:00:53.750 چطوری اومدم اینجا، نیکلاس؟ 00:00:53.833 --> 00:00:56.208 !این‌قدر عیاشی نکن، میا 00:00:56.291 --> 00:00:58.833 !تو که بابام نیستی !بذار هر کاری دلم می‌خواد بکنم 00:00:58.916 --> 00:00:59.916 !کس عمه‌ت 00:01:03.041 --> 00:01:03.958 امروز چه روزیه؟ 00:01:05.166 --> 00:01:06.208 .پنج‌شنبه 00:01:06.791 --> 00:01:08.083 .خوبه. خیلی خوبه 00:01:08.791 --> 00:01:10.916 .یادمه دیروز چهارشنبه بود 00:01:11.000 --> 00:01:14.041 .من یه چیزی‌م شده، نیکلاس - .آره. راست می‌گی - 00:01:14.125 --> 00:01:15.916 .این‌طوری نکن - .همین مونده بود تو این حرفو بزنی - 00:01:16.000 --> 00:01:19.041 آخرین چیزی که یادمه اینه که .تو بیمارستان بودی 00:01:19.125 --> 00:01:20.083 …وایسا ببینم 00:01:20.166 --> 00:01:24.500 ،تو هر شب تو مهمونی‌ها از هوش می‌ری الانم داری همینو بهونه می‌کنی؟ 00:01:44.125 --> 00:01:47.000 هیچ‌وقت نفهمیدم .چرا اون‌طوری باهام به هم زدی 00:01:50.416 --> 00:01:52.875 ،راستشو بخوای .یه‌کم طول کشید تا ازت بگذرم 00:01:53.750 --> 00:01:56.250 ولی دیگه بی‌خیال شدم .و آمادۀ روابط جدیدم 00:01:56.333 --> 00:01:59.708 نمی‌شه که یهو بیای جوری رفتار کنی .که انگار هیچی نشده 00:02:17.583 --> 00:02:19.250 ،هر کاری که کردم 00:02:20.708 --> 00:02:21.708 .عذر می‌خوام 00:02:23.625 --> 00:02:25.583 .من اصلاً دلم نمی‌خواد بهت آزار برسونم 00:02:45.416 --> 00:02:46.833 تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟ 00:02:47.833 --> 00:02:51.750 .زنگ زدم بیاد دنبالت .به نظر می‌اومد حالت خوب نباشه 00:02:53.208 --> 00:02:54.041 .سلام 00:02:59.833 --> 00:03:02.375 .خودتون بعدش برید .خدافظ 00:03:04.416 --> 00:03:05.250 .خدافظ 00:03:21.666 --> 00:03:22.500 چیه؟ 00:03:27.708 --> 00:03:28.541 .ببخشید 00:03:29.458 --> 00:03:31.416 .ممنونم… که هوامو داری 00:03:33.500 --> 00:03:34.625 .پیامتو خوندم 00:03:37.291 --> 00:03:38.708 .گفتی لورنز هم توی ون بوده 00:03:38.791 --> 00:03:40.583 .منو دزدیده بودن - با لورنز؟ - 00:03:40.666 --> 00:03:44.041 .آره. اون یه چیزی می‌دونه .باید باهاش صحبت کنم 00:03:44.125 --> 00:03:47.250 .شک دارم بخواد باهات صحبت کنه - .برام مهم نیست - 00:03:47.333 --> 00:03:48.875 .مجبوره باهام صحبت کنه 00:04:15.166 --> 00:04:16.083 .سلام 00:04:18.541 --> 00:04:20.083 .من دنبال استاد لورنز می‌گردم 00:04:20.166 --> 00:04:21.875 .ایشون دیگه اینجا کار نمی‌کنن - .می‌دونم - 00:04:21.958 --> 00:04:23.833 .مطمئناً شما می‌دونید کجا می‌شه پیداش کرد 00:04:23.916 --> 00:04:26.416 ما اجازه نداریم .چنین اطلاعاتی رو فاش کنیم 00:04:26.500 --> 00:04:27.666 .به‌خاطر حریم خصوصی افراد 00:04:28.166 --> 00:04:31.291 .ببینید. من استاد تانیا لورنز رو خیلی می‌شناسم 00:04:31.791 --> 00:04:34.458 .تازه خونه‌ش هم رفتم - .پس برو اونجا دیگه - 00:04:34.541 --> 00:04:36.583 .رفتم. خونه‌ش دیگه از بین رفته 00:04:38.750 --> 00:04:39.750 .آره. حتماً 00:04:39.833 --> 00:04:41.458 .ببینید. کارم خیلی فوریه 00:04:41.958 --> 00:04:43.916 .حالم خوب نیست .اون می‌تونه کمکم کنه 00:04:45.125 --> 00:04:45.958 میا؟ 00:04:46.625 --> 00:04:47.458 .مونیک 00:04:49.375 --> 00:04:51.416 چی‌کار داری؟ - .باید با لورنز صحبت کنم - 00:04:51.500 --> 00:04:53.875 ،بعد از اون کاری که کردی .نمی‌خواد ببینتت 00:04:54.916 --> 00:04:56.833 کدوم کار؟ - .تو همه‌چیو خراب کردی - 00:04:56.916 --> 00:04:59.541 .تو رو خدا، مونیک .فقط می‌خوام باهاش صحبت کنم 00:05:00.458 --> 00:05:01.958 !دست بردار 00:05:02.625 --> 00:05:03.458 چی؟ 00:05:06.208 --> 00:05:08.291 .لطفاً میا رو به درب خروج هدایت کنید 00:05:08.375 --> 00:05:09.375 .خیلی مهمه 00:05:09.458 --> 00:05:12.000 .لطفاً برید، خانم - !گور بابات - 00:05:12.083 --> 00:05:14.333 .ممنون. خودم می‌رم 00:05:42.375 --> 00:05:43.625 !کمک 00:06:49.958 --> 00:06:52.875 ،همون طور که گفتم …ما اطلاعات خصوصی 00:06:52.958 --> 00:06:56.333 ،تا آدرس جدید لورنز رو ندی !از اینجا نمی‌رم 00:06:56.416 --> 00:06:58.125 چه خبر شده؟ - .هیچی، آقای مدیر - 00:06:58.208 --> 00:07:01.500 .من می‌خوام با تانیا لورنز حرف بزنم - خانم آکرلند. بازم دنبال دردسرید؟ - 00:07:01.583 --> 00:07:03.250 .خودم بهش رسیدگی می‌کنم - .کارم واجبه - 00:07:03.333 --> 00:07:05.208 ،می‌دونستی که بعد از افشاگری‌ت 00:07:05.291 --> 00:07:07.875 تانیا لورنز رو تهدید به مرگ کردن. مگه نه؟ 00:07:08.750 --> 00:07:10.125 نه. نمی‌دونستم. کیا؟ 00:07:10.208 --> 00:07:14.458 افراطیون مذهبی، نظریه‌پردازای توطئه .و تندروهای چپ و راست 00:07:14.958 --> 00:07:16.958 .تو رو خدا. من باید باهاش حرف بزنم 00:07:17.041 --> 00:07:18.916 ما از کجا بدونیم کجاست؟ 00:07:19.458 --> 00:07:21.166 .چون می‌شناسیدش 00:07:21.250 --> 00:07:23.583 ،تا قبل از تحقیقات تو .همین فکر رو می‌کردیم 00:07:24.166 --> 00:07:27.833 البته این به ضرر شهرت دانشگاه فرایبورگ 00:07:28.333 --> 00:07:30.875 .و همین طور کل دانشمندا تموم شد 00:07:30.958 --> 00:07:34.666 ،مشکل، اعمال لورنز بود .نه فاش‌سازی‌شون 00:07:35.166 --> 00:07:37.958 فقط علم تونست .اون آدمای داخل قطار رو نجات بده 00:07:38.791 --> 00:07:41.000 ،پس شاید استاد لورنز شهرت دانشگاه رو حفظ نکرد 00:07:41.083 --> 00:07:44.958 ولی حداقل ما دانشجوها .به شهرت دانشمندا کمک کردیم 00:07:51.833 --> 00:07:54.833 .شنیدم تانیا لورنز برگشته پیش مادرش 00:07:55.750 --> 00:07:58.375 پیش مادرش؟ می‌دونید خونه‌ش کجاست؟ 00:07:58.458 --> 00:08:00.916 .نه. تانیا هیچ‌وقت درموردش حرف نمی‌زد 00:08:01.791 --> 00:08:04.000 .ولی حس می‌کنم خودت می‌فهمی کجاست 00:08:09.541 --> 00:08:12.750 تا سه ماه دیگه، به‌اندازۀ پافیوپدیلوم ساندریانوم ،خوشگل می‌شی 00:08:12.833 --> 00:08:17.375 .اگه هر دو ساعت یک بار بهت آب بدم .گوشی‌م رو هم واسه شبا می‌ذارم رو زنگ 00:08:17.458 --> 00:08:22.583 گفتم که می‌تونم مقدار موادمغذی موردنیازش رو .با یه تراشه تنظیم کنم، آنزیم عزیزم 00:08:23.375 --> 00:08:24.833 .مشکلی نیست، کرم شب‌تابِ من 00:08:24.916 --> 00:08:27.250 خودم از پسش برمی‌آم. بذار تحقیقاتم رو خودم بکنم .و منم می‌ذارم تحقیقاتت رو خودت بکنی 00:08:27.333 --> 00:08:28.458 .سلام - .سلام، میا - 00:08:28.541 --> 00:08:29.625 !زود بیدار شدی 00:08:29.708 --> 00:08:32.000 تو الان برگشتی .و بانو وون فرستن‌برگ تازه بیدار شدن 00:08:32.083 --> 00:08:35.416 مامانم این‌قد زنگ زد که موبایلم فکر کرد یه اتفاقی افتاده 00:08:35.500 --> 00:08:37.416 .و «مزاحم نشوید» رو غیرفعال کرد 00:08:37.500 --> 00:08:40.500 فردا می‌آد اینجا .و می‌خواد شام مهمونمون کنه 00:08:40.583 --> 00:08:41.750 .نمی‌فهمم 00:08:41.833 --> 00:08:45.333 می‌خواد بابت اینکه به اون سرعت .از خونه‌قبلی‌مون رفتیم، ازمون تشکر کنه 00:08:45.416 --> 00:08:46.291 چی؟ 00:08:46.375 --> 00:08:48.250 نه. نمی‌فهمم چرا این پست 00:08:48.333 --> 00:08:50.708 .سه برابر پستای دیگه، فالو گرفته 00:08:50.791 --> 00:08:54.916 درمورد اینه که .با چراغ‌قوۀ فرابنفش می‌شه برنزه کرد یا نه 00:08:55.000 --> 00:08:57.500 پستت به‌خاطر علم و اینا سروصدا نکرد؛ 00:08:57.583 --> 00:08:59.083 .به‌خاطر پوست انسان بوده 00:08:59.166 --> 00:09:01.500 .همه عاشق عکسای سکسی‌ان .حتی مامان‌بزرگمم اینو می‌دونه 00:09:17.083 --> 00:09:19.083 «مادر تانیا لورنز» 00:09:19.791 --> 00:09:21.458 «.تانیا لورنز مادر نیست» 00:09:21.541 --> 00:09:23.916 «.مادر بچه‌های مرده پا پیش گذاشت» 00:09:24.916 --> 00:09:27.541 «.مادر جنینِ هومو دئوس شکایت کرد» 00:09:29.458 --> 00:09:32.375 «.استاد لورنز، مادرتون شما رو به‌تنهایی بزرگ کرده» 00:09:32.458 --> 00:09:34.958 «.این خصوصیه. درموردش حرف نمی‌زنم» 00:09:54.833 --> 00:09:58.500 ،بعد مدرسه» .معمولاً در «راین بالا» قدم می‌زدم و فکر می‌کردم 00:09:58.583 --> 00:10:01.416 ،روی یه تپۀ کوچیک .قبرستان کودکان بود 00:10:01.500 --> 00:10:05.041 با خودم عهد بستم که نذارم «.هیچ بچه‌ای از بیماری بمیره 00:10:12.000 --> 00:10:13.125 «راین بالا» 00:10:15.375 --> 00:10:16.375 «قبرستان کودکان» 00:10:21.875 --> 00:10:22.875 .سلام، اوله 00:10:22.958 --> 00:10:25.625 .سلام - …تو توی «راین بالا» بزرگ شد - 00:10:25.708 --> 00:10:26.875 این چیه دیگه، اوله؟ 00:10:26.958 --> 00:10:27.791 این؟ 00:10:28.333 --> 00:10:32.291 لپ‌تاپ گیمینگِ «الین‌ور ۵۱امِ» اورکلاک‌شده 00:10:32.375 --> 00:10:34.125 .با هوش مصنوعی شخصی‌سازی‌شده 00:10:34.208 --> 00:10:35.333 .منظورم اون چیزه‌ست 00:10:35.416 --> 00:10:38.416 .آهان. این. خوب شد پرسیدی .به کمکت نیاز دارم 00:10:38.500 --> 00:10:42.583 یه فکری به سرم زد و واسط مغز و رایانه‌م رو 00:10:42.666 --> 00:10:44.708 .به یک واسطِ دیگه تبدیل کردم 00:10:44.791 --> 00:10:48.958 .ولی چن لو عکس نمی‌گیره - .گروپی‌ها الانش هم برات قلب می‌فرستن - 00:10:49.041 --> 00:10:50.708 .لازم نکرده با مایو عکس بندازی 00:10:50.791 --> 00:10:53.500 !این‌که مایو نیست؛ واسطه 00:10:54.083 --> 00:10:55.416 می‌شه لطفاً تو بندازی؟ 00:10:55.500 --> 00:10:58.000 توی «راین بالا»، قبرستون کودکان نیست؟ 00:10:58.083 --> 00:10:59.083 به قیافه‌م می‌خوره بدونم؟ 00:11:01.375 --> 00:11:03.166 .آره - .یه لحظه - 00:11:03.875 --> 00:11:04.708 .خب 00:11:08.416 --> 00:11:09.958 .خب - .خب - 00:11:11.416 --> 00:11:12.583 .خب - .خب - 00:11:17.500 --> 00:11:20.375 .خب، اوله این قبرستون کودکان کجاست؟ 00:11:20.458 --> 00:11:22.666 چرا دنبالشی حالا؟ - .باید لورنز رو پیدا کنم - 00:11:22.750 --> 00:11:24.250 مُرده؟ - .نه - 00:11:24.333 --> 00:11:26.125 .اونجا بزرگ شده - توی قبرستون؟ - 00:11:26.208 --> 00:11:28.583 .نه. تو شهری که این قبرستونه توشه 00:11:28.666 --> 00:11:30.333 رهاینهاوزن؟ - چی؟ - 00:11:30.416 --> 00:11:33.166 .تو این شهره .نمی‌دونم قبرستون داره یا نه 00:11:33.250 --> 00:11:36.000 از کجا می‌دونی؟ - .هشتگش رو دنبال می‌کنم - 00:11:36.083 --> 00:11:38.083 ،از وقتی که رسوا شده 00:11:38.166 --> 00:11:42.041 مردم همین طوری الکی .هر وقت می‌بیننش، پست می‌ذارن 00:11:42.125 --> 00:11:44.875 .تگ مکان پستای جدید هشتگ، رهاینهاوزنه 00:11:44.958 --> 00:11:46.416 .خیلی خوبی، اوله - .آره - 00:11:46.500 --> 00:11:49.750 :اکثر تگ‌ها هم مال یه آپارتمانی‌ان که توی حاشیۀ شهره 00:11:49.833 --> 00:11:51.416 .فِچتِراسۀ ۲۴ 00:11:52.625 --> 00:11:53.625 .فِچتِراسۀ ۲۴ 00:11:54.500 --> 00:11:56.041 شوخی‌ت گرفته؟ این چیه دیگه؟ 00:11:57.791 --> 00:11:58.916 …چیزه 00:11:59.000 --> 00:12:00.000 .علمه 00:12:02.083 --> 00:12:02.916 ناجوره؟ 00:12:04.666 --> 00:12:05.541 خصوصیه؟ 00:12:06.791 --> 00:12:08.791 .خیلی سکسیه، کرم شب‌تاب من 00:13:24.250 --> 00:13:26.880 «لورنز» 00:13:36.500 --> 00:13:37.375 بله؟ 00:13:42.833 --> 00:13:43.666 بله؟ 00:13:45.958 --> 00:13:47.333 کسی اونجاست؟ 00:13:49.375 --> 00:13:50.416 .منم، میا 00:13:53.541 --> 00:13:54.875 .باید باهات حرف بزنم 00:14:07.375 --> 00:14:08.375 بله؟ 00:14:08.958 --> 00:14:09.875 .از آمازون اومدم 00:14:26.208 --> 00:14:28.375 !برو گم شو - .باید باهات حرف بزنم - 00:14:38.541 --> 00:14:39.916 !باید باهات حرف بزنم 00:14:40.000 --> 00:14:41.000 !برو بیرون - .تو رو خدا - 00:14:42.833 --> 00:14:45.000 .یه چیزی شده .فراموشی گرفتم 00:14:45.083 --> 00:14:47.000 ،نه پس‌گستره .نه پیش‌گستره، نه کوتاه‌مدت 00:14:47.083 --> 00:14:47.916 !گم شو 00:14:49.666 --> 00:14:51.708 این مال وقتیه که دزدیدنمون؟ - .دستتو بردار - 00:14:51.791 --> 00:14:54.833 یادمه ما رو با هم دزدیدن .و انداختن تو ون 00:14:54.916 --> 00:14:56.291 ما رو کجا بردن؟ 00:15:14.541 --> 00:15:15.375 .تو رو خدا 00:15:16.125 --> 00:15:17.291 .به کمکت نیاز دارم 00:15:33.166 --> 00:15:36.333 چی شده؟ - .این یکی از دانشجوهامه - 00:15:37.708 --> 00:15:39.250 .الان که دانشجو نداری 00:15:40.875 --> 00:15:42.916 .اومده حالمو بپرسه 00:15:43.000 --> 00:15:45.250 .دانشجوهام خیلی نگران من‌ان 00:15:46.208 --> 00:15:47.625 .من الگوشونم 00:15:48.166 --> 00:15:49.708 .آره. حتماً 00:15:53.041 --> 00:15:54.083 ما همدیگه رو ندیدیم؟ 00:15:54.791 --> 00:15:56.666 .نه. فکر نکنم 00:15:56.750 --> 00:16:00.375 .آشنا به نظر می‌آی .شاید پدرمادرتو می‌شناسم 00:16:00.458 --> 00:16:03.208 .چهرۀ میا ویژگی متمایزکننده‌ای نداره .همۀ آدما شبیهشن 00:16:04.875 --> 00:16:06.416 شام هم می‌مونی؟ 00:16:06.500 --> 00:16:07.833 .نیازی نیست - .حتماً - 00:16:07.916 --> 00:16:10.583 .با هم خیلی حرف داریم - .خوبه - 00:16:11.166 --> 00:16:12.625 .پنیر ترافل خریدم 00:16:14.125 --> 00:16:15.000 .به به 00:16:25.375 --> 00:16:27.333 میا… می‌تونم «میا» صدات کنم دیگه؟ 00:16:29.208 --> 00:16:31.291 چند وقته که دخترمو می‌شناسی؟ 00:16:32.291 --> 00:16:33.416 .خیلی وقته 00:16:34.208 --> 00:16:35.416 .از وقتی که بچه بودم 00:16:36.375 --> 00:16:38.208 .میا دانشجوی سخت‌کوشیه 00:16:38.291 --> 00:16:41.083 .متأسفانه وسعت دیدش خیلی کوچیکه 00:16:41.166 --> 00:16:44.375 .به دنبال هر غروری، یک سقوطی هم هست .حتی اثبات هم شده 00:16:45.625 --> 00:16:47.291 .ولی خودت بهم گفتی برگردم اینجا 00:16:47.375 --> 00:16:51.250 .آره. چون دیگه چیزی برات نمونده .البته به‌جز ماشین عجیبت 00:16:52.500 --> 00:16:54.625 ،وقتی بچه‌ها دوست بد پیدا می‌کنن 00:16:54.708 --> 00:16:57.541 .تلاش پدرمادرا مثمر ثمر واقع نمی‌شه 00:16:58.500 --> 00:17:02.291 کار پدرمادر تو چیه، میا؟ .مطمئنم خیلی بهت افتخار می‌کنن 00:17:03.791 --> 00:17:05.208 .پدرمادرم مُردن 00:17:06.750 --> 00:17:07.916 .تسلیت می‌گم 00:17:08.666 --> 00:17:11.458 .وقتی تانیا بچه بود، شوهرم رفت .اون اصلاً بچه نمی‌خواست 00:17:11.541 --> 00:17:12.750 این چیزا چه ربطی به اون دارن؟ 00:17:14.291 --> 00:17:16.583 تو این دوره‌زمونه، زنا هم می‌تونن .کار کنن، هم بچه داشته باشن 00:17:17.333 --> 00:17:20.125 .اون زمان باید بین این دو تا، یکی‌شو انتخاب می‌کردم - .کسی ازت نخواست انتخاب کنی - 00:17:20.208 --> 00:17:22.333 مگه گفتم از تصمیمم پشیمون شدم؟ 00:17:22.416 --> 00:17:23.958 .ولی می‌دونم پشیمونی 00:17:31.208 --> 00:17:33.458 وقتی «هومو دئوش» فاش شد، چی شد؟ 00:17:34.416 --> 00:17:37.166 تانیا مستقیم اومد پیشتون؟ کجا بود؟ 00:17:38.583 --> 00:17:39.666 .میا دیگه باید بره 00:17:40.916 --> 00:17:44.625 هوا داره تاریک می‌شه .و تو هم باید تا فرایبورگ دوچرخه‌سواری کنی 00:17:44.708 --> 00:17:46.708 .نمی‌خوام اتفاق بدی برات بیفته 00:17:47.208 --> 00:17:49.083 .من هنوز استادتم 00:17:49.166 --> 00:17:52.375 .مهم نیست .با خودم چراغ دارم، استاد لورنز 00:17:54.541 --> 00:17:56.916 .می‌رم از یخچال موس شکلاتی بیارم 00:18:07.916 --> 00:18:08.875 .برو بیرون 00:18:10.208 --> 00:18:12.625 کی ما رو دزدید؟ می‌دونی کی بود؟ 00:18:13.125 --> 00:18:15.958 .مشکل عصبی داری .برو پیش دکتر 00:18:16.041 --> 00:18:16.958 .رفتم 00:18:17.750 --> 00:18:19.458 تو توی اون قضیه دست داشتی؟ 00:18:20.500 --> 00:18:22.250 داری از آدم‌ربامون محافظت می‌کنی؟ 00:18:22.333 --> 00:18:24.416 .صرفاً دارم از خودم محافظت می‌کنم 00:18:26.333 --> 00:18:27.500 .بهت هیچ کمکی نمی‌کنم 00:18:28.500 --> 00:18:30.208 .تو نتیجۀ یک عمر کارمو نابود کردی 00:18:31.708 --> 00:18:33.041 .نتیجۀ یک عمر کار تو، منم 00:18:43.666 --> 00:18:45.083 داستان میا چیه؟ 00:18:45.791 --> 00:18:47.625 .میا به تخمم هم نیست 00:19:13.750 --> 00:19:16.041 «پروژۀ هومو دئوس در معرض توجه» 00:19:24.958 --> 00:19:26.291 مشکلت چیه آخه؟ 00:19:33.041 --> 00:19:37.958 «با میا چی‌کار کردین؟» 00:19:48.042 --> 00:19:51.042 00:19:51.126 --> 00:19:54.126 00:20:02.291 --> 00:20:05.583 «…لورنز رو پیدا کردم. بی‌فایده بود» 00:20:06.333 --> 00:20:07.875 «جسپر» 00:20:15.458 --> 00:20:17.083 .نیکلاس: پیامتو شنیدم» 00:20:17.166 --> 00:20:19.708 .نمی‌دونم چرا باید با هم حرف بزنیم «حرفتو همون موقع زدی 00:20:28.125 --> 00:20:31.625 …خواستم دوباره ازت عذرخواهی کنم» «.قصد مزاحمت نداشتم 00:20:45.208 --> 00:20:46.333 پیام جسپر» «پیام نیکلاس 00:20:46.416 --> 00:20:49.333 «…مشکلی نیست. فقط می‌خوام تنها باشم» 00:20:54.750 --> 00:20:56.291 «پیام‌ها» 00:20:56.375 --> 00:20:58.333 «…جسپر: اگه کاری داشتی، زنگ بزن» 00:21:32.833 --> 00:21:34.166 اینجا چی‌کار می‌کنی؟ 00:21:35.166 --> 00:21:36.583 .گفتم شاید دلت برام تنگ شده 00:22:22.166 --> 00:22:23.583 !چی شده، میا؟ میا 00:22:24.416 --> 00:22:26.625 چی شده؟ چیه؟ 00:22:26.708 --> 00:22:27.666 چی اونجاست؟ 00:22:28.958 --> 00:22:29.791 چیه؟ 00:22:32.000 --> 00:22:35.041 .چیزی اونجا نیست، عزیزم .بیا بغلم 00:22:35.125 --> 00:22:37.208 .هیچی نیست 00:22:38.875 --> 00:22:42.416 .آروم باش. همه‌چی درست می‌شه .قول می‌دم 00:22:49.916 --> 00:22:52.458 جدیداً توهم می‌زنی؟ 00:22:53.833 --> 00:22:54.666 .بله 00:22:56.791 --> 00:22:58.916 .هیچ‌وقت توهم نمی‌زدم 00:23:00.583 --> 00:23:03.541 هیچ مادۀ روان‌گردانی مصرف نکردی؟ 00:23:04.791 --> 00:23:05.625 .نه 00:23:12.500 --> 00:23:13.375 …احتمالش هست که 00:23:16.958 --> 00:23:19.583 با من کاری کرده باشن؟ 00:23:20.166 --> 00:23:22.625 منظورت چه کاریه؟ 00:23:22.708 --> 00:23:23.791 .نمی‌دونم 00:23:23.875 --> 00:23:25.500 .آزمایشی چیزی 00:23:27.291 --> 00:23:29.416 .من معتقدم علائمت واقعی‌ان 00:23:30.791 --> 00:23:33.791 ولی باید مراقب باشیم که .پای آدمای دیگه رو به داخلش باز نکنیم 00:23:36.416 --> 00:23:39.750 من یه شکی دارم ،که با یکی از همکاران مطرح کردم 00:23:41.083 --> 00:23:44.041 درمورد اینکه چرا این سه ماه رو .یهو فراموش کردی 00:23:46.041 --> 00:23:47.541 .جلسۀ بعد اطلاعات بیشتری در اختیارت می‌ذارم 00:23:48.916 --> 00:23:51.791 .فعلاً می‌تونم برات داروی ضدروان‌پریشی تجویز کنم 00:23:51.875 --> 00:23:56.250 باعث می‌شن از شر توهمات خلاص .و آروم شی 00:24:02.541 --> 00:24:04.125 .این شمارۀ شخصی منه 00:24:08.166 --> 00:24:10.041 .اگه خواستی حرف بزنی، زنگ بزن 00:24:11.333 --> 00:24:13.125 .سعی کن آروم باشی، میا 00:24:13.958 --> 00:24:15.625 .خواهی دید که از پسش برمی‌آیم 00:24:33.750 --> 00:24:36.625 .آخر هفته همسترهاتونو ببرید خونه 00:24:37.666 --> 00:24:41.541 ،بعد از دست‌کاریِ کارکرد حافظه‌شون بسیار مهمه که 00:24:41.625 --> 00:24:44.458 .از نزدیک سوژه‌تون رو زیرنظر داشته باشید 00:25:06.458 --> 00:25:07.458 .سلام - .سلام - 00:25:09.041 --> 00:25:10.166 .سلام 00:25:10.250 --> 00:25:13.583 خیلی بانمکه. اسمش چیه؟ 00:25:14.708 --> 00:25:17.208 .همستر - همستر»؟ شوخی می‌کنی؟» - 00:25:17.291 --> 00:25:18.375 .اسم می‌خواد 00:25:18.458 --> 00:25:23.666 ،فکر کن اسم خودت «دختر» بود .«یا «زن» یا «انسان مؤنث 00:25:26.750 --> 00:25:28.041 .ویلی 00:25:28.125 --> 00:25:30.833 .اسمتو «ویلی» می‌ذارم - .به به. چه اسم قشنگی - 00:25:31.958 --> 00:25:33.333 .خیلی بهش می‌آد 00:25:47.416 --> 00:25:49.125 .وایسا 00:25:51.083 --> 00:25:52.291 .آره. الان می‌تونم حرف بزنم 00:25:55.958 --> 00:25:58.083 .نه. هیچی نمی‌دونه 00:26:01.208 --> 00:26:04.708 .نه. لازم نیست کاری کنی .بسپرش به خودم 00:26:38.208 --> 00:26:40.458 .دانشجوی پزشکی» «متولد ۲۰۰۰/۷/۱۰ ساکن فرایبورگ 00:27:07.250 --> 00:27:12.208 «خال‌کوبی → تزریق → ون و لورنز → پارک» 00:27:22.166 --> 00:27:24.791 .من و تو، ویلی. من و تو 00:27:33.375 --> 00:27:34.208 نمی‌خوای؟ 00:27:46.125 --> 00:27:47.791 حاضر شدی؟ 00:27:47.875 --> 00:27:49.708 .چه خوشگل شدی 00:27:49.791 --> 00:27:51.666 .مامانم شام دعوتمون کرد 00:27:51.750 --> 00:27:52.791 .وای 00:27:52.875 --> 00:27:54.875 .یادم رفته بود، لاتا. ببخشید 00:27:56.125 --> 00:27:58.916 .این دفعه این بهونه‌ت رو باور می‌کنم 00:27:59.000 --> 00:28:00.500 خب، چی می‌خوای بپوشی؟ 00:28:01.708 --> 00:28:04.291 .راستش اصلاً حوصله ندارم 00:28:04.375 --> 00:28:06.208 …دفعۀ بعد می‌آم، ولی 00:28:06.291 --> 00:28:08.458 .درک می‌کنم که زیاد حال خوبی نداری 00:28:08.541 --> 00:28:11.625 .ولی به نفعته که بیای بیرون و حواستو پرت کنی 00:28:11.708 --> 00:28:15.375 دلم برای کنارت‌بودن .و حرفامون درمورد دوست‌پسرم تنگ شده 00:28:15.458 --> 00:28:17.000 دوست‌پسر داری؟ 00:28:17.083 --> 00:28:19.375 .آره. بعداً دوباره درموردش بهت می‌گم 00:28:19.458 --> 00:28:22.333 .چون قبلاً بهت همه‌چیو گفته بودم 00:28:24.375 --> 00:28:28.041 .بیا دیگه. تو رو خدا !تو رو خدا 00:28:28.125 --> 00:28:30.166 .باشه. خیلی‌خب. می‌آم 00:28:30.250 --> 00:28:31.666 .می‌آم - واقعاً؟ - 00:28:31.750 --> 00:28:32.583 .آره 00:28:32.666 --> 00:28:35.041 برات یه لباس انتخاب کنم؟ - .الان می‌آم - 00:28:35.125 --> 00:28:37.708 می‌خوای بیای کُمُدمو ببینی؟ - .الان می‌آم - 00:28:37.791 --> 00:28:39.125 !منتظریم پس 00:29:16.541 --> 00:29:18.458 «.لطفاً صبر کنید» 00:29:22.166 --> 00:29:24.750 .خانم وبر - .سلام، استاد - 00:29:26.041 --> 00:29:28.791 .ممنون که وقتتون رو خالی کردین 00:29:28.875 --> 00:29:30.833 .خواهش می‌کنم - .خبر آوردیم - 00:29:31.458 --> 00:29:32.458 .بالاخره 00:29:32.541 --> 00:29:35.041 .با دادستانی صحبت کردم 00:29:35.125 --> 00:29:37.916 .متأسفانه شک ما رو تأیید کرد 00:29:38.875 --> 00:29:40.458 .پونزده سال زندان می‌خواد 00:29:41.041 --> 00:29:46.208 به‌علاوه اینکه می‌خواد تا ابد .از انجمن پزشکی اخراج بشید 00:29:46.291 --> 00:29:47.250 .خیلی مسخره‌ست 00:29:48.666 --> 00:29:49.958 .نمی‌فهمم 00:29:50.041 --> 00:29:53.375 تحقیقات جنینی با هدف بهینه‌سازی انسان‌ها 00:29:53.458 --> 00:29:57.333 .یه‌کم تو این کشور بحث‌برانگیزه 00:29:57.416 --> 00:30:02.791 پیشنهاد می‌کنم قدم بعدی‌مون این باشه که …بفهمیم بهترین راه برای تخفیف 00:30:33.875 --> 00:30:34.708 تانیا؟ 00:30:35.625 --> 00:30:36.500 چطوری؟ 00:30:37.125 --> 00:30:39.041 .خوبم. ممنون 00:30:40.291 --> 00:30:44.125 .فکر کنم یه مشکلی پیش اومده .دادستانی از قرارمون خبر نداره 00:30:44.958 --> 00:30:45.958 .پونزده سال زندان می‌خواد 00:30:46.041 --> 00:30:48.791 .ببخشید. بهتر از این نمی‌شد .حبس ابد می‌خواستن 00:30:48.875 --> 00:30:50.833 !پونزده سال هم همون حبس ابده دیگه 00:30:52.541 --> 00:30:54.166 .قول دادی ازم محافظت کنی 00:30:54.250 --> 00:30:57.625 ،اگه باز دوباره الان داستانت رو عوض کنی .کسی حرفتو باور نمی‌کنه 00:30:58.708 --> 00:31:00.250 .یه ذره هم تلاش نکردی 00:31:01.875 --> 00:31:03.875 .همین طوری منو فدا کردی 00:31:06.000 --> 00:31:07.166 .بهم دروغ گفتی 00:31:07.250 --> 00:31:11.750 .چرت نگو. از کارت محافظت می‌کنم .منتظر آزادی‌ت می‌مونم 00:31:12.333 --> 00:31:14.875 .می‌تونم ترتیبی بدم تا کارت ادامه پیدا کنه 00:31:14.958 --> 00:31:17.208 …من مستعدترین دانشمندای دنیا رو می‌شـ 00:31:48.875 --> 00:31:51.166 «جلوی نخبۀ علمی گرفته شد» 00:31:56.625 --> 00:32:00.166 .خب، بچه‌ها. صادقانه بگید این کراواتو بذارم یا نه؟ 00:32:00.250 --> 00:32:02.500 اگه یه نجیب‌زاده دیدیم چی؟ 00:32:02.583 --> 00:32:04.958 .آروم باش، اوله - .آرومم - 00:32:05.583 --> 00:32:07.125 .همین لباست عالیه 00:32:07.208 --> 00:32:09.583 منم نجیب‌زاده‌ام .و همیشه هم پیشمی 00:32:09.666 --> 00:32:11.666 .آره. ولی تو مثل نجیب‌زاده‌ها نیستی 00:32:11.750 --> 00:32:13.083 .ممنون - چرا؟ - 00:32:13.166 --> 00:32:15.375 .کراوات بدک نیست. چون می‌خوایم غذا بخوریم 00:32:15.458 --> 00:32:17.666 ،نمی‌گم باید بیشتر بریم بیرون 00:32:17.750 --> 00:32:20.458 ،ولی بد نیست برای مناسبت‌های خاص .خوب لباس بپوشیم 00:32:20.541 --> 00:32:23.208 چون نشون می‌ده که ارزش قائل شدی 00:32:23.291 --> 00:32:25.250 و مناسبت الکی‌ای نیست .و خیلی خاصه 00:32:25.333 --> 00:32:26.166 .باشه 00:32:26.791 --> 00:32:29.041 .باشه. پس کراوات می‌زنم 00:32:29.125 --> 00:32:30.208 «ناشناس» 00:32:30.291 --> 00:32:32.166 کسی بلده؟ - .گوگل بلده - 00:32:32.250 --> 00:32:34.916 ،البته منم بلدما .ولی حسش نیست 00:32:35.583 --> 00:32:36.583 الو؟ 00:32:39.708 --> 00:32:40.916 الان می‌تونی حرف بزنی؟ 00:32:43.541 --> 00:32:44.375 .آره 00:32:44.458 --> 00:32:45.291 .بیاید دیگه - .باشه - 00:32:46.083 --> 00:32:47.708 .حق با تو بود .ما رو دزدیدن 00:32:52.666 --> 00:32:53.875 .خب 00:32:54.875 --> 00:32:58.833 ،نمی‌دونم باهات چی‌کار کردن .ولی می‌تونم بهت کمک کنم بفهمی 00:32:58.916 --> 00:33:00.041 چرا نظرت عوض شد؟ 00:33:00.708 --> 00:33:02.083 .چون کار درستیه 00:33:02.166 --> 00:33:03.791 چرت نگو. دنبال چی‌ای؟ 00:33:04.875 --> 00:33:08.291 اونایی که ما رو دزدیدن .برای یه مرد خیلی پولدار کار می‌کنن 00:33:09.125 --> 00:33:11.458 .این مرد، خیلی نیکوکاره و به‌شدت محترمه 00:33:12.208 --> 00:33:15.291 .برای جامعه و دنیا کارای خوب زیادی کرده 00:33:15.916 --> 00:33:18.666 .اسپانسر پژوهشگرای خاصی مثل منم می‌شه 00:33:19.583 --> 00:33:23.291 روی پروژه‌های رویایی‌ای که .قانونی نیستن، سرمایه‌گذاری می‌کنه 00:33:23.875 --> 00:33:25.083 .مثل هومو دئوس 00:33:26.250 --> 00:33:28.666 می‌دونست تو می‌خوای هومو دئوس رو فاش کنی 00:33:28.750 --> 00:33:31.291 .و باید رد خودش رو پاک می‌کرد 00:33:32.833 --> 00:33:36.208 دخالت کرد و مدارک رو جوری دست‌کاری کرد .که تنها متهم ماجرا، من باشم 00:33:38.000 --> 00:33:39.041 اسمش چیه؟ 00:33:40.250 --> 00:33:42.583 .دکتر بارون وون فرستن‌برگ 00:33:44.333 --> 00:33:48.500 بچه‌ها، اینا پدرمادر من‌ان؛ .بارونس و دکتر بارون وون فرستن‌برگ 00:33:49.250 --> 00:33:52.125 .منو «برنادت» صدا کنید .خوشوقتم 00:33:55.375 --> 00:33:57.875 .خوشوقتم - .منم همین طور - 00:33:57.959 --> 00:34:10.959 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.