WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:10.291 --> 00:00:12.083
اين واقعاً محشره که

00:00:12.166 --> 00:00:14.250
خودت تونستي به تنهايي
حريف پروفسور بشي

00:00:14.916 --> 00:00:16.250
!تحسين برانگيزه

00:00:16.333 --> 00:00:18.041
ممنون
خيلي خوش‌شانس بودم

00:00:18.125 --> 00:00:19.875
از "لوتا" و بقيه کمک گرفتم

00:00:21.041 --> 00:00:21.875
تو دوست خوبي هستي

00:00:21.958 --> 00:00:25.458
آبجي، به نظر ميرسه کلوب کارآگاهي‌مون
توي دبستان جواب داده

00:00:25.541 --> 00:00:27.958
شما پروفسور "لورنز" ر و ميشناسين؟

00:00:28.041 --> 00:00:30.375
رده بالا که باشي، به همه جور آدمي برميخوري

00:00:30.458 --> 00:00:33.041
آره. دنياي کوچيکيه. نه؟ -
شما هم تحقيقات انجام ميدين؟ -

00:00:33.125 --> 00:00:34.541
...خب، اگه مجبور ميشدم بشينم کل روز

00:00:34.625 --> 00:00:37.291
رو به کشت‌سلول‌ها نگاه کنم
...از شدت کسالت ميمُردم اما

00:00:37.375 --> 00:00:38.375
چطور؟

00:00:38.458 --> 00:00:40.000
بيشتر به کشف استعداد علاقه دارم

00:00:40.083 --> 00:00:43.166
از ايده‌هايي حمايت ميکنم
...مثل شارلوت که جسپر رو پيدا کرد

00:00:43.250 --> 00:00:45.250
و تحقيقات بزرگي که پيرامون "هانتينگتون" انجام داد

00:00:45.333 --> 00:00:48.083
دوست دارم تا جايي که بتونم کمک کنم

00:00:48.166 --> 00:00:52.041
اينو از مادرت به ارث بُردي
اما غريزه‌ات رو از من

00:00:52.125 --> 00:00:56.666
منم داشتم روي
کاربردهاي رابط‌هاي رايانه‌اي-مغزي فراصوت محور کار ميکردم

00:00:56.750 --> 00:00:59.291
و همينطور قسمت‌هاي ديگه‌ي بدن که
پي‌بندهاي عصبي زيادي دارن

00:00:59.375 --> 00:01:01.666
جالبه -
اهوم آره -

00:01:01.750 --> 00:01:04.500
ميا، به نظرت 5 سال ديگه از الان کجايي؟

00:01:04.583 --> 00:01:06.708
من نمدونم تا 5 روز ديگه کجام

00:01:06.791 --> 00:01:08.041
توي يه ساحل گمونم

00:01:08.125 --> 00:01:09.750
ساحل

00:01:09.833 --> 00:01:11.333
نظرتون راجع به "هومو دئوس" چيه؟

00:01:11.416 --> 00:01:14.416
تقويت ژنتيکي سيستم‌هاي ايمني
چيزيه که بايد بررسي کنيم

00:01:14.500 --> 00:01:16.916
اما لورنز صلاحيت اخلاقي براي انجام اين کارو نداره

00:01:18.625 --> 00:01:22.083
آره
منم روي درخت‌هاي نخل روشن‌کننده مطالعه ميکنم

00:01:22.166 --> 00:01:24.333
اونا رو مي‌کاري
و بعد جايگزين چراغ‌هاي خيابون‌مون ميشن

00:01:24.416 --> 00:01:27.208
و اين به طرز موثري باعث
کاهش 35 تراوات بر ساعت مصرف انرژي

00:01:27.291 --> 00:01:28.583
به صورت سالانه در اروپا ميشه

00:01:28.666 --> 00:01:32.083
از اون چراغ‌هاي تيربرق فلزي بي‌ريخت که
الان همه جا هست، قشنگ‌تره

00:01:32.166 --> 00:01:34.375
اِکو روت" ؛ چه اسم قشنگي"

00:01:34.458 --> 00:01:36.916
حالا در مورد يه ايده‌ي اساسي بگو، ولفي. نه؟

00:01:37.000 --> 00:01:38.500
اين شعار سرمايه‌گذاري بابا هست

00:01:39.250 --> 00:01:42.291
ما اين آخر هفته توي خونه‌مون يه مهماني کوچيک
مخصوص بنيان‌گذاران برگزار ميکنيم

00:01:42.375 --> 00:01:43.291
دوباره

00:01:43.375 --> 00:01:45.125
...چندتا برنده جايزه نوبل ميان

00:01:45.708 --> 00:01:47.958
حرف از ايده‌هاي جديد براي آينده ميشه و همسايه‌ها

00:01:48.041 --> 00:01:49.625
يه سر بياين -
ممنون -

00:01:51.666 --> 00:01:53.250
اوله" بايد باهات بياد"

00:01:53.333 --> 00:01:56.125
بذارين اول برنامه‌ام رو چک کنم

00:01:56.625 --> 00:01:58.500
ميام -
ميا؟ -

00:02:00.625 --> 00:02:02.250
بابت دعوت ممنونم

00:02:02.333 --> 00:02:04.500
اما از برندگان نوبل خسته شدم

00:02:05.583 --> 00:02:07.083
اسم چيه؟ -
اِما -

00:02:07.916 --> 00:02:09.125
اِما...ميا

00:02:10.250 --> 00:02:12.291
غذا

00:02:13.083 --> 00:02:16.125
قدرت يه جامعه به ضعيف‌ترين عضوش بستگي داره

00:02:16.791 --> 00:02:19.083
به سلامتي خانواده‌مون و قدرتمندسازي

00:02:19.750 --> 00:02:21.250
به سلامتي خانواده

00:02:21.333 --> 00:02:22.791
و دوستامون

00:02:32.375 --> 00:02:33.375
ببخشيد

00:02:55.708 --> 00:02:57.750
اين دستشويي خانوماست

00:03:02.125 --> 00:03:03.208
خيلي دلم برات تنگ شده بود

00:03:36.750 --> 00:03:39.511
فکر کردم رفتي دستشويي تا مثل دفعه قبل
منتظرم بموني

00:03:39.541 --> 00:03:40.583
چي؟

00:03:41.291 --> 00:03:43.833
برام عکس هم نفرستادي
چيزي شده؟

00:03:43.916 --> 00:03:47.416
کل شب رفتار عجيبي داشتي
ولي مهم نيست

00:03:47.500 --> 00:03:48.500
...اممم

00:03:48.541 --> 00:03:51.541
مامان و بابات ميدونن داريم چيکار ميکنيم؟ -
ها؟ نه -

00:03:52.125 --> 00:03:54.416
قبلاً بهم گفتي که نميخواي "لوتا" بفهمه

00:03:54.500 --> 00:03:57.666
نظرت عوض شده؟ -
نه، نه، فقط خواستم چک کنم -

00:03:59.375 --> 00:04:00.416
بايد بريم. باشه؟

00:04:00.500 --> 00:04:01.708
پس کي ميتونم ببينمت؟

00:04:01.791 --> 00:04:03.875
به نظر مياد برات بد نباشه امشب يکم خوش بگذروني

00:04:07.333 --> 00:04:08.666
بهت زنگ ميزنم. باشه؟

00:04:24.583 --> 00:04:28.000
من پدر "لوتا" رو ميشناسم
اون برام بورسيه تحصيل توي اينجا رو جور کرد

00:04:28.083 --> 00:04:30.708
اون به کارهام رسيدگي کرد
و کاري کرد برام استثنا قائل بشن

00:04:31.416 --> 00:04:32.625
اون منو از اندونزي بيرون کشيد

00:04:32.708 --> 00:04:34.208
لازم نيست کمکم کني
اشکالي ندره

00:04:34.291 --> 00:04:36.208
اينو نميگم
نقشه‌ت چيه؟

00:04:36.291 --> 00:04:37.375
هنوز نميدونم

00:04:38.000 --> 00:04:39.625
ميتونم با "لوتا" صحبت کنم

00:04:40.833 --> 00:04:43.666
و بهش بگي که باباش آدم‌ربا هست
بدون اينکه حتي مطمئن باشي؟

00:04:45.000 --> 00:04:48.416
و اگه لورنز بهت دروغ گفته باشه چي؟
اون هر کاري ميکنه تا خودشو نجات بده

00:04:48.500 --> 00:04:50.791
اون هم دست و پاش بسته شده بود و
توي وَن با من بود. ميدونم که بود

00:04:50.875 --> 00:04:53.041
شايد اونم يکي از توهمات بود

00:04:53.125 --> 00:04:54.875
نيست
لورنز يه چيزي ميخواد

00:04:54.958 --> 00:04:57.625
اگه واقعاً باباي لوتا
پشت اين ماجرا بوده، بايد ثابتش کنم

00:04:59.083 --> 00:05:00.750
فردا دوباره باهاش صحبت ميکنم

00:05:00.833 --> 00:05:01.833
باشه

00:05:02.625 --> 00:05:04.166
منم باهات ميام

00:05:08.500 --> 00:05:09.791
واقعاً بايد برم خونه

00:05:13.333 --> 00:05:14.333
منم باهات بيام؟

00:05:17.291 --> 00:05:18.875
براي اون زمان بيشتري لازم دارم

00:05:20.208 --> 00:05:21.583
فکر ميکردم همينطوري باشه

00:05:22.208 --> 00:05:23.958
اما سعي کردن که ضرري نداره. نه؟

00:05:24.583 --> 00:05:25.625
اهوم

00:05:43.291 --> 00:05:45.958
صبح بخير، خوشگلم

00:05:46.458 --> 00:05:51.250
با خودم گفتم که براي اولين روز تعطيلات تابستون
يه کار خاصي انجام بديم

00:05:51.333 --> 00:05:52.583
جدي؟

00:05:53.125 --> 00:05:55.583
چي؟

00:05:55.666 --> 00:05:56.916
مامان‌بزرگ، چي؟

00:05:57.000 --> 00:05:58.125
مامان‌بزرگ؟

00:05:58.208 --> 00:06:00.958
نميفهمم چي ميگي، مامان‌بزرگ
مامان‌بزرگ، نميفهمم

00:06:01.041 --> 00:06:03.208
!مامان‌بزرگ! مامان‌بزرگ! مامان‌بزرگ

00:06:03.750 --> 00:06:05.166
!مامان‌بزرگ

00:06:27.458 --> 00:06:29.583
"براي خوشگلم"

00:06:30.958 --> 00:06:31.958
سلام

00:06:34.125 --> 00:06:35.375
کابوس ديدي؟

00:06:41.625 --> 00:06:43.000
دارم مامان‌بزرگم رو فراموش ميکنم

00:06:46.000 --> 00:06:47.791
حتي ديگه نميتونم صداش رو به ياد بيارم

00:06:47.875 --> 00:06:48.875
...نميتونم

00:06:57.500 --> 00:06:58.750
چه اتفاقي داره واسم ميفته؟

00:07:30.041 --> 00:07:32.791
هي، فردا حافظه‌ات دوباره برميگرده سرجاش

00:07:32.875 --> 00:07:33.875
!بوم

00:07:35.333 --> 00:07:36.375
و اگه برنگرده چي؟

00:07:39.041 --> 00:07:41.708
بعد بايد دوباره بري دکتره معاينه‌ات کنه

00:07:42.875 --> 00:07:44.708
يا بيشتر با مشاورت صحبت کني

00:07:46.375 --> 00:07:47.916
آره، ممکنه کمک کنه

00:07:49.833 --> 00:07:52.333
ممنون، چن لو

00:08:11.083 --> 00:08:12.666
با همکارهام صحبت کردم

00:08:15.958 --> 00:08:18.166
ميدوني "گريز گسسته" چيه؟

00:08:19.083 --> 00:08:20.333
نه

00:08:20.416 --> 00:08:22.375
...خب در بعضي موارد شديد

00:08:22.458 --> 00:08:26.166
فرد معمولاً يه هويت جديد پيدا ميکنه

00:08:27.666 --> 00:08:30.500
فرار ميکنن و ميرن جاي کاملاً جديدي زندگي ميکنن

00:08:30.583 --> 00:08:33.250
ممکنه چندين هفته يا حتي چندين ماه طول بکشه

00:08:33.333 --> 00:08:35.083
اما کاملاً کارايي بدني‌شون رو حفظ ميکنن

00:08:35.750 --> 00:08:38.583
بعد از مدتي دوباره به حالت اول برميگردن

00:08:39.583 --> 00:08:41.833
و بعد وقتي برميگردن، هيچي يادشون نمياد

00:08:41.916 --> 00:08:44.083
هر اتفاقي که افتاده فراموش ميشه -
قابل درمانه؟ -

00:08:44.625 --> 00:08:48.041
روان‌درماني ميتونه کمک کنه يه سري خلأها
پُر بشن و بعد کم کم يادت بياد

00:08:48.625 --> 00:08:50.750
و قطعات پازل سر هم بشن

00:08:51.375 --> 00:08:53.666
و بعد... به نظرت علت اينا چي بوده؟

00:08:54.166 --> 00:08:55.541
...کساني که گريز گسسته دارن

00:08:55.625 --> 00:08:58.708
در اکثر موارد از موقعيت‌هاي شديد و جدي فرار ميکنن

00:08:59.583 --> 00:09:02.708
بعضي اوقات موقعيت‌هاي خطرناکي براي جونشون
که نميتونن ازش فرار کنن

00:09:03.750 --> 00:09:06.000
...بدنت يه واکنش فرار رو فعال ميکنه

00:09:07.166 --> 00:09:08.666
.به شيوه‌ي خاص ذهنت

00:09:14.083 --> 00:09:16.625
من کم‌کم دارم يه سري چيزهارو هم فراموش ميکنم

00:09:18.833 --> 00:09:22.000
چيزايي که...هويتم رو شکل ميدن

00:09:22.833 --> 00:09:25.416
...جايي که بزرگ شدم...مادر‌بزرگم

00:09:26.833 --> 00:09:29.250
حس ميکنم که دارم فراموش ميکنم کي بودم

00:09:35.416 --> 00:09:37.125
گفتي چيِ گسسته؟ -
گريز -

00:09:38.000 --> 00:09:40.958
پس لابد غريزه‌ي فرار ناخودآگاهت خيلي جواب نداده

00:09:41.041 --> 00:09:43.458
اصلاً از چي داشتم فرار ميکردم؟

00:09:44.416 --> 00:09:45.458
نيکلاس؟

00:09:46.750 --> 00:09:48.125
اونقدر حوصله‌سربر بود که از دستش فرار کردي؟

00:09:50.791 --> 00:09:52.750
خيلي تاثير نذاشت

00:09:52.833 --> 00:09:56.166
جسپر، الان حوصله ندارم
يکم همدردي کني بد نيست

00:09:56.250 --> 00:09:57.541
باشه
ببخشيد

00:10:02.291 --> 00:10:04.041
از قابليتت براي فراموش کردن حرفم استفاده کن

00:10:05.750 --> 00:10:07.125
خيلي ديوثي

00:10:27.875 --> 00:10:29.541
اين گفتگو محرمانه هست

00:10:30.625 --> 00:10:32.375
بهرحال بعداً بهش همه چيو ميگم

00:10:34.833 --> 00:10:36.416
بازي کردن توي ليگ حال داد؟

00:10:36.500 --> 00:10:38.708
از رد صلاحيت شدن که بهتره
پس آره

00:10:38.791 --> 00:10:41.916
به نظر نمياد "بارون وون فرستن‌برگ" آدمي باشه که
چنين کاري کنه

00:10:42.000 --> 00:10:44.750
گوگلش کردي؟
نظرات مثبتي در موردش دادن؟

00:10:45.333 --> 00:10:47.416
چرا بايد ما رو بدزده؟

00:10:48.750 --> 00:10:50.500
خب، اون منو بُرد تا بهم پيشنهاد معامله‌اي رو بده

00:10:50.583 --> 00:10:53.250
براي اين کار يکم زياده‌روي بوده
نميتونستي بهت زنگ بزنه بگه؟

00:10:54.375 --> 00:10:57.125
ميخواست مطمئن بشه که پيشنهادش رو
رد نميکنم

00:10:59.708 --> 00:11:00.708
من چي؟

00:11:01.791 --> 00:11:03.000
چه اتفاقي واسه من افتاد؟

00:11:03.791 --> 00:11:05.000
"وون فرستن‌برگ"

00:11:05.916 --> 00:11:06.916
...ولفگنگ

00:11:08.000 --> 00:11:11.666
چندين سال بودجه‌ي تمام تحقيقات و کارهام رو
تأمين ميکرد

00:11:12.458 --> 00:11:15.500
اون در مورد "هومو دئوس" و
سيستم ايمني‌ت ميدونه

00:11:16.291 --> 00:11:18.583
پروژه موفقيت‌آميز بود که جواب داد

00:11:19.500 --> 00:11:20.500
...به عنوان يه کيسِ پزشکي

00:11:20.541 --> 00:11:23.083
تو تبديل به سوژه‌ي عالي‌اي
براي بقيه‌ي پروژه‌هاش شدي

00:11:23.166 --> 00:11:24.500
کدوم بقيه‌ي پروژه‌ها؟

00:11:25.000 --> 00:11:26.500
فقط منو تأمين مالي نميکرد

00:11:26.583 --> 00:11:29.875
خب که چي؟
همه ميدونن که در علم سرمايه‌گذاري ميکنه

00:11:29.958 --> 00:11:31.750
اين مثل تحقيقات غيرحرفه‌اي تو نبود

00:11:33.458 --> 00:11:34.916
هميشه از قراردادها حرف ميشد

00:11:35.000 --> 00:11:38.750
يعني اينکه هيچ ايميل و سند مالي‌اي
با اسم اون نباشه

00:11:38.833 --> 00:11:40.041
هيچ مدرکي نباشه

00:11:42.333 --> 00:11:45.625
ميدونم اما "ولفگنگ" هميشه
حرفايي که ميزديم رو يادداشت مي‌کرد

00:11:46.291 --> 00:11:47.333
توي يه کتاب قرمز

00:11:48.625 --> 00:11:50.666
با جلد چرمي نوشته شده بود

00:11:51.416 --> 00:11:54.083
،اگه ميخواي از فقدان حافظه‌ات سر در بياري

00:11:54.916 --> 00:11:56.875
اون کتاب بهترين فرصتته

00:11:58.541 --> 00:12:00.916
فکر ميکردم به هيچکس به جز خودت
کمک نميکني

00:12:01.000 --> 00:12:02.458
کمکت نميکنم

00:12:02.541 --> 00:12:03.541
من به اين کتاب نياز دارم

00:12:03.583 --> 00:12:05.541
تا ثابت کنم اون پشت اين ماجراها بوده

00:12:06.041 --> 00:12:07.625
تا حکمم کوتاهتر بشه

00:12:10.375 --> 00:12:11.833
اين يعني با هم توي يه تيم هستيم

00:12:13.833 --> 00:12:14.833
همکار بشيم؟

00:12:22.041 --> 00:12:23.375
اگه سرمو شيره بمالي، کارت تمومه

00:12:24.375 --> 00:12:25.583
مشکلي نيست

00:12:28.500 --> 00:12:29.583
اين کتاب کجاست؟

00:12:30.625 --> 00:12:32.833
ولفگنگ" علاقه داره توي خونه"
و دفتر طبقه بالاش کار کنه

00:12:32.916 --> 00:12:34.166
اگه من باشم، اونجا رو اول نگاه ميندازم

00:12:36.625 --> 00:12:38.125
فکر ميکني حقيقتو ميگه؟

00:12:39.791 --> 00:12:40.916
...نميدونم چرا

00:12:42.333 --> 00:12:44.125
اما آره
حرفايي که زد رو باور ميکنم

00:12:46.083 --> 00:12:47.666
اون کتاب رو بايد پيدا کنم

00:12:48.541 --> 00:12:49.541
آره، چطور؟

00:12:50.166 --> 00:12:52.750
از "لوتا" بپرس بهت اجازه ميده بري داخل
و کمکت کنه پيداش کني؟

00:12:53.250 --> 00:12:55.000
يکي ديگه رو ميشناسم که
ممکنه منو راه بده

00:12:57.083 --> 00:12:59.416
برادر لوتا

00:13:01.333 --> 00:13:03.458
...باهاش رابطه‌اي داشتم

00:13:03.541 --> 00:13:04.541
فکر کنم

00:13:09.166 --> 00:13:10.416
منم همچين وفادار نبودم

00:13:16.083 --> 00:13:17.583
...عجب

00:13:40.875 --> 00:13:42.375
ميشه يه لحظه بياي بالا؟

00:13:51.916 --> 00:13:53.166
باشه

00:13:53.250 --> 00:13:54.250
چطور بودم؟

00:13:55.958 --> 00:13:57.958
چي؟ -
سه ماه اخير چطور بودم؟ -

00:13:58.041 --> 00:14:00.041
گفتي يکم فرق ميکردم

00:14:00.791 --> 00:14:02.333
و "اولي" هم نبايد متوجه بشه يه خبراييه

00:14:02.416 --> 00:14:05.041
و گرنه نميذاره توي دفتر باباش سرک بکشم

00:14:09.541 --> 00:14:10.875
يکم ريلکس‌تر بودي

00:14:13.625 --> 00:14:15.250
هميشه هستم

00:14:16.666 --> 00:14:17.666
بيشتر روراست بودي

00:14:24.500 --> 00:14:26.875
هميشه وقتي حرف ميزديم

00:14:27.708 --> 00:14:28.958
دنبال تماس فيزيکي بودي

00:14:29.875 --> 00:14:30.875
مثلاً چي؟

00:14:42.041 --> 00:14:43.041
مثلاً اينطوري

00:14:47.583 --> 00:14:48.625
ديگه چي؟

00:14:50.666 --> 00:14:51.666
...وقتي با هم

00:14:53.166 --> 00:14:56.833
راه ميرفتيم، دستت رو اينجوري
رو باسنم ميذاشتي

00:15:09.041 --> 00:15:11.500
مرسي
خيلي کمک کرد

00:15:15.833 --> 00:15:16.833
برم؟

00:15:24.958 --> 00:15:26.625
موفق باشي -
مرسي -

00:15:33.500 --> 00:15:34.625
مراقب باش. باشه؟

00:15:35.500 --> 00:15:36.500
حتماً

00:16:01.000 --> 00:16:03.208
"سلفي آخر شبي برام ميفرستي؟"

00:16:03.291 --> 00:16:04.500
"مخاطب جديد"

00:16:04.583 --> 00:16:07.291
"نام: اولي"

00:16:20.208 --> 00:16:26.583
"چطوره خودت فردا عکس بگيري؟"

00:16:52.875 --> 00:16:54.958
واويلا! قرار داري؟

00:16:55.500 --> 00:16:57.916
نه، فقط ميخواستم از شر لباس‌هاي ضايعم
خلاص بشم

00:16:58.000 --> 00:17:00.333
و به دنياي واقعي برگردم

00:17:00.416 --> 00:17:03.375
ميشه يه دقيقه صبر کني؟
منم ميتونم باهات بيام. ميخوام باهات صحبت کنم

00:17:03.458 --> 00:17:05.375
متاسفانه برنامه دارم

00:17:05.458 --> 00:17:06.583
دفعه بعد باشه؟

00:17:06.666 --> 00:17:07.875
باشه اما زود

00:17:08.875 --> 00:17:10.500
!خوش بگذره، سکسي

00:17:43.500 --> 00:17:44.500
سلام خوشگله

00:17:45.375 --> 00:17:46.375
خوبي؟

00:17:46.458 --> 00:17:47.583
آره. تو چي؟

00:17:48.250 --> 00:17:49.250
مثل هميشه

00:17:53.291 --> 00:17:54.916
سلام

00:18:05.708 --> 00:18:08.583
خب به کلبه‌ي حقيرانه ما خوش اومدي

00:18:12.458 --> 00:18:13.458
!واي

00:18:15.250 --> 00:18:16.333
بهش عادت ميکني

00:18:17.833 --> 00:18:20.166
کمبود اعتماد به نفس ندارين. نه؟

00:18:22.541 --> 00:18:23.541
نه

00:18:23.583 --> 00:18:25.458
چرا بايد متواضع باشيم؟

00:18:26.791 --> 00:18:27.666
نوشيدني ميخواي؟

00:18:27.750 --> 00:18:31.125
از اونجايي که بالاخره اومدي، بايد جشن بگيريم

00:18:31.208 --> 00:18:32.291
حتماً -
آره؟ -

00:18:51.875 --> 00:18:53.333
بلدي چطور با اينا کار کني؟

00:18:55.250 --> 00:18:56.250
آره

00:18:57.208 --> 00:18:59.500
از وقتي بچه بوديم، همه‌مون با هم
به شکار ميرفتيم

00:19:00.791 --> 00:19:03.041
راستش، تيراندازيم افتضاحه

00:19:04.750 --> 00:19:06.041
لوتا توي خانواده بهترينه

00:19:06.125 --> 00:19:07.500
البته بعد از پدرم

00:19:09.583 --> 00:19:11.791
چندتا بشقابک سفالي براي تمرين داريم
اگه ميخواي امتحان کني

00:19:12.333 --> 00:19:13.458
حتماً. دفعه‌ي بعد

00:19:14.250 --> 00:19:15.250
باشه

00:19:21.875 --> 00:19:23.041
نوشيدنيم چي پس؟

00:19:23.875 --> 00:19:24.916
نوشيدنيت کجاست؟

00:19:25.458 --> 00:19:26.458
راست ميگي

00:19:56.333 --> 00:19:58.083
بيا -
مرسي -

00:19:58.875 --> 00:19:59.958
به سلامتي

00:20:00.041 --> 00:20:01.916
پس همه خدمتکارهاتون اونجا زندگي ميکنن؟

00:20:03.208 --> 00:20:04.500
يه آجرسازي قديميه

00:20:05.000 --> 00:20:08.333
در لبه‌ي فروريختنه
ترجيح ميدم به جاش اتاقمو بهت نشون بدم

00:20:21.708 --> 00:20:22.708
اهوم

00:20:38.416 --> 00:20:39.583
کجا داري ميري؟

00:20:41.416 --> 00:20:43.916
بهم اينور اونور رو نشون بده -
باشه -

00:20:45.083 --> 00:20:47.833
تنها اتاقي که طبقه بالا هست، اتاق پدر و مادرمه

00:21:05.333 --> 00:21:07.041
و پشت اين در چيه؟

00:21:13.750 --> 00:21:14.875
واي

00:21:16.083 --> 00:21:17.375
!چقدر کتاب

00:21:17.458 --> 00:21:18.458
آره

00:21:22.625 --> 00:21:24.000
به پدرم پيشنهاد داديم که

00:21:24.083 --> 00:21:27.541
همشون رو اِسکن کنه و به جاش
اينجا رو تبديل به سالن ورزش کنه

00:21:28.250 --> 00:21:29.833
به نظرم کتاب‌ها سکسي‌ترن

00:21:30.583 --> 00:21:31.583
خيلي خب

00:21:34.166 --> 00:21:36.000
هي، اونجا دفتر پدرمه

00:21:36.083 --> 00:21:38.791
اجازه نداريم بريم -
چرا نه؟ -

00:21:38.875 --> 00:21:42.666
چونکه اون يه دفتره
.و ما به اتاق بازي نياز داريم. براي همين

00:21:48.916 --> 00:21:50.833
تو ديگه بچه نيستي، اولي

00:21:52.500 --> 00:21:54.708
دوست داري کاري رو انجام بدي که ممنوعه
نه؟

00:21:55.208 --> 00:21:57.208
نه اگه پدرم اجازه نداده باشه

00:21:58.541 --> 00:21:59.541
ببخشيد

00:22:01.500 --> 00:22:03.708
اما چيزاي ممنوع ديگه‌اي هم هست

00:22:05.000 --> 00:22:06.000
آره

00:22:17.333 --> 00:22:19.250
"تايمر"

00:22:32.333 --> 00:22:33.333
خيلي خب

00:22:35.958 --> 00:22:37.416
صبر کن
وايستا

00:22:40.375 --> 00:22:41.250
!لعنتي

00:22:41.333 --> 00:22:42.458
پاک يادم رفته بود

00:22:42.541 --> 00:22:44.666
بايد به همسترم "ويلي" غذاشو بدم

00:22:45.166 --> 00:22:47.375
چي؟ الان؟ -
ببين. واقعاً معذرت ميخوام -

00:22:47.458 --> 00:22:48.541
ولي بهت زنگ ميزنم

00:23:03.375 --> 00:23:04.375
جسپر؟

00:23:05.083 --> 00:23:06.208
کت و شلوار داري؟

00:23:06.708 --> 00:23:08.458
برنامه‌ها عوض شده

00:23:16.125 --> 00:23:18.375
ميشه گفت اين کار مرواريد جلوي خوک ريختنه

00:23:19.250 --> 00:23:21.791
اگه کتاب قرمزت رو ميخواي، لباس مجلسي لازم دارم
تا برات بگيرمش

00:23:21.875 --> 00:23:23.416
تو اين مورد، خيريه هست

00:23:24.708 --> 00:23:25.708
براي کتاب

00:24:01.041 --> 00:24:02.041
مرسي

00:24:13.708 --> 00:24:14.708
ممنونم

00:24:15.125 --> 00:24:17.125
واي! مثل بزرگا لباس پوشيدي

00:24:17.958 --> 00:24:19.916
تو هم خوشگل شدي

00:24:21.083 --> 00:24:22.083
مرسي

00:24:27.583 --> 00:24:28.750
بهت زل زدن

00:24:29.416 --> 00:24:31.583
آره چون فکر ميکنن دوست دخترمي

00:24:31.666 --> 00:24:34.250
خب، يه جورايي هستم

00:24:37.041 --> 00:24:38.875
مرسي که اينکارو باهام ميکني

00:24:38.958 --> 00:24:40.375
نبايد برات آسون باشه

00:24:41.541 --> 00:24:42.708
هيچوقت نبوده

00:24:49.500 --> 00:24:51.541
اينجا چه غلطي ميکني؟

00:24:52.833 --> 00:24:53.916
من شما رو ميشناسم؟

00:24:54.000 --> 00:24:55.083
اميدوارم بشناسي

00:24:57.125 --> 00:24:58.125
"وِرا"

00:25:00.166 --> 00:25:01.166
"دوست‌دختر "اولي

00:25:02.041 --> 00:25:03.583
ببخشيد
سلام، وِرا

00:25:03.666 --> 00:25:05.786
خودتو خر کن
ميدونم چه خبر بوده

00:25:05.833 --> 00:25:07.291
حداقل يکيمون ميدونه

00:25:08.000 --> 00:25:09.625
ميا، اينجا چيکار ميکني؟

00:25:09.708 --> 00:25:10.708
چيزي نيست

00:25:10.791 --> 00:25:13.559
پدرت گفت بايد بياي -
اما تو گفتي که نمياي -

00:25:13.583 --> 00:25:14.809
آره -
مگه باهاش در تماس بودي؟ -

00:25:14.833 --> 00:25:16.557
شام خانوادگي بود. هي، بيخيال

00:25:16.757 --> 00:25:17.875
سلام
خوشحالم ميبينمت

00:25:17.958 --> 00:25:20.166
اين "نيکلاس" دوست‌پسرمه

00:25:30.583 --> 00:25:31.783
فکر کردم نميخواي بياي

00:25:33.833 --> 00:25:34.916
چه خبره، لوتا؟

00:25:35.000 --> 00:25:37.601
ميدونم از اونجايي که همه چيو فراموش کردي
اين چقدر برات عجيبه

00:25:37.625 --> 00:25:39.041
اما باهاش مشکلي نداشتي

00:25:42.041 --> 00:25:44.000
من نميدونستم تو قراره اينجا باشي

00:25:44.083 --> 00:25:45.333
!خب حالا ميدوني

00:25:47.750 --> 00:25:49.166
من ميرم اينور اونور نگاهي بندازم

00:25:49.666 --> 00:25:51.416
هي، يه دقيقه بهش فرصت بده

00:25:51.500 --> 00:25:54.291
لعنتي -
گمونم واقعاً دروغ نميگفت. مگه نه؟ -

00:25:54.375 --> 00:25:55.458
نه

00:25:55.541 --> 00:25:58.625
!سلام! و عصر همگي‌تون به خير

00:25:59.625 --> 00:26:00.458
سلام -
سلام -

00:26:00.541 --> 00:26:01.541
بيا بريم

00:26:03.000 --> 00:26:04.000
خيلي خب

00:27:09.958 --> 00:27:12.125
ميا! تصميم گرفتي که بياي

00:27:12.208 --> 00:27:14.142
محشره -
آره، نظرم عوض شد. ميدونين؟ -

00:27:14.166 --> 00:27:15.083
کجا ميري؟

00:27:15.166 --> 00:27:16.541
دنبال دستشويي ميگردم

00:27:17.375 --> 00:27:19.017
طبقه پايينه -
يکي توش هست -

00:27:19.041 --> 00:27:20.041
يکم فوريه

00:27:21.958 --> 00:27:23.625
طبقه بلا هست
در دوم سمت چپ

00:27:23.708 --> 00:27:25.041
مرسي

00:28:04.166 --> 00:28:05.726
چرا منو ميکشوني اينجا؟

00:28:05.750 --> 00:28:07.791
آروم باش، عزيزم
آروم باش

00:28:09.291 --> 00:28:10.666
ميتوني با اون کفش‌ها راه بري؟

00:28:10.750 --> 00:28:12.250
معلومه که ميتونم
خوبم

00:28:12.333 --> 00:28:13.583
يا ميخواي بلندت کنم؟

00:28:15.708 --> 00:28:18.583
يکم لبخند بزن
خيلي باحاله. ميبيني. باشه؟

00:28:18.666 --> 00:28:20.333
قول ميدم

00:28:23.250 --> 00:28:24.250
برو که رفتيم

00:28:25.041 --> 00:28:26.041
يالا

00:28:29.958 --> 00:28:31.666
ميخواي اينجا برام داستان بخوني يا چي؟

00:28:31.750 --> 00:28:32.750
نه

00:28:33.791 --> 00:28:37.250
تنها آدم‌هاي قابل اعتماد اجازه دارن
اينجا باشن. بايد افتخار کني

00:28:37.333 --> 00:28:39.375
ميخواي ازم به اين روش عجيب
معذرت‌خواهي کني؟

00:28:40.000 --> 00:28:42.400
ببخشيد اما نميدونستم که اون مياد
باشه؟

00:28:42.458 --> 00:28:44.958
اونو نميگم
!به خاطر اينکه کلاً باهاش رابطه داشتي

00:28:45.041 --> 00:28:46.958
سر اين قضيه که صحبت کرديم

00:28:47.041 --> 00:28:49.125
آره قبل از اينکه به مهموني دعوتش کني

00:28:49.208 --> 00:28:51.625
من که دعوتش نکردم
بابام دعوتش کرد. باشه؟

00:28:51.708 --> 00:28:53.625
پشيزي بهش اهميت نميدم

00:28:54.250 --> 00:28:55.833
بيا اينجا
بيا

00:28:57.708 --> 00:28:59.588
ديگه بايد چيکار کنم تا منو ببخشي؟

00:28:59.666 --> 00:29:01.375
ميتوني منو جدي بگيري

00:29:01.458 --> 00:29:02.833
بيخيال
اينکارو حتماً ميکنم

00:29:04.291 --> 00:29:06.250
وقتي عصباني‌اي، خيلي سکسي ميشي

00:29:07.041 --> 00:29:08.041
!اولي

00:29:08.125 --> 00:29:09.605
تو کلاً نميفهمي. نه؟

00:29:09.666 --> 00:29:12.833
چي؟ ميخواي چي بگم؟
ببخشيد

00:29:12.916 --> 00:29:14.291
بهت که گفتم معذرت ميخوام

00:29:14.875 --> 00:29:17.583
بيخيالش شو
کلاً فراموشش کن

00:29:19.083 --> 00:29:20.163
لطفاً نرو

00:29:22.125 --> 00:29:23.958
اينقدر خودتو لوس نکن

00:29:27.250 --> 00:29:30.166
خيلي اذيت ميکني. ميدونستي؟
باورم نميشه

00:30:09.208 --> 00:30:10.541
"ارباب حلقه‌ها"
"شرح و تفسير"

00:30:58.625 --> 00:30:59.500
"ميا آکرلند"
"دانشجوي پزشکي"

00:30:59.583 --> 00:31:00.916
"گزيز گسسته"

00:31:01.000 --> 00:31:02.375
يادداشت‌هاي محرمانه هستن

00:31:02.458 --> 00:31:03.458
آره، در مورد من

00:31:21.041 --> 00:31:22.583
عزيزم، الان کجايي؟

00:31:24.083 --> 00:31:25.583
خوب ميشد اگه ميومدي

00:31:26.291 --> 00:31:27.500
هردوي بچه‌ها اينجان

00:31:28.083 --> 00:31:29.083
دلمون برات تنگ شده

00:31:30.666 --> 00:31:34.916
گوش کن، برنادت
همه ميپرسن که زنم کجاست

00:31:38.750 --> 00:31:40.125
همه اينجا دوستت دارن

00:31:41.625 --> 00:31:43.500
هنوز تازه چند تا نوشيدني خوردن

00:31:43.583 --> 00:31:44.791
کسي متوجه نميشه

00:31:49.000 --> 00:31:50.000
آره

00:31:51.041 --> 00:31:52.375
بهش فکر کن

00:32:18.875 --> 00:32:22.541
ميا، ميشه تو رو به آقا و خانم "بيندر" معرفي کنم؟

00:32:22.625 --> 00:32:23.916
سلام

00:32:24.000 --> 00:32:25.560
چطورين؟ -
از آشناييتون خوشوقتم -

00:32:25.625 --> 00:32:27.916
عصر بخير -
خانواده "بيندر" يه خونه توي "گران کاناريا" دارن -

00:32:29.041 --> 00:32:30.083
در موردت بهشون گفتم

00:32:30.166 --> 00:32:32.791
خيلي دوست دارن که چند هفته
اونجا بموني

00:32:32.875 --> 00:32:35.250
ميتوني بري ساحل
و ذهنت رو باز کني

00:32:35.333 --> 00:32:39.083
تا بتوني ايده‌هاي اساسي‌اي پيدا کني
و به آينده‌ات در علم فکر کني

00:32:39.166 --> 00:32:41.666
امروز دماي هوا توي ژانويه 70 درجه هست

00:32:42.500 --> 00:32:45.250
به عنوان يه شهروند خيلي شجاعت
ميخواست تا پروفسور رو رسوا کني

00:32:45.333 --> 00:32:46.208
ممنونم

00:32:46.291 --> 00:32:49.541
ميتوني دانشجوهاي ديگه هم بياري
خيلي چا داريم

00:32:50.625 --> 00:32:52.726
کارلوس ميتونه از فرودگاه بياد دنبالشون

00:32:52.750 --> 00:32:54.458
آره قطعاً

00:32:54.541 --> 00:32:56.833
ما قصد داريم تا چند سال ديگه بازنشسته بشيم

00:32:59.833 --> 00:33:02.541
مطمئن شو ديگه پاشو توي آزمايشگاه نميذاره

00:33:02.625 --> 00:33:03.958
باشه، بهت قول ميدم

00:33:10.000 --> 00:33:12.375
ببخشيد
از بيني‌ت داره خون مياد

00:33:12.458 --> 00:33:13.458
هي

00:33:13.833 --> 00:33:15.750
همه چيز روبراهه؟ -
ميشه بريم؟ -

00:33:29.041 --> 00:33:30.041
چي شده؟

00:33:30.500 --> 00:33:31.666
کتاب رو پيدا کردي؟

00:33:31.750 --> 00:33:32.750
صبر کن

00:33:40.708 --> 00:33:41.791
سويچ‌تون

00:33:48.625 --> 00:33:50.166
...اون مردي که جاي رودخونه منو رُبود

00:33:50.666 --> 00:33:52.026
توي مهموني بود...

00:33:53.250 --> 00:33:54.416
الان يادم مياد

00:33:54.500 --> 00:33:56.833
همون روزنامه‌نگاريه که بهش اطلاعات رو دادم، جسپر

00:33:58.250 --> 00:33:59.083
چي؟

00:33:59.166 --> 00:34:02.083
و يادداشت‌هاي مشاورم رو هم توي
اون اتاق پيدا کردم

00:34:02.166 --> 00:34:04.500
همش حقيقت داره
باباي لوتا باهام اينکارو کرده

00:34:04.583 --> 00:34:05.583
الان چيکار کنيم؟

00:34:06.500 --> 00:34:08.420
ميفهميم اون حرومزاده باهام چيکار کرده

00:34:12.375 --> 00:34:13.375
چي؟

00:34:34.291 --> 00:34:35.291
سلام

00:34:36.001 --> 00:34:50.491
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.