WEBVTT 00:00:16.380 --> 00:00:23.380 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.780 --> 00:00:34.180 فصل ششم - قسمت دوم «لاخ هنری» 00:01:18.400 --> 00:01:20.480 ‏-‏ سلام‏،‏ مامان‏.‏ ‏-‏ نگرانت شدم‏،‏ ساعت شیش شده‏.‏ 00:01:20.560 --> 00:01:23.680 بعد از لوس مسیر رو عوض کردم تا به پیا مسیر قشنگ رو نشون بدم‏.‏ 00:01:24.240 --> 00:01:26.520 ولی من خوابیدم‏.‏ سلام‏.‏ 00:01:27.200 --> 00:01:28.520 پیا‏،‏ این مامانه‏.‏ مامان‏،‏ اینم پیا‏.‏ 00:01:28.600 --> 00:01:30.000 ‏-‏ از آشنایت خوشحال شدم‏.‏ ‏-‏ منم همینطور‏.‏ 00:01:30.080 --> 00:01:31.080 جنت هستم‏.‏ 00:01:32.200 --> 00:01:34.120 ‏-‏ دختر خوشگلی رو گیر آوردی‏.‏ ‏-‏ مامان‏!‏ 00:01:34.200 --> 00:01:36.280 هی‏،‏ خوشحال شدم‏.‏ ممنونم‏.‏ 00:01:36.800 --> 00:01:39.080 ‏-‏ از لهجه‌ات خوشم میاد‏.‏ ‏-‏ همچنین‏.‏ 00:01:39.600 --> 00:01:40.760 این یعنی چی‏،‏ عزیزم؟ 00:01:41.560 --> 00:01:42.760 ‏"‏همچنین‏.‏‏"‏ 00:01:42.840 --> 00:01:44.200 آه‏،‏ ‏"‏همچنین‏.‏‏"‏ 00:01:44.280 --> 00:01:45.320 اوه‏!‏ 00:01:46.120 --> 00:01:49.080 خب‏،‏ توی آمریکا بزرگ شدی؟ یا در اصل اهل‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:49.160 --> 00:01:50.280 خدای من‏،‏ مامان‏!‏ 00:01:51.360 --> 00:01:53.600 توی آمریکا به دنیا اومدم و بزرگ شدم‏.‏ 00:01:53.680 --> 00:01:55.320 باشه‏.‏ 00:01:55.400 --> 00:01:57.480 امیدوارم جفتتون گرسنه باشید‏.‏ 00:01:57.560 --> 00:01:59.400 ‏-‏ آره‏.‏ ‏-‏ بدجوری‏.‏ 00:02:05.760 --> 00:02:06.880 کی پیانو می‌زنه؟ 00:02:06.960 --> 00:02:08.040 بابام می‌زد‏.‏ 00:02:09.120 --> 00:02:10.800 ‏-‏ خودشه؟ ‏-‏ آره‏،‏ کنیت‏.‏ 00:02:11.320 --> 00:02:12.960 مامانم ‏"‏کنی‏"‏ صداش می‌کرد‏.‏ 00:02:13.640 --> 00:02:16.040 اگه بگم با اون کلاه خوشگل به نظر میاد عجیبه؟ 00:02:16.120 --> 00:02:17.440 یه‌کم‏.‏ آره‏.‏ 00:02:28.800 --> 00:02:31.040 فردا‏،‏ روستا رو به پیا نشون میدیم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:31.120 --> 00:02:34.080 و احتمالاً صبح دوشنبه میریم‏.‏ 00:02:34.160 --> 00:02:37.880 ‏-‏ فقط دو شب می‌مونید؟ ‏-‏ خب‏،‏ باید به رام بریم‏.‏ 00:02:37.960 --> 00:02:39.240 تا فیلمم رو فیلمبرداری کنیم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:39.320 --> 00:02:41.080 فیلممون‏.‏ 00:02:42.080 --> 00:02:43.760 در مورد مرد با تخم کمیاب‏.‏ 00:02:43.840 --> 00:02:48.280 پس مستندت در مورد همینه؟ اون کلکسیونر تخم از رام؟ 00:02:48.360 --> 00:02:49.840 اون کلکسیونر نیست‏.‏ اون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:50.720 --> 00:02:53.920 اون مراقب تخم‌های کمیابه تا کلکسیونرها ندزدنشون‏.‏ 00:02:54.000 --> 00:02:55.960 کسب و کار بزرگیه‏.‏ 00:02:56.960 --> 00:03:00.400 جوری که من می‌بینمش‏،‏ این قراره یه داستان بشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:01.480 --> 00:03:05.560 در مورد آخرین سنگرهای باقیمونده در برابر فروش طبیعت‏.‏ 00:03:07.680 --> 00:03:09.880 در مورد مردی نیست که مراقب تخم‌هاست؟ 00:03:09.960 --> 00:03:12.360 خب‏،‏ آره‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:12.440 --> 00:03:13.760 اون مثل یه مبارز عدالته‏.‏ 00:03:14.440 --> 00:03:15.560 یه فرشته مراقب‏.‏ 00:03:17.000 --> 00:03:18.640 سرقت تخم غیرقانونیه‏.‏ 00:03:18.720 --> 00:03:24.240 ولی پلیس محلی علاقه‌ای به این نداره‏،‏ یا خیلی تنبلن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:24.320 --> 00:03:25.440 خب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:25.520 --> 00:03:28.800 شاید اگه کسی که شبیه منه تخم‌ها رو می‌دزدید‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:28.880 --> 00:03:32.600 احتمالاً کمبود نیرو دارن‏.‏ کار پلیس خیلی سخته‏.‏ 00:03:34.040 --> 00:03:35.120 بابات هم این رو می‌دونست‏.‏ 00:03:36.760 --> 00:03:38.960 ‏-‏ اوهوم‏.‏ ‏-‏ آره‏،‏ آخه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:40.200 --> 00:03:41.200 آره‏.‏ 00:03:45.320 --> 00:03:49.200 عکسش با یونیفورم رو دیدم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:49.280 --> 00:03:52.240 و 20 دقیقه بعد دارم از پلیس‌ها بد میگم؟ انگار‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:56.800 --> 00:03:57.800 ازم متنفره‏.‏ 00:03:58.480 --> 00:04:00.680 ‏-‏ نه‏،‏ اینطور نیست‏.‏ ازت خوشش میاد‏.‏ ‏-‏ خودش گفت؟ 00:04:01.800 --> 00:04:03.600 موضوع هر چیزی با باباست‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:05.240 --> 00:04:08.480 اون حساسه‏.‏ دلش برای اون تنگ شده‏.‏ 00:04:09.320 --> 00:04:11.240 خب‏،‏ البته‏.‏ تو هم حتماً دلت تنگ شده‏.‏ 00:04:14.440 --> 00:04:15.440 از نظر تئوری‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:16.680 --> 00:04:17.680 یه جورایی دلم تنگ شده‏.‏ 00:04:19.200 --> 00:04:20.360 وقتی 8 ساله بودم اون مُرد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:20.440 --> 00:04:23.000 برای همین بیشتر زندگیم فقط توی چندتا عکس بوده‏.‏ 00:04:24.960 --> 00:04:26.960 قبل از مرگش خیلی مریض بود‏.‏ 00:04:27.480 --> 00:04:29.360 خیلی مراقبت نیاز داشت‏.‏ 00:04:31.080 --> 00:04:33.040 فکر می‌کنم خیلی برای مامان سخت بود‏.‏ 00:04:35.520 --> 00:04:37.640 از اون به بعد اینجا خیلی بی‌سروصداتر شد‏.‏ 00:04:48.240 --> 00:04:50.000 واقعاً؟ الان شق کردی؟ 00:04:53.760 --> 00:04:54.760 آره‏.‏ 00:04:55.720 --> 00:04:56.720 این‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:58.240 --> 00:04:59.760 خیلی کار زشتیه‏.‏ 00:05:00.480 --> 00:05:02.520 خیلی شرمنده‌ام‏.‏ 00:05:07.680 --> 00:05:08.760 اون کار می‌کنه؟ 00:05:09.880 --> 00:05:11.720 آخرین بار که چک کردم کار می‌کرد‏.‏ 00:05:17.160 --> 00:05:19.800 نوار نداره‏.‏ چه بد‏.‏ 00:05:19.880 --> 00:05:23.160 ‏-‏ می‌خواستی فیلم چی رو بگیری؟ ‏-‏ اینجا رو ببین‏.‏ 00:05:49.140 --> 00:05:50.780 [آیفون شما به اینترنت متصل نیست] 00:06:02.640 --> 00:06:04.080 خوبی؟ می‌تونی بری؟ 00:06:04.160 --> 00:06:06.240 ‏"‏برگرک‏"‏ چیه؟ 00:06:06.320 --> 00:06:09.000 برژراک‏.‏ یه سریال کاراگاهی قدیمیه‏.‏ 00:06:09.080 --> 00:06:11.480 خانواده‌ات بدجوری عاشقش بودن‏.‏ 00:06:12.360 --> 00:06:15.080 چقدر برژراک زیاد دارید‏.‏ 00:06:15.160 --> 00:06:16.880 مامانم از جان نتلز خوشش می‌اومد‏.‏ 00:06:17.760 --> 00:06:21.240 کسی که نقش برژراک رو بازی می‌کرد‏.‏ همیشه می‌گفت کون خوبی داره‏.‏ 00:06:21.320 --> 00:06:24.800 دوست ندارم به این فکر کنم که مادرت سر کون یکی خیس می‌شده‏.‏ 00:06:25.680 --> 00:06:27.560 خب‏،‏ خوشگل بود‏.‏ 00:06:30.520 --> 00:06:31.520 میرید بیرون؟ 00:06:32.040 --> 00:06:33.520 می‌خوام پیا رو به لاخ ببرم‏.‏ 00:06:33.600 --> 00:06:36.120 ممکنه باد بیاد‏.‏ می‌تونم فلاسک با چایی برات پُر کنم‏.‏ 00:06:36.200 --> 00:06:38.360 ‏-‏ نیازی نیست‏،‏ مامان‏.‏ ‏-‏ خب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:39.600 --> 00:06:40.640 روز خوبی داشته باشید‏.‏ 00:06:48.640 --> 00:06:50.960 ‏-‏ چیزی نیست‏.‏ ‏-‏ همین الان باید بریم‏.‏ 00:06:53.720 --> 00:06:55.840 مثل چیزی از نقاشی‌هاست‏.‏ 00:06:57.080 --> 00:06:59.200 به خاطر اینه که مردم منظره‌ها رو نقاشی می‌کشن‏.‏ 00:07:03.680 --> 00:07:07.240 اینجا بی‌نظیره‏،‏ باورم نمی‌شه اینقدر خالیه‏.‏ 00:07:09.080 --> 00:07:10.960 فقط ما اینجاییم‏.‏ عجیبه‏.‏ 00:07:37.160 --> 00:07:38.360 دیویس مک‌کاردل‏.‏ 00:07:41.720 --> 00:07:44.160 بهت گفتم دیگه هرگز قیافه‌ات رو اینجا نشون ندی‏.‏ 00:07:44.760 --> 00:07:48.120 می‌تونی همین الان از اون در بری بیرون‏!‏ 00:07:48.880 --> 00:07:50.080 سلام‏،‏ استوارت‏.‏ 00:07:52.440 --> 00:07:55.600 چطوری‏،‏ عوضی؟ 00:07:55.680 --> 00:07:59.960 هی‏!‏ این دیگه چه موییه به‌هم زدی؟ نگو که الان میگی از ضمیر متفاوت استفاده کنم؟ 00:08:00.040 --> 00:08:02.200 فقط گذاشتم یه‌کم بلند بشه‏.‏ 00:08:02.280 --> 00:08:05.920 فکر می‌کردم رفتی لندن نظریه فیلم‌سازی ووک رو می‌خونی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:06.000 --> 00:08:07.120 یا هر چیزی که هست‏.‏ 00:08:07.200 --> 00:08:09.680 یه روزی این مرتیکه جایزه‌های بفتاش رو برق می‌اندازه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:09.760 --> 00:08:12.840 و یادش میره که ما بدبخت‌ها یه زمانی بهش اهمیت می‌دادیم‏.‏ 00:08:12.920 --> 00:08:14.880 چندین سال پیش‏،‏ استوارت یه مدل برای یه فیلم کوتاه درست کرد‏.‏ 00:08:14.920 --> 00:08:16.120 یه سفینه‏.‏ 00:08:16.200 --> 00:08:18.130 ‏-‏ آره‏،‏ یه جورایی شبیه سولاریز بود ‏-‏ موتورش کار می‌کرد‏.‏ 00:08:18.160 --> 00:08:19.040 خودت می‌فهمی‏.‏ 00:08:19.120 --> 00:08:21.040 گفت اگه یه وقت جنگ ستارگان بعدی رو درست کرد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:21.120 --> 00:08:23.920 من توی جلوه‌های ویژه کمکش می‌کنم‏،‏ ولی اون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:24.680 --> 00:08:28.000 حالا که رفته به شهر بزرگ‏،‏ به ما روستایی‌ها پشت کرده 00:08:28.520 --> 00:08:31.480 ‏-‏ می‌بینی؟ هنوز من رو هم معرفی نکرده ‏-‏ اوه‏،‏ ببخشید 00:08:31.560 --> 00:08:32.480 این پیاست 00:08:32.560 --> 00:08:34.720 ‏-‏ اونم توی کلاس فیلمم بود ‏-‏ اوه‏!‏ 00:08:34.800 --> 00:08:36.520 ‏-‏ اوه‏،‏ کلاس تو بود؟ ‏-‏ نه‏!‏ 00:08:36.600 --> 00:08:38.560 فکر می‌کنی یه روزی اسم اون رو روش بذارن‏.‏ 00:08:38.640 --> 00:08:40.770 خب‏،‏ من فکر کردم اسمش رو از من بردارن‏،‏ خب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:40.800 --> 00:08:42.840 خب‏،‏ آره‏،‏ این کار درسته‏.‏ 00:08:42.920 --> 00:08:45.080 با تفاوت نژادی و این چیزها‏.‏ 00:08:45.160 --> 00:08:48.120 سه لیوان‏،‏ به حساب خودمون‏.‏ رایگان‏.‏ 00:08:49.880 --> 00:08:50.880 سیب زمینی برای همه؟ 00:08:50.960 --> 00:08:54.600 خیلی بده که از لندن تو رو آورده تا این شهر ارواح‏.‏ 00:08:54.680 --> 00:08:57.040 اون همه فضای تعطیلاتی و آخرش یه مسافرخونه‏.‏ 00:08:57.120 --> 00:08:58.520 هنوز کار می‌کنی؟ 00:08:59.080 --> 00:09:00.960 وضع بدجوری خرابه‏،‏ مرد‏.‏ اینجا رو ببین‏.‏ 00:09:01.520 --> 00:09:03.160 با کون زمین خوردیم‏.‏ 00:09:03.240 --> 00:09:05.640 همه‌اش به بابا میگم اگه اوضاع بهتر نشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:05.720 --> 00:09:08.760 مجبوریم باهاش روبه‌رو بشیم و کار رو کنار بذاریم‏.‏ 00:09:11.360 --> 00:09:12.360 عوضی اومدش‏.‏ 00:09:14.240 --> 00:09:16.520 ‏-‏ چیکار می‌کنی؟ ‏-‏ خب‏،‏ باید سلام کنم‏.‏ 00:09:16.600 --> 00:09:18.080 نه‏،‏ نه‏،‏ خودت رو اذیت نکن‏.‏ 00:09:18.160 --> 00:09:20.520 امروز سومین بارشه که میاد آبجو می‌خوره‏.‏ 00:09:20.600 --> 00:09:22.920 تنها دلیل پایین اومدن این روزهاش همینه‏.‏ 00:09:23.000 --> 00:09:24.000 خدای من‏.‏ 00:09:28.480 --> 00:09:29.560 ببینش‏،‏ رفتش‏.‏ 00:09:30.600 --> 00:09:31.600 توی سوراخ خودش‏.‏ 00:09:32.360 --> 00:09:33.880 اون‏.‏‏.‏‏.‏ افسرده‌ست‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:33.960 --> 00:09:35.440 معلومه که افسرده‌ست‏.‏ 00:09:35.520 --> 00:09:37.360 قبلاً سه‌تا کافه این اطراف بود‏.‏ 00:09:37.880 --> 00:09:40.200 و ما حالا آخریش هستیم‏،‏ این‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:41.040 --> 00:09:42.480 یه جورایی منطقه مرگه‏.‏ 00:09:43.000 --> 00:09:45.760 درک نمی‌کنم‏،‏ اینجا خیلی قشنگه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:45.840 --> 00:09:47.880 چطور توریست‌ها اینجا رو نگرفتن؟ 00:09:47.960 --> 00:09:49.240 به خاطر ایان آدیر‏.‏ 00:09:49.760 --> 00:09:50.920 ایان آدیر کیه؟ 00:09:54.040 --> 00:09:56.400 ‏-‏ در مورد ایان آدیر بهش نگفتی؟ ‏-‏ بی‌خیال‏.‏ 00:09:56.920 --> 00:09:59.280 ‏-‏ یه‌کم‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏ ایان آدیر کیه؟ 00:10:01.720 --> 00:10:03.880 باشه‏،‏ باشه‏،‏ میگم‏،‏ خب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:05.880 --> 00:10:09.680 ایان آدیر یکی بود که توی مزرعه 5 هکتاری روی تپه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:09.760 --> 00:10:11.260 با مادر و پدرش زندگی می‌کرد 00:10:11.560 --> 00:10:15.600 مردم می‌گفت اون زیادی آرومه‏،‏ زود گل می‌خوره‏،‏ ساده‌ست و این چیزها‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:15.680 --> 00:10:17.800 ولی در واقع فقط یکی از همین اطراف بود‏.‏ 00:10:18.680 --> 00:10:21.280 ‏-‏ بگذریم‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏ مشخص شد که مردم رو شکنجه می‌کرده و می‌کشته‏.‏ 00:10:22.000 --> 00:10:23.740 داشتم کم‌کم به اونجاش می‌رسیدم‏.‏ 00:10:23.800 --> 00:10:26.000 من غریزه داستان‌سرایی تو رو ندارم‏.‏ خودت بگو‏.‏ 00:10:26.080 --> 00:10:28.760 ‏-‏ نه‏،‏ دیگه خرابش کردی‏.‏ ‏-‏ نه‏،‏ تیکه آخرش با بابات رو بگو‏.‏ 00:10:28.840 --> 00:10:31.640 ‏-‏ کدوم تیکه آخر با بابات؟ ‏-‏ می‌شه از اول شروع کنم؟ 00:10:32.360 --> 00:10:34.560 آره‏،‏ فقط وانمود کن اون تیکه قتل رو نمی‌دونی‏.‏ 00:10:34.640 --> 00:10:35.720 ‏-‏ باشه ‏-‏ خیلی خب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:36.480 --> 00:10:37.480 خب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:38.760 --> 00:10:39.760 تصورش کن‏.‏ 00:10:42.000 --> 00:10:44.780 قبلاً آدم‌های زیادی برای تعطیلات اینجا می‌اومدن‏.‏ 00:10:48.240 --> 00:10:49.240 خیلی زیاد‏.‏ 00:10:50.600 --> 00:10:54.680 توی سال 1997‏،‏ یه زوج تقریباً 20 ساله یه کلبه رو برای ماه عسلشون گرفتن‏.‏ 00:10:55.280 --> 00:10:57.160 اون موقع هنوز توریست‌ها می‌اومدن‏.‏ 00:11:01.200 --> 00:11:02.600 ببخشید‏.‏ 00:11:02.680 --> 00:11:05.320 ‏-‏ تقریباً یه هفته اینجا بودن‏.‏ ‏-‏ آقای خندون‏.‏ 00:11:05.400 --> 00:11:06.720 خیلی‌ها دیدنشون‏.‏ 00:11:07.200 --> 00:11:09.800 بابام می‌گفت که چند شبی اینجا مشروب خوردن‏.‏ 00:11:15.440 --> 00:11:17.610 آخر هفته رسید‏،‏ قرار بود برن‏.‏ 00:11:17.640 --> 00:11:20.680 نظافت‌چی اومد که کلبه رو برای رزرو بعدی آماده کنه‏.‏ 00:11:21.200 --> 00:11:22.680 ماشین هنوز بیرون پارکه‏.‏ 00:11:24.960 --> 00:11:26.720 و همه وسایلشون هنوز اونجاست‏.‏ 00:11:29.960 --> 00:11:31.280 اثری از خودشون نبود‏.‏ 00:11:33.720 --> 00:11:34.960 ‏-‏ ترسناکه‏.‏ ‏-‏ خیلی ترسناکه‏.‏ 00:11:35.040 --> 00:11:37.880 ‏-‏ خب‏،‏ البته‏،‏ بابام رو خبر کردن‏.‏ ‏-‏ باباش پلیس محلی اینجا بود‏.‏ 00:11:37.960 --> 00:11:39.560 ‏-‏ آره‏،‏ این رو می‌دونه‏.‏ ‏-‏ اوه‏،‏ باشه‏.‏ ببخشید‏.‏ 00:11:39.640 --> 00:11:42.440 خب‏،‏ بابا از اطراف سوال می‌پرسید‏،‏ خب؟ از اطرافیان می‌پرسید‏.‏ 00:11:42.520 --> 00:11:43.920 ولی این زوج هیچ‌جا نبود‏.‏ 00:11:44.000 --> 00:11:46.280 انگار آب شدن رفتن توی زمین‏.‏ 00:11:48.000 --> 00:11:50.200 بعد از یکی‏-‏دو روز‏،‏ داستان بزرگی شد‏.‏ 00:11:51.640 --> 00:11:52.690 روزنامه‌ها خبردار شدن‏.‏ 00:11:52.720 --> 00:11:55.120 خبرنگارها همه جا رو گرفته بودن‏.‏ دیوونگی بود‏.‏ 00:11:57.560 --> 00:12:02.480 ولی بعدش چند هفته گذشت‏،‏ و هنوز خبری ازشون نبود‏.‏ هیچی‏.‏ 00:12:04.560 --> 00:12:06.720 و بعدش شاهزاده دایانا مُرد‏.‏ 00:12:07.240 --> 00:12:10.840 روزنامه‌ها رفتن سراغ اون داستان‏.‏ این داستان کنار رفت‏.‏ تموم شد‏.‏ 00:12:14.200 --> 00:12:15.280 تا اینکه یه روز‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:15.360 --> 00:12:16.360 یه شب‏.‏ 00:12:19.000 --> 00:12:21.280 ایان آدیر اینجا مشروب می‌خورد‏.‏ 00:12:21.360 --> 00:12:23.160 ‏-‏ اینجا؟ ‏-‏ همیشه اینجا مشروب می‌خورد‏.‏ 00:12:23.240 --> 00:12:25.760 همیشه اونجا می‌نشست‏.‏ 00:12:25.840 --> 00:12:26.960 بگذریم‏،‏ این شب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:27.920 --> 00:12:29.480 خیلی بیشتر از همیشه خورده بود‏.‏ 00:12:29.560 --> 00:12:31.360 می‌گفتن که عجیب حرف می‌زد‏.‏ 00:12:33.240 --> 00:12:34.960 باعث اذیت بقیه شده بود‏.‏ 00:12:36.280 --> 00:12:38.560 یه پوستر از زوج گم شده روی دیوار بود‏.‏ 00:12:38.640 --> 00:12:41.560 حتی حرف‌هایی در مورد دختره زد‏.‏ و بابات‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:41.640 --> 00:12:44.480 آره‏،‏ اون مشروب‌خور پیر به ایان گفت که دیگه حق نداره اینجا بیاد‏.‏ 00:12:44.560 --> 00:12:46.360 ایان بهش گفت بره گم بشه‏.‏ 00:12:46.440 --> 00:12:49.560 گفت اونقدر عقلش سرجاش هست که برگرده و اینجا رو به تیر ببنده‏.‏ 00:12:49.640 --> 00:12:50.640 خوبه‏.‏ 00:12:54.560 --> 00:12:57.720 بابا نگران بود‏.‏ چون ایان کشاورزه‏.‏ یه شاتگان داره‏.‏ 00:12:57.800 --> 00:13:01.360 خب‏،‏ بابام از کنیت‏،‏ بابای اون خواست‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:01.440 --> 00:13:03.640 که بره یه سری به ایان بزنه‏،‏ و باهاش حرف بزنه‏.‏ 00:13:03.720 --> 00:13:05.200 ‏-‏ خب‏،‏ بعدش بابا‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏ بابای خودش‏،‏ کنیت‏.‏ 00:13:05.280 --> 00:13:07.140 ‏-‏ معلومه که بابای خودم رو میگم‏.‏ ‏-‏ ببخشید‏.‏ 00:13:07.880 --> 00:13:09.480 بابا رفت به پنج هکتاری‏.‏ 00:13:17.560 --> 00:13:18.680 در زد‏.‏ 00:13:19.960 --> 00:13:22.440 گفت‏،‏ ‏"‏می‌خوام باهات حرف بزنم‏"‏ و این چیزها‏.‏ 00:13:22.520 --> 00:13:23.840 ایان جواب نداد‏.‏ 00:13:26.080 --> 00:13:30.440 بابا داشت به سمت ماشینش می‌رفت که ایران پنجره طبقه بالا رو باز کرد و‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:32.520 --> 00:13:33.520 با تیر زدش‏.‏ 00:13:35.720 --> 00:13:37.240 ببخشید‏.‏ اون بابات رو با تیر زد؟ 00:13:37.320 --> 00:13:38.640 آره‏.‏ 00:13:38.720 --> 00:13:41.720 ‏-‏ کشنده نبود‏،‏ توی شونه زد‏.‏ ولی بد بود‏.‏ ‏-‏ لامصب‏.‏ 00:13:43.000 --> 00:13:45.760 خب‏،‏ بابام به سمت ماشین خزید و درخواست پشتیبانی کرد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:45.840 --> 00:13:47.440 ولی از داخل خونه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:48.560 --> 00:13:49.560 بنگ‏!‏ بنگ‏!‏ بنگ‏!‏ 00:13:50.920 --> 00:13:52.000 بعدش دیگه چیزی نبود‏.‏ 00:13:54.080 --> 00:13:55.080 پشتیبانی رسید‏.‏ 00:13:55.960 --> 00:13:56.960 رفتن داخل‏.‏ 00:13:58.200 --> 00:14:00.880 ایان آدیر پدر و مادرش رو با تیر زده‏.‏ و بعدش خودش رو زده‏.‏ 00:14:02.240 --> 00:14:03.720 پاکسازی کامل‏.‏ 00:14:05.840 --> 00:14:07.360 ‏-‏ قتل کشاورزی ‏-‏ آره‏.‏ 00:14:09.280 --> 00:14:11.160 وقتی اطراف مزرعه رو می‌گشتن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:11.920 --> 00:14:13.240 زیرزمین رو نگاه کردن‏.‏ 00:14:14.160 --> 00:14:15.160 خدای من‏.‏ 00:14:19.040 --> 00:14:22.520 پشت کمد‏،‏ یه در کوچیک بود که به زیرزمین ختم می‌شد‏.‏ 00:14:22.600 --> 00:14:24.880 ‏-‏ چیزهای قدیمی جنگ جهانی دوم یا دهه شصت‏.‏ ‏-‏ شروع شد‏.‏ 00:14:38.200 --> 00:14:39.960 و داخلش یه اتاق شکنجه بود‏.‏ 00:14:42.920 --> 00:14:44.840 این یارو آدم‌ها رو می‌دزدید‏.‏ 00:14:46.040 --> 00:14:49.320 اون پایین نگهشون می‌داشت و خدا می‌دونه هفته‌ها باهاشون چی‌کار می‌کرد‏.‏ 00:14:49.840 --> 00:14:51.880 و بعدش جسدهاشون رو توی زمینشون دفن می‌کرد‏.‏ 00:14:53.880 --> 00:14:55.560 زوج ماه عسل؟ 00:14:55.640 --> 00:14:58.080 ‏-‏ لعنتی‏،‏ بقیه هم بودن‏.‏ ‏-‏ بقیه؟ 00:14:59.840 --> 00:15:02.960 این اطراف و توی حومه می‌تونه خیلی خطرناک بشه‏.‏ 00:15:03.760 --> 00:15:05.880 آب‌های عمیق و این چیزها هست‏،‏ می‌فهمی؟ 00:15:06.400 --> 00:15:08.240 گاهی آدم‌ها گم می‌شدن‏.‏ 00:15:08.800 --> 00:15:10.920 وقتی قدم می‌زنی و اشتباه بری‏،‏ می‌دونی؟ 00:15:11.000 --> 00:15:13.160 یکی قایق اجاره می‌کنه و دیگه برنمی‌گرده‏.‏ 00:15:15.080 --> 00:15:17.880 بعد از این همه سال‏،‏ کسی همه چیز رو حساب نمی‌کرد‏.‏ 00:15:19.200 --> 00:15:20.760 ‏-‏ چندتا بودن؟ ‏-‏ هشت‌تا‏.‏ 00:15:21.880 --> 00:15:23.000 همه شکنجه شده بودن‏.‏ 00:15:23.080 --> 00:15:26.480 و بقیه‌اش‏.‏ همه چیزهای سکس تیره بود‏.‏ چیزهای خیلی بد‏.‏ 00:15:26.560 --> 00:15:28.480 ‏-‏ آره‏.‏ باشه‏.‏ ‏-‏ شب‌ها کابوس می‌بینم‏.‏ 00:15:30.200 --> 00:15:31.600 خب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:32.440 --> 00:15:33.800 آره‏،‏ این ایان آدیر بود‏.‏ 00:15:34.800 --> 00:15:36.640 خیلی زیاد بود‏.‏ 00:15:37.920 --> 00:15:40.760 و خودت می‌دونی که زیاد توی سایت تریپ‌ادوایز خوب به نظر نمیاد‏.‏ 00:15:40.840 --> 00:15:41.840 نتیجه نهایی؟ 00:15:43.280 --> 00:15:45.260 گور بابای همه کسایی که میان اینجا‏.‏ 00:15:45.720 --> 00:15:48.400 ‏-‏ اون فقط توی دهن قربانی‌هاش نرید‏.‏ ‏-‏ این رو نمی‌دونن‏.‏ 00:15:48.440 --> 00:15:50.300 روی کسب و کار گردشگری هم رید‏.‏ 00:15:52.080 --> 00:15:55.080 ولی بابات خوب شد‏.‏ 00:15:55.160 --> 00:15:57.120 ‏-‏ منظورمه‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏ صدماتش بد نبود‏.‏ 00:15:57.160 --> 00:15:59.280 ‏-‏ چند هفته توی بیمارستان بود‏.‏ ‏-‏ درسته‏.‏ 00:15:59.360 --> 00:16:01.680 ولی وقتی اونجا بود ام‌آر‌اِس‌اِی گرفت‏.‏ 00:16:02.720 --> 00:16:04.880 و بعد از یه مدت اون کشتش‏.‏ 00:16:06.040 --> 00:16:09.480 خب‏،‏ از نظر مامانم‏،‏ ایان آدیر بابام رو هم کشته‏.‏ 00:16:09.560 --> 00:16:10.560 خب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:11.560 --> 00:16:13.000 ‏-‏ اشتباه نمی‌کنه‏.‏ ‏-‏ آره‏.‏ 00:16:14.000 --> 00:16:15.960 ‏-‏ یه نوشیدنی دیگه؟ ‏-‏ آره‏.‏ 00:16:18.120 --> 00:16:19.120 مگدا‏!‏ 00:16:19.600 --> 00:16:20.600 سه لیوان‏.‏ 00:16:25.760 --> 00:16:28.060 می‌شه بریم جایی که اتفاق افتاد رو ببینیم؟ 00:16:42.600 --> 00:16:43.680 خیلی عالیه‏.‏ 00:16:47.280 --> 00:16:48.280 تو نمی‌بینیش؟ 00:16:50.240 --> 00:16:51.920 ‏-‏ چی رو؟ ‏-‏ می‌شه بریم داخل؟ 00:16:52.000 --> 00:16:55.720 نه‏،‏ بسته شده‏.‏ تخته زدن‏.‏ چرا می‌خوای بریم داخل؟ 00:16:56.360 --> 00:16:59.880 چون فیلم ما باید مورد همین باشه‏.‏ 00:17:00.600 --> 00:17:01.600 همه این‌ها‏.‏ 00:17:02.600 --> 00:17:04.320 چی؟ این؟ 00:17:05.120 --> 00:17:06.120 چی؟ 00:17:06.200 --> 00:17:07.280 روستای کوچیک و قشنگ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:07.360 --> 00:17:11.680 ولی سال‌ها این یارو هنیبال لکتری یه آلونک مرگ رو داشته؟ 00:17:11.760 --> 00:17:14.280 اونم وسطش؟ این یه داستانه‏.‏ 00:17:14.360 --> 00:17:16.680 ‏-‏ یه داستان واقعیه‏.‏ ‏-‏ جدی میگی؟ 00:17:17.640 --> 00:17:19.120 ‏-‏ خب‏،‏ آره‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:19.200 --> 00:17:23.120 ‏-‏ چهارشنبه میریم دیدن مسئول تخم‌ها‏.‏ ‏-‏ گور بابای یارو تخمی‏.‏ شرمنده‏.‏ بی‌خیال‏.‏ 00:17:23.840 --> 00:17:25.160 بی‌خیال‏!‏ 00:17:26.360 --> 00:17:28.420 خودت گفتی از ایده تخم‌ها خوشت میاد‏.‏ 00:17:28.880 --> 00:17:29.880 اوه‏،‏ عزیزم‏.‏ 00:17:30.880 --> 00:17:32.280 یه جورایی ازش خوشم اومد‏.‏ 00:17:32.920 --> 00:17:36.920 همونطور وقتی که چاره‌ای نباشه از پاستای ساده هم خوشم میاد‏،‏ ولی عاشق اینم‏.‏ 00:17:37.000 --> 00:17:38.080 عاشقشم‏!‏ 00:17:39.000 --> 00:17:41.080 خب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:42.000 --> 00:17:44.360 یه فیلم جرائم واقعی از ایان آدیر؟ 00:17:44.440 --> 00:17:47.440 می‌تونیم این رو به شرکت تهیه کننده بگیم که بودجه‌اش رو میدن‏.‏ 00:17:48.040 --> 00:17:50.920 من یه جلسه با کیت سیزار توی هیستوریک داشتم‏.‏ فکر کنم از این خوشش بیاد‏.‏ 00:17:51.000 --> 00:17:52.440 ‏-‏ مردم همین الانش این داستان رو می‌دونن‏.‏ ‏-‏ من نمی‌دونستم‏.‏ 00:17:52.520 --> 00:17:54.560 منظورمه که معلوم هست کار کی بوده‏.‏ راز نیست‏.‏ 00:17:54.640 --> 00:17:55.880 دیوونه شدی؟ 00:17:56.440 --> 00:17:59.760 راز اینه که‏،‏ ‏"‏چطور کسی می‌تونه چنین کاری بکنه؟‏"‏ 00:17:59.840 --> 00:18:02.120 این ‏"‏یعنی چی؟‏"‏ این ‏"‏جزئیات رو بهم بگو‏"‏ـه‏.‏ 00:18:02.200 --> 00:18:05.320 و جزئیات اونقدر بد هستن که نمی‌شه جلوش مقاومت کرد‏.‏ 00:18:05.400 --> 00:18:07.440 ‏-‏ به نظر قدیمی میاد‏.‏ ‏-‏ نه‏،‏ نه‏،‏ نه‏،‏ نه‏،‏ نه‏!‏ 00:18:07.520 --> 00:18:08.680 اینجوری نمی‌سازیمش‏.‏ 00:18:08.760 --> 00:18:10.440 یه کار درست و حسابی می‌شه‏.‏ 00:18:10.520 --> 00:18:12.040 خوش ساخت‏،‏ با تکنولوژی بالا‏.‏ 00:18:12.120 --> 00:18:15.960 و در مورد بزرگ‌ترین موضوعه‏.‏ مرگ و زندگی‏.‏ 00:18:17.200 --> 00:18:20.120 فقط از اون چیزهایی نیست که من می‌خوایم درست کنیم‏.‏ می‌فهمی؟ 00:18:22.840 --> 00:18:24.720 خب‏،‏ پس چی می‌خوای درست کنی؟ 00:18:24.800 --> 00:18:27.960 مدیتیشنی از مرد تخمی از رام‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:28.040 --> 00:18:29.760 که شاید توی یه فستیوال پخشش کنن‏.‏ 00:18:29.840 --> 00:18:33.080 و شاید چندتا خوره مستند تحسینش کنن؟ 00:18:33.160 --> 00:18:35.360 یا چیزی که مردم تماشاش کنن؟ 00:18:35.440 --> 00:18:37.720 چیزی که واقعاً بخوان ببیننش‏!‏ 00:18:41.360 --> 00:18:43.320 اگه نمی‌خوای بسازیش‏،‏ خودم می‌سازم‏.‏ 00:18:52.240 --> 00:18:53.720 ایان آدیر پدرم رو با تیر زد‏.‏ 00:18:55.160 --> 00:18:56.720 اون مُرد‏،‏ پیا‏.‏ 00:18:56.800 --> 00:18:57.640 اون مُرد‏.‏ 00:18:57.720 --> 00:19:00.880 ‏-‏ این واقعیه‏.‏ محتوای مسخره نیست‏.‏ ‏-‏ معلومه که نیست‏.‏ منظورم این نبود‏.‏ 00:19:00.960 --> 00:19:03.360 مادرم رو بدجوری داغون کرد‏.‏ اون همسرش رو از دست داد‏.‏ 00:19:03.440 --> 00:19:07.160 باشه‏،‏ باشه‏،‏ می‌تونیم این رو هم بگیم‏.‏ حرف اون رو بگیم‏.‏ 00:19:08.040 --> 00:19:09.280 پدرت هم یه قربانی بود‏.‏ 00:19:11.840 --> 00:19:14.240 گفتی که پدرت توی همه این چیزها فراموش شده‏.‏ 00:19:20.800 --> 00:19:22.360 خیلی خوشمزه بود‏.‏ ممنونم‏.‏ 00:19:23.080 --> 00:19:24.880 از دوفیندوس خوشت نیومد؟ 00:19:25.520 --> 00:19:28.680 سعی می‌کنم کربوهیدراتم رو کمتر کنم‏.‏ 00:19:29.920 --> 00:19:31.520 ولی چیزی که خوردم خوشمزه بود‏.‏ 00:19:33.440 --> 00:19:34.440 خوبه‏.‏ 00:19:44.800 --> 00:19:46.280 عدالت رو در حقش انجام میدیم‏.‏ 00:19:48.320 --> 00:19:50.680 هم حس حرفه‌ای رو داره‏،‏ هم بهش میاد‏.‏ 00:19:54.000 --> 00:19:55.120 عزیزم‏.‏ 00:19:55.200 --> 00:19:56.920 ایده خیلی خوبیه‏.‏ 00:19:58.120 --> 00:20:01.520 نشون دهنده بصریه‏.‏ گردشگرها رو برمی‌گردونه‏.‏ 00:20:03.840 --> 00:20:07.440 اسم اون چیز از نتفلیکس چی بود؟ در مورد مردی که زن‌ها رو می‌کشت؟ 00:20:07.520 --> 00:20:09.400 شاید بهتر باشه جزئی‌تر بگی‏.‏ 00:20:09.480 --> 00:20:12.480 یکیشون چشم خودش رو جلوش خورده بود‏.‏ 00:20:12.560 --> 00:20:14.360 چنگال والتونویل‏.‏ 00:20:14.440 --> 00:20:18.880 نصف اون برنامه عالی بود‏،‏ همه‌اش تصاویری از‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:18.960 --> 00:20:21.920 والتونویل بود‏،‏ جنگل و کوه‌هاش‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:22.000 --> 00:20:23.600 آبشار‏!‏ 00:20:24.440 --> 00:20:25.520 مثل یه بروشور بود‏.‏ 00:20:25.600 --> 00:20:29.240 آره‏،‏ پسر عموم فقط به خاطر منظره‌اش برای تعطیلات اونجا رفا‏.‏ 00:20:30.760 --> 00:20:33.280 می‌گفت وقتی رفت اونجا خیلی شلوغ بوده‏.‏ 00:20:34.320 --> 00:20:37.440 مردم توی تلوزیون‌های 4کِی خودشون عاشق اینجا می‌شن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:37.520 --> 00:20:41.320 و مثل مگس دور گُه سگ اینجا جمع می‌شن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:42.000 --> 00:20:43.000 ولی با پول میان‏.‏ 00:20:44.440 --> 00:20:46.320 پهباد دارید که بتونید استفاده کنید‏.‏ 00:20:47.160 --> 00:20:50.080 ‏-‏ تصویر شروع‏.‏ ‏-‏ پیانوی مودی‏.‏ خیلی خوبه‏.‏ 00:20:50.160 --> 00:20:52.800 ‏-‏ معلومه که پهباد داریم‏.‏ ‏-‏ معلومه که عوضی هستی‏.‏ 00:20:55.480 --> 00:20:57.040 من یه چیز بهتر دارم‏.‏ 00:20:57.600 --> 00:20:58.600 صبر کن‏.‏ 00:21:00.280 --> 00:21:01.280 وایستا‏.‏ 00:21:09.080 --> 00:21:10.320 ‏-‏ باشه‏.‏ ‏-‏ آره‏!‏ 00:21:12.000 --> 00:21:15.720 این جعبه کنجکاویه مادرمه‏.‏ 00:21:15.800 --> 00:21:18.760 بدجوری درگیر همه چیز بود‏.‏ بدجوری‏.‏ 00:21:19.280 --> 00:21:20.880 بابام از این کارش متنفر بود‏.‏ 00:21:22.800 --> 00:21:23.920 این کل آرشیوه‏.‏ 00:21:24.000 --> 00:21:27.480 من میگم این کلکسیون خیلی بزرگیه‏.‏ 00:21:27.560 --> 00:21:29.240 پسر‏،‏ واقعاً ترسناک به نظر میاد‏.‏ 00:21:29.320 --> 00:21:33.840 همیشه پیش نمیاد که یکی از مشتری‌های آدم ولاد به میخ‌کشنده باشه‏.‏ 00:21:33.920 --> 00:21:37.040 ‏-‏ مادرم می‌خواست این‌ها سوغاتی باشن‏.‏ ‏-‏ مشکلی نداره این‌ها رو ببریم؟ 00:21:37.120 --> 00:21:39.640 براش مهم نیست‏.‏ چهار ساله مُرده‏.‏ 00:21:41.280 --> 00:21:42.840 می‌تونیم وصلش کنیم‏.‏ 00:21:43.520 --> 00:21:45.640 دستگاه ویدئوی عصر حجری مامان‏.‏ 00:21:47.080 --> 00:21:49.160 آره‏،‏ اوه‏!‏ 00:21:49.760 --> 00:21:51.040 توش یه نوار هست‏.‏ 00:21:59.400 --> 00:22:01.120 البته‏.‏ 00:22:02.440 --> 00:22:04.240 هی‏،‏ دوست پسرت مامانته‏.‏ 00:22:04.920 --> 00:22:07.560 ‏-‏ کونش رو نشونمون بدید‏.‏ ‏-‏ فکر کنم کافی باشه‏.‏ 00:22:08.680 --> 00:22:10.000 یکی از نوارهای استو رو بده‏.‏ 00:22:12.160 --> 00:22:13.000 شروع کنیم؟ 00:22:13.080 --> 00:22:15.840 چهار روز از آخرین بار که داون و سایمون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:15.920 --> 00:22:17.440 زنده در محل گردشگری‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:17.520 --> 00:22:20.120 لاخ هنری دیده شدند گذشته‏.‏ 00:22:20.200 --> 00:22:23.840 کلبه تعطیلاتی که اجاره کردن به شکل مرموزی رها شده‏.‏ 00:22:23.920 --> 00:22:28.000 اما با وجود جستجوهای زیاد در منطقه محلی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:28.080 --> 00:22:28.920 این باباست‏!‏ 00:22:29.000 --> 00:22:31.160 ‏.‏‏.‏‏.‏هنوز اثری از زوج گمشده نیست‏.‏ 00:22:31.240 --> 00:22:33.360 مردم محلی گیج هستند‏.‏ 00:22:33.440 --> 00:22:35.610 ‏-‏ همه‌اش عجیب به نظر میاد‏.‏ ‏-‏ این بابای استوارته‏.‏ 00:22:35.640 --> 00:22:36.840 همه نگرانن‏.‏ 00:22:38.240 --> 00:22:40.840 داون‏،‏ دختر گمشده خیلی جذابه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:40.920 --> 00:22:42.320 مثل کالا برخورد می‌کنی؟ 00:22:42.400 --> 00:22:44.600 ‏-‏ همه امیدوارن که حالشون خوب باشه‏.‏ ‏-‏ خدای من‏.‏ 00:22:47.360 --> 00:22:48.760 باید می‌پرسیدی‏.‏ 00:22:49.400 --> 00:22:50.400 در مورد چی؟ 00:22:53.520 --> 00:22:54.520 همه این‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:55.520 --> 00:22:59.800 چیزهای مادرت که دادی که برای فیلم پسر جنت بهش دادی‏.‏ 00:22:59.880 --> 00:23:02.720 آه‏،‏ بی‌خیال‏.‏ پسشون می‌گیری‏.‏ 00:23:02.800 --> 00:23:05.880 ‏-‏ در موردش نباید فیلم بسازه‏.‏ ‏-‏ برو بابا‏،‏ فیلم‏.‏ 00:23:06.400 --> 00:23:07.480 خدای من‏.‏ 00:23:20.600 --> 00:23:21.440 ببخشید‏،‏ ببخشید‏.‏ 00:23:21.520 --> 00:23:23.600 ‏-‏ برو یه‌کم نزدیک‏،‏ عزیزم‏.‏ ‏-‏ نه‏،‏ چیزی نیست‏.‏ 00:23:23.680 --> 00:23:24.760 دیویس‏!‏ 00:23:25.400 --> 00:23:27.400 آره‏!‏ 00:23:31.820 --> 00:23:39.380 بـامـابیــن 00:24:05.520 --> 00:24:10.040 کشفی چنان تیره که باورش بسیار سخت بود‏.‏ 00:24:19.440 --> 00:24:22.400 ‏-‏ دروغ نمیگم‏،‏ یه جورایی جذابه‏.‏ ‏-‏ یه جورایی جذابه؟ 00:24:26.240 --> 00:24:27.480 اسم مشروب فروشی توش هست؟ 00:24:28.440 --> 00:24:31.320 ‏-‏ استورات‏،‏ میکروفن‏.‏ صبر کن‏،‏ وایستا‏!‏ ‏-‏ وایستا‏!‏ 00:24:54.200 --> 00:24:57.240 عاشقشم‏.‏ عاشقشم‏!‏ عاشق دیدنشم‏.‏ سیو‏.‏ 00:25:12.120 --> 00:25:13.360 به پلیس‌ها شلیک کرد‏.‏ 00:25:13.880 --> 00:25:16.360 پدر و مادرش رو با تیر زد‏.‏ خودش رو زد‏.‏ 00:25:16.440 --> 00:25:19.200 ولی البته‏،‏ این فقط شروع ماجرا بود‏.‏ 00:25:20.080 --> 00:25:24.400 چیزی که زیر مزرعه‌اش پیداش کردن خیلی بدتر بود‏.‏ 00:25:24.920 --> 00:25:26.640 به شدت ترسناک بود‏.‏ 00:25:28.160 --> 00:25:31.720 خیلی خب‏.‏ می‌شه برگردیم به اون تیکه که تو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:25:33.520 --> 00:25:34.680 این چی بود؟ 00:25:36.520 --> 00:25:39.120 ‏-‏ احتمالاً شکسته‏.‏ بهش دست نزن‏!‏ ‏-‏ آمبولانس داره میاد‏.‏ 00:25:39.200 --> 00:25:42.880 ‏-‏ حالتون خوب می‌شه‏،‏ آقای کینگ‏.‏ ‏-‏ ولم کن‏!‏ گم شو‏،‏ انگل‏!‏ 00:25:42.960 --> 00:25:45.400 حشره عوضی‏!‏ 00:25:45.480 --> 00:25:48.800 چرا دنبالش رو گرفتی؟ تموم شده‏.‏ 00:25:48.880 --> 00:25:53.200 اتفاقی بود که افتاده بود و تو اومدی دوباره موضوع رو زنده می‌کنی‏.‏ 00:25:53.280 --> 00:25:55.080 و واسه چی؟ ها؟ 00:25:55.160 --> 00:25:58.800 واسه چی؟ می‌خوای جایزه بگیری؟ تشویقت کنن؟ 00:26:01.080 --> 00:26:02.680 ولش کن‏.‏ عقل براش نمونده‏.‏ 00:26:03.280 --> 00:26:06.720 ‏-‏ بیرون منتظر آمبولانس می‌مونم‏.‏ ‏-‏ آره‏.‏ برو‏.‏ من به این عوضی می‌رسم‏.‏ 00:26:10.720 --> 00:26:12.080 مشکلت چیه؟ 00:26:14.680 --> 00:26:17.400 ایان آدیر عوضی بود‏.‏ می‌تونم این رو بگم؟ 00:26:18.200 --> 00:26:20.800 احتمالاً کلمه‌ای مثل ‏"‏سادیسم‏"‏ بهتر باشه‏.‏ 00:26:20.880 --> 00:26:21.880 درسته‏.‏ 00:26:22.440 --> 00:26:24.960 ‏-‏ خب‏،‏ اون سادیسمی بود‏.‏ درسته‏.‏ ‏-‏ خوبی؟ 00:26:25.480 --> 00:26:27.330 یه دیوونه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:26:27.360 --> 00:26:29.080 کص‌خل در حد المپیک‏.‏ 00:26:37.000 --> 00:26:39.840 فکر می‌کردم‏،‏ اگه می‌خواید چند روز بمونید‏.‏‏.‏‏.‏ 00:26:39.920 --> 00:26:41.760 می‌‌تونم کیک چوپان براتون درست کنم‏.‏ 00:26:41.840 --> 00:26:45.320 ولی پیا‏،‏ نمی‌دونم که گوشت می‌خوری یا نه‏.‏ 00:26:45.400 --> 00:26:46.400 می‌خورم‏.‏ 00:26:47.440 --> 00:26:48.440 باشه‏.‏ 00:26:51.120 --> 00:26:52.360 چیز دیگه‌ای هست‏،‏ مامان؟ 00:26:52.440 --> 00:26:54.880 نه‏،‏ نه‏،‏ می‌بینم که خیلی سرتون شلوغه‏.‏ 00:26:54.960 --> 00:26:56.200 این استوراته‏.‏ 00:26:57.640 --> 00:26:58.680 پسر ریچارد‏.‏ 00:26:59.680 --> 00:27:00.760 آره‏.‏ 00:27:01.600 --> 00:27:03.320 روی چی کار می‌کنی؟ 00:27:08.640 --> 00:27:10.680 داریم یه مستند درست می‌کنیم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:27:11.360 --> 00:27:13.880 در مورد اتفاقی که‏.‏‏.‏‏.‏ افتاد‏.‏ 00:27:15.840 --> 00:27:17.320 ایران آدیر و این چیزها‏.‏ 00:27:18.120 --> 00:27:20.040 در مورد اون مرد و تخم‌ها درست نمی‌کنید؟ 00:27:21.840 --> 00:27:23.040 اوه‏،‏ نه‏.‏ 00:27:27.040 --> 00:27:29.160 توضیح میدی که با بابات چیکار کرد؟ 00:27:32.280 --> 00:27:35.320 ‏-‏ اگه تو بخوای‏،‏ آره‏.‏ ‏-‏ اوه‏،‏ می‌خوام توضیح بدی‏.‏ 00:27:36.000 --> 00:27:38.600 مردم باید بدونن‏.‏ همه باید بدونن‏.‏ 00:27:39.120 --> 00:27:42.280 کنی من به خاطر اون مرد مُرد‏.‏ 00:27:43.240 --> 00:27:44.840 اگه ایان آدیر هنوز زنده بود‏.‏‏.‏‏.‏ 00:27:44.920 --> 00:27:48.040 با دست خودم گردنش رو می‌‌شکستم‏.‏ باور کن‏.‏ 00:27:49.880 --> 00:27:52.640 قبل از اینکه اون همه چیز رو خراب کنه ما شاد بودیم‏.‏ 00:27:52.720 --> 00:27:53.880 اون نابودش کرد‏.‏ 00:27:53.960 --> 00:27:55.440 چه مرد احمقی بود‏.‏ 00:27:56.200 --> 00:27:57.480 همه چیز رو خراب کرد‏.‏ 00:28:01.480 --> 00:28:02.480 من رو ببخش‏.‏ 00:28:05.160 --> 00:28:06.160 چیزی نیست‏،‏ مامان‏.‏ 00:28:13.600 --> 00:28:16.360 اگه چیزی بود که خواستید توش کمکتون کنم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:28:17.480 --> 00:28:18.720 ازم بپرسید‏.‏ 00:28:19.440 --> 00:28:20.640 ‏-‏ خوبه؟ ‏-‏ دست بزن‏.‏ 00:28:22.200 --> 00:28:23.200 خیلی خب‏.‏ 00:28:24.360 --> 00:28:26.360 منم باید بزنم؟ 00:28:26.440 --> 00:28:28.280 اوه‏،‏ نه‏.‏ نیازی نیست‏.‏ 00:28:28.360 --> 00:28:32.520 من سوال می‌پرسم و تو مثل خودت جواب بده‏.‏ به عنوان خودت‏.‏ 00:28:34.120 --> 00:28:35.120 به عنوان خودم؟ 00:28:37.320 --> 00:28:40.320 فقط آروم در مورد پرونده صحبت کن‏.‏ 00:28:40.400 --> 00:28:42.320 آروم؟ منظورته راحت باشم؟ 00:28:42.400 --> 00:28:43.400 نه‏.‏ 00:28:44.160 --> 00:28:47.240 سال‌ها گذشته از آخرین بار که جلوی دوربینی بودم‏.‏ 00:28:47.880 --> 00:28:50.440 آخرین بار جلوی دوربین قدیمی پدرت بودم‏.‏ 00:28:51.440 --> 00:28:55.400 ‏-‏ ولی بابات این چیزها رو نداشت‏.‏ ‏-‏ اون برای پخش کردنش فیلم نمی‌گرفت‏،‏ مامان‏.‏ 00:28:57.040 --> 00:28:58.680 می‌تونی تصور کنی؟ 00:29:00.880 --> 00:29:02.320 خب‏،‏ نظرتون چیه؟ 00:29:02.880 --> 00:29:04.880 خب‏،‏ پرونده خیلی جالبیه‏.‏ 00:29:04.960 --> 00:29:08.160 ایان آدیر‏،‏ قبلاً در موردش شنیدم‏.‏ 00:29:08.240 --> 00:29:12.560 ولی به اندازه تد باندی یا فرِد وست مشهور نیست‏.‏ 00:29:13.880 --> 00:29:16.520 خب‏.‏‏.‏‏.‏ اگه به جایی برسه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:29:16.600 --> 00:29:21.440 اولین سوالی که هر پلتفورم‏،‏ شبکه یا هر چیز بپرسه اینه که‏.‏‏.‏‏.‏ 00:29:21.520 --> 00:29:22.640 ‏"‏جذبه‌اش چیه؟‏"‏ 00:29:23.760 --> 00:29:24.800 محتواش چیه؟ 00:29:24.880 --> 00:29:29.200 یه بخش شخصیتی توش هست‏.‏ باباش یکی از قربانی‌ها بوده‏.‏ 00:29:30.640 --> 00:29:34.200 آره‏.‏ اون پلیس بود‏.‏ توی مزرعه تیر خورد‏.‏ 00:29:35.600 --> 00:29:37.080 خب‏،‏ به قتل رسید؟ 00:29:37.160 --> 00:29:38.320 بعدش مُرد‏.‏ 00:29:38.400 --> 00:29:40.160 از صدماتش یا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:29:40.800 --> 00:29:44.000 مستقیماً نه‏،‏ ولی عملاً آره‏.‏ 00:29:44.640 --> 00:29:46.280 ولی اون یکی از قربانی‌ها بود‏.‏ 00:29:46.360 --> 00:29:48.960 این بهش فرصت حرف زدن میده‏.‏ 00:29:49.720 --> 00:29:52.920 و می‌دونید‏،‏ این برای من مهمه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:29:53.560 --> 00:29:54.560 به عنوان پسرش‏.‏ 00:29:55.080 --> 00:29:57.400 فکر کنم قطعاً باید بیشتر به بخش شخصیش بپردازید‏.‏ 00:29:57.480 --> 00:29:58.760 ببینید دیگه چی داره‏.‏ 00:29:58.840 --> 00:30:02.760 ولی می‌تونید متریال جدید هم گیر بیارید؟ 00:30:03.480 --> 00:30:05.640 مصاحبه‌های پلیس‏،‏ خاطرات‏،‏ از این چیزهاست‏.‏ 00:30:05.720 --> 00:30:06.800 می‌تونیم بررسیشون کنیم‏.‏ 00:30:06.880 --> 00:30:09.560 چیزی که دیده نشده‏،‏ شنیده نشده‏،‏ بررسی نشده‏،‏ از این چیزها می‌خواید‏.‏ 00:30:09.640 --> 00:30:12.840 خود خونه و سیاه‌چاله زیرش چطور؟ 00:30:12.920 --> 00:30:14.560 ‏-‏ هنوز اونجاست‏.‏ ‏-‏ بهش دسترسی دارید؟ 00:30:14.600 --> 00:30:15.600 آره‏.‏ 00:30:16.520 --> 00:30:17.840 قطعاً‏.‏ 00:30:19.480 --> 00:30:21.240 خب‏،‏ چطور از این قدیمی استفاده می‌کنی؟ 00:30:21.320 --> 00:30:23.940 تیم تجسس پلیس اون زمان روی نوار فیلم می‌گرفت‏.‏ 00:30:24.240 --> 00:30:27.720 تازه‏،‏ فناوری قدیمیه‏،‏ آنالوگ باحاله و فضای ترسناک داره‏.‏ 00:30:28.280 --> 00:30:30.360 مثل ساحره بلیر‏.‏ 00:30:35.640 --> 00:30:37.320 می‌تونی آروم‌تر این کار رو بکنی؟ 00:30:37.840 --> 00:30:39.720 باشه‏،‏ دیلم رو می‌ذارم روی حالت سکوت‏.‏ 00:30:44.080 --> 00:30:45.080 باشه‏.‏ 00:30:45.920 --> 00:30:47.080 خدای من‏.‏ 00:30:48.000 --> 00:30:49.000 خیلی خب‏.‏ 00:30:54.440 --> 00:30:57.800 ♪ اسکوبی دوبی‌دو‏،‏ کجایی؟ ♪ 00:30:57.880 --> 00:31:00.000 ‏-‏ ضبط نمی‌کنه‏.‏ ‏-‏ آه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:31:02.840 --> 00:31:05.080 آره‏.‏ این رفته داخل‏.‏ 00:31:05.160 --> 00:31:06.760 جلوی ضبط کردن روش رو می‌گیره‏.‏ 00:31:07.680 --> 00:31:09.560 ‏-‏ بازش کن‏.‏ ‏-‏ روی بورژراک ضبط می‌کنیم؟ 00:31:10.960 --> 00:31:12.760 ‏-‏ مامان متوجه نمی‌شه‏.‏ ‏-‏ امیدوارم‏.‏ 00:31:14.840 --> 00:31:16.080 خدای من‏.‏ 00:31:20.360 --> 00:31:22.600 در جهنم رو پیدا کردم‏.‏ 00:31:58.600 --> 00:31:59.800 روشنش می‌کنم‏.‏ 00:32:05.360 --> 00:32:06.760 این ترکیب خون صحنه توئه؟ 00:32:06.840 --> 00:32:09.040 اون هنوز توی کیفه‏.‏ این آب لیموئه‏.‏ 00:32:09.640 --> 00:32:11.930 ‏-‏ واسه چیه؟ ‏-‏ توی نور سیاه دیده می‌شه‏.‏ 00:32:11.960 --> 00:32:15.840 ‏-‏ مثل شاش و خون و منی و‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏ باشه‏،‏ باشه‏،‏ باشه‏.‏ 00:32:15.920 --> 00:32:18.400 یه‌کم اینجا می‌ریزم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:32:18.480 --> 00:32:20.920 انگار آدیر وقتی گلوی یکی رو می‌بریده ارضا شده‏.‏ 00:32:21.000 --> 00:32:22.240 لعنت بهت‏،‏ استوارت‏.‏ 00:32:24.000 --> 00:32:25.320 چراغ‌ها رو خاموش کنید‏،‏ لطفاً‏.‏ 00:32:26.760 --> 00:32:27.880 و بعدش‏.‏‏.‏‏.‏ 00:32:44.800 --> 00:32:47.080 لعنتی‏.‏ 00:32:52.880 --> 00:32:53.880 من‏.‏‏.‏‏.‏ 00:32:55.040 --> 00:32:56.800 فکر کنم نیازی به آب لیمو نباشه‏.‏ 00:32:57.880 --> 00:32:59.120 خدای من‏.‏ 00:33:02.720 --> 00:33:04.440 خیلی خب‏،‏ بریم سراغ کار‏.‏ 00:33:12.600 --> 00:33:14.280 واقعاً ترسناک بود‏.‏ 00:33:15.960 --> 00:33:18.280 حس می‌کنم روی مغزم عنکبوت حرکت می‌کنه‏.‏ 00:33:18.360 --> 00:33:21.760 تا حالا توی سیاه‌چاله مرگ نرفته بودید؟ نه‏،‏ به نظر من آروم کننده بود‏.‏ 00:33:24.080 --> 00:33:26.880 راستش‏،‏ شاید خود اونجا آدم رو جلب کنه‏.‏ 00:33:26.960 --> 00:33:28.900 توی تبلیغش موفق باشی‏.‏ 00:33:29.480 --> 00:33:31.720 ‏"‏بیاید یک شب رو در سیاه‌چاله بگذرونید‏"‏ 00:33:32.440 --> 00:33:34.320 ♪ در سیاه‌چاله ♪ 00:33:34.400 --> 00:33:36.480 ♪ خشونت‌های جنسی می‌بینید ♪ 00:33:36.560 --> 00:33:38.120 ♪ در سیاه‌چاله ♪ 00:33:38.200 --> 00:33:40.160 ♪ زانو می‌زنید و گریه می‌کنید ♪ 00:33:40.240 --> 00:33:41.640 ♪ در سیاه‌چاله ♪ 00:33:41.720 --> 00:33:44.200 ♪ دستتون رو پشت سرتون می‌بنده ♪ 00:33:44.280 --> 00:33:45.640 ♪ در سیاه‌چاله ♪ 00:33:45.720 --> 00:33:47.920 ♪ و بطری می‌کنه تو کونتون ♪ 00:33:48.000 --> 00:33:49.840 ♪ در سیاه‌چاله ♪ 00:33:49.920 --> 00:33:52.160 ♪ با سنگ آرنجتون رو می‌شکنه ♪ 00:33:52.240 --> 00:33:54.000 ♪ در سیاه‌چاله ♪ 00:33:54.760 --> 00:33:57.400 ♪ و انگور با چسب می‌زنه به کیرتون ♪ 00:33:57.480 --> 00:33:59.680 ‏-‏ چی؟ ‏-‏ چی؟ 00:33:59.760 --> 00:34:02.040 واقعاً از این کارهای جنسی مسخره‌ست که کرده‏.‏ 00:34:02.120 --> 00:34:06.360 نه‏،‏ نه‏،‏ با چسب زدن انگور به کیر کسی از علایق جنسی نیست‏.‏‏.‏‏.‏ 00:34:06.440 --> 00:34:07.840 مراقب باش‏!‏ 00:34:13.680 --> 00:34:14.680 ببخشید‏.‏ 00:34:15.960 --> 00:34:16.960 واسه چی؟ 00:34:18.920 --> 00:34:21.080 چون نگاه نکردم کجا میرم‏.‏ 00:34:24.680 --> 00:34:27.920 احتمالاً هنوز سرت ضربه دیده‏،‏ برای همین باید برای بررسی اینجا بمونی‏.‏ 00:34:28.000 --> 00:34:29.160 تا احتیاط کنیم‏.‏ 00:34:29.240 --> 00:34:30.680 کارش رو بلده‏.‏ 00:34:30.760 --> 00:34:32.440 ببینش‏.‏ دکتره‏.‏ 00:34:36.840 --> 00:34:38.120 رانندگی دیویس همینه، مگه نه؟ 00:34:39.080 --> 00:34:41.120 .و من و تو با هم بحث کردیم 00:34:42.920 --> 00:34:44.240 ولی تو شانس آوردی‏،‏ مگه نه؟ 00:34:45.160 --> 00:34:47.640 یه ماه قرار نیست غر بزنی‏.‏ 00:34:48.520 --> 00:34:52.360 حداقل می‌تونی پرده رو بکشی و توی کمای خودت بخوای‏،‏ نه؟ 00:34:56.560 --> 00:35:00.280 آره‏.‏ عجب مکالمه خوبی داشتیم‏،‏ بابا‏.‏ زودتر خوب شو‏،‏ باشه؟ 00:35:00.880 --> 00:35:02.160 ‏-‏ باشه‏،‏ پسرم‏.‏ ‏-‏ آها‏.‏ 00:35:06.440 --> 00:35:08.040 ممکنه تا خونه برسونیم؟ 00:35:08.640 --> 00:35:09.640 آره‏.‏ 00:35:11.440 --> 00:35:12.920 تو استراحت کن‏.‏ 00:35:13.000 --> 00:35:14.160 ‏-‏ خداحافظ‏.‏ ‏-‏ خداحافظ‏.‏ 00:35:37.880 --> 00:35:39.760 اون کیک چوپان رو بار می‌ذارم.‏ 00:35:39.980 --> 00:35:43.360 ‏-‏ فقط برای ما دخترها‏.‏ ‏-‏ نیازی نیست‏.‏ من باید چندتا چیز رو دیجیتالی کنم‏.‏ 00:35:43.440 --> 00:35:45.440 ‏-‏ می‌تونم‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏ باید یه چیزی بخوری‏،‏ عزیزم‏.‏ 00:35:45.520 --> 00:35:46.920 جدی میگم‏،‏ چیزی نیست‏.‏ 00:35:48.320 --> 00:35:49.320 ممنونم‏.‏ 00:36:26.320 --> 00:36:29.680 خیلی خب‏،‏ از اینجا شروع می‌کنم و شما گوشه وایستید‏.‏‏.‏‏.‏ 00:36:29.760 --> 00:36:31.520 و وانمود کنید بعضی چیزها رو بررسی می‌کنید‏.‏ 00:36:31.600 --> 00:36:33.120 ‏-‏ خوبه؟ ‏-‏ آره‏.‏ 00:36:33.200 --> 00:36:34.640 خیلی خب‏،‏ خوبه‏.‏ 00:36:35.160 --> 00:36:36.520 من سریال سی‌اس‌آی رو دیدم‏،‏ خب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:36:43.680 --> 00:36:45.800 اینجا از کنار شونه‌ات میام‏.‏ 00:36:47.760 --> 00:36:49.080 آره‏.‏ خوبه‏.‏ 00:36:51.000 --> 00:36:55.400 شاید بهتر باشه از فریم همدیگه رد بشید یه‌کم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:36:55.480 --> 00:36:58.120 تا شلوغ به نظر بیاد‏،‏ انگار آدم‌های بیشتری هست؟ 00:37:46.160 --> 00:37:47.160 آقای کینگ؟ 00:37:49.160 --> 00:37:51.080 اینجا خیلی سرده‏.‏ 00:37:51.160 --> 00:37:54.840 مأمورهای تجسس وقتی کار می‌کنن از سرما شکایت نمی‌کنه‏،‏ مگه نه؟ 00:37:56.600 --> 00:37:58.920 ‏-‏ آره‏،‏ خیلی خوبه‏.‏ ممنونم‏.‏ ‏-‏ خواهش می‌کنم‏.‏ 00:38:03.720 --> 00:38:04.960 ببخشید‏.‏‏.‏‏.‏ 00:38:06.400 --> 00:38:07.400 چی می‌خواید؟ 00:38:12.960 --> 00:38:14.560 باید جلوی فیلمت رو بگیری‏.‏ 00:38:19.040 --> 00:38:20.040 چرا؟ 00:38:28.280 --> 00:38:29.640 من هیچ مدرکی ندارم‏.‏ 00:38:32.000 --> 00:38:33.000 از چی؟ 00:38:35.920 --> 00:38:37.480 فکر می‌کنم همیشه می‌دونستم‏.‏ 00:38:41.400 --> 00:38:42.960 چی رو می‌دونستید؟ 00:38:49.000 --> 00:38:51.000 عالیه‏.‏ خیلی خوبه‏.‏ همین کافیه‏.‏ 00:39:01.280 --> 00:39:05.400 و بورژرک همین موقع هفته دیگه به شبکه یو‌کی گلد برمی‌گرده‏.‏ 00:39:05.480 --> 00:39:07.600 برنامه بعدی‏،‏ دردسر برای جاکو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:39:09.640 --> 00:39:12.240 خیلی خب‏،‏ این روشنه؟ 00:39:12.960 --> 00:39:14.280 آه‏،‏ ایان‏.‏ 00:39:18.440 --> 00:39:20.680 آره‏.‏ چیکار می‌کنی‏،‏ ایان؟ 00:39:21.440 --> 00:39:22.320 ایان؟ 00:39:22.400 --> 00:39:24.000 فکر می‌کنم روز نُهم شده‏.‏ 00:39:35.040 --> 00:39:37.120 می‌تونی این رو بگیری؟ 00:39:38.720 --> 00:39:39.880 زود باش‏.‏ 00:39:40.880 --> 00:39:47.800 خیلی خب‏،‏ همونطور که می‌بینید‏،‏ مهمون‌هامون هنوز خوشحالن که اینجان‏.‏ 00:39:47.880 --> 00:39:49.770 ‏-‏ مگه نه؟ ‏-‏ آره‏،‏ کنی‏.‏ خیلی خوشحالن‏.‏ 00:39:49.800 --> 00:39:52.440 و امروز خیلی خوش می‌گذره‏.‏ 00:39:52.520 --> 00:39:56.160 چون خانم قراره با جفتتون خوش بگذرونه‏.‏ 00:39:56.240 --> 00:39:58.720 ‏-‏ چطوره؟ ‏-‏ به نظر باحاله‏.‏ 00:40:01.560 --> 00:40:02.720 آره‏،‏ کنی‏.‏ 00:40:14.240 --> 00:40:15.800 می‌تونی بیای داخل‏،‏ جنت‏.‏ 00:40:46.640 --> 00:40:47.800 کیک چوپان‏.‏ 00:40:47.880 --> 00:40:49.480 اوهوم‏.‏ 00:40:51.360 --> 00:40:53.640 کیک چوپان‏.‏ آماده‌ست‏.‏ 00:40:57.600 --> 00:40:58.720 باشه‏.‏ 00:41:00.320 --> 00:41:01.520 ظرف‌ها رو میارم‏.‏ 00:41:28.320 --> 00:41:29.560 کن این رو بهم داد‏.‏ 00:41:30.200 --> 00:41:32.040 خیلی با هم خوش می‌گذروندیم‏.‏ 00:41:46.840 --> 00:41:49.520 ‏-‏ همه چیز روبه‌راهه؟ ‏-‏ آره‏.‏ باید برم دستشویی‏.‏ 00:42:02.240 --> 00:42:03.280 زود باش‏،‏ زود باش‏.‏ 00:42:04.320 --> 00:42:05.140 زود باش‏.‏ 00:42:05.220 --> 00:42:07.100 [دیویس] [تماس ناموفق] 00:42:07.120 --> 00:42:08.120 لعنتی‏.‏ 00:42:22.840 --> 00:42:25.160 مطمئنی حالت خوبه‏،‏ عزیزم؟ 00:42:25.920 --> 00:42:27.080 فقط یه سر بیرون میرم‏.‏ 00:42:27.160 --> 00:42:28.480 بیرون؟ الان؟ 00:42:28.560 --> 00:42:32.400 آره‏،‏ حس می‌کنم دارم خفه می‌شم‏.‏ یه‌کم قدم زدن حالم رو بهتر می‌کنه‏.‏ 00:42:33.400 --> 00:42:35.040 مطمئنی همه چیز روبه‌راهه؟ 00:42:35.120 --> 00:42:37.480 خوبم‏،‏ جدی میگم‏.‏‏.‏‏.‏ زود میام‏.‏ 00:43:21.520 --> 00:43:23.760 لعنتی‏.‏ زود باش‏،‏ زود باش‏.‏ 00:43:28.640 --> 00:43:30.520 شاید تصادف باعث شده شوکه بشی‏،‏ عزیزم‏.‏ 00:43:31.560 --> 00:43:34.000 ‏-‏ این بیرون سرما می‌خوری‏.‏ ‏-‏ من خوبم‏.‏ 00:43:34.080 --> 00:43:36.160 ‏-‏ باید سوار بشی‏.‏ ‏-‏ نه‏!‏ 00:43:36.240 --> 00:43:37.280 سوار ماشین شو‏!‏ 00:44:07.680 --> 00:44:09.400 برگرد اینجا‏!‏ 00:44:29.640 --> 00:44:31.200 بهت صدمه‌ای نمی‌زنم‏!‏ 00:45:02.000 --> 00:45:03.000 نه‏.‏ 00:45:05.200 --> 00:45:06.240 عوضی‏!‏ 00:45:08.280 --> 00:45:09.440 بی‌شرف‏!‏ 00:45:09.960 --> 00:45:12.480 بی‌شرف‏!‏ بی‌شرف‏!‏ 00:45:13.320 --> 00:45:17.720 لعنتی‏!‏ بی‌شرف‏!‏ بی‌شرف‏!‏ لعنتی‏!‏ لعنتی‏!‏ لعنتی‏!‏ 00:45:19.440 --> 00:45:20.440 لعنتی‏!‏ 00:47:44.600 --> 00:47:47.560 خب‏،‏ در مورد فیلمی که می‌ساختی بهمون بگو‏.‏ 00:48:02.960 --> 00:48:04.400 پیا‏.‏ 00:48:05.120 --> 00:48:06.320 اوه‏،‏ چه دوست داشتنی‏.‏ 00:48:06.380 --> 00:48:10.380 [آن‌ها سعی کردند داستانی را بگویند] 00:48:11.400 --> 00:48:14.160 چهار روز از آخرین بار که داون و سایمون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:48:14.240 --> 00:48:16.000 زنده در محل گردشگری‏.‏‏.‏‏.‏ 00:48:16.080 --> 00:48:18.480 لاخ هنری دیده شدند گذشته‏.‏ 00:48:18.860 --> 00:48:22.020 [اما حقیقتی که یافتند] 00:48:24.140 --> 00:48:26.340 [به خانه خودشان خیلی نزدیک بود] 00:48:26.360 --> 00:48:29.080 سال‌ها گذشته که جلوی دوربینی نرفتم‏.‏ 00:48:29.960 --> 00:48:31.440 می‌تونی بیای داخل‏،‏ جنت‏.‏ 00:48:33.480 --> 00:48:35.360 ببخشید‏.‏ 00:48:47.520 --> 00:48:49.730 سال‌ها پیش‏،‏ من یه شب رو با کنی و جنت گذروندم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:48:49.760 --> 00:48:53.080 و به سمت چیزهای بزرگسالان رفتم‏.‏ 00:48:53.160 --> 00:48:54.480 بازی‌های سکس‏.‏ 00:48:55.360 --> 00:48:56.480 من متأهل بودم‏.‏ 00:48:56.560 --> 00:48:59.240 جوری که اون شب رفتار کردن‏،‏ کل اون تجربه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:48:59.960 --> 00:49:02.640 باعث شد فکر کنم که شاید آدیر تنهایی عمل نکرده‏.‏ 00:49:03.280 --> 00:49:05.570 پلیس مواردی شکه کننده جدید رو در مورد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:49:05.600 --> 00:49:09.440 پرونده لاخ هنری مشهور از دهه 1990 ارائه داده‏.‏ 00:49:09.520 --> 00:49:11.930 سال‌ها تصور می‌شد که ایان آدیر تنها اقدام کرده‏.‏ 00:49:11.960 --> 00:49:15.160 در واقع‏،‏ اون تحت راهنمایی پلیس محلی کنت مک‌کاردل‏.‏‏.‏‏.‏ 00:49:15.240 --> 00:49:17.240 و همسرش جنت بوده‏.‏ 00:49:17.320 --> 00:49:19.160 مک‌کاردل آدیر رو کشت‏.‏‏.‏‏.‏ 00:49:19.240 --> 00:49:22.960 عمداً خودش رو زخمی کرد تا نقشش توی سلاخی‌ها رو پنهان کنه‏.‏ 00:49:23.040 --> 00:49:24.760 زنی که راز دست داشتن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:49:24.840 --> 00:49:27.640 خودش و همسرش در جرائم رو مخفی کرده بود خودش رو کشت‏.‏‏.‏‏.‏ 00:49:27.720 --> 00:49:31.120 و فیلم‌هایی از قتل‌ها رو گذاشته بود که پسرشون اون‌ها رو پیدا کرد‏.‏ 00:49:41.520 --> 00:49:44.000 ولی بابات این چیزها رو نداشت‏.‏ 00:49:44.080 --> 00:49:46.200 اون برای پخش کردن فیلم ضبط نمی‌کرد‏،‏ مامان‏.‏ 00:49:47.240 --> 00:49:48.720 می‌تونی تصورش رو بکنی؟ 00:49:52.020 --> 00:49:58.160 [لاخ هنری: حقیقت برملا می‌شود] 00:49:58.280 --> 00:50:01.400 و برای مستند امسال‏.‏‏.‏‏.‏ 00:50:01.480 --> 00:50:03.400 لطفاً خیر مقدم بگید به کریستی وارک‏.‏ 00:50:04.440 --> 00:50:06.920 هی‏،‏ آروم باشید‏!‏ مال ماست‏.‏ خودشه‏.‏ 00:50:07.000 --> 00:50:09.520 نامزدهای بهترین آثار براساس حقیقت‏.‏‏.‏‏.‏ 00:50:10.600 --> 00:50:13.640 زجر کودکان‏:‏ حلقه پدوفیل‌های تریپلی‏.‏ 00:50:14.280 --> 00:50:16.520 لاخ هنری‏:‏ حقیقت برملا می‌شود‏.‏ 00:50:16.600 --> 00:50:18.920 آره‏!‏ 00:50:19.000 --> 00:50:22.000 اتانازی‏:‏ درون پروژه جونیپرو‏.‏ 00:50:22.600 --> 00:50:24.400 و بفتا می‌رسه به‏.‏‏.‏‏.‏ 00:50:25.240 --> 00:50:26.280 لاخ هنری‏.‏ 00:50:26.360 --> 00:50:31.360 آره‏!‏ آره‏!‏ آره‏!‏ آره‏!‏ 00:50:31.440 --> 00:50:33.000 ایول‏!‏ 00:50:33.080 --> 00:50:34.080 آره‏!‏ 00:50:34.880 --> 00:50:37.960 همچنین محل اقامت ما‏،‏ کارت بیفور هورس‏.‏‏.‏‏.‏ 00:50:39.760 --> 00:50:44.280 و البته‏،‏ مهم‌ترین فرد روی صحنه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:50:44.360 --> 00:50:47.760 که بهمون اجازه داد این داستان رو بگیم‏.‏ 00:50:48.600 --> 00:50:51.920 دوست دارم این جایزه رو تقدیم کنم به دیویس مک‌کاردل‏.‏‏.‏‏.‏ 00:50:52.000 --> 00:50:54.840 و نامزد مرحومش‏،‏ پیا‏.‏ 00:51:08.440 --> 00:51:12.600 اوه‏،‏ اون بازیگره از اون سریال کمدی در مورد مادر مجرد دوقطبیه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:51:12.680 --> 00:51:14.560 که همیشه گریه می‌کنه‏.‏ 00:51:14.640 --> 00:51:16.400 یه جوک برامون بگو‏،‏ عزیزم‏.‏ 00:51:17.160 --> 00:51:18.400 لعنتی‏.‏ داره میاد اینجا‏.‏ 00:51:19.800 --> 00:51:22.280 می‌تونم بگم‏،‏ عاشقتم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:51:22.360 --> 00:51:24.360 و سریالت حرف نداشت‏.‏ 00:51:24.440 --> 00:51:25.480 اوه‏،‏ ممنونم‏.‏ 00:51:25.560 --> 00:51:28.520 تو همون مرد از لاخ هنری هستی؟ 00:51:29.560 --> 00:51:31.080 خدای من‏.‏ 00:51:31.160 --> 00:51:33.080 من لایقش نیستم‏.‏ 00:51:33.160 --> 00:51:35.960 چقدر کار قشنگی بود‏.‏ 00:51:36.040 --> 00:51:37.120 ممنونم‏.‏ 00:51:37.200 --> 00:51:39.200 کیت سیزان‏،‏ از هیستوریک هستم‏.‏ 00:51:39.280 --> 00:51:43.360 ما داریم یه سریال در مورد کل ماجرا درست می‌کنیم‏.‏ 00:51:43.440 --> 00:51:45.840 ‏-‏ باشه‏.‏ ‏-‏ دنبال یه نقش برای پیا می‌گردیم‏.‏ 00:51:45.920 --> 00:51:48.840 ‏-‏ فقط همین رو میگم‏.‏ ‏-‏ عجب‏،‏ جالبه‏.‏ 00:51:56.740 --> 00:52:00.780 [تبریک از طرف دوستانت از استریم‌بری] 00:52:20.800 --> 00:52:23.000 آفرین‏،‏ عوضی‏!‏ 00:52:23.080 --> 00:52:25.000 فرش قرمز برای توئه‏.‏ 00:52:25.520 --> 00:52:28.800 چندین هفته اینجا رزرو شده‏،‏ رفیق‏.‏ ببین چقدر شلوغه‏.‏ 00:52:30.320 --> 00:52:32.560 جدی میگم‏،‏ فقط می‌خواستم بگم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:52:49.180 --> 00:52:56.860 [برای فیلمت ‏-‏ از طرف مامان] 00:53:29.820 --> 00:53:36.820 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.