WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:01:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:11.000 --> 00:01:15.000
« رُز »

00:01:21.539 --> 00:01:23.875
فکر کنم صداي آژير متوقف شد

00:01:41.768 --> 00:01:44.145
آنا، وقتشه

00:01:50.777 --> 00:01:53.029
آنا، بريم

00:01:53.113 --> 00:01:55.198
زود باش، عزيزم
همين الان

00:01:55.281 --> 00:01:57.534
ـ بايد راه بيفتيم، خواهش مي‌کنم
ـ باشه

00:01:57.617 --> 00:01:58.993
زود باش
چيزي نيست. برو، برو، برو

00:02:02.956 --> 00:02:04.290
ـ حاضري؟
ـ آره

00:02:04.374 --> 00:02:08.044
ـ بيرون خيلي گرمه
ـ باشه. چيزي نيست، دخترم. برو

00:02:22.433 --> 00:02:24.477
ـ حالا. بدويد
ـ بدو

00:02:29.941 --> 00:02:31.109
باشه. بريد

00:02:31.192 --> 00:02:32.694
!ـ برو
!ـ دارم ميام، مامان

00:02:32.777 --> 00:02:34.028
!ميلي
!بابي

00:02:34.112 --> 00:02:35.405
زود باش، عجله کنيد

00:02:59.053 --> 00:03:00.471
!مامان، وايسا

00:03:17.739 --> 00:03:18.739
!اينطرف

00:03:19.490 --> 00:03:20.490
عجله کن

00:03:23.703 --> 00:03:24.703
!صبر کن

00:03:34.255 --> 00:03:36.216
!ـ زود باشيد، يالا! بجنب ديگه
!ـ صبر کن

00:03:39.260 --> 00:03:40.637
!وايسا

00:03:40.720 --> 00:03:43.181
!خفه خون بگير
!تو صف لامصبي بمون

00:03:43.264 --> 00:03:44.682
!برو تو صف
!بيا جلو

00:03:44.766 --> 00:03:47.268
!هي، هي، هي
برو عقب

00:03:47.352 --> 00:03:49.270
بريد عقب! هل نديد
!همديگه رو هل نديد

00:03:50.730 --> 00:03:52.899
،اگه نمي‌تونيد گوش کنيد
سوارتون نمي‌کنن

00:03:59.364 --> 00:04:00.364
!دستا باز

00:04:07.747 --> 00:04:09.249
.آنا
آنا، تو اوّل برو

00:04:09.332 --> 00:04:10.875
!ـ نه
ـ چرا

00:04:10.959 --> 00:04:13.586
عزيزم، به حرف پدرت گوش کن، خب؟
چيزي نيست. عيب نداره

00:04:13.670 --> 00:04:17.674
،اگه قراره به کمپ "بي" بريد
واسه بررسي پوست خودتونو آماده کنيد

00:04:17.757 --> 00:04:19.759
خيلي شجاعي

00:04:26.266 --> 00:04:27.642
!بابا جون

00:04:27.725 --> 00:04:29.161
برگرد عقب
!وگرنه بهت شليک مي‌کنم

00:04:29.185 --> 00:04:32.021
برو جلو
خانم، عينک آفتابي‌ ـتون رو برداريد

00:04:32.105 --> 00:04:34.274
همه عينکاشون رو بردارن

00:04:34.357 --> 00:04:36.859
و براي بررسي چشم و پوست آماده بشن

00:04:38.069 --> 00:04:39.404
باشه. برو
مشکلي نداري

00:04:40.863 --> 00:04:41.948
بسيار خب

00:04:48.997 --> 00:04:51.666
!برگرد عقب
!پشت کاميون

00:04:51.749 --> 00:04:53.126
بيا جلو

00:04:53.209 --> 00:04:54.669
هي
هي، لطفا آروم باش

00:04:54.752 --> 00:04:56.921
چيزي نيست
چيزي نيست

00:04:57.005 --> 00:04:59.299
!تو کاميون! برو
!برو ته کاميون

00:04:59.382 --> 00:05:01.134
ـ کارت شناسايي
ـ باشه

00:05:01.217 --> 00:05:02.885
ماده شيميايي حمل مي‌کنيد؟

00:05:02.969 --> 00:05:04.595
نه

00:05:04.679 --> 00:05:06.597
يکي يکي

00:05:08.766 --> 00:05:10.810
ـ اسلحه؟
ـ نه، قربان

00:05:10.893 --> 00:05:12.645
ـ چرا؟
ـ مامان؟

00:05:12.729 --> 00:05:14.981
چيزي نيست، دخترم
همين الان مياييم. چيزي نيست

00:05:15.064 --> 00:05:16.482
همونجا بمون، عزيزم، باشه؟

00:05:19.444 --> 00:05:21.779
ممنون
داريم مياييم، عزيزم

00:05:21.863 --> 00:05:23.865
تو خوبي؟

00:05:25.325 --> 00:05:26.617
ـ آره
ـ بابا؟

00:05:28.161 --> 00:05:29.787
داشتيم ميدويديم
بخاطر دويدن ـه

00:05:29.871 --> 00:05:31.372
ـ کنار وايسا
...ـ من فقط

00:05:31.456 --> 00:05:33.583
،من فقط لباس زياد پوشيدم
همين

00:05:33.666 --> 00:05:35.293
مسلحي؟

00:05:35.376 --> 00:05:37.086
نه، قربان

00:05:39.047 --> 00:05:41.382
!صبر کن! نه، نه، نه
کجا ميبريتش؟

00:05:41.466 --> 00:05:44.844
!افسر! افسر
!دخترمون تو کاميون ـه

00:05:44.927 --> 00:05:46.822
ـ من اسلحه ندارم
ـ همونجا بمون، عزيزم

00:05:46.846 --> 00:05:48.181
همين الان مياييم، دخترم

00:05:48.264 --> 00:05:50.767
اسلحه ندارم، راست ميگم

00:05:50.850 --> 00:05:53.353
عزيزم، همونجا بمون
همونجا باش. همونجا باش

00:05:53.436 --> 00:05:55.271
سرکار، خواهش مي‌کنم
!لطفا

00:05:55.355 --> 00:05:56.355
بيا جلو

00:05:57.398 --> 00:06:00.151
فقط دلم درد مي‌کنه

00:06:00.234 --> 00:06:01.861
زخمي شدي؟

00:06:01.944 --> 00:06:04.155
نه، قربان
يه دل‌درد ساده‌س

00:06:07.742 --> 00:06:09.577
کاپيشنت رو باز کن

00:06:09.660 --> 00:06:11.662
...لطفا، قربان، دخترم سوار کاميون شده

00:06:11.746 --> 00:06:14.290
!بازش کن
!کاپيشنت رو باز کن

00:06:16.459 --> 00:06:18.586
خواهش مي‌کنم، خيلي وقته منتظر بوديم

00:06:18.669 --> 00:06:21.381
دهنت رو ببنيد. خفه شو
دکمه‌هاي لباست رو باز کن

00:06:21.464 --> 00:06:23.257
اين کار واقعاً ضروريه؟
...من

00:06:24.759 --> 00:06:27.428
وقتي کاميون رفت، دنبالش نريد

00:06:27.512 --> 00:06:29.138
اجازه داريم به هر کسي

00:06:29.222 --> 00:06:31.599
که دنبال کاميون ميره شليک کنيم

00:06:31.682 --> 00:06:34.769
،تکرار مي‌کنم
حکم تير داريم

00:06:34.852 --> 00:06:36.687
پس دنبال کاميون نريد

00:06:38.773 --> 00:06:41.901
تو رو خدا. خواهش مي‌کنم
دخترم سوار شده

00:06:41.984 --> 00:06:44.445
!دستا بالا
!بخواب رو زمين

00:06:44.529 --> 00:06:46.924
!ـ همه بخوابن رو زمين. بشينيد زمين
ـ نه! دخترم اونجاست

00:06:48.825 --> 00:06:51.160
!نه، نه، نه

00:06:51.244 --> 00:06:53.746
!ـ بابا
!ـ نه! نه، نه، نه، نه

00:06:53.830 --> 00:06:55.373
!مامان

00:06:55.456 --> 00:06:57.875
!دخترم، منتظرم بمون
!تو استاديوم منتظرم بمون

00:06:57.959 --> 00:07:00.128
!قول ميدم ميام
!منتظرمون باش

00:07:00.211 --> 00:07:01.754
!منتظرمون بمون

00:07:10.179 --> 00:07:13.015
!زود باش! زود باش
يالا، يالا! خواهش مي‌کنم

00:07:13.099 --> 00:07:14.851
زود باش
!برو

00:07:21.941 --> 00:07:24.110
زود باش، يالا، بجنب
برو، برو، برو

00:07:24.193 --> 00:07:25.193
اين طرف، رُز

00:07:38.207 --> 00:07:39.917
برو، برو

00:08:27.048 --> 00:08:29.133
واي خداي من

00:08:30.635 --> 00:08:32.512
چطور تونستم؟

00:08:33.930 --> 00:08:35.890
گذاشتم بره

00:08:35.973 --> 00:08:39.101
الان تک و تنها شده
تنها‌ و غريب

00:09:13.886 --> 00:09:16.347
بايد آنتي‌بيوتيک بيشتري گير بياريم

00:09:18.307 --> 00:09:20.747
.با وجود راه‌بند‌هاي تو جاده سرعتشون کم ميشه
...مي‌تونيم

00:09:22.311 --> 00:09:24.480
پياده ميريم دنبالش
يه ماشين ديگه پيدا مي‌کنيم

00:09:25.773 --> 00:09:27.483
تو استاديوم مي‌بينيمش، باشه؟

00:09:28.943 --> 00:09:30.695
يه کم آب بخور
و بعدش راه مي‌افتيم، باشه؟

00:09:34.073 --> 00:09:35.992
پاتريک؟

00:09:39.870 --> 00:09:41.497
من نميام، عزيزم

00:09:45.209 --> 00:09:47.211
گور بابات

00:09:47.295 --> 00:09:48.588
مياي

00:09:48.671 --> 00:09:51.090
تا وقتي من باهاتم نميذارن رد بشي

00:09:51.799 --> 00:09:53.884
سربازها، درسته؟

00:09:54.927 --> 00:09:57.138
اونا هيچي نميدونن

00:09:57.221 --> 00:09:59.432
نه، دقيقاً، رُز
نميدونن

00:09:59.515 --> 00:10:01.642
اينو مي‌فهمي

00:10:01.726 --> 00:10:03.644
نميدونن چه خبر شده

00:10:03.728 --> 00:10:05.563
و همه چي داره از هم ميپاشه، عزيزم

00:10:06.772 --> 00:10:10.526
بس کن. دست نگه دار
فعلا لازم ندارم اين چيزا رو بشنوم. بسه

00:10:10.610 --> 00:10:12.528
گوش کن چي ميگم

00:10:12.612 --> 00:10:14.947
هيچ برنامه‌اي براي کمک به ما ندارن، رُز

00:10:15.031 --> 00:10:17.491
اينجا تور امنيتي نداره

00:10:17.575 --> 00:10:20.077
،خودمون هستيم و خودمون
اينو مي‌فهمي؟

00:10:20.161 --> 00:10:21.847
چه ربطي به دخترمون داره؟

00:10:21.871 --> 00:10:22.913
بس کن

00:10:22.997 --> 00:10:24.582
ميخواي اون بيرون تنهاش بذاري؟

00:10:24.665 --> 00:10:26.905
ميخواي اونجا ولش کني؟
ميخواي تنها ولش کني؟

00:10:26.959 --> 00:10:29.378
ـ همينو ميخواي؟
!ـ نه، نميخوام! نه

00:10:33.507 --> 00:10:35.926
ازت ميخوام تنها بري

00:10:38.304 --> 00:10:40.389
من زنده نميمونم، رُز

00:10:40.473 --> 00:10:42.016
ـ زنده نمي‌مونم
ـ نه. نه

00:10:42.099 --> 00:10:43.976
نميذارن جايي برم

00:10:44.060 --> 00:10:45.853
،هر جا بريم
بخاطر من تو رو هم راه نميدن

00:10:45.936 --> 00:10:49.649
نه
اينجا ولت نمي‌کنم برم

00:10:49.732 --> 00:10:51.651
ـ خواهش مي‌کنم
ـ نه. نه

00:10:51.734 --> 00:10:54.820
ـ گوش کن. مجبوري
ـ نه، نمي‌تونم. نميشه، باشه؟

00:10:54.904 --> 00:10:58.699
گوش کن، با هم ميريم، خب؟
تنهايي نمي‌تونم

00:10:58.783 --> 00:11:01.243
تنهايي از پسش بر نميام
نمي‌تونم. گوش کن

00:11:01.327 --> 00:11:04.330
.عزيزم، خواهش مي‌کنم
نه، نه، نه. گوشت با منه؟

00:11:04.413 --> 00:11:06.457
.گوش کن
هي

00:11:08.292 --> 00:11:11.420
بيا با هم پيداش کنيم، باشه
با هم پيداش مي‌کنيم

00:11:11.504 --> 00:11:14.423
حالا ميفهميم
با همديگه پيداش مي‌کنيم. چيزي نيست

00:11:14.507 --> 00:11:16.509
متاسفم

00:11:16.592 --> 00:11:18.719
دوستت دارم

00:11:18.803 --> 00:11:20.304
دوستت دارم

00:11:20.388 --> 00:11:22.682
خيلي دوستت دارم

00:11:22.765 --> 00:11:25.518
خيلي خيلي خيلي زياد

00:11:25.601 --> 00:11:27.937
باشه، عزيزم؟
ببين

00:11:32.733 --> 00:11:35.861
بايد بهم اعتماد کني
ميبرمت اونجا

00:11:35.945 --> 00:11:37.905
با هم ميريم اونجا

00:12:00.678 --> 00:12:03.389
بازم برات آب گير ميارم، باشه؟

00:12:04.724 --> 00:12:06.142
باشه

00:12:08.769 --> 00:12:10.354
دوستت دارم

00:12:42.386 --> 00:12:44.263
پاتريک؟

00:14:17.565 --> 00:14:19.358
!پاتريک

00:14:20.985 --> 00:14:22.903
پاتريک

00:14:23.946 --> 00:14:26.448
!پاتريک! پاتريک

00:15:53.953 --> 00:15:55.037
!پاتريک

00:15:55.120 --> 00:15:58.123
!پاتريک، نکن
!پاتريک

00:16:01.085 --> 00:16:03.045
!پاتريک

00:17:27.254 --> 00:17:30.132
دخترم

00:17:31.508 --> 00:17:33.427
دخترم رو گم کردم

00:17:35.554 --> 00:17:37.973
بايد برم استاديوم

00:17:38.057 --> 00:17:39.975
خواهش مي‌کنم

00:17:40.059 --> 00:17:41.977
کمکم کن

00:17:42.978 --> 00:17:44.646
تو رو خدا

00:17:45.689 --> 00:17:47.524
منو ببر اونجا

00:17:49.318 --> 00:17:51.487
من کمکت مي‌کنم

00:17:53.906 --> 00:17:56.158
بايد برم پيش دخترم

00:18:01.080 --> 00:18:02.790
باشه

00:18:06.791 --> 00:18:11.791
« رايان »

00:18:12.508 --> 00:18:13.675
!صبر کن

00:18:48.001 --> 00:18:50.587
!مادر جنده

00:20:17.257 --> 00:20:19.676
!مراقب باش
!بپا

00:20:19.760 --> 00:20:21.762
!بريم

00:20:24.932 --> 00:20:26.767
!کمکم کن

00:20:28.060 --> 00:20:29.478
زود باش، يالا
!از اين طرف

00:20:29.561 --> 00:20:31.605
ـ ميخوام برم اونجا
ـ نه، نه، نه. نه، يالا

00:20:31.688 --> 00:20:32.564
بجنب
دنبالم بيا

00:21:04.429 --> 00:21:06.098
از اينجا گمشيد بيرون

00:21:09.559 --> 00:21:12.646
!برو! همين الان گمشيد! بريد بيرون
!از اينجا گمشيد بيرون

00:21:42.481 --> 00:21:46.481
« باربارا »

00:21:57.482 --> 00:21:58.482
باشه

00:22:06.742 --> 00:22:07.784
اي واي

00:22:07.868 --> 00:22:10.495
خواهش مي‌کنم. لطفا
التماست مي‌کنم

00:22:15.751 --> 00:22:18.462
ممنون. ممنون

00:22:18.545 --> 00:22:21.465
خانواده‌م اونجا هستن
بايد بريم استاديوم

00:22:21.548 --> 00:22:23.967
اونجا ميخواي بري، درسته؟

00:22:24.051 --> 00:22:27.304
...خب، آره، ولي

00:22:27.387 --> 00:22:30.098
ميشه خواهشا ما رو برسوني؟
غذا داريم

00:22:30.182 --> 00:22:33.518
فکر نمي‌کنم فکر خوبي باشه

00:22:33.602 --> 00:22:36.688
خانم، شما بچه داري، درسته؟
بچه داري؟

00:22:36.772 --> 00:22:38.231
نوه؟

00:22:40.067 --> 00:22:42.736
بله

00:22:42.819 --> 00:22:44.654
متاسفم، نمي‌تونم

00:22:44.738 --> 00:22:46.740
اينجا امن نيست

00:22:46.823 --> 00:22:50.619
تنهايي تو ماشين امن نيست
خيلي خطرناک ـه

00:22:50.702 --> 00:22:53.038
ملت سد راهتون ميشن
بنزين ماشينتون رو ميدزدن

00:22:53.121 --> 00:22:56.208
و ولتون مي‌کنن بميريد
ميدونم. من آدم خوبيم

00:22:56.291 --> 00:22:58.877
هر چند همه خوب نيستن
نه اين بيرون

00:23:00.337 --> 00:23:02.422
تو رو نميشناسم

00:23:02.506 --> 00:23:05.509
بايد شوهرم رو پيدا کنم

00:23:05.592 --> 00:23:08.303
من کمکت مي‌کنم
بايد يه مرد همراهت باشه

00:23:08.387 --> 00:23:10.013
ديدم اين بيرون چه خبره

00:23:10.680 --> 00:23:12.265
منم همينطور

00:23:12.349 --> 00:23:14.101
پس ميدونيد

00:23:20.065 --> 00:23:21.983
بايد برم استاديوم

00:23:22.067 --> 00:23:25.320
آره، همين کار رو مي‌کنيم
خواهش مي‌کنم، خانم، التماست مي‌کنم

00:23:25.404 --> 00:23:27.948
من بن هستم
اسم شما چيه؟

00:23:29.699 --> 00:23:31.910
ـ باربارا
ـ باربارا

00:23:31.993 --> 00:23:33.912
مسيحي هستي، باربارا؟

00:23:37.207 --> 00:23:38.625
بله

00:23:38.708 --> 00:23:41.753
باربارا، به خدا قسم ميخورم

00:23:41.837 --> 00:23:45.132
ازت محافظت مي‌کنم
و صحيح و سالم ميبرمت استاديوم

00:23:47.384 --> 00:23:49.636
ميدوني اين خيابون کجاست؟

00:23:49.719 --> 00:23:51.596
هستينگز

00:23:51.680 --> 00:23:53.515
از اينجا ميشه رفت استاديوم؟

00:23:53.598 --> 00:23:55.600
مطمئنا ميتونم

00:23:57.936 --> 00:23:59.187
باشه

00:23:59.271 --> 00:24:03.191
!باشه
ميخواي من پشت فرمون بشينم؟

00:24:03.275 --> 00:24:06.611
...ميتوني
اين حتي ماشين من نيست

00:24:06.695 --> 00:24:08.989
مجبور نيستي توضيح بدي
متوجه هستم

00:24:09.072 --> 00:24:10.615
اينجا هر کاري رو مي‌کنيم که مجبوريم

00:24:10.699 --> 00:24:12.534
آره، همينطوره

00:24:12.617 --> 00:24:14.661
ميشه در رو باز کني؟

00:24:14.744 --> 00:24:16.705
البته

00:24:17.956 --> 00:24:20.000
دورم نزني

00:24:20.083 --> 00:24:22.377
قول ميدم نزنم

00:24:22.461 --> 00:24:23.628
کار درستي نيست

00:24:23.712 --> 00:24:25.922
اين کار رو نمي‌کنم

00:24:29.050 --> 00:24:31.136
باشه

00:24:31.219 --> 00:24:33.513
الان ميرم اون سمت

00:24:42.647 --> 00:24:45.025
بچه‌هات چند سالشونه؟

00:24:45.108 --> 00:24:47.194
برو بيرون

00:24:47.277 --> 00:24:49.863
ـ چي؟
ـ از ماشين برو بيرون

00:24:52.282 --> 00:24:55.452
سر به سرم ميذاري
خواهش مي‌کنم. لعنت

00:24:55.535 --> 00:24:58.163
پياده شو يا ميکشمت

00:24:59.331 --> 00:25:01.833
آدم خيلي بدي هستي

00:25:01.917 --> 00:25:04.794
،يکراست ميري جهنم
آشغال کثافت

00:25:04.878 --> 00:25:07.547
!از ماشين پياده شو
!يه مشت ميزنم تو صورتت، زنيکه عوضي

00:25:07.631 --> 00:25:09.591
ـ ميشنوي؟
،ـ در قفل ـه

00:25:09.674 --> 00:25:12.219
!کله خر
!اي خدا

00:25:13.720 --> 00:25:15.680
ميري جهنم، ديوث

00:25:15.764 --> 00:25:17.891
!به درک، خانم

00:25:17.974 --> 00:25:20.143
!هي

00:25:22.103 --> 00:25:24.439
!وايسا! نکن

00:25:40.440 --> 00:25:45.440
« لنس »

00:25:48.338 --> 00:25:50.048
مطمئني خيابون رو درست اومديم؟

00:25:50.131 --> 00:25:52.092
همونجاييه که يارو گفت

00:25:52.175 --> 00:25:54.386
فکر کنم از اين طرفه

00:25:55.804 --> 00:25:57.472
گندش بزنن

00:25:57.556 --> 00:25:59.015
مگه اينکه فکر کني
خيابون رو رد کرده باشيم

00:25:59.099 --> 00:26:00.939
ـ نميدونم
ـ تو آدرس رو نوشتي

00:26:01.017 --> 00:26:02.777
ميشه يه دقيقه آروم بگيري؟

00:26:02.811 --> 00:26:04.980
!گندش بزنن
هر بار همينطور ميشه

00:26:05.063 --> 00:26:07.774
ميخوام سر در بيارم چي به چيه

00:26:07.857 --> 00:26:11.486
باشه، فکر کنم بايد بريم شرق سمت مديسون

00:26:24.499 --> 00:26:27.043
.واي خدا
!خدا جون

00:26:27.127 --> 00:26:29.671
واي خداي من، عزيزم
خواهش مي‌کنم

00:26:32.716 --> 00:26:34.884
!مادر جنده

00:26:40.265 --> 00:26:43.059
!خيلي متاسفم

00:26:43.143 --> 00:26:45.437
.نه
...خواهش مي‌کنم، نرو! نرو

00:28:53.732 --> 00:28:56.860
!لعنتي
تف تو روحش

00:30:17.148 --> 00:30:19.317
!مراقب باش
!مراقب باش

00:30:21.319 --> 00:30:23.696
!کمکم کن، مرد
!هي، مرد! خبر مرگت کمکم کن

00:30:32.697 --> 00:30:36.697
« اسپيرز »

00:30:39.504 --> 00:30:41.297
بهت گفتم اشتباه اومديم

00:31:00.108 --> 00:31:02.026
زل نزن

00:31:16.749 --> 00:31:18.459
ـ اومدن
ـ باشه

00:31:19.919 --> 00:31:22.505
اين منطقه تحت تخليه اجباري ـه

00:31:22.589 --> 00:31:24.591
ـ همين حالا بايد بريد
ـ باشه

00:31:24.674 --> 00:31:26.342
ـ کمک‌هاي اوليه رو بردار
ـ باشه

00:31:26.426 --> 00:31:27.760
ـ برداشتي؟
ـ آره

00:31:27.844 --> 00:31:30.346
باشه. باشه

00:31:31.639 --> 00:31:32.639
عذر ميخوام

00:31:45.236 --> 00:31:47.280
بشين

00:31:47.363 --> 00:31:49.532
ترجيح ميدم بايستم

00:31:50.575 --> 00:31:52.577
بتمرگ

00:31:58.041 --> 00:32:01.628
از جلو چشمت دور نشه
با وسيله نقليه بر مي‌گرديم

00:32:01.711 --> 00:32:03.546
بله، قربان

00:32:03.630 --> 00:32:05.882
و زيادي راحت نباش، عزيز دل

00:32:05.965 --> 00:32:08.551
قراره بريم سواري

00:32:29.364 --> 00:32:32.116
من اوني نيستم که دنبالشيد

00:32:34.285 --> 00:32:36.579
اما اينو ميدوني

00:32:38.498 --> 00:32:40.583
آره، هر چند مشکل تو نيست

00:32:42.502 --> 00:32:45.838
فقط از دستورات پيروي مي‌کني
مهم نيست درسته يا غلط

00:32:45.922 --> 00:32:47.298
ـ خفه شو
ـ فقط گفته باشم، مرد

00:32:47.382 --> 00:32:49.759
حتي نميدوني اتهامم چيه

00:32:51.719 --> 00:32:54.931
بعضياتون از اين فرصت استفاده مي‌کنيد

00:32:55.014 --> 00:32:57.517
که تلافي بکنيد

00:32:57.600 --> 00:33:00.478
قدرتتون رو به رخ دنيا بکشيد

00:33:00.561 --> 00:33:03.147
اگه اصلا دنيايي وجود داشته باشه

00:33:04.816 --> 00:33:08.069
اما همه‌تون ترسيديد

00:33:08.152 --> 00:33:10.363
مگه نه؟

00:33:12.907 --> 00:33:14.867
ها؟

00:33:14.951 --> 00:33:17.203
به خودت نريدي؟

00:33:21.082 --> 00:33:23.376
ببين، مرد

00:33:23.459 --> 00:33:26.004
ميدونم داستان چيه

00:33:26.087 --> 00:33:28.399
،ميشنوم چطور باهات حرف ميزنن
اين همه بد و بيراه تحويلت ميدن

00:33:28.423 --> 00:33:30.633
ـ خفه شو بابا
ـ هي، کوتاه بيا، داداش

00:33:32.218 --> 00:33:35.972
فقط داريم درددل مي‌کنيم

00:33:36.055 --> 00:33:38.683
ـ آره، خب، به اندازه کافي شنيدم
ـ خب، بازم بهت ميگم

00:33:38.766 --> 00:33:41.102
منو اشتباه گرفتيد

00:33:41.185 --> 00:33:43.730
ميميري حرفم قبول کني؟

00:33:43.813 --> 00:33:47.442
مهم نيست
تو بازداشتگاه ميندازيمت

00:33:47.525 --> 00:33:49.485
بازداشتگاه؟

00:33:52.113 --> 00:33:53.990
ديگه بازداشتگاهي در کار نيست، مرد
خواب بودي مگه؟

00:33:54.073 --> 00:33:55.825
غلط کرده که نيست

00:33:55.908 --> 00:33:57.785
نه، نه، نه
ميدونم منو کجا ميبرن

00:33:59.454 --> 00:34:03.583
ميدونم دنبال چي هستن
ميدوني که منظورم چيه؟

00:34:05.918 --> 00:34:08.087
واقعا خيال مي‌کني

00:34:08.171 --> 00:34:10.882
الان زنده بودم

00:34:10.965 --> 00:34:14.385
اگه بهم نياز نداشتن؟

00:34:14.469 --> 00:34:17.221
ها؟
،اگه من اون اطلاعات رو نداشتم

00:34:17.305 --> 00:34:19.057
اطلاعاتي که ميخوان بدونن؟

00:34:19.140 --> 00:34:20.892
رفيق، خفه شو
...بهت گفتم

00:34:20.975 --> 00:34:23.811
درباره‌ي پول خبر دارم

00:34:25.605 --> 00:34:27.690
آره، پول نقد

00:34:28.316 --> 00:34:29.942
چندين ميليون دلار

00:34:32.445 --> 00:34:34.530
آره، درسته

00:34:36.032 --> 00:34:38.409
ميدونم جاش کجاست

00:34:39.327 --> 00:34:41.245
ميدونم

00:34:43.539 --> 00:34:45.500
ميخواي بدوني؟

00:34:47.376 --> 00:34:49.754
ـ نه
ـ چرا، ميخواي

00:34:49.837 --> 00:34:51.881
نه، نميخوام

00:34:55.510 --> 00:34:57.720
ميتونم نشونت بدم

00:34:57.804 --> 00:35:00.056
زياد دور نيست

00:35:02.391 --> 00:35:04.977
نظرت چيه؟
!مثل باني و کلايد بزنيم به چاک

00:35:14.695 --> 00:35:16.447
لعنتي

00:35:16.531 --> 00:35:18.533
!بترمرگ سر جات

00:35:18.616 --> 00:35:20.993
ـ بايد برم بشاشم
ـ غلط مي‌کني

00:35:21.077 --> 00:35:23.913
شاش دارم
اگه حرفمو باور نکني خودمو خيس مي‌کنم

00:35:23.996 --> 00:35:26.124
ـ نگه دار
ـ نميشه

00:35:27.416 --> 00:35:29.377
دست بردار

00:35:30.711 --> 00:35:32.964
اون گوشه بشاش

00:35:33.047 --> 00:35:35.174
همينجا؟

00:35:37.135 --> 00:35:39.595
باشه
 چه کثيف

00:35:47.645 --> 00:35:50.106
ميشه دستام رو جلو بيارم؟

00:35:51.774 --> 00:35:53.651
مگه اينکه بخواي آلتم رو واسم نگه داري

00:35:53.734 --> 00:35:56.070
،درازه
بايد از دو تا دستات استفاده کني

00:35:56.154 --> 00:35:57.989
باشه

00:35:59.198 --> 00:36:01.325
ممنون

00:36:22.180 --> 00:36:25.224
لعنتي
نمياد

00:36:25.308 --> 00:36:27.518
باشه، پس مشکلي نداري

00:36:27.602 --> 00:36:30.897
اي بابا، مرد
بذار از شير آب استفاده کنم

00:36:30.980 --> 00:36:33.232
يه دقيقه بيشتر طول نميکشه

00:36:33.316 --> 00:36:35.443
دنبالت ميام

00:36:35.526 --> 00:36:37.695
عاليه

00:36:55.338 --> 00:36:57.715
اين توالته؟

00:36:57.798 --> 00:36:59.884
نميدونم، خودت ببين

00:37:08.017 --> 00:37:10.228
اتاق خواب

00:37:20.321 --> 00:37:23.783
زدم به هدف
پيداش کردم

00:37:34.126 --> 00:37:36.629
چرا قربون دستت يه کمکي بهم نمي‌کني؟

00:37:36.712 --> 00:37:38.881
گاييدمت

00:38:23.938 --> 00:38:26.938
« اسپيرز »

00:38:31.939 --> 00:38:36.939
« ايستگاه بازرسي »

00:38:36.939 --> 00:38:40.109
!بريد عقب
!بريد عقب

00:38:44.989 --> 00:38:46.429
ـ بريد کنار
ـ بريد يه طرف

00:38:48.242 --> 00:38:50.453
!دروازه‌ها بسته‌س

00:38:51.495 --> 00:38:53.664
!خواهش مي‌کنم
!زود باشيد! دست نگه داريد

00:39:00.671 --> 00:39:02.715
ـ برو! برو
ـ من هيچ جا نميرم

00:39:02.798 --> 00:39:03.883
!گمشو

00:39:03.966 --> 00:39:06.719
!برو ديگه
برو عقب

00:39:09.055 --> 00:39:12.516
،خانم‌ها و آقايون
اين نقطه‌ي دسترسي بسته شده، خب؟

00:39:12.600 --> 00:39:14.310
،بذاريد رد بشيم
دستور ـه

00:39:14.393 --> 00:39:17.063
ـ جواب منفيه، قربان
ـ بايد برم پيش دخترم

00:39:17.146 --> 00:39:18.898
نمي‌شنوي؟
بهمون حمله شده

00:39:18.981 --> 00:39:20.701
و ميخواي چي خاکي تو سرت بريزي؟

00:39:20.733 --> 00:39:22.377
،هيچ گهي نمي تونيم بخوريم
!خودتي و خودت، خانم

00:39:22.401 --> 00:39:25.029
ـ سرکار، دروازه رو باز کن
!ـ قربان، تخليه کامل شد

00:39:25.112 --> 00:39:27.698
ـ نميشه کسي رو راه بديم داخل
،ـ دختر بي صاحبم رو ازم گرفتي

00:39:27.782 --> 00:39:29.367
پدر سوخته

00:39:31.494 --> 00:39:33.746
چي ور ور مي‌کني؟
نمي‌فهمم

00:39:33.829 --> 00:39:35.831
چي ور ور مي‌کني؟

00:39:35.915 --> 00:39:38.793
!خفه شو
!خفه شو

00:40:07.822 --> 00:40:09.031
مراقب باش

00:40:15.579 --> 00:40:17.289
وايسا، وايسا، وايسا

00:40:50.406 --> 00:40:53.284
هي، ميتوني همراه ما بياي

00:41:06.285 --> 00:41:27.285
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.