WEBVTT
00:00:16.033 --> 00:00:19.329
اون میخواد سرمون رامبوبازی دربیاره
00:00:19.536 --> 00:00:24.041
،وقتی حرکتشو بزنه
فاجعه قراره بهبار بیاد
00:00:24.207 --> 00:00:29.963
،ولی یارو از قدیمیهاست
بهنظرت دورهزمونه مارو درک اصلاً میتونه بکنه؟
00:00:30.130 --> 00:00:33.717
سهسوته همهچیو شستشو داده
00:00:33.884 --> 00:00:38.597
هر چی پول و دارایی باشه شستشو داده
و جنسارو توی جنگل قایم کرده
00:00:38.764 --> 00:00:42.768
،ما هم گفتیم که هر کاری میخوای بکن
ما هم داراییمون رو تمیز میکنیم
00:00:42.893 --> 00:00:47.064
بعد یارو قاطی کرد -
یارو احمق که نیست -
00:00:47.230 --> 00:00:51.735
تو کیف کلی یورو و دلار هست
00:00:51.902 --> 00:00:55.238
ارزشش دو برابره چیزیِ که دفن کردیم
00:00:59.660 --> 00:01:05.499
!تو محله "عنین" دفن کردیم ولی نمیدونم دقیق کجاش
خیابون "پولنا" یا "اسکولنا"؟
00:01:05.666 --> 00:01:10.087
یادت نیست؟ -
!تو خودتم یادت نیست -
00:01:10.295 --> 00:01:14.132
.یارو هشت سال توی زندون بود
00:01:14.341 --> 00:01:16.426
چیزه دیگهای میل ندارید؟
00:01:16.551 --> 00:01:19.763
آهنگتو گوش کن تخمی
00:01:20.847 --> 00:01:23.016
وُدکا و یکم مزه بیار
00:01:23.183 --> 00:01:26.770
نوشابه خوبه؟ -
آره -
00:01:26.937 --> 00:01:33.610
.یادم اومد. کنار یه درخت عجیب بود
تصویرش جلو چشامه
00:01:33.777 --> 00:01:36.113
فکر کنم خیابون پولنا بود
00:01:52.129 --> 00:01:56.633
من میرم -
درو قفل نکردی؟ -
00:02:06.059 --> 00:02:08.395
صبحونه
00:02:08.562 --> 00:02:12.983
این کیه؟ -
عزیزم تنهامون بذار -
00:02:16.737 --> 00:02:21.325
پیش خودت فکر کردی که یادم میره؟
00:02:21.491 --> 00:02:24.411
.من دیگه از خلاف کشیدم کنار سیکور
...یکم بهم وقت بده. اونموقعها
00:02:24.578 --> 00:02:29.041
الان شش ماهِ بهم دههزارتا بدهکاری
00:02:29.166 --> 00:02:34.338
.بهم پسش هم نگردوندی
با سودش چقدر میشه؟
00:02:34.546 --> 00:02:36.423
میتونی حساب کنی؟
00:02:36.632 --> 00:02:40.677
.سیکور خودت میدونی که اوضاع از چه قراره
اگه باز کاسبی کنم سریع میتونم پولتو بدم
00:02:40.844 --> 00:02:46.683
.ولی نمیشه. به "ویولکا" قول دادم
ما قراره بچهدار بشیم
00:02:46.808 --> 00:02:51.188
کیر بره توی بچهت -
"اصلاً از این وضع خوشم نمیاد "هوبرت -
00:02:51.355 --> 00:02:53.857
اگه حوصلهت سر رفته لخت کنو برقص واسمون
00:02:54.024 --> 00:02:59.112
.با زنم کاری نداشته باش
برو توی اتاق ویولکا
00:03:03.200 --> 00:03:07.037
!اون پولو هر طور که شده باید بهم بدی عوضی
00:03:07.204 --> 00:03:11.541
.چون مال منه و بهش نیاز دارم
شیرفهم شد؟
00:03:11.708 --> 00:03:16.880
صبر کن! من از چند نفر شنیدم
که یه جا پول دفن شده
00:03:17.047 --> 00:03:18.382
چی؟
00:03:18.548 --> 00:03:21.802
،گفتن پول زیادیـه
.انگار مالِ مافیاییِ که تازه آزاد شده
00:03:21.969 --> 00:03:24.304
کجا؟ -
توی محله عنین -
00:03:24.471 --> 00:03:26.723
کجاش؟ -
خیابون پولنا یا اسکولنا -
00:03:26.890 --> 00:03:30.227
!بقل یه درخت عجیب
00:03:55.002 --> 00:03:57.004
...کیر توش
00:04:00.841 --> 00:04:07.931
.کنار خیابون پولنا پارک میکنم
.یه منطقهای هست که از توی گوگل پیداش کردم
00:04:08.098 --> 00:04:12.936
اگه چیزی پیدا نکنیم خودتو چال میکنم -
حتماً پیدا میکنیم -
00:04:14.021 --> 00:04:16.773
یه حسی بهم میگه پیداش میکنیم
00:04:18.692 --> 00:04:23.864
!کیرم توی حست بابا
00:04:29.286 --> 00:04:31.455
خیابون پولنا
00:04:34.916 --> 00:04:37.628
اونجارو باش
00:04:44.468 --> 00:04:46.553
پس حقیقت داره
00:04:49.056 --> 00:04:50.557
بیلو بردار -
صبر کن -
00:04:50.724 --> 00:04:54.144
چیه؟ -
بهتره تا هوا تاریک شه صبر کنیم -
00:05:17.250 --> 00:05:22.130
.باید همینجا باشه
گفتن که بقل یه درخت عجیبه
00:05:22.297 --> 00:05:25.926
این درخته هم خیلی عجیبوترسناکه
00:05:28.929 --> 00:05:31.348
یه حسی بهم میگه همینجاست
00:05:50.534 --> 00:05:53.370
!به چی زل زدی
00:05:57.791 --> 00:05:59.626
!بیل بزن
00:06:17.227 --> 00:06:19.980
من توی ماشین منتظر میمونم
00:06:21.815 --> 00:06:24.568
اگه چیزی پیدا کردی صدام کن
00:07:33.303 --> 00:07:38.725
.پیداش کردم ولی سهمی ازش نمیخوام
همش مال خودت
00:08:06.837 --> 00:08:08.839
...خدایِ من
00:08:09.006 --> 00:08:14.428
!عجب جنس توپی
00:08:14.594 --> 00:08:18.932
!خدایا شکرت
00:08:19.099 --> 00:08:22.769
حسابمون دیگه صافه صافه
00:08:24.104 --> 00:08:27.608
اینم از رویِ مهربونی سهم تو
00:08:27.774 --> 00:08:34.197
،میدونم تا حالا همچین چیزی ندیدی
ولی بهش میگن پول. باهاش میشه چیز میز خرید
00:08:34.364 --> 00:08:36.867
!نمیخوامش
00:08:37.034 --> 00:08:41.371
یعنی بخاطر بچهت هم شده نمیخوای؟
00:08:43.957 --> 00:08:49.129
.دهنتو بسته نگهدار
"یه زندگی جدید شروع میکنیم "پایدا
00:08:49.296 --> 00:08:54.217
.یه شروع دوباره
بزن بریم
00:09:37.594 --> 00:09:39.680
اینجا سیگار نکش
00:09:39.846 --> 00:09:42.307
خاموشش کن -
شرمنده -
00:09:42.432 --> 00:09:44.434
!خاموش کن
00:09:45.602 --> 00:09:49.022
...پُررو
00:09:49.189 --> 00:09:51.984
خدایِ من
00:09:58.782 --> 00:10:03.161
پولا کو؟ -
قایمشون کردم -
00:10:11.295 --> 00:10:13.297
برو توی اتاق
00:10:16.300 --> 00:10:18.802
برو
00:10:18.969 --> 00:10:23.724
حرفمو گوش کن
درو ببند چراغو هم خاموش کن
00:10:40.741 --> 00:10:42.075
سلامعلیکم
00:10:57.507 --> 00:11:03.680
!خدایِ من هوبرت
00:12:31.104 --> 00:12:35.692
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:12:44.865 --> 00:12:49.369
اوضاع با آدام چطوره؟
00:12:50.454 --> 00:12:54.958
خوبه. جفتمون از هم خوشمون میاد
00:12:58.795 --> 00:13:02.883
اگه همهچی خوبه پس مشکلت چیه؟
00:13:07.137 --> 00:13:09.806
مشکلم اینه که از خودم خوشم نمیاد
00:13:14.895 --> 00:13:21.652
...البته نه اینکه یکسره بنالم
00:13:21.818 --> 00:13:25.656
...و با خودم بگم دنیا خیلی تخمیه
00:13:25.822 --> 00:13:30.744
و من از خودم بدم میاد و میخوام خودمو بکشم
00:13:30.911 --> 00:13:32.663
خب
00:13:34.247 --> 00:13:38.168
...فقط اینکه اگه یه دختری مثل خودم ببینم
00:13:40.337 --> 00:13:43.423
که دقیقاً شبیه من باشه
00:13:43.590 --> 00:13:48.845
و کارایی که من میکنم بکنه
مطمئناً ازش خوشم نمیومد
00:13:51.014 --> 00:13:54.101
پیش خودم میگفتم که عجب دختر احمقیه
00:13:57.271 --> 00:14:02.025
تو از خودت خوشت میاد؟ -
شخصیتی که دارمو دوست دارم -
00:14:06.613 --> 00:14:10.784
گوش کن شاید چیزی یاد بگیری
00:14:10.951 --> 00:14:14.204
سلام وقتبخیر. جنس میخواستم
00:14:16.039 --> 00:14:18.041
جنس ندارم
00:14:18.208 --> 00:14:22.629
!واسه من جنس نداری یعنی؟
00:14:24.047 --> 00:14:29.636
بگو چقدر میخوای -
30گرم. یا نه 50تاش کن -
00:14:29.803 --> 00:14:33.307
دوستدارم زیاد دستم باشه
00:14:33.473 --> 00:14:37.144
تا همه رو خوشحال کنم
00:14:37.311 --> 00:14:42.899
شادی شما برایِ من مهمه -
تا کِی میتونی جنسو برسونی؟ -
00:14:44.484 --> 00:14:47.321
ها؟ -
یه ساعت دیگه -
00:14:47.487 --> 00:14:52.743
زیادیه ولی منتظرم. بای
00:14:52.909 --> 00:14:58.165
طرفو شناختم
00:14:59.416 --> 00:15:04.504
یارو مشتریته و تو چیزی نگفتی؟
00:15:04.671 --> 00:15:08.675
.نتونستم روشو زمین بندازم
میفهمی که
00:15:08.842 --> 00:15:10.844
عوضی
00:15:13.513 --> 00:15:18.435
واقعاً دمت گرم حالم کلی بهتر شد
00:15:19.770 --> 00:15:22.022
یکی طلبت
00:16:03.647 --> 00:16:06.233
چقدر خفن
00:16:30.841 --> 00:16:33.010
من یه دوری توی خونه بزنم
00:17:09.963 --> 00:17:13.467
!دهنت سرویس
00:17:15.218 --> 00:17:17.471
از کجا این دمو دستگا رو پیدا کردی؟
00:17:20.974 --> 00:17:24.561
چجوری وارد کشور شده؟ -
سیگار ممنوع -
00:17:24.728 --> 00:17:27.397
لعنتیِ تعصبی
00:18:12.359 --> 00:18:17.364
،دیروز یادم رفت بهت بگم
پستچی اینارو آورد
00:18:17.531 --> 00:18:21.702
.گفت که اینا توی جعبه جا نشدن
شنیدم که داشت زنگ میزد
00:18:21.868 --> 00:18:24.788
.منم همونجوری که خواستی تحویلشون گرفتم
بفرمایید
00:18:24.913 --> 00:18:29.751
ممنونم. از دیروز کسی سراغمو نگرفت؟
00:18:29.876 --> 00:18:34.840
نه ولی اگه میپرسیدن هم شمارهای که
.بهم دادی رو بهشون میدادم
00:18:34.965 --> 00:18:37.801
حواسم هست -
بازم ممنونم -
00:18:40.929 --> 00:18:45.309
بهم قولشو داده بودی! عصربخیر خانوم -
عصربخیر -
00:18:45.517 --> 00:18:51.982
.بیا چایی بخوریم
بهونه قبول نمیکنم
00:18:52.149 --> 00:18:54.735
الان خدمتتون میرسیم
00:18:56.486 --> 00:19:00.574
...باشد که در
00:19:00.741 --> 00:19:05.579
در شادی و سلامتی و آرامش
کنار هم بمونید
00:19:05.704 --> 00:19:10.417
به همه آرزوهاتون برسین -
مچکرم -
00:19:10.584 --> 00:19:13.587
انشالله سرحال و سلامت باشین
00:19:13.754 --> 00:19:17.758
سرحال بودن خیلی مهمه. ممنونم
00:19:17.924 --> 00:19:22.137
دستتون درد نکنه -
خواهش میکنم -
00:19:23.931 --> 00:19:25.849
بهترینارو برات آرزو میکنم کوبا
00:19:26.058 --> 00:19:28.894
بفرمایید بشینید
00:19:29.102 --> 00:19:32.940
با اینکه این کیک تازهپخت نیست
00:19:33.065 --> 00:19:37.361
.ولی چایی تازهست
00:19:44.284 --> 00:19:46.703
خوشمزهست -
جدّی؟ -
00:19:47.871 --> 00:19:50.540
فکر کنم داری دروغ میگی
00:19:52.960 --> 00:19:55.879
نه واقعاً خوبه
00:19:56.004 --> 00:20:01.760
خیلهخب پس بیا همه تظاهر کنیم
که تو داری راستشو میگی
00:20:02.886 --> 00:20:07.474
راستی یخورده دسر هم دارم اگه میل دارید
00:20:07.641 --> 00:20:09.643
نظرت چیه کوبا؟
00:20:11.144 --> 00:20:15.697
نه ممنونم -
حیف شد -
00:20:18.235 --> 00:20:21.071
چند وقته باهم هستید؟
00:20:21.238 --> 00:20:25.242
دو سال -
!به این زودی دو سال گذشت -
00:20:27.577 --> 00:20:33.542
میبینم که حلقهای در کار نیست
00:20:33.750 --> 00:20:39.673
اینطور نیست که آدم تعصبی باشم
00:20:40.716 --> 00:20:44.761
ولی توی زمان ما روابط اینجوری نبود
00:20:44.928 --> 00:20:50.517
عجله نکن خانوم ماریا. همهچی به وقتش -
البته -
00:20:50.684 --> 00:20:53.895
کوبا گفت که دارین میرین مسافرت
00:20:57.608 --> 00:21:04.114
نمیخواستم شلوغش کنم ولی
آره داریم میریم بوینسآیرس
00:21:04.323 --> 00:21:07.451
به مدت سه هفته
00:21:07.618 --> 00:21:10.203
بوینسآیرس؟
00:21:10.370 --> 00:21:14.041
شما جوونا فوقالعادهاید
00:21:15.626 --> 00:21:19.630
آرزویِ شوهرم این بود که بوینسآیرس رو ببینه
00:21:20.631 --> 00:21:24.635
...دوست داشت جامجهانی سال 78 آرزانتین رو بره
00:21:24.801 --> 00:21:27.137
ببخشید -
...ولی خب -
00:21:27.304 --> 00:21:33.143
کجا موندی پس؟ -
.گفتم که زود میام -
00:21:34.311 --> 00:21:38.815
اینروزا دیگه آدم وقت آزاد نداره ها -
آره والا -
00:21:39.900 --> 00:21:43.904
.الان برمیگردم
یه لحظه منو ببخشید
00:21:44.071 --> 00:21:47.991
کاره دیگه
چه میشه کرد؟
00:21:48.158 --> 00:21:49.576
بای عشقم
00:23:15.495 --> 00:23:21.501
!تو به پیرزنا واسه خرید کمک میکنی
عجبا
00:23:21.668 --> 00:23:25.505
میشه اینجا منتظر بمونی؟ -
آره ولی چرا؟ -
00:23:29.009 --> 00:23:30.677
حواست جمع باشه
00:23:55.035 --> 00:24:00.791
حواسم یه این جندهها جمع باشه؟ -
خلاصه مراقب باش دیگه باشه؟ -
00:24:00.958 --> 00:24:04.711
حواست باشه اگه کسی
به ماشین یا پلاک نگاه میکنه
00:24:04.878 --> 00:24:08.048
واقعاً دمت گرم عجب شبی بود
00:24:08.215 --> 00:24:13.053
از نقش نامزدتو بازی کردن بگیر
تا اینکه توی ماشین منتظرت بمونم
00:24:13.220 --> 00:24:17.641
!عجب قراری -
حواست جمع باشه -
00:24:17.808 --> 00:24:20.560
با عینک شبیه کسخلا شدی
00:27:12.149 --> 00:27:16.403
ببخشید ولی باید از اینجا بزنید به چاک
00:27:18.071 --> 00:27:21.325
معذرت میخوام ماریوس
00:27:21.491 --> 00:27:23.827
آروم باش، برمیگردیم به سالن پذیرایی
00:27:23.994 --> 00:27:29.666
نه شما متوجه نیستید
یا شاید من درست نگفتم
00:27:29.833 --> 00:27:33.253
از خونه من گورتونو گم کنید
00:27:35.505 --> 00:27:39.259
فقط من حق دارم اونتو آدم بُکنم
00:27:39.426 --> 00:27:42.429
چون اینجا اتاق منه
00:27:42.596 --> 00:27:45.933
همهچیز یهویی شد
00:27:46.099 --> 00:27:48.769
دختره میخواست بده
00:27:48.936 --> 00:27:55.525
فکر میکنی من دوست دارم
پامو بذارم رویِ آبِ تو؟
00:27:55.692 --> 00:27:58.111
خیلی متأسفم بابت این قضیه کوبا
00:27:58.278 --> 00:28:00.948
اینجوری نکن مرد
00:28:01.114 --> 00:28:04.534
.جبران میکنم برات
بهت زنگ میزنم
00:28:12.960 --> 00:28:15.545
ببین ملت چقدر پُرروئن
00:28:15.712 --> 00:28:18.632
واقعاً پدر مادرشون چی به اینا یاد دادن؟
00:28:18.799 --> 00:28:21.051
جز اینکه اینقدر بینزاکت باشن
00:28:27.557 --> 00:28:29.810
من نمیخورم
00:28:29.977 --> 00:28:33.313
درکت نمیکنم -
باید رانندگی کنم -
00:28:33.480 --> 00:28:36.400
حالا میفهمم. منم باید رانندگی کنم
00:28:36.566 --> 00:28:38.568
ولی به تخمم
00:28:43.740 --> 00:28:47.160
.15هزارتا میشه
بخاطر کریسمس تخفیف داره
00:28:47.327 --> 00:28:51.999
کوبا بیخیال تخفیف شو
00:28:52.165 --> 00:28:56.420
مسئله پولش اصلاً برام مهم نیست
00:28:56.586 --> 00:29:01.592
مردم بر این باورن که پول درآوردن سخته
00:29:01.758 --> 00:29:06.763
.میدونم تو هم باهام موافقی
چون تو بازیِ پولو میفهمی
00:29:06.930 --> 00:29:09.099
خیلیا درکش نمیکنن
00:29:09.266 --> 00:29:12.519
.20هزارتا بده پس
حوصله بحث ندارم
00:29:33.040 --> 00:29:38.545
قیافهت بهم میگه که نباید زیادهروی کنم
00:29:38.712 --> 00:29:43.967
ساقی کوکائین خودم داره
بهم میگه که زیادهروی نکنم
00:29:44.134 --> 00:29:45.636
خودت اینو گفتی
00:29:45.802 --> 00:29:51.642
گاهی یه اتفاقی میفته
و آدم میخواد که وا بده
00:29:53.560 --> 00:29:58.231
یهو قر و قاطی میشه -
هر اتفاقی که افتاده متأسفم -
00:30:14.331 --> 00:30:15.916
واسه چی صورتیه؟
00:30:16.083 --> 00:30:19.002
امتحان کن. اگه خوشت نیومد پسش میگیرم
00:30:19.169 --> 00:30:25.342
آروم باش . من با تمام وجود بهت اعتماد دارم
00:30:27.427 --> 00:30:29.763
باید برم -
صبر کن -
00:30:29.930 --> 00:30:34.184
20هزار تا پول گرفتی
یه لحظه نمیتونی با من بشینی؟
00:30:41.358 --> 00:30:45.612
بگو ببینم وقتی اومدی تو با خودت چی فکر کردی؟
00:30:46.780 --> 00:30:49.449
اینکه آخرهفتهست و تو داری مهمونی میگیری
00:30:50.701 --> 00:30:54.705
فکر میکنی من دوست دارم
این همه آدم توی خونهم باشن؟
00:30:54.871 --> 00:30:57.541
پس واسه چی اینجان؟
00:31:03.213 --> 00:31:05.215
مزاحم شدم؟
00:31:07.384 --> 00:31:11.638
چی شده؟ -
واسه چی رفتن؟ -
00:31:12.723 --> 00:31:15.892
نمیدونم، من اینجا با دوستم نشستم
00:31:16.059 --> 00:31:19.396
داریم درباره مسائل کاری حرف میزنیم
00:31:19.563 --> 00:31:21.565
رفیقم تویِ شرکت رقیبمون کار میکنه
00:31:21.732 --> 00:31:28.322
میشه گفت که خبرایِ اونارو بهم میده
00:31:28.488 --> 00:31:33.160
چی بهش میگن؟
تو بهتر سر درمیاری
00:31:33.327 --> 00:31:36.496
خبرچین -
خبرچین -
00:31:38.248 --> 00:31:40.417
چه باحال تلفظش میکنی
00:31:40.584 --> 00:31:44.588
فکر میکردم ساقی باشه -
لابد اشتباه گرفتی -
00:31:47.257 --> 00:31:51.595
چرا دختره که داشت میرفت گریه میکرد؟ -
نمیدونم والا -
00:31:51.762 --> 00:31:56.767
!من از کجا بدونم که واسه چی گریه میکرد
00:31:56.934 --> 00:32:01.188
صدبار بهت گفتم که مراقب رفتارت باش
00:32:01.355 --> 00:32:06.360
.عجب حرفای بامزهای میزنی
برو به مهمونا بگو که یکم دیگه میام
00:32:07.361 --> 00:32:10.864
از تو یاد گرفتم بامزه باشم دیگه خوک کثیف
00:32:22.459 --> 00:32:24.461
دوست دارم
00:32:33.053 --> 00:32:38.141
.تو باید بیای به برنامه من
خداییش خیلی خفن میشه
00:32:38.308 --> 00:32:42.145
...ولی باید بهعنوان یه کسی بیای
00:32:42.312 --> 00:32:43.981
میتونیم بگیم وکیلِ آدم معروفها هستی
00:32:48.318 --> 00:32:50.821
مهمونات منتظرتن
00:32:53.657 --> 00:32:55.492
اشکالی نداره
00:33:00.580 --> 00:33:03.917
" کِی میای؟ "
00:33:08.755 --> 00:33:12.092
♪ اگه یهروز بری سفر ♪
00:33:12.259 --> 00:33:14.845
♪ بری ز پیشم بیخبر ♪
00:33:16.179 --> 00:33:19.933
♪ ...اسیر رویاها میشم ♪
00:33:21.018 --> 00:33:26.940
دوستدختر داری؟
00:33:27.107 --> 00:33:32.195
واسه این میپرسم که آدما به یه جفت نیاز دارن
00:33:32.362 --> 00:33:34.364
واسه نیازاشون
00:33:35.782 --> 00:33:40.621
من باید برم -
صبر کن، ما رفیقیم -
00:33:40.787 --> 00:33:45.459
میتونی با من صحبت کنی -
نمیخوام صحبت کنم -
00:33:49.630 --> 00:33:53.050
معمولاً من طرف مقابلمو خوب میشناسم
00:33:53.216 --> 00:33:57.721
ولی درمورد تو به مشکل برخوردم
00:33:57.888 --> 00:33:59.890
نمیتونم درکت کنم
00:34:19.409 --> 00:34:20.994
!لعنتی
00:34:26.750 --> 00:34:33.257
دیگه قشنگ برام ثابت شدی
00:34:44.184 --> 00:34:46.186
کجا بودیم؟
00:34:50.607 --> 00:34:53.860
تو اوبنهای هستی؟
00:34:54.027 --> 00:34:58.365
اینجوری صدام نکن -
درسته یادم نبود -
00:34:58.532 --> 00:35:01.785
این نسبت به شما همجنسگراها
یه توهین به حساب میاد
00:35:01.952 --> 00:35:06.123
سر این قضیه منو میکشی؟
00:35:06.290 --> 00:35:10.127
منو میبری جنگل تا خودم قبره خودمو بکنم
00:35:10.294 --> 00:35:12.629
بعد واسه آخرینباز با زنم حرف میزنم
00:35:12.796 --> 00:35:16.967
.عشقم الان نمیتونم حرف بزنم"
اسلحه رو سرم نشونه گرفتن
00:35:17.134 --> 00:35:21.138
به یه یارو گفتم اوبنهای و اون قاطی کرد
00:35:21.305 --> 00:35:26.727
همونی که تو مهمونی دیده بودیش
00:35:26.893 --> 00:35:30.897
اون یارو خبرچینم نبود راستی
"موادفروش بود
00:35:34.985 --> 00:35:36.737
بای بای
00:35:38.655 --> 00:35:41.158
داشتم شوخی میکردم
00:35:41.325 --> 00:35:44.578
یه دختری رو میشناسم که با تو سکس کرده
00:35:48.081 --> 00:35:50.834
واسه چی راجبه من با مردم حرف میزنی؟
00:35:54.338 --> 00:35:57.758
کارم همینه که با مردم درباره آدما حرف بزنم
00:36:01.094 --> 00:36:04.640
گفته بودم که اینکارو نکنی
00:36:07.601 --> 00:36:11.772
...ببخشید من -
دیگه همچین کاری نکن -
00:36:14.608 --> 00:36:16.610
برگرد پیش دوستات
00:36:21.615 --> 00:36:26.286
ازت خوشم میاد. آدم جالبی هستی
00:38:15.228 --> 00:38:18.065
ممنون که منتظرم موندی
00:38:18.231 --> 00:38:23.236
و بابت اینکه با قضیه همسایهم کمکم کردی -
قابلی نداشت -
00:38:26.156 --> 00:38:27.908
بهم خوش گذشت
00:38:29.826 --> 00:38:31.828
و در عین حال ناراحتم بودم
00:38:34.790 --> 00:38:38.085
با من بیا -
چی؟ -
00:38:38.252 --> 00:38:41.088
با من به آرژانتین بیا
00:38:44.341 --> 00:38:46.510
...بیخیال
00:38:46.677 --> 00:38:50.597
: تصورشو بکن
منو تو توی غروب آفتاب لب ساحل نشستیم
00:38:50.764 --> 00:38:52.266
با انواع اقسام نوشیدنی
00:38:55.936 --> 00:39:00.440
.بازم مثله همینجا تخمیه بهنظرم
تو هر جایی همینجوری هستی
00:39:02.859 --> 00:39:06.697
تازشم آرژانتین اونقدرام که
تعریف میکنن باحال نیست
00:39:10.117 --> 00:39:13.787
میتونی دقیقه آخری تصمیم بگیری
00:39:16.373 --> 00:39:21.712
صبر کن ببینم، تو جدی هستی؟
00:39:23.630 --> 00:39:29.136
من همچین آدمی نیستم که با رفیقام مسافرت برم
00:39:29.303 --> 00:39:30.804
الانم با یکی رابطه دارم
00:39:34.641 --> 00:39:38.812
ولی تو برو کوبا
00:39:38.979 --> 00:39:42.733
.یکم برو ریلکس کن
تا حالا همچین کاری نکردی
00:39:46.194 --> 00:39:48.155
یه کادو واست گرفتم
00:39:53.160 --> 00:39:58.749
امیدوارم به دردت بخوره -
الان بازش کنم؟ -
00:39:59.750 --> 00:40:03.420
نه. وقتی خیلی خستهای بازش کن
00:40:04.755 --> 00:40:08.508
باشه. ممنونم
00:40:08.634 --> 00:40:12.095
راضی به زحمت نبودیم -
آره تو راست میگی -
(داره به زبان لاتین حرف میزنه)
00:40:12.262 --> 00:40:16.683
(به زبان لاتین یه جمله بی معنیای میگه که اصن معادل نداره)
00:40:19.061 --> 00:40:21.772
ولی درباره سفر فکر کن
00:40:21.939 --> 00:40:23.523
فلنی
00:40:24.858 --> 00:40:27.444
بابت این شب دلپذیر مچکرم
00:41:23.417 --> 00:41:29.423
.نخند من کلی وزن کم کردم
زنم که میگه لاغر شدم
00:41:29.590 --> 00:41:33.760
بفرمایید -
عزیزم گفته بودم که سس نریزید -
00:41:33.927 --> 00:41:37.014
دکترم دستور داده که سس نخورم
00:41:37.180 --> 00:41:39.433
متأسفم -
تو گشنته؟ -
00:41:39.600 --> 00:41:42.352
.الان سفارشتو میدم تو هم بخوری
!خانوم
00:41:42.519 --> 00:41:47.941
گشنم نیست -
برای کوبا هر چی باشه بیار -
00:41:48.108 --> 00:41:52.529
چیز خاصی مدنظرتون هست جناب؟ -
...یخورده از هر چیزی. مثلاً -
00:41:54.031 --> 00:41:58.285
یکم کباب یا غذایِ هندی؟
00:41:58.452 --> 00:42:03.707
فلفلی دوست داری؟
...سوپ صدفدریایی
00:42:03.874 --> 00:42:06.793
...و یکمی هم از اون
00:42:06.960 --> 00:42:12.966
پنیر با سس بادومزمینی بیار
00:42:13.133 --> 00:42:15.052
چیز فوقالعادهای
00:42:15.218 --> 00:42:18.180
یخورده خرتوپرت بیار دیگه -
خیلهخب -
00:42:18.305 --> 00:42:20.891
تو خیلی لاغری باید غذا بخوری
00:42:21.058 --> 00:42:25.228
خبرای خوشی واسم داری؟ -
مالوخ قرارداد رو امضا کرد -
00:42:27.230 --> 00:42:31.234
!ایول پسر -
رو قرارداد از سالنو مکان برایِ ما میشه -
00:42:31.401 --> 00:42:35.906
ولی بهطور کلی الانشم صاحبشیم -
...کوبا -
00:42:39.284 --> 00:42:41.411
!کارت حرف نداشت
00:42:42.955 --> 00:42:45.165
پول پارو میکنیم
00:42:46.750 --> 00:42:50.254
وقتی رسماً مال ما بشه
غوغا میکنیم
00:42:51.546 --> 00:42:55.842
چندتا رستوران خفن هم افتتاح میکنیم
00:42:56.009 --> 00:42:58.512
یه هتلم بالاش میزنیم
00:42:58.679 --> 00:43:01.974
توی عروسی دخترم به این مناسبت
جشن میگیریم. تو هم باید بیای
00:43:02.099 --> 00:43:05.769
خب الان چیکار کنم؟
کسی رو تو کلاب مسئول بذارم؟
00:43:05.894 --> 00:43:12.025
آره بذار فعلاً همینجوری که هست کار ادامه پیدا کنه
00:43:12.192 --> 00:43:15.112
یکی هست که میتونه مسئول باشه -
حله -
00:43:17.197 --> 00:43:21.201
از این غذا امتحان کن، فوقالعادهست
00:43:21.368 --> 00:43:25.539
راستی قضیه این سیکور چیه؟
00:43:26.623 --> 00:43:30.711
حتماً سربهسر کسی گذاشته -
نصف شهر از دستش شاکی بودن -
00:43:30.919 --> 00:43:35.340
.با اینکه کسخل بود ولی کارش خوب بود
فکر میکردم مثله تو وفادار از آب دربیاد
00:43:38.051 --> 00:43:40.637
اهل کجایی پسر؟ -
"مازوری" -
00:43:40.804 --> 00:43:46.018
اونجا جای خیلی قشنگیه
00:43:46.226 --> 00:43:49.313
گاهی توی دریاچه اونجا قایقسواری میکنم
00:43:49.479 --> 00:43:52.065
تو چی؟ -
من قایقسواری بلد نیستم -
00:43:56.570 --> 00:43:59.906
اهل مازوریـه و قایقسواری بلد نیست
عجب آدمی
00:44:03.827 --> 00:44:06.246
بچه که بودم یه بار نزدیک بود که غرق بشم
00:44:06.413 --> 00:44:09.333
این پسره کلی رابط داره
00:44:09.499 --> 00:44:12.669
چه روابطی؟ -
کلی هنرمند و دانشجو میشناسه -
00:44:12.878 --> 00:44:18.258
.هنرپیشه و مدل میشناسه
بیشتر از من روابط داره
00:44:19.343 --> 00:44:21.845
من همچین دسترسیهایی ندارم حقیقتش
00:44:27.684 --> 00:44:29.186
خوبه
00:44:31.021 --> 00:44:33.482
...بگو ببینم
00:44:33.690 --> 00:44:37.402
یه چوب بیسبال و توپ داری
که رویِ هم قیمتشون 1.10 زلاتیـه
(واحد پول لهستان)
00:44:37.527 --> 00:44:41.031
.توپ 1 زلاتی ارزونتره
قیمت توپ چقدره؟
00:44:42.324 --> 00:44:43.909
تو اگه میدونی چیزی نگو
00:44:45.535 --> 00:44:46.954
پنج
00:44:49.122 --> 00:44:50.666
پنج گراشـه
(هر 100 گراش معادل 1 زلاتی)
00:44:53.293 --> 00:44:54.878
کارش درسته
00:44:56.546 --> 00:44:57.881
حسابکتاب بارشه
00:45:01.051 --> 00:45:05.973
ببخشید آقایون ولی باید برم برینم
00:45:13.355 --> 00:45:16.650
میترسی دست بزنی؟ -
این یه وسیله شخصیـه -
00:45:20.320 --> 00:45:24.241
تا وقتی از دستشویی برگردم
تصمیم بگیر که هفتهای چقدر میخوای
00:45:27.077 --> 00:45:31.331
5گراش رو چرا گفتی؟ 10 گراش میشه
00:45:32.916 --> 00:45:38.005
وسیلههای من چی شد؟ -
خبرایِ خوبی ندارم -
00:45:38.171 --> 00:45:41.174
نصف بارو توقیف کردن
00:45:41.341 --> 00:45:44.428
چجوری توقیف شده؟ -
تن صداتو بیار پایین -
00:45:46.263 --> 00:45:48.765
یکی از کامیونا رو گرفتن
00:45:48.932 --> 00:45:51.935
و گذاشتن اونیکی بره
ولی باید صبر کرد
00:45:52.102 --> 00:45:56.356
کِی میرسه؟ -
نمیدونم شاید فردا برسه -
00:45:58.859 --> 00:46:01.528
جِیک اون یارو باز اومده
00:46:07.868 --> 00:46:10.871
بیارش اینجا
00:46:11.038 --> 00:46:15.709
اگه باز مثله دیروز دردسر درست کنه چی؟ -
دیورز خب من اینجا نبودم -
00:46:17.210 --> 00:46:21.131
مطمئنی؟ -
آره همهچی تحتکنترلـه -
00:46:24.801 --> 00:46:26.803
...لعنت بهش
00:46:26.970 --> 00:46:30.474
اون یارو کیه؟ -
از قدیما میشناسمش -
00:46:31.558 --> 00:46:34.728
تازه آزاد شده و خدا میدونه دنبال چیه
00:46:34.895 --> 00:46:36.563
نگران نباش . یارو از خودمونه
00:46:42.736 --> 00:46:46.323
!"رفیق خودم "دارِک
خیلی وقته همو ندیدیم
00:46:46.490 --> 00:46:49.159
!بیا بقلم ببینم
00:46:51.662 --> 00:46:54.248
!میبینم که شکمو آب کردی
00:46:54.414 --> 00:46:58.335
تو که داری خوب از خودت پذیرایی میکنی -
مهمون من باش -
00:46:58.502 --> 00:47:01.505
دارِک ایشون دوست خوبم کوبا هستش
00:47:01.672 --> 00:47:03.757
بفرما بشین
00:47:03.924 --> 00:47:08.428
داشتیم درباره مسائل مالی حرف میزدیم
ولی خب تو هم که خودمونی هستی
00:47:08.595 --> 00:47:12.933
ما کلاً یکسره درباره پول حرف میزنیم -
غیر پول از چی حرف بزنیم آخه -
00:47:13.100 --> 00:47:15.769
سلام -
نوشیدنی چی میخوری؟ -
00:47:17.771 --> 00:47:20.107
یه بطری وُدکا
00:47:20.274 --> 00:47:23.277
بدون یه بطری "زولادکوا" نمیشه
(نوعی برند مشروب)
00:47:23.443 --> 00:47:28.031
.درسته ولی من نمیتونم بخورم
باید مراقب قند خونم باشم
00:47:28.198 --> 00:47:30.534
کیرم توی قند خونت بره
00:47:34.121 --> 00:47:36.206
امر دیگهای؟
00:47:36.373 --> 00:47:39.626
دیگه چه کارایی میتونی بکنی؟
00:47:39.793 --> 00:47:42.129
...خرگوش کوچولو
00:47:42.296 --> 00:47:45.215
دارِک بذار خانوم بره
00:47:45.382 --> 00:47:47.217
بیخیال
00:47:47.384 --> 00:47:51.138
خیلی خوشحالم از دیدنت
00:47:51.305 --> 00:47:53.724
ولی دیگه از این کارا نکن
00:47:53.890 --> 00:47:56.643
خیلی کار بیادبانهایـه
00:47:56.810 --> 00:48:00.314
چی واست خودت داری میگی؟
00:48:00.480 --> 00:48:03.817
...من بعد هشت سال اومدم دیدنت
00:48:05.152 --> 00:48:08.155
اینکه افرادت منو بندازن بیرون بیادبیـه
00:48:13.410 --> 00:48:14.745
یه دور واسمون بریز پسر
00:48:19.666 --> 00:48:21.752
.لعنتی
00:48:21.919 --> 00:48:25.172
قیافهت برام آشناست
00:48:25.339 --> 00:48:27.507
میدونی خیلی خوشقیافهای؟
00:48:28.842 --> 00:48:30.761
زیبایی
00:48:31.845 --> 00:48:34.348
قبلاً جایی دیدمت
00:48:34.514 --> 00:48:38.936
تو هم باید باهامون بخوری -
من باید رانندگی کنم -
00:48:39.102 --> 00:48:43.523
من باید زندگی کنم ولی به تخممـه. بخور تو هم
00:48:43.690 --> 00:48:45.025
یه شات بخور کوبا
00:48:55.202 --> 00:48:58.789
دیگه نباید همچین اتفاقی بیفته جِیک -
چی؟ -
00:48:58.956 --> 00:49:02.542
.اینکه 30 نفر منو از اینجا بندازن بیرون
غیرقابلقبوله
00:49:02.709 --> 00:49:04.962
تو منو میشناسی -
...دارِک -
00:49:05.128 --> 00:49:10.384
اونا هیچکارن -
!منم که تو رو میشناسم -
00:49:11.635 --> 00:49:14.388
بریز پسر -
من میریزم -
00:49:17.724 --> 00:49:20.978
شات دومم بخور کوبا تا سرحال بیای
00:49:27.317 --> 00:49:28.735
...به افتخارِ
00:49:30.570 --> 00:49:33.156
آزادی
00:49:33.323 --> 00:49:37.077
به افتخار یک عمر زندگیـه آزاد
00:49:37.244 --> 00:49:38.829
ایول
00:49:42.583 --> 00:49:46.420
.بذار اینجوری بگم دارم
اینجا یه مکان سطح بالائه
00:49:46.587 --> 00:49:49.256
و تو هم سره خانوما داد زدی
00:49:49.423 --> 00:49:53.427
کیرتم انداخته بودی بیرون
00:49:53.594 --> 00:49:59.766
روی میزا میپریدی و
اسلحه سمت ملت میگرفتی
00:49:59.933 --> 00:50:03.437
تو داشتی جشن میگرفتی من میفهمم
00:50:03.604 --> 00:50:06.440
ولی اگه بهم زنگ میزدی
...برنامه خفن میچیدم
00:50:06.607 --> 00:50:10.110
اسم اون مدیر شتربازتون چیه؟
00:50:10.277 --> 00:50:13.447
داشتم میومدم دیدمش -
بیخیال -
00:50:13.614 --> 00:50:16.867
...جِیک
00:50:22.539 --> 00:50:25.125
...دارِک، گوش کن رفیق
00:50:26.376 --> 00:50:31.131
اون پسر عبداللهست. بچه خوبیه
00:50:31.298 --> 00:50:35.552
...منو عبدالله اینجا شریکیم
00:50:35.719 --> 00:50:41.308
...میخوام اون پسر چوپون رو بگامش -
خداییش بچه خوبیه -
00:50:41.475 --> 00:50:44.394
دارِک بیخیال شو
00:50:45.896 --> 00:50:47.314
میخوام بکنمش
00:50:49.816 --> 00:50:52.152
میخوام بگامش جِیک
00:50:54.237 --> 00:51:00.494
.خواهش میکنم دارِک
این کار خیلی زشته
00:51:00.661 --> 00:51:02.496
بیا یه شات بخوریم
00:51:03.580 --> 00:51:07.834
جِیک میدونی که دوست دارم -
بیا یه نوشیدنی بخور -
00:51:14.758 --> 00:51:18.595
...30نفر بودن
00:51:18.762 --> 00:51:21.598
میدونی حالا من چقدر میتونم آدم بریزم اینجا؟
00:51:21.765 --> 00:51:24.685
130نفر -
!دارِک -
00:51:24.851 --> 00:51:29.606
سهسوته میتونم 130 نفر بریزم اینجا -
دارِک خواهش میکنم -
00:51:29.773 --> 00:51:32.693
....ما توی جمع به این خوبی نشستیم
00:51:32.859 --> 00:51:37.197
.داریم گپ میزنیم
چرا بههمش بریزیم؟ خواهشمیکنم
00:51:44.037 --> 00:51:48.625
اون مدیر شترپرستت رو مُرده حساب کن
00:51:48.792 --> 00:51:51.378
...خیلهخب -
اون چوپون رو میگامش -
00:51:51.545 --> 00:51:55.716
آرومباش. میبرمت دیسکو
اونجا دختر بکن. چطوره؟
00:51:55.882 --> 00:52:01.638
حرف دیسکو شد، اون کلابت توی مرکز شهر چطوره؟
00:52:04.474 --> 00:52:08.895
میخواستم ازت بپرسم دوست عزیزم
00:52:10.230 --> 00:52:14.568
شنیدم میخوای یه هتل و رستوران باکلاس باز کنی؟
00:52:16.236 --> 00:52:19.489
من دهه 90 همچین کاری کردم
00:52:19.656 --> 00:52:22.659
...اگه آدم خودش بخواد مدیریتش کنه
00:52:22.826 --> 00:52:26.163
کار زیاد رضایت بخشی نیست
00:52:26.330 --> 00:52:28.832
یادته اونموقعها دربارش حرف میزدم؟
00:52:38.508 --> 00:52:42.763
.کوبا از بهترین افرادمه
الانم داره میره مسافرت
00:52:42.930 --> 00:52:45.265
مسافرت کاری؟ -
نه برایِ تفریح -
00:52:45.432 --> 00:52:49.937
.مام قذیما با جِیک میرفتیم
کجا قصد داری بری بچهخوشگل؟
00:52:52.606 --> 00:52:57.110
کجا میخوای سفر کنی؟ -
من باید برم -
00:52:58.278 --> 00:52:59.863
ما هم باهات میایم
00:53:00.030 --> 00:53:02.699
تو که هنوز چیزی نخوردی
00:53:02.866 --> 00:53:08.205
هر جا بری باهات میایم -
کار دارم -
00:53:08.372 --> 00:53:11.708
خیلهخب. گارسون بیا
00:53:11.875 --> 00:53:15.045
.غذا رو براش بستهبندی کن
کوبا توی کاره فروشـه
00:53:15.212 --> 00:53:19.299
شبام میفروشی؟ نه بابا
داری میری پیش دافت
00:53:21.218 --> 00:53:26.890
مارم با خودت ببر. بهت یاد میدم
که چجوری باید از کون کرد
00:53:28.725 --> 00:53:30.727
فکر کنم کاره سادهای باشه
00:53:35.148 --> 00:53:39.486
اونجوری نباید با من حرف بزنی -
تو هم همینطور -
00:53:39.653 --> 00:53:41.738
خیلهخب -
ازت خوشم نیومد -
00:53:41.905 --> 00:53:47.077
.برو. بعداً بهم زنگ بزن
قبل رفتنت همهچیزو آماده میکنیم
00:53:47.244 --> 00:53:51.498
ازت خوشم نمیاد -
!دست از سرش بردار دیگه -
00:53:51.665 --> 00:53:56.503
اون از افراد منه گرفتی؟
کاری به کارش نداشته باش
00:53:56.670 --> 00:53:59.423
اون از افراد خوب و باوفایِ منه
00:53:59.590 --> 00:54:02.342
...مطمئناً همینطوره -
!بکش بیرون دیگه -
00:54:02.509 --> 00:54:05.929
.من ازش خوشم نیومد
00:54:06.096 --> 00:54:08.265
.بهزودی تو دردسر میفته
اصلاً همین الانشم تو دردسره
00:54:10.767 --> 00:54:13.020
برو بچهخوشگل
00:54:13.186 --> 00:54:15.939
کوچولومون بذار بره
00:54:20.777 --> 00:54:24.448
جِیک، اون مدیر چوپونتو برام بیار
00:54:24.615 --> 00:54:27.784
میخوام بخاطره کاری
که باهام کرد یه دل سیر بکنمش
00:56:00.210 --> 00:56:01.878
...هوبرت
00:56:08.051 --> 00:56:10.137
حالت چطوره؟
00:56:11.138 --> 00:56:17.394
پول کجاست؟ -
همونطور که گفتی قایمش کردم -
00:56:17.561 --> 00:56:21.565
...پولو بردار و -
صحبت نکن -
00:56:21.732 --> 00:56:24.651
برو خونه مامانت -
هیس -
00:56:24.818 --> 00:56:27.321
اینجام هم نیا -
...ولی هوبرت -
00:56:27.487 --> 00:56:29.406
اما و اگر نداره
00:56:32.242 --> 00:56:34.411
برو بخواب
00:56:34.578 --> 00:56:36.830
...با خودم میگم که
00:56:39.666 --> 00:56:46.089
...کریسمس رو باهم بگذرونیم، یه جایی بریم
00:56:46.256 --> 00:56:48.425
با این حال و اوضاعت داری عذابم میدی
00:56:50.510 --> 00:56:52.763
من حالم خوبه
00:56:54.848 --> 00:56:57.684
هیچ چیزیم نیست
00:56:57.851 --> 00:57:01.438
الان مسائل مهمتری از معشوقه سابقت وجود داره
00:57:01.605 --> 00:57:03.357
...خوب گفتی
00:57:05.525 --> 00:57:06.944
عجب جمله زیبایی بود
00:57:07.110 --> 00:57:11.281
شببخیر -
حرفی که زدیو قاب میگیرمش -
00:57:12.699 --> 00:57:18.538
پس واسه چی وایسادی؟
برو دیگه
00:57:21.291 --> 00:57:23.210
من چیزیم نمیشه
00:57:25.963 --> 00:57:28.799
تاکسی بگیر
00:58:24.605 --> 00:58:29.026
" تماس از طرف ماریوس "
00:58:31.028 --> 00:58:36.450
چون بهش گفتم اوبنهای از دستم اعصبانیـه
00:58:53.634 --> 00:58:56.303
ما همهمون کونییم
00:58:58.138 --> 00:59:01.308
یه عده کونیِ پُرادعا
00:59:19.326 --> 00:59:21.828
یا یه همچین چیزی
00:59:35.926 --> 00:59:37.427
دوست دارم
00:59:42.849 --> 00:59:46.520
فقط دارم شوخی میکنم
01:00:10.502 --> 01:00:34.484
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.