WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.534 --> 00:00:16.805 کرت! کرت! 00:00:16.807 --> 00:00:18.430 ما خوبيم! 00:00:22.603 --> 00:00:24.136 چيزي نبود؟ 00:00:24.138 --> 00:00:25.638 نه، هيچي 00:00:25.640 --> 00:00:26.966 بگير 00:00:26.968 --> 00:00:29.022 - ممنونم - ازت ممنونم 00:00:29.024 --> 00:00:30.741 فقط داريم تلاش مي کنيم که خاطرات جديد رو به ياد بياريم 00:00:30.743 --> 00:00:33.779 مثل اينکه ازم بهتري 00:00:33.781 --> 00:00:35.016 تمرين کردن بهت کمک کرد 00:00:35.018 --> 00:00:37.518 بعد گفتم ارزش امتحان کردن رو داره 00:00:37.520 --> 00:00:39.448 خب، به هر حال زمان بره 00:00:39.450 --> 00:00:41.645 آره، و اين چيزيه که ما نداريم 00:00:41.647 --> 00:00:44.381 خب، وقتي بيرون بودم حافظه ام برگشت 00:00:44.383 --> 00:00:46.550 چي ميشه اگه رومن رو دوباره به بيرون ببريم؟ 00:00:46.552 --> 00:00:48.510 ميدوني که اين يکم پيچيده است 00:00:48.512 --> 00:00:50.494 ما نميتونيم بيرون از زندونش هي چکش کنيم 00:00:50.496 --> 00:00:51.856 مثل يه اتاق هتل ميمونه 00:00:51.858 --> 00:00:53.691 آره، متوجه ام 00:00:53.693 --> 00:00:55.492 بسيار خب 00:00:55.494 --> 00:00:56.961 بالا ميبينمت 00:00:58.905 --> 00:01:01.465 تو قرار بود بهش بگي که چه چيزي رو به ياد اوردم 00:01:05.503 --> 00:01:07.404 من دارم تلاش ميکنم که ازت محافظت کنم 00:01:07.406 --> 00:01:09.700 اگه کرت بفهمه که تو مسئول اون قتل هستي 00:01:09.702 --> 00:01:12.643 مادر تيلور شاو، اون هيچوقت بهت اعتماد نمي کنه 00:01:12.645 --> 00:01:14.578 و اگه بفهمه که تو بهش دروغ گفتي؟ 00:01:30.830 --> 00:01:32.897 - اون چيه؟ - اين يه موبايليه که منبع من 00:01:32.899 --> 00:01:34.385 واسه اينکه کارامون رو انجام بديم، استفاده ميکنيم و نيازي به ديدن هم نباشه 00:01:35.333 --> 00:01:36.935 سلام 00:01:36.937 --> 00:01:38.903 قيمت سيب ها امروز چنده؟ 00:01:40.605 --> 00:01:43.407 $1.29 پوند 00:01:43.409 --> 00:01:46.677 ما بايد همديگه رو ببينيم. منظر دستور العمل هاي بعدي باش 00:01:53.752 --> 00:01:55.419 پيغام پترسون رو دريافت کردي؟ 00:01:55.421 --> 00:01:57.521 تو راهم براي رسيدن به آزمايشگاه 00:01:57.523 --> 00:02:00.224 ديشب چطور پيش رفت؟ 00:02:00.226 --> 00:02:02.359 قرارت.... 00:02:02.361 --> 00:02:04.795 اوه... اه... 00:02:04.797 --> 00:02:08.639 ببخشيد... تو مجبور نيستي که... 00:02:08.641 --> 00:02:13.971 بعد از اينکه درباره اش بهم گفتي، شروع به فکر کردن کردم 00:02:13.973 --> 00:02:15.940 ما بايد دقت داشته باشيم 00:02:15.942 --> 00:02:18.784 سنداستورم جوري شده که همه جا وجود داره 00:02:18.786 --> 00:02:21.358 شپرد از همون بچگي منو نظاره مي کرد 00:02:21.360 --> 00:02:23.213 اونا از تو بر عليه من استفاده کردن 00:02:23.215 --> 00:02:25.470 فکر ميکني اليور قسمتي از سند استورمه؟ 00:02:25.472 --> 00:02:29.420 ما تا وقتي که خيلي دير شد، متوجه نشديم که بوردن همراهشون هست 00:02:29.422 --> 00:02:33.490 وارد کردن آدماي تازه توي زندگميون... 00:02:33.492 --> 00:02:35.793 راه رو براي اون چيزي که به دنبالشن باز کنه 00:02:37.041 --> 00:02:38.834 - صبح بخير - صبح بخير 00:02:38.836 --> 00:02:41.332 من همين الان يه تماس غير منتظره اي از منبعم داشتم 00:02:41.334 --> 00:02:43.000 توي سند استورم 00:02:43.002 --> 00:02:44.263 اون ميخواد که همديگه رو ملاقات کنيم 00:02:44.265 --> 00:02:45.602 چطور مي توني مطمئن شي که خودشه؟ 00:02:45.604 --> 00:02:48.138 با منظور با همديگه صحبت ميکرديم ( و متوجه حرفامون ميشديم ) مطمئنم 00:02:48.140 --> 00:02:49.473 کجا ميخواد که همديگه رو ملاقات کنيد؟ 00:02:49.475 --> 00:02:51.642 منتظر دستور العملاشم 00:02:53.103 --> 00:02:54.870 وقتي چيزي شنيدي ما رو هم با خبر کن 00:02:58.784 --> 00:03:01.290 - ريد کجاست؟ - توي خط A مترو تاخير خورده 00:03:01.292 --> 00:03:03.276 خيلي خب، چي داري بهمون نشون بدي؟ 00:03:03.278 --> 00:03:07.016 خيلي خب، اين يه تتوي توي قسمت سمت چپ باسنش هست 00:03:07.018 --> 00:03:09.287 که با يه سکه اقليمي توي تتو جاسازي شده 00:03:09.289 --> 00:03:12.021 کسي ميتونه حدس بزنه که چه زماني سکه ضرب شده؟ 00:03:12.023 --> 00:03:13.255 بديهيه که نه 00:03:13.257 --> 00:03:16.313 سال 1776 ميلادي، تولد ملت بزرگمون 00:03:16.315 --> 00:03:18.727 ريچ دات کام بهت کمک کرد که اين تتو رو حل کني؟ 00:03:18.729 --> 00:03:20.195 اون ممکنه قسمت مهمش رو نديده باشه 00:03:20.197 --> 00:03:22.512 - هه... - ريچ سمبل مرکزي رو شناسايي کرد 00:03:22.514 --> 00:03:24.684 يه به عنوان يه کارت ويزيت معروف 00:03:24.686 --> 00:03:27.272 رابط دارک وب اونو للانتوس نام گذاري کرده 00:03:27.274 --> 00:03:29.243 - حرکتش چيه؟ - هرچيزي که بخواي 00:03:29.245 --> 00:03:30.523 اون يه عضو بيرون شده از دنياي تبهکارانه 00:03:30.525 --> 00:03:32.574 اف بي آي هيچ وقت درباره اين لناتوس چيزي نفهميد؟ 00:03:32.576 --> 00:03:33.953 ما اون اسمو شنيديم و واسه مدتي 00:03:33.955 --> 00:03:35.852 درباره يه رابط مرموز خبر داريم اما... 00:03:35.854 --> 00:03:37.212 حالا ميدونيم که اونا يکين و شبيه همن 00:03:37.214 --> 00:03:38.317 هويتي ازش هست که داشته باشيمش؟ 00:03:38.319 --> 00:03:40.354 نه! ببين، اين يارو مثل شبح ميمونه 00:03:40.356 --> 00:03:42.574 اما شايعه شده که اون به اين سمبل ربط داره 00:03:42.576 --> 00:03:44.996 و اخيرا چيزاي خيلي ترسناکي رو حمل و نقل کرده 00:03:44.998 --> 00:03:47.644 اسلحه شيميايي، يه جت گمشده ترکيه اي 00:03:47.646 --> 00:03:49.758 چطوري ميشه يه جت رو بدون دستگير نشدن حرکت داد؟ ( دزديد؟ ) 00:03:49.760 --> 00:03:51.028 دقيقا 00:03:51.030 --> 00:03:55.264 آخرين کارش اين بود که يه کشتي باربري از يه موشک پرتابي رو به سوريه ببره 00:03:55.266 --> 00:03:57.311 و يه زمزمه اي هست که لناتوس ميخواد که 00:03:57.313 --> 00:03:59.596 يه چيز بزرگ رو به نيويورک بياره 00:03:59.598 --> 00:04:00.551 خب چطوري پيداش کنيم؟ 00:04:00.553 --> 00:04:02.538 و اينجاست که يه تتوي ديگه وارد بازي ميشه 00:04:02.540 --> 00:04:05.140 که جين يه تتو توي پشت قوزک پاي چپش داره 00:04:05.142 --> 00:04:07.061 که درباره اورا ميگه 00:04:07.063 --> 00:04:10.480 توي اسطوره شناسي يونان باستان، اورا دختر للاتوس هست 00:04:10.482 --> 00:04:14.083 پس اعدادي که زير اورا هستند به شمشير توي تتوي لانتوس 00:04:14.085 --> 00:04:15.617 تطابق دارن 00:04:15.619 --> 00:04:17.953 شمشير ها به نامه ها اشاره ميکنن 00:04:17.955 --> 00:04:19.521 خب، 29 همون 29 ـمين شمشيره 00:04:19.523 --> 00:04:21.557 که به M اشاره ميکنه، 25 به A اشاره ميکنه 00:04:21.559 --> 00:04:23.759 و ما به آخرش ميرسيم و چه چيزي ميخواد بهمون بگه؟ 00:04:23.761 --> 00:04:25.858 مارک گلمن 00:04:25.860 --> 00:04:29.198 اون در حال حاضر واسه قتل غير عمدش آب خنک ميخوره 00:04:29.200 --> 00:04:30.510 اما چيزاي ديگه هم هستند 00:04:30.512 --> 00:04:33.936 خب وقتي با شماره ها به عنوان اعداد يک رقمي برخورد کردم 00:04:33.938 --> 00:04:38.273 تونستم کلمه " توجه داخلي مدي اسپا" رو بخونم 00:04:38.275 --> 00:04:40.442 اسم دکتري رو که اداره اش ميکنه چيه؟ مشهور هم هست 00:04:40.444 --> 00:04:41.443 داستين کتز 00:04:44.748 --> 00:04:46.682 خب چطوري اون با اين ربط داره؟ 00:04:46.684 --> 00:04:48.650 خب، اينا همش براي من يوناني ميمونن 00:04:50.553 --> 00:04:51.725 درسته، باشه 00:04:51.727 --> 00:04:53.722 همنطور که گفتم 00:04:53.724 --> 00:04:55.390 ترجمه ميشه به، 00:04:55.392 --> 00:04:58.260 "هر بخشش يه اتحاد سابقه." 00:04:58.262 --> 00:05:00.960 فکر کنم اين يه کليدي باشه، اما هنوز کامل متوجهش نشدم 00:05:00.962 --> 00:05:02.931 پس، چه ارتباطي بين زنداني ها ، 00:05:02.933 --> 00:05:04.900 اسپا و اين معماي مرموز داره؟ 00:05:04.902 --> 00:05:06.076 نظري ندارم 00:05:06.078 --> 00:05:08.768 اما اين سه تا سرنخ از تتو بايد همون کليد باشه 00:05:08.770 --> 00:05:10.272 براي شکست دادن للانتوس 00:05:10.274 --> 00:05:11.838 آخرين باري که اين يارو پاش تو زمين بود، 00:05:11.840 --> 00:05:14.409 به سوريه اين قابليت رو داد که هواپيماهاي ما رو نابود کنن 00:05:14.411 --> 00:05:16.244 حالا اون داره چيزايي رو به نيويورک انتقال ميده 00:05:19.616 --> 00:05:22.974 بايد جدا بشيم و اين چيز رو متوقف کنيم 00:05:37.426 --> 00:05:39.409 خيلي خب، بزار به چند تيم تقسيم بشيم 00:05:39.411 --> 00:05:42.431 هر سرنخي از تتو رو امتحان و رديابي کنيم تا وقتي که رابط رو پيدا کرديم 00:05:42.433 --> 00:05:44.033 جين، تاشا، شما باهم باشيد 00:05:44.035 --> 00:05:45.434 ازتون ميخوام که با مارک گلمن حرف بزنيد 00:05:45.436 --> 00:05:46.398 ببينيد که چي ميتونيد پيدا کنيد 00:05:46.400 --> 00:05:48.037 خيلي خب، انتقال زندونش تاييد شد 00:05:48.039 --> 00:05:49.505 داره مياد اينجا تا بتونيم باهاش صحبت کنيم 00:05:49.507 --> 00:05:51.720 من با رومن اين مدي اسپا رو بررسي مي کنيم 00:05:53.543 --> 00:05:54.977 تو رومن رو با خودت ميبري؟ 00:05:54.979 --> 00:05:56.433 اين مورد هيچ ربطي به رومن نداره 00:05:56.435 --> 00:05:57.563 پلينگتن بهم گفت 00:05:57.565 --> 00:06:01.149 که اگه ما شروع به پيگيري نکردن اطلاعات رومن نکنيم 00:06:01.151 --> 00:06:03.252 اونو به سي آي اِي تحويل ميده 00:06:03.254 --> 00:06:06.055 همه خاطرات جين تو بيرون به ياد آورده شد 00:06:06.057 --> 00:06:08.757 اگه ما هم همين چيز رو واسه رومن بخوايم، بايد اونو به بيرون ببريم 00:06:08.759 --> 00:06:10.372 درست به نظر نميرسه 00:06:10.374 --> 00:06:12.928 اون يکي از بنيانگاران تتو هاي جين هست 00:06:12.930 --> 00:06:15.497 خب اگه بازيم يکي رو دنبال کنه، ممکنه يه چيز بزرگ بدست بياد 00:06:15.499 --> 00:06:17.266 خب پس، شايد بهتره که من کسي باشم که باهاش برم 00:06:17.268 --> 00:06:18.153 نه 00:06:18.155 --> 00:06:21.195 تنها هدف اينه که رومن رو توي وضعيت هاي جديدي بزاريم. باشه؟ 00:06:21.197 --> 00:06:22.793 اونو از منطقه امن ببريد بيرون 00:06:22.795 --> 00:06:24.573 پترسون، روي اون سرنخ کار کن 00:06:24.575 --> 00:06:26.408 به محض اينکه ريد اومد، فورا اونو تو جريان بزاريد 00:06:26.410 --> 00:06:28.110 باهم بريد و رديابيش کنيد 00:06:28.112 --> 00:06:30.553 وقتي که يه زمان و يه مکان از منبعم دريافت کردم 00:06:30.555 --> 00:06:31.923 - تو جريانت ميزارم - باشه. 00:06:31.925 --> 00:06:34.283 ما روي اين تتو به صورت جداگونه اي کار ميکنيم 00:06:34.285 --> 00:06:37.721 اما کلا در ارتباط باشيد. باشه؟ 00:06:37.723 --> 00:06:38.988 بيايد حرکت کنيم 00:06:43.694 --> 00:06:45.694 زود باش ريد، زود باش، گوشي رو بردار 00:06:47.031 --> 00:06:48.770 مشکلي پيش نمياد. حل ميشه 00:06:48.772 --> 00:06:50.463 اين فرصتيه واسه من که خودمو ثابت کنم 00:06:50.465 --> 00:06:51.962 و ميدونم که فرصت هاي زيادي رو نخواهم داشت 00:06:51.964 --> 00:06:53.469 رومن، آماده اي؟ 00:06:53.471 --> 00:06:55.359 آره 00:06:55.361 --> 00:06:56.472 اون بيرون مواظب خودتون باشيد 00:06:56.474 --> 00:06:57.539 تو هم 00:07:06.216 --> 00:07:08.550 خسته شدم از اينکه اينقدر هي نگرانتم 00:07:08.552 --> 00:07:10.619 بهم زنگ بزن 00:07:10.621 --> 00:07:12.488 همه چيز رو به راهه؟ 00:07:12.490 --> 00:07:16.091 آره، من خوبم. فقط واسه يه ماجراي احمقانه اي هست 00:07:16.093 --> 00:07:19.895 همين الان از پترسون شنيدم که مارک گلمن توي اين زمين اجاره اي هست 00:07:19.897 --> 00:07:20.996 چه چيزي درباره اش مي دونيم؟ ( :/ ) 00:07:20.998 --> 00:07:24.133 40 سالشه، يه مغازه داره که تو ضمينه دکور خونه توي روستاي گرينويچ فعاليت داره 00:07:24.135 --> 00:07:25.267 هيچ پيشينه اي هم نداره 00:07:25.269 --> 00:07:27.303 وضعيت دستگيريش؟ 00:07:27.305 --> 00:07:30.606 اون يه پيرزن 90 ساله رو وقتي که بارون مي اومد و داشت از خيابون رد ميشد، زير گرفت 00:07:30.608 --> 00:07:31.827 ارتباطي داره با لانتوس؟ 00:07:31.829 --> 00:07:34.510 نوچ، حداقل اينه که مکتوب نوشته نشده 00:07:34.512 --> 00:07:37.680 صبر کن، مارک اون پيرزن بيچاره رو سه ماه پيش زد 00:07:37.682 --> 00:07:39.114 اما تتويي که رو بدنت هست 00:07:39.116 --> 00:07:41.083 اسم اون رو بيان ميکنه 00:07:41.085 --> 00:07:43.402 پس تصادفي که با ماشين اتفاق افتاد به دلالوس ارتباطي نداره 00:07:43.404 --> 00:07:44.753 بايد بفهميم که گلمن قبل از تصادف به چه 00:07:44.755 --> 00:07:47.022 چيزي ارتباط داشته 00:07:49.459 --> 00:07:51.627 من مامور زاپاتا هستم. اينم همکارم جين هست 00:07:51.629 --> 00:07:54.463 ما چند تا سوال درباره تحقيقات پيشرو داريم 00:07:54.465 --> 00:07:56.265 ما داريم يه رابط رو بررسي ميکنيم 00:07:56.267 --> 00:07:57.552 من بهترينشو سراغ دارم 00:07:57.554 --> 00:07:59.201 اسپيدي ايس، همون روز توي منهتن 00:07:59.203 --> 00:08:00.523 درخواستتو ظهر با من بررسي کن 00:08:00.525 --> 00:08:02.089 و آخر روز آماده باش 00:08:02.091 --> 00:08:05.374 تا حالا شما با يه رابطي به اسم للانتوس کار کرديد؟ 00:08:05.376 --> 00:08:06.525 چيزي رو به ياد نميارم 00:08:06.527 --> 00:08:08.293 من بيشتر با ايثن يا اد سر و کار دارم 00:08:09.749 --> 00:08:12.214 درباره اين سمبل چي؟ هان؟ 00:08:13.983 --> 00:08:16.259 - اينو تا حالا قبلا ديدي؟ - خيلي دوست دارم که کمکتون کنم 00:08:16.261 --> 00:08:17.786 اگه چيزي ميدوني 00:08:17.788 --> 00:08:20.263 الان اگه صحبت کني کار خودت رو خيلي راحت تر ميکني 00:08:20.265 --> 00:08:22.466 ميدوني که، تموم رفيقات که توي زندونن 00:08:22.468 --> 00:08:23.592 ميدوني که انتقال داده شدي 00:08:23.594 --> 00:08:27.296 تو که نميخواي اونا بدونن که داشتي با فدرال کار ميکردي 00:08:28.592 --> 00:08:30.291 هيچکس لو دادن رو دوست نداره 00:08:30.293 --> 00:08:33.645 اگه چيزي ميدونستم بهت ميگفتم 00:08:40.376 --> 00:08:42.511 قيافه اش رو ديدي وقتي که تتو رو ديد؟ 00:08:42.513 --> 00:08:45.470 آره، اميدوارم که يه طراح خوب باشه چون واقعا يه بازيکن پوکر خيلي افتضاحيه 00:08:45.472 --> 00:08:47.282 - اون چيزايي ميدونه - آره. 00:08:47.284 --> 00:08:49.385 ببين، من تيمم رو براي نگاه کردن روي داراييش آماده ميکنم 00:08:49.387 --> 00:08:51.019 ببينيم هشداري چيزي پيدا ميکنيم يا نه 00:08:51.021 --> 00:08:53.021 خيلي خب، منم با دقت همکاراي آشناش رو بررسي ميکنم 00:08:53.023 --> 00:08:55.090 شايد اون با رابط للانتوس ارتباطي داشته باشه 00:08:55.092 --> 00:08:56.125 توسط يه شخص ثالث 00:08:56.127 --> 00:08:57.459 آره، خوبه 00:08:57.461 --> 00:08:59.294 هي 00:08:59.296 --> 00:09:01.764 ريد چشه؟ 00:09:01.766 --> 00:09:03.732 منظورت چيه؟ 00:09:03.734 --> 00:09:05.167 خب، منم امروز توي خط A مترو بودم 00:09:05.169 --> 00:09:07.161 و خيلي خوب بود 00:09:07.163 --> 00:09:09.438 چيزي هست که ما بايد بدونيم؟ 00:09:10.419 --> 00:09:13.442 نه، ريد حالش خوبه، فقط خوابش برده بود 00:09:13.444 --> 00:09:16.200 من نخواستم که جلوي ولر بد به نظر بياد 00:09:16.202 --> 00:09:19.515 تو تا حالا براي کسي که برات مهمه پشتيبانيش نکردي؟ 00:09:19.517 --> 00:09:21.383 ببين، اگه اون توي يه جور دردسر هســ... 00:09:21.385 --> 00:09:23.585 اون حالش خوبه 00:09:27.991 --> 00:09:29.621 اوه 00:09:29.623 --> 00:09:31.460 اينو ببين 00:09:31.462 --> 00:09:32.961 گلمن اکانتاي خارجي داره 00:09:32.963 --> 00:09:35.568 که ده ها ميليون دلار ارزش دارن 00:09:35.570 --> 00:09:37.466 اين يکي که ديگه يه موفقيتي توي بيزينس طراحي هست 00:09:37.468 --> 00:09:39.234 خيلي از پول ها توي يه خونه اي که به مزايده گذاشته شده هست 00:09:39.236 --> 00:09:41.120 مثل اينکه اون از طريق يه شرکتي که سرمايه آنچناني نداره صاحب (اون خونه) هست 00:09:41.122 --> 00:09:43.802 براي گم کردن رد پول هاش راه خيلي خوبيه. بزار نريم 00:09:43.804 --> 00:09:46.442 نه، بزار.... بازر مستقيم بريم به منبعش 00:09:49.679 --> 00:09:51.980 ?? 00:09:56.853 --> 00:09:58.387 اين يه جورايي خوبه 00:09:58.389 --> 00:10:00.255 هيچکي داد نميزنه، تاشا زود باش حريکت کنيم 00:10:00.257 --> 00:10:03.792 هيچکسم اون پشت به صورت مخفي نمياد دزدکي بره توي اون نرم افزار قرار گذاشتن 00:10:06.996 --> 00:10:09.932 هي، اون چيزي که قبلا گفتم،... شخصي نبود 00:10:09.934 --> 00:10:13.302 رومن هنوز هم سند استورمه حتي اگه نتونه به ياد بيارتش 00:10:13.304 --> 00:10:16.238 اينجوريا هم نيست... اه... 00:10:16.240 --> 00:10:18.640 اين صبح کرت يه چيزايي گفت 00:10:18.642 --> 00:10:20.776 اون بهم هشدار داد که وقتي که اون يارو رو ميبينم مواظب باشم 00:10:20.778 --> 00:10:22.244 سنداستورم رابطي نداره 00:10:22.246 --> 00:10:23.979 صبر کن، با کسي هستي؟ 00:10:23.981 --> 00:10:26.748 زياد جدي نيست. اما ازش خوشم مياد 00:10:28.619 --> 00:10:30.752 آره، خب، کرت منظور داره 00:10:30.754 --> 00:10:32.521 متاسفم، ميدونم که اين چيزي نيست که ميخواي بشنوي 00:10:32.523 --> 00:10:35.424 چطوري قراره هر کسي بيرون از همه اينا يه زندگي داشته باشه؟ 00:10:35.426 --> 00:10:38.627 تو از دختر اشتباهي ميپرسي 00:10:38.629 --> 00:10:40.162 مادربزرگم هميشه ميگه که کارايي رو که کرده به ياد نمياره 00:10:40.164 --> 00:10:41.330 که اين قدر بد منو داغون کنه 00:10:43.033 --> 00:10:46.034 اين معمولا بعد از اينه که بهم ميگه تخمدان هات داره از بين ميره 00:10:48.593 --> 00:10:49.872 آره، اون خيلي رک ـه 00:10:49.874 --> 00:10:52.207 آره، فهميدم 00:10:52.209 --> 00:10:53.542 اون با پدربزرگم فقط دو بار رفتن سر قرار 00:10:53.544 --> 00:10:55.477 قبل از اينکه تصميم بگيرن که ازدواج کنن 00:10:55.479 --> 00:10:57.946 بعد از 55 سال بعدش هم هنوز با همن 00:10:57.948 --> 00:10:59.673 خب، نتيجه اخلاقي اش چيه؟ ( :/ ) 00:11:00.717 --> 00:11:01.978 نميدونم 00:11:01.980 --> 00:11:04.820 من قبل از اولين قرار پيش زمينه يارو رو جستجو ميکنم 00:11:04.822 --> 00:11:07.289 خيلي خوبم جستجو ميکنم 00:11:08.859 --> 00:11:10.125 همم 00:11:10.127 --> 00:11:12.394 از اونجا بيا بيرون! زود باش 00:11:15.899 --> 00:11:17.779 اه، خانوما، خيلي معذرت ميخوام 00:11:17.781 --> 00:11:19.902 اما بايد زودتر ببندم 00:11:19.904 --> 00:11:22.538 ما کارمون زود تموم ميشه. ما به دنبال يه سکه کمياب هستيم 00:11:22.540 --> 00:11:24.102 نوع خاصي هست؟ 00:11:24.104 --> 00:11:27.064 سکه هاي اقليمي 00:11:27.066 --> 00:11:28.911 کمتر کسي مياد از اين جور چيزا سراغ بگيره 00:11:28.913 --> 00:11:31.847 خب، پدر من يه کلکتوره و جشن تولدش هم داره مياد (کلکتور: کسي که کلکسيون داشته باشه ) 00:11:33.816 --> 00:11:36.670 خيلي خب، اما من واقعا زمان محدودي دارم 00:11:36.672 --> 00:11:39.021 بهتون نشون ميدم که توي انبار چي دارم 00:11:39.023 --> 00:11:42.257 همونطوري که گفتم، درخواست زيادي از اين جور سکه ها داده نميشه 00:11:44.528 --> 00:11:45.861 بيا دنبالم 00:11:47.969 --> 00:11:49.364 واسه شلختگي هم ببخشيد 00:11:49.366 --> 00:11:51.033 ما وسط يه جور بررسي کردن موجودي انبار داريم 00:11:51.035 --> 00:11:52.634 شما صاحب اون خونه اي هستيد که به مزايده گذاشته شده؟ 00:11:52.636 --> 00:11:54.870 نه، همين الان مديريتش کردم 00:12:00.743 --> 00:12:02.110 اينجا چه خبره؟ 00:12:02.112 --> 00:12:03.812 اف بي آي! اسلحه هاتون رو بزاريد پايين 00:12:20.463 --> 00:12:21.463 اه! 00:12:26.570 --> 00:12:27.903 اه! 00:12:27.905 --> 00:12:29.438 اه! اه! 00:12:31.708 --> 00:12:34.242 جين، زود باش! اون از طريق در پشتي رفت بيرون 00:12:34.244 --> 00:12:35.510 دقيقا چه اتفاقي افتاد؟ 00:12:35.512 --> 00:12:36.812 اون وقتي که صحبت از سکه هاي اقليمي شد، 00:12:36.814 --> 00:12:38.480 از قضيه باخبر شد 00:12:39.332 --> 00:12:40.515 چشتون بهشه؟ 00:12:40.517 --> 00:12:42.317 منفي، اون گم شد 00:12:42.319 --> 00:12:44.267 للانتوس داره کالاي قاچاق رو واسش انتقال ميده 00:12:44.269 --> 00:12:46.751 حالا سوال اينجاست که با چه چيزي سروکار داره؟ 00:13:15.609 --> 00:13:17.804 ديگه از نگران بودن بهت خسته شدم 00:13:17.806 --> 00:13:19.039 بهم زنگ بزن 00:13:28.251 --> 00:13:31.439 هر بخش يه اتحاديه سابقه 00:13:32.511 --> 00:13:36.157 اين معني رو ميده که هر چيزي که تقسيم شده باشه، از اول 00:13:36.159 --> 00:13:37.158 باهم بوده 00:13:39.294 --> 00:13:40.661 اوه، خداي من 00:13:43.865 --> 00:13:45.499 اوه، خداي من 00:13:49.339 --> 00:13:51.672 هي، ببخشيد دير کردم، يه قرار ملاقات با دندونپزک داشتم 00:13:51.674 --> 00:13:53.507 فکر کردم که توي مترو تاخير داشتي 00:13:53.509 --> 00:13:54.642 آره... 00:13:54.644 --> 00:13:57.111 بيخيال. ما بايد همين الان بريم 00:13:57.113 --> 00:13:59.013 قضيه رو تو راه بهت ميگم 00:14:01.335 --> 00:14:02.979 چون سه تا سرنخ متفاوت از تتو هست 00:14:02.981 --> 00:14:03.788 از هم جدا شديم 00:14:03.790 --> 00:14:05.820 جين و زاپاتا دارن به گلمن نفوذ ميکنن 00:14:05.822 --> 00:14:07.655 رومن و ولر به مدي اسپا رفتن 00:14:07.657 --> 00:14:10.175 و ما هم داريم به خيابون 167 اش ميريم 00:14:10.177 --> 00:14:12.493 که متعلق به يه فرد بازنشته 70 ساله هست 00:14:12.495 --> 00:14:14.495 چيز مهمتري هم هست؟ مثلا ارتباط با دلالوس؟ 00:14:14.497 --> 00:14:16.197 نه چيزي نيست که بگم 00:14:27.017 --> 00:14:30.144 هي، چطوري بودي وقتي اون.... 00:14:34.716 --> 00:14:37.018 خوبم، خوب 00:14:41.602 --> 00:14:43.643 من دارم همه چيزا رو درست انجام ميدم. ميدوني که 00:14:43.645 --> 00:14:47.595 يوگا، نوار هاي ارامش بخش، ملاقات دکتر سان دوبار در هفته 00:14:47.597 --> 00:14:50.097 چطوري پيش ميره؟ 00:14:50.099 --> 00:14:53.968 خب اون منو وادار ميکنه که در مورد هر افکار 00:14:53.970 --> 00:14:57.204 وحشتناک و احساسي که دارم اعتراف کنم 00:14:57.206 --> 00:14:59.140 اون ميگه که تو بايد احساسات خودتو داشته باشي 00:14:59.142 --> 00:15:01.275 قبل از اينکه اونا رو جريحه دار کني 00:15:01.277 --> 00:15:04.779 پس نظر بر اينه که اجساساتت رو جريحه دار کني؟ 00:15:04.781 --> 00:15:06.753 جلستامون وقتي تموم ميشه که هق هق گريه ميکنم 00:15:06.755 --> 00:15:10.785 فکر کنم... اين قسمتي از روند کاره 00:15:10.787 --> 00:15:13.921 ميدوني تو به چي نيار داري؟ اين که يه شبو کلا نخوابي 00:15:13.923 --> 00:15:15.823 نه جدي ميگم. يکم خوش بگذرون 00:15:15.825 --> 00:15:17.892 همه مشکلات رو فراموش کن. درباره هرچيزي که اتفاق مي افته فکر نکن 00:15:17.894 --> 00:15:19.319 فکر نميکنم که اين اصلا جواب بده 00:15:19.321 --> 00:15:20.505 اوه، بهم اعتماد کن 00:15:20.507 --> 00:15:22.427 تو ميتوني تمام روز رو حرف بزني و فکر کني 00:15:22.429 --> 00:15:24.602 اما تموم خيرش اينه که تو رو بيشتر زخمي ميکنه 00:15:26.382 --> 00:15:28.049 اين همون آدرسه 00:15:29.541 --> 00:15:30.541 آره 00:15:32.741 --> 00:15:34.842 من درک نميکنم. همه چيز سرجاشه. ميتونيم بريم 00:15:34.844 --> 00:15:36.778 مارک اين صبح از زندان بيرون برده شد 00:15:36.780 --> 00:15:38.212 و هيچکس نميدونه چرا 00:15:39.314 --> 00:15:40.888 منم فکر ميکنم که پليسا اينجا باشن 00:15:40.890 --> 00:15:42.650 از اونجا بيا بيرون 00:15:42.652 --> 00:15:43.784 زود باش 00:15:47.255 --> 00:15:50.784 خانوما، ببخشيد، اما من بايد هر چه سريعتر اينجا رو ببندم 00:15:54.436 --> 00:15:55.963 آقا، شما اينجا زندگي ميکنيد؟ 00:15:55.965 --> 00:15:57.898 پترسون، درخواست کمک کن 00:15:57.900 --> 00:15:59.767 هي، ايست! اف بي آي 00:16:01.978 --> 00:16:04.004 اف بي آي، از جاتون تکون نخوريد 00:16:04.006 --> 00:16:05.756 - دستا بالا - لطفا شليک نکنيد 00:16:05.758 --> 00:16:06.674 دستا بالا 00:16:06.676 --> 00:16:08.876 من فقط دارم تلاش ميکنم که زنده بمونم، پسر 00:16:10.679 --> 00:16:13.180 من فقط دارم اون چيزي رو که در توانم هست انجام ميدم 00:16:13.182 --> 00:16:14.648 که از کجا اومدم... 00:16:16.485 --> 00:16:19.019 و اون چيزي که از طريقش اومدم 00:16:19.021 --> 00:16:23.157 من هروز از خودم متنفرم 00:16:23.159 --> 00:16:26.026 ميدوني اين چه حسي داره؟ 00:16:28.764 --> 00:16:31.766 رود باش 00:16:31.768 --> 00:16:34.381 نميخوام اينطوري زندگي کنم 00:16:34.383 --> 00:16:37.171 نميخوام ديگه بجنگم. خيلي سخته 00:16:45.981 --> 00:16:48.035 فرد مضنون اسمش پابلو گومز بود 00:16:48.037 --> 00:16:49.850 تابعيت شهروندي مکزيک رو داره 00:16:49.852 --> 00:16:51.952 توي رستوراني توي کوينز کار کرده 00:16:51.954 --> 00:16:53.220 درباره اون خونه چي؟ 00:16:53.222 --> 00:16:54.722 اجاره شدست. منتهي ماليات رو دور ميزنه 00:16:59.895 --> 00:17:01.695 هي، ممنون که زود تر اون تير رو زدي 00:17:01.697 --> 00:17:04.031 تو خوبي؟ 00:17:04.033 --> 00:17:06.801 آره، من خوبم 00:17:10.572 --> 00:17:12.239 حالت خوبه؟ 00:17:12.241 --> 00:17:15.209 به خاطر اينکه ... يکم غير معمول هستي 00:17:15.211 --> 00:17:17.732 اون يارو يه اسلحه مخفي داشت 00:17:17.734 --> 00:17:24.518 - نتونستم - باشه... من.. من فقط، ميدونم 00:17:24.520 --> 00:17:26.567 ميدونم که اين شغل چقدر ميتونه سخت باشه 00:17:26.569 --> 00:17:29.990 وقتي که که زندگي هاي ديگه اي در حال جريانه 00:17:29.992 --> 00:17:31.859 و دکتر سان هم... 00:17:31.861 --> 00:17:33.427 من نيازي به ديدن دکتر سان ندارم 00:17:33.429 --> 00:17:36.427 همونطور که بهت گفتم، درباره مشکلات حرف زدن اونا رو حل نميکنه 00:17:36.429 --> 00:17:38.499 ما اينا رو از لب تاپ پابلو دريافت کرديم 00:17:38.501 --> 00:17:39.733 ممنونم 00:17:42.671 --> 00:17:46.841 اوه.... مثل اينکه پابلو به مکزيک سفر کرده بود 00:17:46.843 --> 00:17:49.046 18 بار، پارسال، اونم تنها 00:17:49.048 --> 00:17:51.245 اونم حتما خيلي از س.احل خوشش مياد 00:17:53.049 --> 00:17:56.469 ممکنه همچنين مثل گذراندن با درجه بالاتر استبز کارتل باشه 00:17:56.471 --> 00:17:57.885 - اون شماره دوشونه - آره 00:17:57.887 --> 00:18:01.889 خيلي خب، ممکنه اون مواد مخدر و اسلحه رو جابجايي ميکرده 00:18:01.891 --> 00:18:03.123 يا مردم 00:18:03.125 --> 00:18:04.959 پابلو اخيرا حامي کاراي ويزا شده 00:18:04.961 --> 00:18:07.061 براي تعداد زيادي تابعيت مکزيکي 00:18:07.063 --> 00:18:08.529 خبف اگه اون داره مردوم رو به اين کشور مياره 00:18:08.531 --> 00:18:10.297 ممکنه اونجا باشه که للانتوس بازيشو انجام بده 00:18:10.299 --> 00:18:12.732 ممکنه للانتوس براي جابه جايي اعضاي کارتل کمک ميکنه 00:18:12.734 --> 00:18:14.491 ميدوني چيه؟ من يه صورت حساب به دردبخوري رو پيدا کردم 00:18:18.640 --> 00:18:21.408 اون واسه يه ساختمون توي کوينز داشته پول پرداخت ميکرده 00:18:21.410 --> 00:18:23.777 بخش مخفي و اصلي کارتل؟ 00:18:52.474 --> 00:18:54.975 مردم اينجا برخلاف خواسته شون زندگي ميکردن 00:18:54.977 --> 00:18:56.877 خيلي خب، من تيمو در جريان ميزارم 00:18:58.347 --> 00:18:59.350 وو! 00:18:59.352 --> 00:19:02.063 يه اِي پي بي (اطلاعيه) از جين و زاپاتا همين الان رسيد 00:19:02.065 --> 00:19:04.084 فکر کنم امروز همه دارن از دست پليس فرار ميکنن 00:19:04.086 --> 00:19:05.653 اينا کجان؟ 00:19:05.655 --> 00:19:08.188 و چطوري به للانتوس ربط دارن؟ 00:19:14.362 --> 00:19:15.429 هيــس 00:19:33.862 --> 00:19:36.558 ناز، تحت هيچ شرايطي تو تنها نميري 00:19:36.560 --> 00:19:38.727 وقتي که موقعيت مکاني رو از منبع درونيت گرفتي 00:19:38.729 --> 00:19:40.797 بهت اين اطمينان رو ميدم که پشتيبان کامل اف بي آي رو خواهي داشت 00:19:40.799 --> 00:19:42.998 کرت، نگرانيت رو درک ميکنم 00:19:43.000 --> 00:19:45.004 و ازت هم ممنونم 00:19:45.006 --> 00:19:46.929 اما اين بزرگترين سرنخيه که وقتي شپرد 00:19:46.931 --> 00:19:48.370 ناپديد شده داريم 00:19:48.372 --> 00:19:51.373 من نميتونم اين ريسکو کنم که منبعم توي سنداستورم به خطر بيفته 00:19:51.375 --> 00:19:54.076 بهت قول ميدم. باشه؟ مواظب خودم خواهم بود 00:19:54.078 --> 00:19:55.181 - باشه - ببين 00:19:55.183 --> 00:19:57.012 و همچنين براي تو امروز هم 00:19:57.014 --> 00:19:58.814 رومن هنوز يه مجرم خطرناکي هست 00:19:58.816 --> 00:20:00.649 مهم نيست که جين چي بگه 00:20:00.651 --> 00:20:03.018 پس، اون بيرون مواظب خودت باش 00:20:03.020 --> 00:20:04.152 باشه، خانوم 00:20:06.339 --> 00:20:08.331 من متاسفم که امروز نميتونم باهات بيام 00:20:09.919 --> 00:20:12.060 من فکر نميکردم که امروز ولر ميخواست منو به بيرون ببره 00:20:12.062 --> 00:20:14.496 خب ? اونم به اندازه ي ما ميخواد شپرد و زمين بزنه.. 00:20:15.784 --> 00:20:19.001 اگه من امروز چيزي رو به ياد نيارم... 00:20:19.003 --> 00:20:21.670 به خاطر منه؟؟? 00:20:21.672 --> 00:20:23.772 راستش?نميدونم. 00:20:23.774 --> 00:20:26.074 ولي ما نميتونيم واسه هميشه تو سلول نگهت داريم.... 00:20:26.076 --> 00:20:28.577 پس من يا ثابت ميکنم که مفيدم, 00:20:28.579 --> 00:20:30.445 يا اونا منو تو يه سوراخ بدتر پرت ميکنن.. 00:20:32.715 --> 00:20:36.351 من نميزارم تو رو از من دور کنن.... 00:20:36.353 --> 00:20:38.954 - قول ميدم. 00:20:40.056 --> 00:20:41.924 درست ميشه. 00:20:41.926 --> 00:20:43.546 اين فرصت منه که خودمو ثابت کنم., 00:20:43.548 --> 00:20:45.794 و ميدونم فرصتاي بيشتري گيرم نمياد. 00:20:45.796 --> 00:20:47.527 رومن ? آماده اي؟؟؟? 00:20:47.529 --> 00:20:48.864 آره. 00:20:48.866 --> 00:20:51.867 -اون بيرون مراقب باش. - تو هم همينطور. 00:20:51.869 --> 00:20:53.368 00:20:59.275 --> 00:21:01.743 خسته شدم از اينکه نگرانت باشم. 00:21:01.745 --> 00:21:02.744 بهم زنگ بزن. 00:21:02.746 --> 00:21:03.915 جين? اطلاعات ضروري رو بهت ميده 00:21:03.917 --> 00:21:05.189 ما دنبال للانتوسيم., 00:21:05.191 --> 00:21:07.783 پيکY مرموزٍ وب دارک.. 00:21:07.785 --> 00:21:09.800 پترسون واسمون هويت پوششي پيدا کرده., 00:21:09.802 --> 00:21:11.044 پس بريم تغيير کنيم. 00:21:12.555 --> 00:21:15.123 دکتر کز قراره يه معجزه گر باشه. 00:21:15.125 --> 00:21:18.327 ظاهرا يه لسيت انتظار دو ساله هست 00:21:18.329 --> 00:21:20.996 واسه اينکه يه قرار ملاقات بگيري مگه اينکه کسي رو بشناسي, 00:21:20.998 --> 00:21:24.900 يا مگه اينکه کسي باشي. 00:21:24.902 --> 00:21:26.802 وقت طولانيٍ واسه يه قرار با دکتر. 00:21:26.804 --> 00:21:29.504 خب ?پترسون ما رو اورد اول خط.. 00:21:29.506 --> 00:21:33.041 باشه ? من چيس فرانکم.... 00:21:33.043 --> 00:21:36.730 يه منزوي...يه کوهِ اعتماد... 00:21:36.732 --> 00:21:38.536 دکتر نميفهمه تو چيس فرانک واقعي نيستي؟ 00:21:38.538 --> 00:21:39.598 وقتي ببينت? 00:21:39.600 --> 00:21:42.184 نه اون تاحالا قبلا نديدش. 00:21:42.186 --> 00:21:45.004 چي ميشه اگه آدم واقعيٍٍ خودشو نشون بده؟؟؟? 00:21:45.006 --> 00:21:47.522 اون داره واسه گريز از ماليات بازجويي بشه.. 00:21:47.524 --> 00:21:48.957 پترسون چندتا از مهره هاي مخفي شو رو کرد 00:21:48.959 --> 00:21:51.290 با يه دوستِ قديمي از آي اس يو. 00:21:51.292 --> 00:21:54.062 پس آي آر اس امروز يه روز خوب داره 00:21:54.064 --> 00:21:56.565 تو پنت هوسٍ خيابانٍ پارک. 00:21:56.567 --> 00:21:58.400 حدس ميزنم ? با توجه به لباسم ?من 00:21:58.402 --> 00:21:59.801 بادي گاردتم. 00:21:59.803 --> 00:22:01.595 پس همونجوري برخورد کن. 00:22:01.597 --> 00:22:04.098 چشماتو باز نگه دار و نزديک من بمون. 00:22:04.100 --> 00:22:05.974 و حرف نزن مگر اينکه بات صحبت کنن 00:22:05.976 --> 00:22:08.977 اسمت آرنولد ادوارزٍ. 00:22:10.747 --> 00:22:12.848 هيچ اسلحه ي براي من ? فکر کنم! 00:22:14.880 --> 00:22:16.218 نه 00:22:16.220 --> 00:22:18.649 فقط يه جوري رفتار کن که يکي داري . 00:22:18.651 --> 00:22:20.989 قرارمون يه ساعت ديگه ست. حاضري؟؟ 00:22:20.991 --> 00:22:22.190 آره 00:22:23.826 --> 00:22:26.657 هي ... مرسي واسه اينکه داري اينکارو ميکني. 00:22:26.659 --> 00:22:27.992 اوردنٍ من تو ميدون 00:22:29.101 --> 00:22:30.565 هر تتويي که حل کنيم 00:22:30.567 --> 00:22:32.300 ما رو يه قدم به شپرد نزديکتر ميکنه 00:22:32.302 --> 00:22:34.002 وقتي يه بار واسه هميشه کنارش بزنيم 00:22:34.004 --> 00:22:35.690 ما همه ميتونيم به زندگيامون ادامه بديم. 00:22:35.692 --> 00:22:36.838 00:22:36.840 --> 00:22:39.975 باشه ارنولد ادوادرز, داستانتو ميدوني؟ 00:22:39.977 --> 00:22:41.793 - فکر کنم. - خوبه. 00:22:41.795 --> 00:22:43.345 خب ? تو چند وقته واسه من کار ميکني؟ 00:22:43.347 --> 00:22:44.913 تو آپريل ميشه دو سال. 00:22:46.549 --> 00:22:48.884 قبل از اينکه واسه من کار کني? واسه کي کار ميکردي؟؟؟ 00:22:48.886 --> 00:22:52.062 Northlake سه سال تو Security , نيروي دريايي قبل اونم. 00:22:52.064 --> 00:22:53.155 اسم وسطط چيه? 00:22:53.157 --> 00:22:56.625 سوال انحرافي ? دوتا دارم. شاون چارلز 00:22:56.627 --> 00:22:58.560 - خيلي خوبه. حافظت بد نيستا 00:22:58.562 --> 00:23:01.563 ما اينجاييم 00:23:01.565 --> 00:23:03.970 پترسون همين الان نقشه هايٍ مدي اسپا رو فرستاد 00:23:05.868 --> 00:23:07.936 "فقط کارکنان اجازه ي ورود دارن 00:23:07.938 --> 00:23:10.320 پس... حدس من اينه 00:23:10.322 --> 00:23:11.721 ما ميريم تو 00:23:13.976 --> 00:23:15.977 تو نگهباني ? درو باز کن. 00:23:15.979 --> 00:23:17.579 مرسي 00:23:26.389 --> 00:23:27.556 صبح به خير 00:23:39.268 --> 00:23:42.370 خوش اومدي. تو بايد چيس باشي 00:23:42.372 --> 00:23:44.606 آره?سلام 00:23:44.608 --> 00:23:45.607 و شما؟؟؟؟ 00:23:45.609 --> 00:23:47.943 اين نگهبانٍ شخصيٍ منه. 00:23:47.945 --> 00:23:50.645 بشين لطفا 00:23:50.647 --> 00:23:52.948 00:23:52.950 --> 00:23:55.050 پس ? تو سکه جمع ميکني؟ 00:23:55.052 --> 00:23:57.252 يه هديه بود 00:23:57.254 --> 00:23:59.428 بذار يکم درباره ي کاري که ما اينجا ميکنيم بهت بگم 00:23:59.430 --> 00:24:01.256 ما يه holistic practice, 00:24:01.258 --> 00:24:02.591 يعني ما اعتقاد داريم که سلامتي 00:24:02.593 --> 00:24:05.560 از يه بدن و ذهن قوي مياد 00:24:05.562 --> 00:24:08.563 ما اسکن تمام بدن رو پيشهنهاد ميديم تمرينايٍ رواني 00:24:08.565 --> 00:24:11.066 و برنامه ي غذاييٍ شخصي 00:24:11.068 --> 00:24:12.467 خيلي خوب به نظر مياد 00:24:12.469 --> 00:24:13.493 خب? خيلي از بيمارا شورش ميکنن 00:24:13.495 --> 00:24:15.103 وقتي بهشون ميگم از سم ها دست بکشن 00:24:15.105 --> 00:24:17.162 مثل آبجو و شيريني 00:24:17.164 --> 00:24:21.409 اما هميشه در آخر ازم تشکر ميکنن 00:24:21.411 --> 00:24:23.845 نميتونم کمک کنم اما متوجه زخمت شدم 00:24:25.000 --> 00:24:28.016 ميشه بپرسم چجوري گرفتيش؟ 00:24:28.018 --> 00:24:30.126 نميدونم 00:24:30.128 --> 00:24:35.590 زخماي فيزيکي اغلب شامل احساساتِ عميقم ميشن. 00:24:35.592 --> 00:24:37.931 اگه دوست داري? يکي از روانشناسايِ آموزش ديده يِ ماميتونه... 00:24:37.933 --> 00:24:39.479 اين چه ربطي به بقيه چيزا داره؟ 00:24:39.481 --> 00:24:41.316 لطفا. نميخواستم ناراحتت کنم 00:24:41.318 --> 00:24:43.771 تو اينو ميبيني و فک ميکني همه چيزو ميدوني؟ 00:24:43.773 --> 00:24:45.300 نه ? نه .بزار بره. 00:24:45.302 --> 00:24:47.428 بزار اون بره آرنولد. بذار بره 00:24:47.430 --> 00:24:49.838 - اه?خدا - ببخشيد 00:24:49.840 --> 00:24:51.988 نميدونم چي سرش اومد. 00:24:51.990 --> 00:24:55.143 خب? چرا فضايِ مديتيشن رو بهشون نشون نميدي؟ 00:24:55.145 --> 00:24:58.513 باشه دکتر ? هه 00:24:59.515 --> 00:25:01.383 00:25:01.385 --> 00:25:03.318 مرسي 00:25:05.755 --> 00:25:07.255 آقا? با من مياي؟؟؟؟ 00:25:07.257 --> 00:25:09.224 آره? مرسي 00:25:09.226 --> 00:25:10.425 اين طرف 00:25:14.230 --> 00:25:15.662 چه مرگته؟ 00:25:15.664 --> 00:25:17.594 نزديک بود کل ماموريت و به خطر بندازي 00:25:22.872 --> 00:25:26.508 درِ امن. الان ميريم داخل 00:25:26.510 --> 00:25:29.010 اون خارج از خط بود 00:25:29.012 --> 00:25:30.178 اما خوب بو 00:25:30.180 --> 00:25:31.880 00:25:33.883 --> 00:25:36.751 از جين و تاشا 00:25:37.987 --> 00:25:39.921 تو اينجا رو ميشناسي؟ 00:25:39.923 --> 00:25:42.724 نه? اما حداقل قسمت اونا از تتو 00:25:42.726 --> 00:25:44.226 داره به جايي ميرسه 00:25:44.228 --> 00:25:45.493 00:25:45.495 --> 00:25:47.696 باشه?بريم 00:25:59.208 --> 00:26:00.208 باشه 00:26:00.210 --> 00:26:02.577 رومن ? حواست به بيرون باشه 00:26:12.222 --> 00:26:13.288 ولرم 00:26:13.290 --> 00:26:14.623 ريد و پترسن 00:26:14.625 --> 00:26:16.224 تاشا و جين هم همينطور 00:26:16.226 --> 00:26:17.418 منم گرفتي 00:26:17.420 --> 00:26:19.469 سلام? ميجري اليس? زنه از اي پي بي 00:26:19.471 --> 00:26:23.265 ميليون ها از يه خونه ي حراجي پولشويي ميکرده. 00:26:23.267 --> 00:26:25.077 - نظري داري واسه چي؟ - (Zapata) نه هنوز. 00:26:25.079 --> 00:26:26.316 اما محافظاي قوي اي داره. 00:26:26.318 --> 00:26:27.535 همين الان سعي کرد ما رو بکشه 00:26:27.537 --> 00:26:30.438 اگه اين تتوها ربط داشته باشن ميتونه به کارتل ربط داشته باشه 00:26:30.440 --> 00:26:35.143 اون آدرس ما رو به به مردي رسوند که به خانواده ي استبز ربط داره. 00:26:35.145 --> 00:26:36.774 باشه?خب ? اين ميتونه پولِ مواد باشه 00:26:36.776 --> 00:26:38.370 ما تو انبار ايستاديم 00:26:38.372 --> 00:26:39.915 مضنونِ مردمون رو بهش پول داده بودن 00:26:39.917 --> 00:26:42.298 and the cots all have chains on the beds. و روي همه ي تخت ها زنجيره 00:26:42.300 --> 00:26:44.319 (Patterson) و همه ي اينا مردم گم شدن!. 00:26:45.888 --> 00:26:47.489 هيچ نظري داري اونا کين؟؟ 00:26:47.491 --> 00:26:49.499 (Patterson) مضنونمون حامي ِ 00:26:49.501 --> 00:26:52.115 ده ها ويزاي کاري براي مکزيکيا بوده. 00:26:52.117 --> 00:26:53.373 مثل اينکه ميتونه 00:26:53.375 --> 00:26:55.768 يه طرح استادانه براي قاچاقِ انسان باشه 00:26:56.766 --> 00:26:57.899 انجام شد 00:27:01.470 --> 00:27:04.906 اين دکتر يه کابينه پر از سيکلوسپورين و تاکروليموس داره. 00:27:04.908 --> 00:27:07.242 وايسا? اونا دارويِ ضد دردن 00:27:07.244 --> 00:27:09.010 برايِ پيوند اعضا !! 00:27:09.012 --> 00:27:10.771 پس اين فقط يه آبگرم درماني نيست 00:27:11.847 --> 00:27:13.648 اونا دارن اينجا پيوند انجام ميدن 00:27:13.650 --> 00:27:15.951 افراد گمشده دارن برايِ اعضاشون فروخته ميشن. 00:27:15.953 --> 00:27:18.186 پس اين جوريه که دکتر کتز معجزه هاشو اجرا ميکنه. 00:27:18.188 --> 00:27:20.989 حالا معني ميده چرا يه نفر بخواد للانتوز رو استخدام کنه که اونارو حرکت بده. 00:27:23.821 --> 00:27:24.821 ولر 00:27:27.663 --> 00:27:29.331 اين خانمِ از اي پي بيِ 00:27:29.333 --> 00:27:30.665 ميجوري اليس اونجاست؟؟ 00:27:30.667 --> 00:27:32.000 بهت زنگ ميزنم 00:27:32.002 --> 00:27:33.335 00:27:33.337 --> 00:27:34.336 بيا 00:27:37.840 --> 00:27:39.287 ما بايد جمع کنيم.تموم شده 00:27:39.289 --> 00:27:41.009 اونا نميتونن چيزي رو به ما ربط بدن 00:27:41.011 --> 00:27:43.144 بهترين کار اينه که با مقامات همکاري کنيم 00:27:43.146 --> 00:27:45.447 تو ديوونه يي؟! تو... 00:27:45.449 --> 00:27:47.136 تو ميخواي همه ي اينا رو بندازي گردنِ من مگه نه؟ 00:27:47.138 --> 00:27:48.049 آروم باش 00:27:48.051 --> 00:27:49.784 نميزارم منو بفروشي! 00:27:49.786 --> 00:27:52.119 - ميجوري - دستاتو از رو من بردار 00:27:55.825 --> 00:27:57.025 00:28:06.235 --> 00:28:08.870 اون مرده. ما بايد ميجوري رو پيدا کنيم 00:28:12.575 --> 00:28:13.708 FBI. 00:28:13.710 --> 00:28:15.710 - اسلحتو بنداز 00:28:15.712 --> 00:28:17.312 00:28:25.014 --> 00:28:26.582 ميامNYPD ?تازه از 00:28:26.584 --> 00:28:28.650 نشونه اي از ولر و رومن تو اسپا نبود 00:28:28.652 --> 00:28:30.485 ولي ماشين مخفي هنوز پارکه 00:28:30.487 --> 00:28:32.320 اونا هيجوقت تلفناشون و خاموش نميکردن 00:28:32.322 --> 00:28:34.889 خب اينا فايلاييه که ولر آپلود کرده 00:28:34.891 --> 00:28:37.826 ده ها نفر از بيماران دکتر کتز توي ليست انتظارن 00:28:37.828 --> 00:28:39.394 براي گرفتن اعضا 00:28:39.396 --> 00:28:41.496 کتز ليست انتظار رو دور ميزده 00:28:41.498 --> 00:28:44.766 و بازار سياهِ پيوند رو براي بيماراي پولدارش آماده ميکرده 00:28:44.768 --> 00:28:46.067 وايسا 00:28:46.069 --> 00:28:49.454 امروز صبح دکتر کتز يه انتقال به مبلغ ?????? دلار 00:28:49.456 --> 00:28:51.490 به يکي از حساب هاي مخفي ميجوري انجام داده 00:28:52.914 --> 00:28:54.909 اون واسه يه محموله ي تازه از مردم پول داده 00:28:54.911 --> 00:28:56.411 مردم گمشده از انبار 00:28:56.413 --> 00:28:57.879 خب?اين ميرسه به پچ پچ ها درباره ي 00:28:57.881 --> 00:29:00.081 جابجايي کالاها در نيويورک توسط للانتوز 00:29:00.083 --> 00:29:02.304 ميجوري داره سعي ميکنه همه چيو تموم کنه 00:29:02.306 --> 00:29:04.286 پس ممکنه تلاش کنه از دست اونا خلاص شه 00:29:04.288 --> 00:29:06.857 اگه دنبالشون کنيم? ممکنه يه شانس واسه گرفتنش داشته باشيم 00:29:06.859 --> 00:29:08.523 و مردم بي گناه رو نجات بديم. 00:29:08.525 --> 00:29:10.250 و ولر و رومن رو پس بگيريم 00:29:10.252 --> 00:29:12.585 00:29:12.587 --> 00:29:14.120 خب?اين از منبع منه 602 00:29:14,122 --> 00:29:15,737. اون داره به من مختصات در دد دراپ رو ميده 00:29:15.739 --> 00:29:17.657 -خيلي دور از شهره - ما اينو داريم 00:29:19.060 --> 00:29:20.794 در اسرع وقت برميگردم?اوکي؟؟ 00:29:20.796 --> 00:29:22.429 منو در جريان بذار 00:29:26.876 --> 00:29:29.544 سه تا سرنخ از تتوي من بود 00:29:29.546 --> 00:29:32.013 يکي اشاره مسقيم به مارک گلمن 00:29:32.015 --> 00:29:34.716 اون بايد بيشتر از اون که گفت بدونه 00:29:34.718 --> 00:29:37.519 اون ميتونه کمکمون کنه ولر و رومن رو پيدا کنيم 00:29:37.521 --> 00:29:38.924 قاچاق اعضا زنگ زد؟ 00:29:38.926 --> 00:29:41.269 ما يه رد پول داريم که خيلي اثباتش طولانيه 00:29:41.271 --> 00:29:43.825 نميدونم چي بهت بگم 00:29:43.827 --> 00:29:45.149 اينو تو مموريِ ميجوري پيدا کردم 00:29:45.151 --> 00:29:46.511 ما تو يه رابطه ييم. اون چي رو ثابت ميکنه ؟ 00:29:46.513 --> 00:29:48.213 که دوست دخترت و داشتي که عملياتت و اجرا کنه 00:29:48.215 --> 00:29:49.297 وقتي که تو پشت ميله ها بودي 00:29:49.299 --> 00:29:52.033 ميجوري يکي از مشترياتو کشت ?دکتر کتز 00:29:52.035 --> 00:29:53.902 چي؟؟ 00:29:53.904 --> 00:29:55.152 اينا چين؟؟ 00:29:55.154 --> 00:29:57.150 حساب هاي خارج از کشور فقط به اسم ميجري. 00:29:57.152 --> 00:29:58.042 تو تمام حساباي باز اونو داشتي 622 00:29:58,044 --> 00:29:59,320. پس تو نميتونستي هيج پرچم قرمزي رو بالا ببري. 00:29:59.322 --> 00:30:02.710 نه نه نه? من نکردم.قسم ميخورم 00:30:02.712 --> 00:30:06.047 باشه?باورت ميکنم 00:30:06.049 --> 00:30:08.129 تو نميدونستي ميجوري بيزينس و ميچرخوند 00:30:08.131 --> 00:30:11.553 و منافع خودشو نگه ميداشته 00:30:11.555 --> 00:30:15.824 من بهش اعتماد کردم.من عاشقش بودم 00:30:15.826 --> 00:30:18.927 اما اون هيچوقت هواتو نداشت اون فقط به خاطر پول اونجا بود 00:30:18.929 --> 00:30:23.164 تو واقعا ميخواي زندگيتو بخاطر اون تو زندون بگزرووني؟ 00:30:23.166 --> 00:30:25.934 00:30:25.936 --> 00:30:27.702 چطور تونست همچين کاري رو کنه؟ 00:30:27.704 --> 00:30:30.205 خيلي خون رو دستاته 00:30:30.207 --> 00:30:32.814 اما الان شانس توِ که زندگي هارو نجات بدي 00:30:34.243 --> 00:30:35.985 اون آدما رو کجا ميبره؟ 00:30:35.987 --> 00:30:37.100 نميدونم 00:30:37.102 --> 00:30:38.746 مگه اينکه يه فروش ديگه درست کنه 00:30:38.748 --> 00:30:40.515 به کي؟ 00:30:40.517 --> 00:30:42.584 فکرکن مارک. به کي زنگ ميزنه؟ 00:30:42.586 --> 00:30:45.186 يه فروشنده هايي بودن.اکرايني ها 00:30:45.188 --> 00:30:47.689 اونا تنها کسايي بودن که ميجوري مستقيم باهاشون معامله ميکرد 00:30:47.691 --> 00:30:49.958 اون زبان و بلده 00:30:49.960 --> 00:30:51.459 اوکي? کجا معامله انجام ميشه؟ 00:30:51.461 --> 00:30:54.471 جاده ??. انبار کاميون بعد از خروجي ?? 00:30:54.473 --> 00:30:56.064 چيز ديگه اي مونده بگي؟ 00:30:56.066 --> 00:30:58.600 للانتوس... 00:30:58.602 --> 00:31:01.703 اون رانندگي ميکنه 00:31:01.705 --> 00:31:04.072 اونو دست کم نگير 00:31:06.050 --> 00:31:08.218 00:31:08.220 --> 00:31:09.619 00:31:11.388 --> 00:31:13.523 00:31:18.529 --> 00:31:21.197 اونا منو تو اون اتاق پرت کردن! اونا منو تو اونجا پرت کردن! 00:31:21.199 --> 00:31:22.198 رومن?آروم باش 00:31:22.200 --> 00:31:23.765 من يتيم خونه رو ديدم 00:31:23.767 --> 00:31:25.602 رومن به من نگاه کن.نگاه کن 00:31:25.604 --> 00:31:27.470 باشه ? آروم باش 00:31:27.472 --> 00:31:30.273 تو اونجا نيستي تو تو يتيم خونه نيستي 00:31:30.275 --> 00:31:34.711 ميخواي دوباره خواهرتو ببيني؟ فقط به من گوش کن.اوکي؟ 00:31:34.713 --> 00:31:36.813 تو ديگه درمانده نيستي.درسته؟؟؟ 00:31:36.815 --> 00:31:38.481 ما ميتونيم از اينجا خارج شيم 00:31:38.483 --> 00:31:40.683 ما ميتونيم همه ي اون مردم و نجات بديم. 00:31:40.685 --> 00:31:42.819 اما به کمکت احتياج دارم.باشه؟ 00:31:42.821 --> 00:31:44.754 ما بايد با هم انجامش بديم 00:31:46.357 --> 00:31:47.664 Okay. 00:31:47.666 --> 00:31:49.715 ما بايد يه چيزي پيدا کنيم از اينجا خارج شيم 00:32:06.710 --> 00:32:07.844 تو اسپانيايي حرف ميزني؟؟؟ 00:32:07.846 --> 00:32:09.646 فکر کنم 00:32:09.648 --> 00:32:11.848 00:32:11.850 --> 00:32:16.486 بيا?الان?عجله کن خيلي وقت نداريم 00:32:26.997 --> 00:32:29.211 خب?پخش شين 00:32:29.213 --> 00:32:31.534 حواست باشه?دوتا از افراد نا قاطي اونان 00:32:52.568 --> 00:32:53.869 اون پول گرفت 00:32:55.885 --> 00:32:57.553 FBI! تکون نخوريد! 00:33:03.867 --> 00:33:05.584 تيم بتا? گروگان ها رو از اون کاميون خارج کنين 00:33:05.586 --> 00:33:06.892 بيااا?بيا بريم! 00:33:09.406 --> 00:33:10.506 ميجوري رو گرفتم! 00:33:10.508 --> 00:33:12.041 للانتوزو گرفتم! 00:33:12.043 --> 00:33:14.377 ?? 00:33:28.025 --> 00:33:29.325 00:33:29.327 --> 00:33:30.660 00:33:32.329 --> 00:33:33.863 00:33:45.009 --> 00:33:47.243 00:33:53.617 --> 00:33:55.251 00:33:58.122 --> 00:33:59.422 00:34:00.924 --> 00:34:02.258 00:34:04.228 --> 00:34:05.428 00:34:08.699 --> 00:34:10.433 ?? 00:34:15.873 --> 00:34:16.973 00:34:19.143 --> 00:34:21.144 ريد! تاشا ! 00:34:21.146 --> 00:34:22.965 اون به سمت بزرگراه رفت.اون سمت! 00:34:22.967 --> 00:34:23.966 داريم ميريم 00:34:31.388 --> 00:34:33.456 رومن! رومن ! 00:34:35.159 --> 00:34:37.393 به نگاه کن 00:34:46.801 --> 00:34:47.793 شما ميجوري و گرفتين؟ 00:34:47.795 --> 00:34:49.855 نه?من به سمت شمال گمش کردم 00:34:49.857 --> 00:34:52.026 من يکم بيشتر اطلاعات احتياج دارم تاشا 00:34:52.028 --> 00:34:54.290 فکر کنم به سمت ايستگاه سوخت رساني رفت 00:35:03.870 --> 00:35:05.036 00:35:06.806 --> 00:35:07.806 00:35:19.619 --> 00:35:21.753 00:35:21.755 --> 00:35:23.421 سلام سلام 00:35:23.423 --> 00:35:24.945 حالت چطوره؟ 00:35:24.947 --> 00:35:27.278 خوبم. رومن چطوره؟ 00:35:27.280 --> 00:35:29.561 اه?خوب ميشه.مرسي 00:35:29.563 --> 00:35:34.015 هه.ميدوني ?همراه نيمه بدي نبود امروز 00:35:34.017 --> 00:35:35.267 آره؟ 00:35:35.269 --> 00:35:37.269 فک کنم يه جورايي خوشم مياد ازش 00:35:37.271 --> 00:35:40.071 خب?خونسرد باش نميخواد خيلي خيلي قوي بياي 00:35:40.073 --> 00:35:42.641 سلام.اه... 00:35:44.110 --> 00:35:46.178 ميدوني امروز صبح چي گفتم بت؟ 00:35:46.180 --> 00:35:48.660 اوکي? اون مرده که ميبينيش؟ کرت?تو نبايد... 00:35:48.662 --> 00:35:50.148 نه من ميکنم... 00:35:50.150 --> 00:35:54.256 ببين? بايد حواست باشه. ما هممون حواسمون هست 00:35:54.258 --> 00:35:57.522 ولي اين به اين معني نيست که تو بايد بدترين رو فرض کني. 00:35:57.524 --> 00:35:59.824 پس تو فک ميکني بايد يه شانس بهش بدم؟ 00:35:59.826 --> 00:36:03.361 خب? اون به تو بستگي داره 00:36:03.363 --> 00:36:06.464 تو هميشه دنبال بهترينايي تو مردم. 00:36:06.466 --> 00:36:09.726 من نميخواستم اونو تغيير بدم 00:36:09.728 --> 00:36:11.328 اين يکي از چيزاي مورد علاقه ي من درباره ي توِ. 00:36:12.338 --> 00:36:14.639 مرسي 00:36:26.752 --> 00:36:29.487 صدات ميزنن 00:36:29.489 --> 00:36:32.591 آره من فقط دارم کارمو روي مارک گلمن تموم ميکنم 00:36:32.593 --> 00:36:34.092 Hope he enjoys supermax. 00:36:34.094 --> 00:36:35.994 آره 00:36:38.130 --> 00:36:39.726 خب? اون احتمالا هيجوقت تصور نميکنه 00:36:39.728 --> 00:36:42.500 که دوست دخترش ميتونه دليلي باشه که اون پايين بره 00:36:42.502 --> 00:36:44.269 نه 00:36:45.771 --> 00:36:46.923 فک کنم تو راست ميگي 00:36:46.925 --> 00:36:49.941 ميشه لطفا يه بررسي روي سابقه ي اليور کني؟ 00:36:49.943 --> 00:36:51.752 مطميني؟ 00:36:51.754 --> 00:36:53.845 آره.. يعني... 00:36:53.847 --> 00:36:55.883 خوشبختانه هيچي نيست 00:36:55.885 --> 00:36:57.732 اما حداقل من ميدونم 00:36:57.734 --> 00:36:59.386 اوکي.اسمش چيه؟ 00:36:59.388 --> 00:37:01.136 - اليور کيند - تولد 00:37:01.138 --> 00:37:03.639 November 6, 1979. 00:37:03.641 --> 00:37:05.940 00:37:05.942 --> 00:37:07.709 اوکي. 00:37:07.711 --> 00:37:09.580 يه مدرک دادگاه هست که ميگه 00:37:09.582 --> 00:37:11.906 اون ?? سال پيش اسمشو عوض کرده 00:37:11.908 --> 00:37:13.040 چرا بايد همچين کاري کنه؟ 00:37:13.042 --> 00:37:15.570 خيلي از مردم اينکارو ميکنن. نتيجه گيري نکن 00:37:15.572 --> 00:37:17.178 ميشه تو نتيجه گيري کني؟ 00:37:17.180 --> 00:37:19.280 آره اما من واسه همين مجردما. 00:37:21.277 --> 00:37:22.344 درسته 00:37:25.247 --> 00:37:26.247 00:37:28.622 --> 00:37:29.796 مچت چطوره؟ 00:37:29.798 --> 00:37:31.199 مثل جهنم درد داره (خيلي درد داره ههههه) ?) 00:37:31.201 --> 00:37:32.975 اينو امتحان کن 00:37:32.977 --> 00:37:36.037 دکتر کتز چرند ميگه.آبجو واست خوبه 00:37:36.039 --> 00:37:37.466 00:37:37.468 --> 00:37:39.107 کارت خوب بود امروز 00:37:39.109 --> 00:37:40.408 خوب بود 00:37:47.716 --> 00:37:50.819 من چيز جديدي يادم نيومد 00:37:50.821 --> 00:37:53.888 فقط همون کابوسا از دوران بچگي 00:37:53.890 --> 00:37:55.790 متاسفم که ميشنوم رومن 00:37:55.792 --> 00:37:57.584 و من يکم اسپانيايي حرف ميزنم. 00:37:57.586 --> 00:38:00.820 00:38:00.822 --> 00:38:04.415 ميدونم تو رو من حساب ميکني... 00:38:04.417 --> 00:38:07.642 اما بخشي از من اميدواره هيچوقت هيچ چيز ديگه يي رو به ياد نياره 00:38:10.164 --> 00:38:13.099 من نميدونم ديگه از چي زنده بمونم. 00:38:13.101 --> 00:38:15.635 ديگه شپرد منو به چه کاري مجبور کرده 00:38:17.471 --> 00:38:20.006 چيزاي کمي از بچگيم هست... 00:38:20.008 --> 00:38:21.674 آرزو ميکنم ميتونستم فراموش کنم 00:38:21.676 --> 00:38:23.437 من ميدونم چه حسي داره 00:38:23.439 --> 00:38:24.978 که يه والدين داشته باشي که وقتي 00:38:24.980 --> 00:38:27.313 بهشون نياز داشتي اونجا نبودن 00:38:30.184 --> 00:38:34.187 The feeling that you always have to fend for yourself. 00:38:36.090 --> 00:38:39.058 هيچ بچه يي نبايد اين شکلي بزرگ شه 00:38:44.565 --> 00:38:45.632 00:38:48.869 --> 00:38:50.870 سلام 00:38:50.872 --> 00:38:53.273 سلام.ميري خونه والر واسه نوشيدني و اينا ؟؟؟ 00:38:53.275 --> 00:38:54.607 آ?ره. 00:38:54.609 --> 00:38:56.209 برسونمت؟ 00:38:56.211 --> 00:38:58.678 نه 00:38:58.680 --> 00:38:59.712 00:39:01.782 --> 00:39:04.384 You were a split second away from getting killed today. 00:39:04.386 --> 00:39:06.777 آره? ميدونم. نميتونم به اندازه ي کافي ازت تشکر کنم مرد. 00:39:06.779 --> 00:39:07.921 بذار تموم کنم. 00:39:07.923 --> 00:39:10.056 تقصير خودت بود 00:39:10.058 --> 00:39:11.925 چي؟ 00:39:14.428 --> 00:39:16.596 ميدونم داري استفاده ميکني 00:39:16.598 --> 00:39:18.431 چي؟ 00:39:18.433 --> 00:39:20.467 نميدونم چقد بده اما ميدونم 00:39:20.469 --> 00:39:22.869 قبل از اينکه هر چيز احمقانه ي ديگه يي بگي 00:39:22.871 --> 00:39:24.270 شايد بايد بري خونه 00:39:24.272 --> 00:39:26.811 امروز صبح? مردمکاي چشمت گشاد شده بودن 00:39:26.813 --> 00:39:28.074 مضطرب و تحريک پذير بودي 00:39:28.076 --> 00:39:29.476 دير سر کار مياي 00:39:29.478 --> 00:39:32.212 ودربارش دروغ ميگي? و امروز... 00:39:32.214 --> 00:39:35.815 تو تقريبا مرده بودي به خاطر اينکه تمرکز نداشتي 00:39:35.817 --> 00:39:38.232 چطور فک ميکني همه چيزو درباره من ميدوني؟؟؟ 00:39:38.234 --> 00:39:39.667 يا اينکه چيو پشت سر ميزارم؟ 00:39:41.255 --> 00:39:43.590 من يه برادر دارم 00:39:43.592 --> 00:39:45.592 من دربارش حرف نميزنم 00:39:47.394 --> 00:39:49.086 اما اون تقريبا مرد بخاطر اعتيادس 00:39:49.088 --> 00:39:50.363 و هنوزم خوب نشده 00:39:50.365 --> 00:39:52.969 و هروقت تلفنم زنگ ميزنه وسط شب 00:39:52.971 --> 00:39:54.767 من فک ميکنم بالاخره همون تماسِ. 00:39:54.769 --> 00:39:58.471 من واسه برادرت متاسفم... 00:39:58.473 --> 00:40:01.098 ولي من امروز مرخصي بودم چون خسته بودم 00:40:01.100 --> 00:40:03.576 همين. پس شايد ما بايد تمومش کنيم 00:40:03.578 --> 00:40:05.800 و فقط وانمود کنيم هيچوقت همچين مکالمه يي نداشتيم 00:40:05.802 --> 00:40:07.163 تو به کمک احتياج داري 00:40:07.165 --> 00:40:09.673 و تو نياز داري پروژه رو متوقف کني و با مشکلات خودت سر و کله بزني 00:40:09.675 --> 00:40:11.575 چونکه تو نميدوني درباره ي چي حرف ميزني 00:40:19.760 --> 00:40:21.661 00:40:23.284 --> 00:40:24.317 00:40:25.332 --> 00:40:26.466 سلام 00:40:26.468 --> 00:40:27.667 ببخشيد من ديرم شده.بايد دو جا بايستم 00:40:27.669 --> 00:40:29.168 که همه چيزو بگيرم 00:40:29.170 --> 00:40:31.004 اه?خوبه 00:40:31.006 --> 00:40:32.672 00:40:34.275 --> 00:40:36.075 00:40:36.077 --> 00:40:37.443 00:40:37.445 --> 00:40:38.811 شام چيه؟ 00:40:38.813 --> 00:40:41.060 داريم pan-seared barramundi ما 00:40:41.062 --> 00:40:42.348 Queenslandاز 00:40:42.350 --> 00:40:45.229 ميدوني من يه اشپز افتضاحم?درسته؟ 00:40:45.231 --> 00:40:47.420 - تنها کاري که بايد بکني خوردنه - Mmm. 00:40:47.422 --> 00:40:50.423 خب? فک کنم کم ميتونم اونو مديريت کنم 00:40:50.425 --> 00:40:52.255 00:40:52.257 --> 00:40:54.027 من داشتم فکر ميکردم يه چيزي هست 00:40:54.029 --> 00:40:55.828 ميخواستم ازت بپرسم 00:40:55.830 --> 00:40:57.497 - ميخواي بازش کني؟ - Um... 00:41:01.802 --> 00:41:04.381 تو...اسمتو عوض کردي؟ 00:41:10.010 --> 00:41:12.522 تو به من نگاه کردي.من نميفهمم 00:41:12.524 --> 00:41:15.832 تو کسي بودي که گفتي نميخواي درباره ي گذشته حرف بزني 00:41:15.834 --> 00:41:18.983 من تورو هل نميدم روي تتوهاي مرموزت 00:41:18.985 --> 00:41:20.453 يا اينکه تموم روز کجا ميري 00:41:20.455 --> 00:41:23.681 چرا تو توي اين آپارتمان زندگي ميکني بدون هيج متعلقات شخصي اي 00:41:23.683 --> 00:41:24.891 ميدونم.من... 00:41:24.893 --> 00:41:28.346 پس واسه من درست نيست که سوال بپرسم اما تو به کندن ادامه بده. 00:41:28.348 --> 00:41:29.864 شرايطي وجود داره 00:41:29.866 --> 00:41:32.098 و دقيقا اون شرايط چين؟ 00:41:35.636 --> 00:41:39.238 باشه ?تو نميخواي دربارش حرف بزني.. 00:41:39.240 --> 00:41:41.407 ميخوام برم 00:41:41.408 --> 00:41:46.408 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.