WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.906 --> 00:00:09.873 خفه شو - امبر - 00:00:12.179 --> 00:00:14.043 نزديک من نيا ايلاي - امبر بس کن - 00:00:14.045 --> 00:00:15.345 بهم گوش کن - تو هم يکي از اونايي - 00:00:15.347 --> 00:00:17.113 نه، نيستم، من دارم سعي ميکنم که بهت کمک کنم 00:00:17.115 --> 00:00:19.086 هي، بس کنين! بس کنين! با هردوتونم 00:00:19.111 --> 00:00:21.987 دارين بقيه رو هم ناراحت ميکنين امبر برو تو اتاقت 00:00:22.617 --> 00:00:25.885 هي ،نه، تو ازش دور ميموني، فهميدي؟ 00:00:37.218 --> 00:00:39.179 سلام منم، دوباره داره اتفاق ميوفته 00:00:39.204 --> 00:00:40.693 بايد چيکار کنم 00:00:40.695 --> 00:00:42.899 نه اين دفعه بدتره 00:00:47.468 --> 00:00:49.626 نه نه نه نه نه نه نه 00:00:49.651 --> 00:00:51.008 امبر 00:00:52.875 --> 00:00:55.165 ايلاي، چي شد؟ 00:01:00.251 --> 00:01:01.564 اماده اي بريم سر کار؟ 00:01:01.589 --> 00:01:03.329 اين چيزيه که بهش ميگيم؟ 00:01:04.328 --> 00:01:07.006 ندارم FBI من مثل تو يه کار تو 00:01:07.258 --> 00:01:10.883 من... چندتا پرستار دارم 00:01:11.679 --> 00:01:14.304 ميشه يه لحظه تنهامون بذارين؟ مرسي 00:01:15.276 --> 00:01:16.961 اگه ميخواي اينجا بموني، بايد بياي 00:01:16.986 --> 00:01:18.250 و هر روز صبح دکتر سان رو ببيني 00:01:18.275 --> 00:01:19.424 اين قسمتي از قرارمونه 00:01:19.426 --> 00:01:20.508 و بعدشم بايد بقيه روز رو 00:01:20.516 --> 00:01:21.782 با اونا اين ور اون ور برم؟ 00:01:21.784 --> 00:01:23.784 ازادي چيزيه که بايد بدستش بياري 00:01:23.786 --> 00:01:25.419 اين فقط يه قدم کوچيک 00:01:25.421 --> 00:01:27.521 قبل اينه که دوباره زندگي عاديتو شروع کني 00:01:28.741 --> 00:01:30.359 دوباره؟ 00:01:30.517 --> 00:01:32.544 من به عنوان يه کودک سرباز تعليم داده شدم 00:01:32.569 --> 00:01:34.050 توسط يه رواني بزرگ شدم 00:01:34.075 --> 00:01:36.442 و بعدشم حافظم پاک شد 00:01:36.467 --> 00:01:38.851 کي يه زندگي عادي داشتم؟ 00:01:38.876 --> 00:01:40.462 نکته جالبي بود 00:01:42.220 --> 00:01:43.698 ببين، ما بايد بريم باشه؟ 00:01:43.723 --> 00:01:45.306 يه امروز رو نميتونم دير کنم 00:01:45.331 --> 00:01:46.868 باشه - خوبه - 00:01:51.196 --> 00:01:53.297 ما تنها کسايي هستيم که داريم سعي ميکنيم جلوشونو بگيريم 00:01:53.299 --> 00:01:54.657 واقعا سازمان قضايي فکر ميکنه که 00:01:54.682 --> 00:01:56.493 ما به سنداستورم کمک ميکنيم؟ 00:01:56.518 --> 00:01:59.704 معلومه که نه ، اونا فقط دارن از اين استفاده ميکنن تا برکنارمون کنن 00:01:59.706 --> 00:02:01.305 همينجوري ميخوان تحقيق کنن به اميد اينکه يه چي گير بيارن 00:02:01.307 --> 00:02:03.274 اونا فقط دنبال يکين تا اونو مقصر شکل گيري و حملات سنداستورم نشون بدن 00:02:03.276 --> 00:02:04.709 اگه اين تيم کارش به 00:02:04.711 --> 00:02:06.242 کميته سنا کشيده شه 00:02:06.267 --> 00:02:08.880 چه ببريم چه ببازيم، همينقدر کافيه تا باعث شه اين نيروي ويژه منحل شه 00:02:08.882 --> 00:02:10.477 و هممون شغلمون رو از دست بديم 00:02:10.547 --> 00:02:12.733 قرار نيست اين اتفاق بيوفته - از کجا انقدر مطمئني؟ - 00:02:12.758 --> 00:02:15.191 سنداستورم به من مرتبطه، خانواده منه 00:02:15.216 --> 00:02:17.149 از ديد کسي که بيرون قضيست اين مسئله خيلي خوب نيست 00:02:17.174 --> 00:02:18.934 مخصوصا اگه اون شخص... 00:02:18.959 --> 00:02:20.842 که اين تحقيقات رو اداره ميکنه متيو وايتز باشه 00:02:20.844 --> 00:02:22.277 اره، اون داره سعي ميکنه که يه اسمي براي خودش دست و پا کنه 00:02:22.279 --> 00:02:23.612 و تو شغلش پيشرفت کنه 00:02:23.614 --> 00:02:24.949 من احضاريه نگرفتم 00:02:24.974 --> 00:02:27.010 شايد بتونم با دوستام تو سازمان قضايي حرف بزنم 00:02:27.035 --> 00:02:28.465 ببينم ميتونم بازپرسي رو عقب بندازم يا نه 00:02:28.490 --> 00:02:30.085 نه، اين کارو نکن 00:02:30.087 --> 00:02:31.853 اينکار باعث ميشه که وايتز با جديت بيشتري دنبالمون بياد 00:02:31.855 --> 00:02:34.660 فقط روي حسابي که رومن بهمون داد تمرکز کن 00:02:34.685 --> 00:02:37.261 اگه پول سنداستورم رو پيدا کنيم، اون موقعست که بازي رو برگردونديم 00:02:37.286 --> 00:02:39.503 خيلي خب، ببينم چيکار ميتونم بکنم 00:02:42.074 --> 00:02:44.600 خب با وايتز چيکار ميکنيم؟ 00:02:44.602 --> 00:02:47.625 حملمون ضرر خيلي بزرگي رسوند و باعث غم بزرگي شد ولي ما چيزي براي قايم کردن نداريم 00:02:47.650 --> 00:02:49.150 پس با حقيقت باهاش مبارزه ميکنيم 00:02:50.231 --> 00:02:51.285 (اناليز کامل شد) 00:02:51.597 --> 00:02:53.047 همين الان يه نتيجه ي يه تتوي ديگه به دستم رسيد 00:02:53.072 --> 00:02:54.638 بايد تا بعد بازپرسي صبر کنيم؟ 00:02:54.640 --> 00:02:56.948 نه، هيچي تغيير نکرده 00:02:56.973 --> 00:02:59.370 ما يه کاري داريم که بايد انجامش بديم پس بريم وانجامش بديم 00:03:01.380 --> 00:03:03.292 هي - بله؟ - 00:03:03.317 --> 00:03:04.979 از ريد خبري نداري؟ 00:03:05.042 --> 00:03:08.185 نه، به تماسام جواب نميده 00:03:08.390 --> 00:03:11.378 بعد از استعفاش، گمونم اجباري روش نيست که جواب بده 00:03:31.810 --> 00:03:34.274 اره، اون کل صبح رو داشت زنگ ميخورد 00:03:36.047 --> 00:03:38.436 اووف ، انگاري بدجور کتک خوردي 00:03:38.461 --> 00:03:40.688 کاميوني چيزي بهت زده؟ 00:03:41.247 --> 00:03:43.766 مهم نيست، فقط از اين خوشحالم که بهوش اومدي 00:03:43.791 --> 00:03:46.274 از حرف زدن با خودم خسته شدم 00:03:47.235 --> 00:03:49.866 اسم من تراويسه، اسم تو چيه؟ 00:03:49.891 --> 00:03:51.859 سرت به کار خودت باشه 00:03:51.884 --> 00:03:53.211 ... خب 00:03:54.463 --> 00:03:56.114 باشه 00:03:57.781 --> 00:03:59.899 يکم قبلتر، يه سري از اعداد رو که 00:03:59.924 --> 00:04:02.368 تو خالکوبي ساعت شني جين جاسازي شدن رمز گشايي کردم 00:04:02.370 --> 00:04:05.471 با معرفي نامه يه شرکت غير دولتي به اسم 00:04:05.473 --> 00:04:07.473 شرکت لايف پراسپکت 00:04:07.475 --> 00:04:09.108 اين يه جور سازمان خيريست؟ 00:04:09.110 --> 00:04:10.242 اره ولي به زور ميشه گفت وجود دارن 00:04:10.244 --> 00:04:13.015 ادرس و شماره تلفن همراهشون قابل استفاده نيستن 00:04:13.040 --> 00:04:15.577 و پول پرداخت شده به موسسه 00:04:15.602 --> 00:04:18.918 رو با پخش کردن بين شرکت هاي صوري پنهان کردن 00:04:18.920 --> 00:04:21.620 و تا الان هيچ چيزي بريا تحقيق کردن نبود 00:04:21.955 --> 00:04:24.548 اين امبر والاس 16 سالست 00:04:24.573 --> 00:04:26.606 امروز صبح تو يتيم خونه مرده پيدا شد 00:04:26.608 --> 00:04:28.533 اون چه ارتباطي با اين شرکت غير دولتي داره 00:04:28.558 --> 00:04:30.243 لايف پراسپکت يتيم خونه 00:04:30.245 --> 00:04:32.263 خصوصي که اون توش زندگي ميکرد رو پشتيباني مالي ميکرد 00:04:32.490 --> 00:04:35.201 صبر کن ، پس داري ميگي که خالکوبي من به مرگ اون مرتبطه؟ 00:04:35.226 --> 00:04:37.383 سنداستورم اين شرکت غير انتفاعي رو روي بدنت گذاشت 00:04:37.385 --> 00:04:38.748 و حالا يه دختر جوون مرده 00:04:38.772 --> 00:04:40.538 مسلما ارزشش و داه که يه نگاهي بهش بندايم 00:04:40.540 --> 00:04:42.040 ديگه چيا ميدنيم 00:04:42.042 --> 00:04:43.853 چيز زيادي نمي دونيم ، پليس وارد صحنه شد 00:04:43.878 --> 00:04:45.878 ولي من داشتم يه نگاهي به شبکه هاي اجتماعي امبر مينداختم 00:04:45.879 --> 00:04:48.313 تو هفته گذشته 00:04:48.338 --> 00:04:49.998 پستاش شديدا غير معمولي شدن 00:04:50.023 --> 00:04:52.056 اگه ميشد فرار ميکردم ولي شيطان هميشه نگاه ميکنه 00:04:52.081 --> 00:04:54.982 هيچ راه فراري نيست ، ميدونم که اون مياد دنبالم 00:04:55.258 --> 00:04:57.539 بياين بريم و يه نگاهي به اون صحنه جرم بندازيم 00:05:01.891 --> 00:05:05.245 اين همون چهره خندانيه که اومدم ببينم 00:05:05.270 --> 00:05:06.696 خيلي خوبه که دوباره ميبينمتون 00:05:06.721 --> 00:05:08.500 کاش ما هم ميتونستيم همينو بگيم 00:05:09.180 --> 00:05:10.673 ميرم تو اتاق کنفرانس اماده شم 00:05:10.675 --> 00:05:12.375 تا ده دقيقه ديگه براي بازپرسي اماده شين 00:05:12.377 --> 00:05:15.015 دوست خالکوبي شدمون کحاست 00:05:15.040 --> 00:05:16.938 مشتاق اينم که امروز باهاش حرف بزنم 00:05:16.963 --> 00:05:18.938 جين داره براي يه پرونده ميره بيرون ، ما هم همينطور 00:05:18.963 --> 00:05:20.910 عه شماها يه پرونده دارين؟ 00:05:20.912 --> 00:05:23.246 خيلي جالبه، منم يکي دارم 00:05:23.248 --> 00:05:25.652 همه امروز بايد با شخص من صحبت کنن 00:05:25.677 --> 00:05:27.301 يا که با تعليق فوري مواجه شن 00:05:27.326 --> 00:05:29.113 تصميمش با خودتونه 00:05:29.363 --> 00:05:31.283 به هر سوالي که درباره حمله به 00:05:31.308 --> 00:05:33.182 مکان سنداستورم داشته باشي جواب ميديم 00:05:33.184 --> 00:05:34.984 ولي بايد تا وقتي که برگرديم صبر کني 00:05:34.986 --> 00:05:38.191 نميتونم بذارم که مانع انجام کارمون شي 00:05:41.181 --> 00:05:42.881 اشکالي نداره 00:05:42.906 --> 00:05:45.898 اول با مامور ويژه پترسون حرف ميزنم 00:05:45.984 --> 00:05:48.351 معمولا يه ادمي که تو ازمايشگاه کارميکنه رو با خودتون به ماموريت هاي ميداني که نميبرين ، ميبرين؟ 00:05:48.353 --> 00:05:50.250 ميفرستمش پايين 00:06:06.259 --> 00:06:08.750 تاشا ببين که چيزي روي بدنش پيدا کردن يا نه 00:06:08.775 --> 00:06:10.608 يين؟FBI شما با - اره - 00:06:10.610 --> 00:06:12.634 دلتون ميخواد که اينو ببينين 00:06:23.454 --> 00:06:24.602 پس بقيه کجان؟ 00:06:24.627 --> 00:06:26.579 يه تماس از يه پسر جوون هول کرده بهمون شد 00:06:26.604 --> 00:06:28.604 پنج دقيقه بعدش رسيديم خونه خالي بود 00:06:28.606 --> 00:06:31.342 همه 6 بچه گم شدن و هيچ نشونه اي هم از سرپرست هم نيست 00:06:31.367 --> 00:06:33.634 سعي کردين بهش زنگ بزنين؟ - سعي کرديم ولي تلفنش خاموشه - 00:06:33.636 --> 00:06:34.929 الان داريم يه رديابي انجام ميديم 00:06:34.961 --> 00:06:36.361 چطور ممکنه که 6 بچه و سرپرستشون 00:06:36.363 --> 00:06:37.561 مثل روح يهو غيب شن؟ 00:06:37.586 --> 00:06:39.397 امبر گفت که شيطان دنبالشه 00:06:39.422 --> 00:06:40.755 و حالا اونا رفتن 00:06:40.757 --> 00:06:42.717 شايد دنبال همه اونا بود 00:06:42.811 --> 00:06:44.960 يا شايدم همين الانش پيداشون کرده 00:07:02.092 --> 00:07:03.906 انگاري داره خوب پيش ميره 00:07:03.931 --> 00:07:06.138 خب ، اون از پس سوال پرسيدناي بدتر هم براومده 00:07:07.811 --> 00:07:09.840 با خدمات اجتماعي حرف زدم 00:07:09.865 --> 00:07:11.546 هيچ کس نظري نداره که اون که 6 تا يچه 00:07:11.548 --> 00:07:12.810 يا سرپرستشون ممکنه کجا باشن 00:07:12.835 --> 00:07:14.149 ولي يه اطلاعيه درباره اشخاص گمشده گذاشتم که خبرم کنه 00:07:14.151 --> 00:07:15.420 و يه چيزي پيدا کردم 00:07:15.445 --> 00:07:17.619 ايلاي بلو 17 ساله رو وقتي داشته سعي ميکرده 00:07:17.621 --> 00:07:20.021 تا از يه فروشگاه تو يانکر موبايل بدزده تو يه نوار ويدئويي گير اوردم 00:07:20.023 --> 00:07:21.623 وقتي فروشنده مچشو گرفت 00:07:21.625 --> 00:07:23.592 ايلاي تلفنو انداخت و فرار کرد 00:07:23.594 --> 00:07:26.397 اونجا از خونه خيلي دوره ، تو يانکر چيکار ميکرده؟ 00:07:26.422 --> 00:07:28.108 ممکنه با بقيه بچه ها در حال فرار باشه 00:07:28.133 --> 00:07:30.066 يا اوني باشه که دنبالشون بوده 00:07:30.068 --> 00:07:31.701 انگيزه اي براي قتل دختره داشته؟ 00:07:31.703 --> 00:07:33.236 اينکه از پنجره پرتش کنه بيرون؟ 00:07:33.696 --> 00:07:35.827 از نظر من که شبيه دوستاي خوب هم بودن 00:07:35.852 --> 00:07:37.812 شايد يه چيزي تغيير کرده 00:07:37.837 --> 00:07:39.618 پزشکي قانوني چي ميگه؟ 00:07:39.643 --> 00:07:41.054 مثل هميشه هيچي 00:07:41.079 --> 00:07:43.134 صبر کن ، موسسه خيريه چي؟ 00:07:43.159 --> 00:07:45.406 فهميدين که کي پشتشه؟ - هنوز نه - 00:07:45.430 --> 00:07:47.414 تکنسين ها الان دنبال مدرک تو يتيم خونه‌ن 00:07:47.439 --> 00:07:48.962 دارن سعي ميکنن که رد پول رو 00:07:48.987 --> 00:07:50.226 تا يه خونه ثابت بزنن 00:07:50.251 --> 00:07:51.683 بايد ايلاي رو پيدا کنيم 00:07:51.685 --> 00:07:53.052 شايد اون بتونه بهمون بگه که واقعا اينجا چه خبره 00:07:53.077 --> 00:07:55.855 به محض اينکه از دست وايتز خلاص شد پترسون رو تو جريان ميذارم 00:07:57.949 --> 00:08:00.605 ميخوام که وارد زندگي شخصيتون بشم 00:08:00.630 --> 00:08:02.611 مامور ويژه پترسون 00:08:02.636 --> 00:08:04.957 عادلانست که شما رو به عنوان يه ادم بد شانس 00:08:04.982 --> 00:08:06.941 تو عشق توصيف کنين 00:08:07.097 --> 00:08:08.803 به گمونم 00:08:08.805 --> 00:08:10.238 گمون کني؟ 00:08:10.240 --> 00:08:11.739 يه خبر چين سنداستورم براي يه سال 00:08:11.741 --> 00:08:13.612 تو مرکز تيم شما داشته کار ميکرده 00:08:13.637 --> 00:08:15.565 و شما هم باهاش رابطه ي عاشقانه داشتين 00:08:15.590 --> 00:08:18.023 و روحتونم خبر نداشت که اون يه ترورسته 00:08:18.025 --> 00:08:19.597 ...اره ، ممکنه بوردون 00:08:19.622 --> 00:08:21.060 نايجل ثورنتون 00:08:21.062 --> 00:08:22.635 بهتره براي ضبط از اسم واقعيش استفاده کنيم 00:08:22.660 --> 00:08:25.895 ممکنه که نايجل ثورنتون گولمون زده باشه 00:08:25.897 --> 00:08:28.231 ولي به خاطره رابطه ي من باهاش بود 00:08:28.256 --> 00:08:29.775 که تونستم حقيقت رو بفهمم 00:08:29.777 --> 00:08:30.835 و اون حقيقت به کجا رسوندت؟ 00:08:30.860 --> 00:08:32.163 مسلما از وقوع تراژدي جلوگيري نکرد 00:08:32.188 --> 00:08:34.685 اون حين حمله به مکان سنداستورم اتفاق افتاد 00:08:34.710 --> 00:08:36.249 ايا فهميدن هويت نايجل باعث شد که بتونين 00:08:36.274 --> 00:08:39.065 چلوي عمليات سنداستورم رو بگيرين؟ 00:08:39.067 --> 00:08:41.334 باعث بدست اوردن اطلاعاتي درباره محل 00:08:41.336 --> 00:08:44.070 رئيس سنداستورم يا کس ديگه اي شد؟ 00:08:44.072 --> 00:08:46.514 هنوز نه - اونوقت چرا؟ - 00:08:48.046 --> 00:08:49.675 خب ، اون مرده 00:08:49.700 --> 00:08:51.397 ولي ما هنوز داريم از چيزايي که ازش ميدونيم 00:08:51.422 --> 00:08:53.171 در ارتباز با بقيه سرنخ ها استفاده ميکنيم 00:08:53.196 --> 00:08:54.915 بيا درباره بقيه مدارک حرف بزنيم 00:08:54.917 --> 00:08:57.351 اينجا ميگه که تو به سند استورم تو دزديدن 00:08:57.376 --> 00:08:59.132 يه ميکروچيپ کمک کردي 00:08:59.157 --> 00:09:01.322 درسته؟ - من به سنداستورم کمک نکردم - 00:09:01.324 --> 00:09:03.150 اونا هر جور شده بود اون چيپ رو بدست مياوردن 00:09:03.189 --> 00:09:05.456 دخالتمون بهمون اين اجازه رو داد تا يه نگاه کوچيکي بهش بندازيم 00:09:05.481 --> 00:09:08.157 چرا يه نگاه کوچيک؟ - اطلاعات کامل اپلود نشدن 00:09:08.159 --> 00:09:09.894 به خاطر حين دو کامل اپلود نشدن 00:09:09.896 --> 00:09:11.929 اينجا ميگه که اون ماموريت رو ناديده گرفته 00:09:11.931 --> 00:09:14.732 تا برادرش ، يه تروريست ديگه رو نجات بده 00:09:14.734 --> 00:09:17.625 چند تا مجرم ديگه بايد بهت نارو بزنن تا بفهمي 00:09:17.650 --> 00:09:20.174 يه چيز پوسيده تو 00:09:20.199 --> 00:09:22.072 تيم شما وجود داره؟ 00:09:24.400 --> 00:09:26.985 ميخوام که رومن رو توي اين پرونده بچه هاي گمشده بيارم 00:09:27.010 --> 00:09:29.142 نيست FBI جين اون يه مامور 00:09:29.158 --> 00:09:30.798 از نظر فني منم نيستم 00:09:30.823 --> 00:09:33.360 من از رومن رفع اتهام کردم تا بهمون تو پرونده هاي سنداستورم کمک کنه 00:09:33.362 --> 00:09:34.822 نه پرونده هاي خالکوبي 00:09:34.847 --> 00:09:36.163 اون حس ميکنه که گير افتاده 00:09:36.165 --> 00:09:38.175 اون بيرون از سلولشه ولي هنوزم تو قرنطينست 00:09:38.200 --> 00:09:39.500 اين ميتونه بهش هدف بده 00:09:39.502 --> 00:09:41.135 يا باعث داغون شدنش بشه 00:09:41.296 --> 00:09:43.763 اون بايد با شرايط جديد خو بگيره 00:09:43.788 --> 00:09:44.938 به نظر من اون امادست 00:09:44.940 --> 00:09:47.207 حتي اگه باشه هم ، وايتز دنبال انتقامه 00:09:47.209 --> 00:09:48.842 پس امروز روز خوبي نيست 00:09:48.844 --> 00:09:50.744 که رومن رو بياريم تا بهمون تو اين پرونده کمک کنه 00:09:50.746 --> 00:09:52.966 رومن هم تو يه يتيم خونه بزرگ شده 00:09:52.991 --> 00:09:55.592 ميتونه ديد خوبي داشته باشه 00:09:55.594 --> 00:09:57.394 به نظر من حق با جين 00:09:57.396 --> 00:09:59.662 رومن به شپرد وفاداري بي چون و چرا داشته 00:09:59.687 --> 00:10:03.113 اگه احساس کنه بهش کم محلي ميشه ممکنه که به مشکل بخوريم 00:10:03.138 --> 00:10:06.136 ببين اين فصتيه که ثابت کنيم که کاري که ميکنيم خوبه 00:10:06.138 --> 00:10:08.771 که وفاداريش به ما دسته 00:10:13.228 --> 00:10:14.381 خيلي خب 00:10:14.406 --> 00:10:16.795 وقتي رومن جلسش با دکتر سان تموم شد 00:10:16.820 --> 00:10:17.964 ميتونيم بياريمش تو پرونده 00:10:17.966 --> 00:10:20.400 ولي بايد اونو از ديد وايتز دور نگه داريم 00:10:20.402 --> 00:10:22.746 باشه - خيلي خب - 00:10:22.771 --> 00:10:24.724 اقا ، من هنوزم به اطلاعات بيمتون نياز دارم 00:10:24.749 --> 00:10:26.802 از بيمم استفاده نميکنم - مطمئنين؟ - 00:10:26.827 --> 00:10:29.513 تا الان 5 باره مه گفتمش! مطمئنم 00:10:29.959 --> 00:10:32.318 اينجا به پولش ميرسه ، خب؟ 00:10:38.076 --> 00:10:41.193 هي ، چند وقته که داريش؟ 00:10:41.647 --> 00:10:43.427 اختلال و استرس پس از حادثه 00:10:43.857 --> 00:10:45.962 بيخيال ، اون جا جوش اوردي 00:10:45.987 --> 00:10:48.959 دادزدن تو خواب ، لرزيدن پا 00:10:49.257 --> 00:10:50.771 من نشونه هاشو ميشناسم 00:10:50.796 --> 00:10:53.904 همين اتفاق براي من وقتي از عراق برگشتم افتاد 00:10:54.787 --> 00:10:56.963 تو هم يه قبلا سرباز بودي؟ - نه - 00:10:56.965 --> 00:10:59.699 جدايي و طلاق بدجور يا يه چيزي تو اين مايه ها؟ 00:11:00.224 --> 00:11:02.053 امFBIمن مامور 00:11:02.078 --> 00:11:04.419 و اختلال و استرس پس از حادثه ندارم 00:11:07.197 --> 00:11:08.755 باشه 00:11:11.076 --> 00:11:12.216 نميفهمم 00:11:12.241 --> 00:11:14.513 اين خالکوبي ارتباطي با من يا شپرد داره؟ 00:11:14.538 --> 00:11:16.771 احتمالا نه ، ولي اين فرصته تا به همه نشون بدي که 00:11:16.773 --> 00:11:18.239 ميتوني يه عضو قابل اعتماد تو تيم باشي 00:11:18.241 --> 00:11:19.908 عه پس وقتي همه اينا تموم شد 00:11:19.910 --> 00:11:20.975 دوباره پرتم نميکنن تو يه سلول؟ 00:11:20.977 --> 00:11:22.177 ببين يه فرصت بزرگه 00:11:22.179 --> 00:11:23.510 اين مهمه 00:11:27.526 --> 00:11:28.666 با وايتز چطور پيش رفت؟ 00:11:28.682 --> 00:11:30.449 اون فقط براي حمله به سنداستورم اينجا نيست 00:11:30.451 --> 00:11:32.845 درباره ماموريت هاي ديگه ميپرسه و حقايق رو ميپيچونه 00:11:32.870 --> 00:11:34.303 و سعي ميکنه ما رو بي مسئوليت نشون بده 00:11:34.305 --> 00:11:35.738 اون چيزي رو تغيير نميده خب؟ 00:11:35.740 --> 00:11:37.206 هممون ، فقط به گفتن حقيقت ادامه ميديم 00:11:37.208 --> 00:11:39.341 چي ميشه اگه که اين کافي نباشه؟ - اين تنها چيزيه که داريم - 00:11:39.343 --> 00:11:40.675 با اين پرونده به کجا رسيديم 00:11:40.700 --> 00:11:42.488 هنوزم هيچ خبري از بچه ها يا سرپرستشون نيست 00:11:42.513 --> 00:11:44.413 ولي ما رد پولي رو که توسط موسسه به اون يتيم خونه 00:11:44.415 --> 00:11:46.038 اهدا شده بود رو زديم 00:11:46.063 --> 00:11:47.863 همه تراکنش ها به يه کارت اعتباري با ادرس 00:11:47.865 --> 00:11:49.531 يه انبار تو بروکلين که 10 ماه پيش بر اثر اتش سوزي 00:11:49.533 --> 00:11:52.259 نابود شد ميرسن 00:11:52.284 --> 00:11:54.007 ايلاي بلو چي؟ 00:11:54.032 --> 00:11:56.520 اين دان ليکاتاست ، معلم موسيقي ايلاي 00:11:56.522 --> 00:11:59.156 اون دو بلوک اونطرف تر از فروشگاهي که ايلاي قصد داشت ازش دزدي کنه زندگي ميکنه 00:11:59.158 --> 00:12:00.791 پس شايد ايلاي براي اين تو يانکر بوده 00:12:00.793 --> 00:12:02.536 چن داشته سعي ميکرده که با يکي که ميشناسه ارتباط برقرار کنه 00:12:02.561 --> 00:12:05.028 نميتنم با ليکاتا ارتباط برقرار کنم ولي اون تو خونش کار ميکنه 00:12:05.030 --> 00:12:06.829 خب پس فکر کنم که ميريم به يانکر 00:12:06.854 --> 00:12:08.387 ميخوام برم به سردخونه 00:12:08.389 --> 00:12:10.210 تا سعي کنم يه سرعتي به کالبد شکافي امبر بدم 00:12:10.235 --> 00:12:11.718 خيلي خب - منم همراهتون نميام - 00:12:11.743 --> 00:12:13.592 من نفر بعدي تو جدول وايتزم 00:12:13.594 --> 00:12:15.436 شايد بتونيم رومن رو ببريم 00:12:18.468 --> 00:12:20.789 اگه ببريمت بيرون 00:12:20.814 --> 00:12:22.554 محافظات هم بايد باهات بيان 00:12:23.124 --> 00:12:24.570 درک ميکنم 00:12:24.572 --> 00:12:26.839 و حرکاتت به کارهايي که بهت اجازه داده شده محدود ميشه 00:12:26.864 --> 00:12:28.141 هر چي تو بگي 00:12:28.166 --> 00:12:30.208 خيلي خب حرکت کنين 00:12:32.244 --> 00:12:34.213 هميشه صحبت کردن با تو مامور ويژه زاپاتا 00:12:34.238 --> 00:12:35.410 باعث افتخاره 00:12:35.435 --> 00:12:36.967 ولي همکارت کجاست؟ 00:12:36.969 --> 00:12:38.569 به نظر هيچ کس نميتونه مامور ريد رو پيدا کنه 00:12:38.571 --> 00:12:39.994 و بهش احضاريشو بده 00:12:40.019 --> 00:12:42.148 نميدونم - دليلي داره که ازمون دوري ميکنه؟ - 00:12:42.173 --> 00:12:43.861 شايد چيزيو مخفي ميکنه؟ 00:12:43.886 --> 00:12:45.736 يا شايدم داره بعد اينکه تو يه تله تروريستي 00:12:45.761 --> 00:12:47.947 زنده دفن شد چند روزيو استراحت ميکنه 00:12:47.972 --> 00:12:49.338 ممکنه ، ممکنه 00:12:49.369 --> 00:12:51.736 مامور هاي زيادي جونشونو تو اون حمله از دست دادن 00:12:52.475 --> 00:12:54.688 طبق اطلاعات من ، بعد اينکه فهميدين ارتباطات قطع شدن 00:12:54.713 --> 00:12:56.103 بحثي سر لغو 00:12:56.128 --> 00:12:58.065 کردن يا نکردن ماموريت داشتين 00:12:58.090 --> 00:13:00.603 شما با تصميم دستيار ارشد ولر ، مبني بر پيشروي تحت هر شرايطي 00:13:00.628 --> 00:13:01.945 موافق بودين؟ 00:13:01.970 --> 00:13:03.096 اون اون دستور رو نداد 00:13:03.121 --> 00:13:05.190 واقعا؟ کي داد؟ - ناز کمال - 00:13:05.215 --> 00:13:08.133 هم نيستFBI ناز کمال؟ اون حتي يه مامور 00:13:08.134 --> 00:13:10.601 چرا اون بايد به دستيار مدير دستور بده؟ 00:13:10.603 --> 00:13:12.970 گروه ضد سنداستورم يه نيروي ويژه مشترکه 00:13:12.972 --> 00:13:16.173 اون داشت در غياب ولر عمليات رو رهبري ميکرد 00:13:16.175 --> 00:13:18.909 پس دارين ميگين که دستيار ارشد ولر 00:13:18.934 --> 00:13:20.729 ...توي بزرگترين 00:13:20.754 --> 00:13:24.112 که تو يادها باقي مونده ، غايب بوده ؟FBI تراژدي 00:13:24.137 --> 00:13:26.088 اون توسط کسي که ادعا ميکرد 00:13:26.113 --> 00:13:27.608 مادر بچه بدنيا نيومدش 00:13:27.610 --> 00:13:29.487 بهش تو بيمارستان نياز داره به بيمارستان کشيده شد 00:13:29.541 --> 00:13:31.260 ... دستبار ارشد ولر 00:13:31.285 --> 00:13:33.377 با اين حال بازم به موقع براي نجات ريد و ناز رسيد 00:13:33.402 --> 00:13:35.517 من به خوبي از عمل قهرمانانش بعد از اون حادثه مطلعم 00:13:35.542 --> 00:13:37.809 ولي چرا فکر ميکني که همون گروه تروريستيي که 00:13:37.811 --> 00:13:39.478 تعداد زيادي از مامورينمون رو کشت 00:13:39.480 --> 00:13:42.072 سعي کرد تا اونو از اسيب در امان نگه داره؟ 00:13:42.338 --> 00:13:44.698 چي دستيار ارشد ولر رو براي اونا 00:13:44.723 --> 00:13:46.876 انقدر با ارزش ميکنه؟ 00:13:57.020 --> 00:13:58.543 خيلي خب 00:13:59.402 --> 00:14:01.031 من از جلو ميرم 00:14:01.033 --> 00:14:03.334 شما هم براي اينکه ممکنه بخواد فرار کنه پشت رو داشته باشين 00:14:03.336 --> 00:14:05.114 اين يه معلم موسيقيه ديگه نه؟ 00:14:05.139 --> 00:14:06.304 واقعا فکر ميکني که ميخواد فرار کنه؟ 00:14:06.306 --> 00:14:08.240 خب بعضي وقتا مردم سورپرايزت ميکنن 00:14:10.364 --> 00:14:11.560 شنيدي؟ 00:14:12.455 --> 00:14:14.168 از پشت برين 00:14:27.106 --> 00:14:28.395 ...ايلاي 00:14:29.336 --> 00:14:30.806 ييم FBI ما از 00:14:30.808 --> 00:14:32.641 ما اينجاييم که بهت کمک کنيم نه اينکه بهت صدمه بزنيم 00:14:33.170 --> 00:14:34.409 فقط ميخوام يه سري سوال ازت بپرسم 00:14:34.411 --> 00:14:35.795 درباره سرپرستت 00:14:35.820 --> 00:14:38.788 من امبر رو نکشتم ، کار اونا بود 00:14:38.790 --> 00:14:40.303 اونا کين؟ 00:14:43.514 --> 00:14:45.583 سلام - سلام - 00:14:45.608 --> 00:14:47.308 چي باعث شده به يهشت بياي؟ 00:14:47.310 --> 00:14:50.256 ميخوام که کالبد شکافي روي امبر والاس همين الان انجام بشه 00:14:50.281 --> 00:14:52.680 شايد بتونم ببينم و يافته هامونو به تيمم گزارش بدم 00:14:52.682 --> 00:14:53.981 اون ديگه برا من نيست 00:14:53.983 --> 00:14:55.683 خانوادش درخواست دادن که 00:14:55.685 --> 00:14:56.817 به يه حوزه قضايي ديگه منتقل شه 00:14:56.842 --> 00:14:58.452 خانوادش؟ - اره - 00:14:58.454 --> 00:15:00.547 همين چند دقيقه پيش دونفر با برگه انتقال اومدن 00:15:00.572 --> 00:15:03.006 و با جسد ازاينجا رفتن 00:15:06.680 --> 00:15:08.845 ببخشيد ، هي! - زورباش ، بريم ، بريم - 00:15:08.847 --> 00:15:10.513 ! FBI! هي 00:15:23.696 --> 00:15:26.023 اون تو رو ياد کسي ميندازه؟ 00:15:29.172 --> 00:15:31.828 منظورت اينه که منو ياد خودم ميندازه؟ 00:15:32.047 --> 00:15:33.781 ما هردومون يتيميم و به غير از اون 00:15:33.806 --> 00:15:35.906 شباهت هاي ديگه اي نميبينم 00:15:36.422 --> 00:15:38.375 ايلاي هيچ وقت کسيو نکشته 00:15:38.400 --> 00:15:40.233 از کجا مطمئني؟ 00:15:40.258 --> 00:15:41.924 من چيز زيادي يادم نمياد 00:15:41.926 --> 00:15:45.188 ولي الين باري که جون يه نفرو گرفتم يادمه 00:15:47.852 --> 00:15:50.133 کشتن يه نفر براي اولين بار يه چيزي هم از خودت ميگيره 00:15:50.336 --> 00:15:53.039 ايلاي از خودش نميترسه 00:15:53.633 --> 00:15:55.867 از يه چيز ديگه ميترسه 00:15:56.602 --> 00:15:59.643 ايلاي ، ميدوني که خانواده يتيم خونه ايت کجا ممکنه باشن؟ 00:15:59.645 --> 00:16:01.311 برادرات و خواهرات 00:16:01.313 --> 00:16:03.313 سرپرستت ، کارول 00:16:03.315 --> 00:16:06.283 ممکنه که تو خطر باشن ، پس اگه ميدوني که کجان 00:16:06.285 --> 00:16:07.945 بايد بهمون بگي 00:16:09.735 --> 00:16:11.768 از کجا بدونم که شما هم با اونا نيستين؟ 00:16:11.770 --> 00:16:13.270 کدوما؟ 00:16:13.272 --> 00:16:14.897 امبر برات خيلي چيزا بود ، مگه نه؟ 00:16:14.922 --> 00:16:16.139 اون برام مثل خواهرم بود 00:16:16.141 --> 00:16:18.642 من باور ميکنم که تو نکشتيش 00:16:18.906 --> 00:16:20.611 ولي اگه ميدوني که کي کشت 00:16:20.613 --> 00:16:23.225 ميتونيم مطمئن بشيم که براي کارشون مقصر شناخته شن 00:16:23.250 --> 00:16:25.250 ولي به کمکت نياز داريم ايلاي 00:16:25.275 --> 00:16:27.328 ...من - من فقط 00:16:29.212 --> 00:16:30.805 ...نميتونم 00:16:32.758 --> 00:16:34.749 ببين ، با ايلاي به هيچ جا نميرسيم 00:16:34.774 --> 00:16:35.883 پس بهم بگو که يه چيزي درباره 00:16:35.908 --> 00:16:37.602 بچه هاي گمشده يا سرپرستشون پيدا کردي 00:16:37.627 --> 00:16:40.180 ايکاش ميتونستم ولي جوريه که انگار دود شدن رفتن تو هوا 00:16:40.205 --> 00:16:41.437 ... معلم موسيقي 00:16:41.462 --> 00:16:43.018 نظري دارين که چرا ايلاي سعي ميکرد که پيداش کنه؟ 00:16:43.043 --> 00:16:44.268 اون تو ريو داره تعطيلاتش رو ميگذرونه 00:16:44.293 --> 00:16:46.674 نميدونسته که ايلاي بيرون خونش بوده 00:16:46.699 --> 00:16:49.165 و اونيم که جسد امبر رو از سردخونه گرفته 00:16:49.190 --> 00:16:51.916 از اسناد انتقال جعلي استفاده مرده 00:16:51.941 --> 00:16:53.491 نظري دارين که کجا بردنش؟ 00:16:53.493 --> 00:16:55.447 اونا وني که استفاده کردن رو تو بزرگراه 87 پوشوندن 00:16:55.472 --> 00:16:57.362 تا اوراق شدنش سوزوندنش ، جسدي هم توش نبود 00:16:57.364 --> 00:16:59.032 کل اين قضيه مثل لاپوشوني ميمونه 00:16:59.057 --> 00:17:01.106 ولي دارن چيو ميپوشونن 00:17:01.131 --> 00:17:02.897 ايلاي بهترين سرنخمونه 00:17:02.899 --> 00:17:04.675 ولي بايد به حرفش بياريم 00:17:05.432 --> 00:17:08.069 اون...اون جيزي که ايلاي داشت 00:17:08.071 --> 00:17:09.956 ...تو خونه باهاش بازي ميکرد 00:17:09.981 --> 00:17:12.322 کجاست؟ - اون ساز دهني؟ 00:17:12.347 --> 00:17:13.746 اونو موقع انجام روال کار ازش گرفتيم 00:17:13.771 --> 00:17:15.573 به نظرم بايد بهش برگردونينش 00:17:15.643 --> 00:17:17.215 اونو با خودش از يتيم خونه اورد 00:17:17.240 --> 00:17:18.937 مسلما براش يه معنيي داره 00:17:18.962 --> 00:17:20.361 مثل سکه ما 00:17:20.386 --> 00:17:23.020 ميتونه بهش حس اعتماد بده و به حرف بياردش 00:17:23.022 --> 00:17:25.698 خيلي خب ، نکته خوبي بود - بريم سراغش - 00:17:25.723 --> 00:17:26.990 همين الان کارم با وايتز تموم شد 00:17:27.015 --> 00:17:28.596 جين ، تو بعديي 00:17:29.815 --> 00:17:31.395 تا حالا تو رابطه اي عاشقانه با 00:17:31.397 --> 00:17:32.863 دستيار ارشد ولر بودين؟ 00:17:32.865 --> 00:17:35.376 اين چه ربطي به اين تحقيقات داره؟ 00:17:35.401 --> 00:17:37.301 تو يه شخص بيرونيي جين 00:17:37.303 --> 00:17:39.897 تمرين نکردي حتي به سختي سرباز سابق محسوب ميشي FBI تا حالا با 00:17:39.922 --> 00:17:41.805 دارم سعي ميکنم که بفهمم اصلا چطور بهت اجازه دادن تا تو عمليات باشي 00:17:41.807 --> 00:17:43.435 ...ولي اگه شما دوتا 00:17:43.460 --> 00:17:47.128 نه من تا حالا رابطه عاشقانه با کرت ولر نداشتم 00:17:47.130 --> 00:17:48.496 من جايگاهم تو اين تيم رو 00:17:48.498 --> 00:17:50.763 با ذره ذره ثابت کردنم بدست اوردم 00:17:50.788 --> 00:17:51.933 اينکه برادرت محبوست بود و تو 00:17:51.935 --> 00:17:53.324 بدي FBI به جاي اينکه مستقيما اونو تحويل 00:17:53.349 --> 00:17:55.666 حافظش رو با دارو پاک کردي 00:17:55.691 --> 00:17:57.973 و بعدشم اونو از دست دادي 00:17:57.975 --> 00:17:59.871 هم يکي از اون موقع ها بود 00:17:59.896 --> 00:18:02.197 ظاهرا همين الانشم براي خودت سر اين قضيه نظريه داري 00:18:02.199 --> 00:18:05.183 ايا اقدامت براي محافظت از خودت يا برادرت بود 00:18:05.208 --> 00:18:07.511 چه چيزي بود که برادرت ميدونست و تو نميخواستي که فاش شه 00:18:07.520 --> 00:18:09.589 ببين ، رومن ممکنه منو بکشه يا خودشو تو راه تلاش براي 00:18:09.614 --> 00:18:11.814 به کشتن بده FBI جلوگيري از تحويلش به 00:18:11.816 --> 00:18:15.144 پس پاک کردن حافظش تنها راهي بود که داشتم 00:18:15.169 --> 00:18:17.346 و اينکه تصميم گرفتي که تمام اطلاعات 00:18:17.371 --> 00:18:19.760 ارزشمند ترين کمکت رو نابود کني 00:18:19.785 --> 00:18:22.152 با تاييد دستيار ارشد گرفته شد؟ 00:18:22.177 --> 00:18:23.996 نه ، من اين تصميم رو به تنهايي گرفتم 00:18:24.021 --> 00:18:26.263 دستيار ارشد ولر از اينکه تنهايي 00:18:26.288 --> 00:18:29.122 يه تصميم خيلي ضخصي گرفتي ناراحت بود؟ 00:18:29.124 --> 00:18:30.557 براي اينکار تنبيه شدي؟ 00:18:30.559 --> 00:18:33.570 ولر بهم اعتماد داره ما يه جور فکر ميکنيم 00:18:33.595 --> 00:18:37.045 اگه وفاداريت به خودت يا برادرت باشه و 00:18:37.085 --> 00:18:40.460 نباشه FBI يه کشورت يا 00:18:40.484 --> 00:18:43.952 از اونحايي که اونم فکرش مثل توعه 00:18:43.977 --> 00:18:46.859 وفاداري اون چطوري ميشه؟ 00:18:51.332 --> 00:18:53.828 پسر ، تو ادم محبوبي هستي 00:18:57.250 --> 00:18:58.359 (هست تماس بي پاسخ) 00:18:59.606 --> 00:19:02.107 زنته ؟ دوس دخترته؟ 00:19:02.132 --> 00:19:04.696 نه زن دارم ، نه دوست دختر ، نه حتي يه سگ 00:19:04.698 --> 00:19:06.397 خب ، اين خيلي بده 00:19:06.399 --> 00:19:08.904 خيلي خوب ميشد اگه يه سگ (نژاد الماني) بهت زنگ ميزد 00:19:11.031 --> 00:19:13.094 ...ميتوني يه سگ رو 00:19:13.119 --> 00:19:15.073 تصور کني که داره شماره ميگيره؟ 00:19:20.305 --> 00:19:22.539 تو چته تراويس؟ 00:19:22.735 --> 00:19:24.609 کبد ، کليه 00:19:25.432 --> 00:19:27.703 کي ميدونست که اون همه سال مشروب خوردن و مواد مصرف کردن 00:19:27.728 --> 00:19:30.102 اين عواقبم داره؟ 00:19:30.867 --> 00:19:33.015 متاسفم که اين ميشنوم 00:19:33.040 --> 00:19:36.320 دو تا تور تو عراق و يه دهه تلاش براي فراموش کردنشون 00:19:36.345 --> 00:19:39.613 ولي تنها چيزي که رفت زن و بچه هام بودن 00:19:39.850 --> 00:19:42.629 ولي تو تمام روز داشتي از تماس ها دوري ميکردي 00:19:42.654 --> 00:19:44.520 تو سعي داري که چيو پاک کني؟ 00:19:51.397 --> 00:19:53.858 فک کرديم که ممکنه اينو پس بخواي 00:19:53.883 --> 00:19:56.190 ميدوني؟ همونطور که قبلا هم گفتم ايلاي 00:19:56.192 --> 00:19:58.536 ما ميخوايم که خانواده يتيم خونه ايت رو پيدا کنيم 00:19:58.561 --> 00:20:01.028 ... و نميخوايم که اتفاقي که براي امبر افتاد 00:20:01.030 --> 00:20:03.782 براي اونا هم بيوفته ، ولي به کمکت نياز داريم 00:20:03.807 --> 00:20:05.673 بايد باهامون حرف بزني 00:20:05.675 --> 00:20:07.264 هر چي زودتر بهمون بگي که چي ميدوني 00:20:07.289 --> 00:20:09.912 سريعتر ميتونيم مطمئن بشيم که همه خوبن 00:20:10.959 --> 00:20:12.975 من نميدونم که اونا کجان 00:20:14.147 --> 00:20:16.468 من بعد اينکه امبر از پنجره پريد پايين فرار کردم 00:20:16.493 --> 00:20:19.789 پس خودش پريد ، چرا بايد همچين کاري کنه 00:20:22.359 --> 00:20:23.929 ...کارول 00:20:24.084 --> 00:20:26.086 سرپرستتون؟ 00:20:26.111 --> 00:20:27.694 اون چي؟ 00:20:27.719 --> 00:20:30.609 اون اين قرص ها رو هر روز بهمون ميده 00:20:30.859 --> 00:20:33.961 و اين قرص ها هم باعث ميشد تو سرمون همه چي قاطي شه 00:20:33.963 --> 00:20:37.655 کارول ميگفت که حسش از بين ميره ولي امبر 00:20:38.850 --> 00:20:42.186 ... اون داشت بدتر و بدتر ميشد تا اينکه 00:20:43.711 --> 00:20:45.405 يهو پريد پايين 00:20:45.772 --> 00:20:48.395 خب ، اين داروها براي چي بودن؟ 00:20:48.420 --> 00:20:51.217 اون ميگفت که بايد اينا رو بخوريم تا حالمون بهتر شه 00:20:51.242 --> 00:20:52.657 مثل ويتامين 00:20:52.682 --> 00:20:55.616 که نهايتا همه اون حس هاي بد از بين ميرن 00:20:55.618 --> 00:20:58.252 بعضي وقتا دکتر ميوم که بررسيمون کنه 00:20:58.254 --> 00:21:00.405 ... اسمش رو نميتونم به ياد بيارم ، اون 00:21:00.430 --> 00:21:02.741 خيلي سخته تلفضش 00:21:03.647 --> 00:21:06.474 ما بهش ميگفتيم دکتر اس 00:21:06.499 --> 00:21:09.997 اگه تو امبر رو نکشتي ، پس چرا فرار کردي؟ 00:21:09.999 --> 00:21:12.010 چون ميدونستم که هيچکي حرفمو باور نميکنه 00:21:12.035 --> 00:21:14.310 براي همين رفتي به خونه معلم موسيقيت 00:21:14.335 --> 00:21:15.569 بهش اعتماد داشتي 00:21:15.594 --> 00:21:18.996 ... وفکر کردم که اه اينو بهش نشون بدم 00:21:23.187 --> 00:21:24.889 شايد بتونه کمک کنه 00:21:26.959 --> 00:21:28.747 به پترسون بگو اون قرصا رو ازمايش کنه خب؟ 00:21:28.772 --> 00:21:30.304 بايد بدونيم که قصد تاثير و درمان چه چيزي رو داشت 00:21:30.329 --> 00:21:34.022 باشه و سعي ميکنم تا اين دکتر اس رو پيدا کنم 00:21:36.046 --> 00:21:39.686 دستيار ارشد ولر ، الان وقتشه 00:21:41.077 --> 00:21:43.646 رابطتون با جين دو رو چطور توصيف ميکنين 00:21:43.671 --> 00:21:46.405 حرفه اي و کاري - منحصرا؟ - 00:21:47.639 --> 00:21:50.975 بعضي وقتا براي ابجو خوردن ميريم بيرون 00:21:51.000 --> 00:21:53.212 پس کاري و شخصي ، فهميدم 00:21:53.214 --> 00:21:54.624 رابتون با مادر جين دو رو چور 00:21:54.649 --> 00:21:56.415 توصيف ميکنين؟ 00:21:57.061 --> 00:21:58.998 اون رهبر يه گروه تروريستيه که ما در تلاشيم تا 00:21:59.039 --> 00:22:00.788 جلوشو بگيريم 00:22:00.922 --> 00:22:02.203 اون دشمنمه 00:22:02.228 --> 00:22:04.690 دشمن کلمه اي نبود که من براي 00:22:04.692 --> 00:22:06.572 کسي که هزينه تحصيلم رو داده استفاده ميکردم 00:22:06.597 --> 00:22:09.164 خَير مناسبتر نبود؟ 00:22:09.166 --> 00:22:11.788 من درباره اون نميدونستم ولي اون هنوزم دشمنمه 00:22:11.813 --> 00:22:13.764 يي که ميتونست روFBI اون هر چند تا مامور 00:22:13.772 --> 00:22:15.405 حين اون حمله کشت 00:22:15.407 --> 00:22:17.907 اون دوستش شان کلارک رو دقيقا جلو شما کشت 00:22:17.909 --> 00:22:20.310 هر دو دفعه شما تونستين سالم بمونين 00:22:20.335 --> 00:22:22.635 به نظر من که اون هنوزم باني خير شماست 00:22:22.637 --> 00:22:24.537 خب چه فايده اي براش داره؟ 00:22:25.413 --> 00:22:27.326 اين مسخرست 00:22:27.351 --> 00:22:30.019 واقعا فکر ميکني که من براي سنداستورم کار ميکنم؟ 00:22:30.021 --> 00:22:31.694 در ظاهر شايد مضحک به نظر بياد 00:22:31.719 --> 00:22:33.469 ولي اگه به مدارک نگاه کنيم 00:22:33.494 --> 00:22:36.053 کم کم جوري ميشه که خيلي خوب ميخونه 00:22:36.078 --> 00:22:38.131 واقعا؟ - شپرد پول تحصيلت رو داده - 00:22:38.156 --> 00:22:39.241 اون زندگيتو بهت بخشيد 00:22:39.266 --> 00:22:41.573 رابطه نه چندان کاريت با 00:22:41.598 --> 00:22:43.198 دخترش جين دو 00:22:43.200 --> 00:22:44.747 داري سعي ميکني چيزايي رو کنار هم بذار که وجود ندارن 00:22:44.772 --> 00:22:47.256 داري به علايق خودت پر و بال ميدي 00:22:47.281 --> 00:22:49.175 من به يه اتيش کامل نياز ندارم 00:22:49.177 --> 00:22:50.947 فقط به دود نياز دارم تا 00:22:50.972 --> 00:22:52.249 اينو به کنگره بکشونم 00:22:52.280 --> 00:22:54.947 و چيزي که اينجا گيرم اومد ، دود خيلي زياديه 00:22:54.949 --> 00:22:56.928 دستيار ارشد ولر 00:22:57.546 --> 00:22:59.449 چطور پيش رفت؟ 00:23:00.225 --> 00:23:02.295 بهتره رو پرونده تمرکز کنيم 00:23:02.483 --> 00:23:05.288 خيلي خب ، قرصي که ايلاي بهمون داده هنوز تو بازار نيومده 00:23:05.290 --> 00:23:07.889 از ترکيباتي ساخته شده که تو بيشتر داروهاي ضد افسردگي پيدا ميشن 00:23:07.914 --> 00:23:09.670 ولي يه سري ترکيباتي داره که 00:23:09.695 --> 00:23:12.288 من تا حالا تو پزشکي نديدم - مثل چي؟ + 00:23:12.313 --> 00:23:14.101 اثرات اين دارو ها 00:23:14.126 --> 00:23:16.804 رفتار نامنظم و تمايل به خودکشين 00:23:16.829 --> 00:23:20.591 لي اين دارو اثرات چانبيش خيلي شديدتر از حالت عاديه 00:23:20.616 --> 00:23:22.452 فکر ميکني سرپرستشون از موسسه خيريه پول 00:23:22.477 --> 00:23:24.600 ميگرفته تا اين داروها رو امتحان کنه؟ 00:23:24.625 --> 00:23:25.820 چرا بايد يه کسي همچين کاري کنه؟ 00:23:25.822 --> 00:23:28.639 بهشون اين کمک رو ميکرد که بتونن دارو هاشونو سريعتر به بازار بفرستن 00:23:28.664 --> 00:23:29.975 انا ا اين بچه هاي يتيم استفاده ميکنن 00:23:30.000 --> 00:23:31.575 تا ازمايش داروي غير قانوني انجام بدن 00:23:31.600 --> 00:23:33.504 اين چيزيه که خالکوبي بهش اشاره ميکنه 00:23:33.529 --> 00:23:36.272 و هر شرکتي که پشت اين قضيست سعي داره که شواهد رو از بين ببره 00:23:36.766 --> 00:23:38.132 اگه اون بجه ها هنوز زنده باشن 00:23:38.134 --> 00:23:39.889 تو خطر بزرگين 00:23:45.575 --> 00:23:47.341 بايد همين حالا ترتيب بقيشونم بديم 00:23:47.343 --> 00:23:49.874 نه ، اين چيزي نبود که من موافقت کردم 00:23:49.899 --> 00:23:51.632 فکر ميکني که من اينو ميخوام؟ 00:23:51.634 --> 00:23:53.167 اگه الان گير بيوفتيم 00:23:53.169 --> 00:23:54.902 اونوقت همه اينکارا براي هيچي ميشه 00:23:54.904 --> 00:23:58.296 من به زمان نياز دارم تا اينو درست کنم 00:23:58.321 --> 00:24:00.407 فداکاري اونا بهمون اين اجازه رو ميده تا 00:24:00.409 --> 00:24:02.142 يه روز ديگه جون ميليون ها نفر رو نجات بديم 00:24:02.144 --> 00:24:04.111 نميشه اونا رو خارج ايالتي جايي ساکن کنيم؟ 00:24:04.113 --> 00:24:05.312 مسلما بايد يه راه ديگه اي باشه 00:24:05.314 --> 00:24:07.748 اگه اونا حرفي بزنن ما باقي عمرمون رو تو زندان ميگذرونيم 00:24:07.750 --> 00:24:09.867 ميخواي که هميچين ريسکي کني؟ 00:24:11.719 --> 00:24:13.257 چيزي هم حس ميکنن؟ 00:24:13.282 --> 00:24:15.664 جوريه که انگار دارن به خواب ميرن 00:24:16.023 --> 00:24:19.658 ميشه وقتي دارين اينکارو ميکنين براشون داستان بخونم؟ 00:24:19.882 --> 00:24:21.468 خيلي خوب ميشه 00:24:21.493 --> 00:24:22.959 هر کاري ميخواي بکن کارول 00:24:22.984 --> 00:24:25.195 ولي هر چي بيشتر صبر کنيم وضعيت خطري تر ميشه 00:24:25.220 --> 00:24:26.679 يکي تو سرد خونه دنبالمون بود 00:24:26.704 --> 00:24:29.601 و هنوز يکيشون هست که گمه 00:24:30.615 --> 00:24:32.951 اول سم زدايي رو انجام ميديم 00:24:32.976 --> 00:24:35.809 و يه ساعت بعد بدنشون پاک ميشه 00:24:35.834 --> 00:24:38.351 وبعدش با تزريق نهايي ادامه ميديم 00:24:53.302 --> 00:24:54.970 اون کنترل کوفتي کجاست؟ 00:24:56.749 --> 00:24:58.278 چيکار ميکني؟ 00:24:58.303 --> 00:25:00.092 ...ميدوني 00:25:00.460 --> 00:25:03.647 ...پرستار گفت که هاکي براي فشار خونم خوب نيست ولي 00:25:04.178 --> 00:25:06.748 يه برنامه طراحي دکوراسيون ديگه ببينم 00:25:06.750 --> 00:25:08.383 سرمو ميکوبم به ديوار 00:25:08.439 --> 00:25:10.232 اين احتمالا ايده خوبي نيست 00:25:10.257 --> 00:25:11.560 اشکالي نداره 00:25:11.593 --> 00:25:12.749 00:25:12.774 --> 00:25:15.261 هي اروم باش ، خوبي؟ 00:25:15.286 --> 00:25:16.652 ببخشيد - اشکالي نداره - 00:25:16.677 --> 00:25:18.124 متاسفم 00:25:20.133 --> 00:25:21.656 خوبي؟ 00:25:22.025 --> 00:25:24.428 نه 00:25:26.319 --> 00:25:28.158 وقتي اولش از ارتش برگشتم 00:25:28.183 --> 00:25:30.383 مشروب و قرص رو امتحان کردم 00:25:30.999 --> 00:25:33.075 تا بتونم دوباره کنترل زندگيم رو بدست بيارم 00:25:33.100 --> 00:25:36.131 ...اونوقت حالا حتي نميتونم بلند شم 00:25:37.374 --> 00:25:40.092 و کانال کوفتيو عوض کنم 00:25:40.944 --> 00:25:42.905 بذار يه چيزي بهت بگم 00:25:43.788 --> 00:25:45.355 بايد راه درست رو تشخيص بدي 00:25:45.380 --> 00:25:47.194 تا بتوني کنترل زندگيت رو بدست بياري 00:25:47.482 --> 00:25:49.506 چون راه هاي اشتباه 00:25:50.548 --> 00:25:52.842 دلت نميخواد ببيني که به کجا ختم ميشن 00:25:53.171 --> 00:25:54.626 باور کن 00:25:55.410 --> 00:25:57.443 راه درست چيه؟ 00:25:58.787 --> 00:26:01.186 نميتوني تو خودت نگهش داري 00:26:02.116 --> 00:26:04.248 بايد دربارش حرف بزني 00:26:04.716 --> 00:26:07.295 مهم نيست که چقدر دلت نميخواد انجامش بدي 00:26:19.507 --> 00:26:21.421 ...وقتي جوون تر بودم 00:26:27.020 --> 00:26:28.863 يه مربيي بود 00:26:31.728 --> 00:26:33.961 حسابداري قانونيم تونستن پولي که رومن از 00:26:33.963 --> 00:26:36.307 حساب اليس کوگر بيرون کشيده بود رو پيدا کنن 00:26:36.332 --> 00:26:38.640 و؟ - ... توي چندين بانک 00:26:38.665 --> 00:26:41.186 خارجي و بدون ماليات پول شويي شده 00:26:41.211 --> 00:26:42.484 ولي داريم خيلي نرديک ميشيم 00:26:42.509 --> 00:26:44.390 اگه وايتز کارشو انجام بده ديگه اهميتي نداره 00:26:44.415 --> 00:26:45.922 اتهاماتي که اون به ما وارد ميکنه مضحکه 00:26:45.947 --> 00:26:47.599 اره ، براي ما ، خب؟ 00:26:47.624 --> 00:26:49.324 ولي براي اونايي که تو کنگرن؟ 00:26:49.349 --> 00:26:52.517 ارتباط من با شپرد کل تيم رو تو خطر ميندازه 00:26:55.219 --> 00:26:56.392 (يه چيزي پيدا کردم) 00:26:56.417 --> 00:26:57.992 پترسونه 00:27:01.761 --> 00:27:03.261 لطفا بهم خبراي خوب بده 00:27:03.263 --> 00:27:05.780 وقتي جواب اناليز دارو ها اومد 00:27:05.805 --> 00:27:07.198 و اينکه هيچ چيزي نتونستيم پيدا کنيم 00:27:07.200 --> 00:27:09.816 تصميم گرفتم که خود کپسول رو بررسي کنم 00:27:09.841 --> 00:27:11.273 اين چطور بهمون کمک ميکنه که بچه هارو پيدا کنيم 00:27:11.275 --> 00:27:12.711 فقط 4 شرکت دارويي 00:27:12.736 --> 00:27:14.677 اين کپسول خاص رو استفاده ميکنن 00:27:14.679 --> 00:27:17.380 سوابق کارمندا با عکساشون رو به ايلاي نشون داديم 00:27:17.382 --> 00:27:19.815 با دکتر اس اشنا شين 00:27:19.950 --> 00:27:22.348 هموني که ايلاي گفته بود که بررسيشون ميکرد 00:27:22.373 --> 00:27:25.344 دکتر رونالد اسکريزي 00:27:25.369 --> 00:27:26.617 اسکرزي 00:27:26.642 --> 00:27:28.094 اصلا چرا بايد اين اسما رو بگم؟ 00:27:28.119 --> 00:27:29.547 اسکرزايپکز 00:27:29.572 --> 00:27:31.015 من يه دايي لهستاني دارم 00:27:31.049 --> 00:27:33.633 اون سرپرست تحقيقات شرکت دارويي ونکه 00:27:33.658 --> 00:27:36.567 همچنين اون به طرز مشکوکي به رد کردن داروهاش از بازرسي هاي 00:27:36.592 --> 00:27:39.402 سازمان قضا و دارو داره 00:27:39.427 --> 00:27:41.781 چون اون از اين بچه ها تو مرحله ازمايش استفاده ميکنه 00:27:41.806 --> 00:27:44.780 دقيقا - دکتر اسکريزايپکز الان کجاست 00:27:44.805 --> 00:27:47.163 رد تلفنشو تو مطبش زديم 00:27:47.165 --> 00:27:48.698 ولي منشيش اون رو کل روزه نديده 00:27:48.700 --> 00:27:50.166 پس اين بچه ها تنها شاهدايين که 00:27:50.168 --> 00:27:52.023 که اين امايشات وجود خارجي دارن 00:27:52.048 --> 00:27:53.775 خي چطوري پيداش کنيم؟ 00:27:53.800 --> 00:27:55.562 داريم به اخراش ميرسيم 00:27:57.219 --> 00:27:59.570 نه ، م...من نميتونم 00:28:00.070 --> 00:28:01.655 تو تنها مدرکي هستي که ما داريم 00:28:01.680 --> 00:28:03.670 که ثابت ميکنه اون دکتر اس داشت اين ازمايشات رو انجام ميداد 00:28:03.695 --> 00:28:05.109 به دفترش زنگ بزن خب؟ 00:28:05.140 --> 00:28:07.707 اون ازت ميخواد که ببينتت ، ولي کار تا اونجا نميکشه 00:28:07.709 --> 00:28:09.509 با استفاده از تلفنش ردش رو ميگيريم 00:28:09.511 --> 00:28:11.436 و ميفهميم که اون کجاست 00:28:11.461 --> 00:28:13.725 و اميدواريم که بتونيم بقيه بچه ها رو پيدا کنيم 00:28:13.750 --> 00:28:16.336 و کارول ، فکر ميکني که اون حالش خوبه؟ 00:28:17.765 --> 00:28:19.483 نميدونم ايلاي 00:28:19.508 --> 00:28:23.058 ولي بقيه بچه ، هنوزم ميتوني بهشون کمک کني 00:28:23.508 --> 00:28:24.859 باشه 00:28:26.297 --> 00:28:27.996 انجامش ميدم 00:28:28.766 --> 00:28:32.328 چيزي زيادي از اون تيکه از زندگيم يادم نمياد 00:28:32.353 --> 00:28:36.453 نميدنم که اون باهام چيکارا کرده يا نکرده 00:28:37.132 --> 00:28:39.433 ولي اون يه نوار که اسم من روش بود داشت 00:28:39.458 --> 00:28:41.055 و حالا اون دست توعه 00:28:41.079 --> 00:28:42.406 اره 00:28:46.165 --> 00:28:48.633 نميتونم خودمو قانع کنم که نگاهش کنم 00:28:49.554 --> 00:28:51.117 ميدوني 00:28:51.645 --> 00:28:54.625 وقتي از اخرين ماموريتم برگشتم 00:28:56.746 --> 00:28:59.468 همه رفيقام که اونجا مردن 00:29:00.656 --> 00:29:03.429 تو خوابم به ديدنم ميومدن 00:29:04.508 --> 00:29:06.804 ...نميتونستم بفهمم 00:29:08.714 --> 00:29:10.639 که چطور يه کاري کنم که تنهام بذارن 00:29:10.664 --> 00:29:12.108 چيکار کردي؟ 00:29:12.133 --> 00:29:15.547 اين روانپزشکه مجورم کرد که به عکساشون نگاه کنم 00:29:16.445 --> 00:29:18.687 عکساي اتفاقي که براشون افتاد 00:29:19.773 --> 00:29:21.973 اره ، وقتي به نوار نگاه کني 00:29:21.975 --> 00:29:24.376 هر چيزي که توشه به واقعيت تبديل ميشه 00:29:24.758 --> 00:29:27.062 ولي دربرت هم ميگيره 00:29:27.273 --> 00:29:30.179 مغزت ميتونه دست از پر کردن حفره هاش بکنه 00:29:32.224 --> 00:29:34.544 اگه زندگيت رو صرف در رفتن ازش کني 00:29:34.569 --> 00:29:36.476 زنده زنده ميخورتت 00:29:39.484 --> 00:29:42.734 ... تماس ايلاي جواب داد ، دکتر اسکرزي اسکريزي 00:29:42.759 --> 00:29:44.185 اره اره هر چي - منظورمو گرفتي - 00:29:44.187 --> 00:29:45.875 يه پيام براي ايلاي گذاشت 00:29:46.687 --> 00:29:48.389 ايلاي دکتر اس‌م 00:29:48.391 --> 00:29:50.351 انگار به مراقبت هاي پزشکي احتياج داري 00:29:50.376 --> 00:29:53.071 ميتونم يه چک آپ انجام بدم ولي بايد بهم بگي که کجايي 00:29:53.096 --> 00:29:54.998 هيمن الان به همين شماره بهم زنگ بزن 00:29:55.023 --> 00:29:56.464 تونستيم رد تلفن جعلي که باهاش 00:29:56.466 --> 00:29:57.586 پيام صوتي رو گذاشت رو بزنيم 00:29:57.611 --> 00:29:59.534 کجان؟ - يه انبار تو کويينز - 00:29:59.536 --> 00:30:01.736 اجارش توسط يه شرکت خيريه ديگه پرداخت شده 00:30:01.738 --> 00:30:03.506 ولي مثل همون شرکتي که رو خالکوبي جين بود 00:30:03.531 --> 00:30:05.008 با همون شرکتاي صوري پول رو پيچوندن 00:30:05.033 --> 00:30:06.961 اگه دکتر اونجاست ، قکر ميکنين بچه ها هم اونجان؟ 00:30:06.986 --> 00:30:08.117 بهتره اميدوار باشيم 00:30:12.422 --> 00:30:15.531 رسيديم ، رومن تو اسلحه نداري 00:30:15.556 --> 00:30:18.357 پس بايد نزديک ما بموني فهميدي؟ 00:30:18.382 --> 00:30:20.656 باشه - خيلي خب ، بريم 00:30:27.555 --> 00:30:29.882 ال ، شما دوتا اون پشت رو داشته باشين 00:30:30.030 --> 00:30:32.533 رومن و جين شما دوتا از در جلو برين تو 00:30:32.558 --> 00:30:34.366 تاشا ، تو با من بيا 00:30:37.601 --> 00:30:39.732 نه نه ، اين خوب نيست 00:30:39.734 --> 00:30:40.833 هيچ وقت نبايد ميذاشتم منو تو اين قضيه بيارن 00:30:40.835 --> 00:30:42.535 اسلحه هاتونو بندازين FBI 00:30:48.257 --> 00:30:49.710 بندازش 00:30:52.900 --> 00:30:54.265 همونجا بمون 00:30:56.288 --> 00:30:57.660 همونجا بمون ، نکن 00:30:57.685 --> 00:30:59.405 نکن 00:31:01.749 --> 00:31:03.747 بچه ها کجان؟ - يه اتاقک پزشکي اون پشته - 00:31:03.772 --> 00:31:05.640 ولي فکر کنم خيلي دير شده 00:31:22.170 --> 00:31:23.361 اونا زندن 00:31:23.386 --> 00:31:24.800 کمک ، لطفا کمکون کنين 00:31:24.802 --> 00:31:26.404 وايسين! FBI! 00:31:27.085 --> 00:31:29.920 اون با من ، بچه ها رو از اينجا ببرين 00:31:30.264 --> 00:31:32.898 همه چي خوبه ، ما اينجاييم که شمارو از اينجا ببريم 00:31:33.456 --> 00:31:35.656 من برق ماشينا رو قطع ميکنم 00:31:40.295 --> 00:31:41.725 خواهش ميکنم بذار برم 00:31:51.984 --> 00:31:53.483 زود باشين 00:32:00.911 --> 00:32:03.044 بياين اين تو بچه ها ، زودباشين 00:32:03.069 --> 00:32:04.369 زودباشين ، زودباشين ، عجله کنين 00:32:39.141 --> 00:32:40.546 رومن کجاست 00:32:43.480 --> 00:32:44.772 رومن 00:32:45.483 --> 00:32:46.682 رومن 00:32:46.707 --> 00:32:48.288 اينجام 00:32:50.577 --> 00:32:53.163 همه چي حله ، جاشون امنه 00:33:00.483 --> 00:33:03.298 ولر ، اونا چطورن؟ 00:33:03.300 --> 00:33:04.991 هيچ اسيب حدي نديدن 00:33:05.016 --> 00:33:06.772 ولي نميشه که گفت چه اثرات دراز مدتي 00:33:06.797 --> 00:33:08.364 اون داروها ممکنه داشته باشن 00:33:08.389 --> 00:33:09.827 ايلاي چي؟ 00:33:09.852 --> 00:33:11.685 اورديمش اينجا تا بررسيش کنن 00:33:11.749 --> 00:33:13.186 تاشا داره بهش ميرسه 00:33:13.211 --> 00:33:14.786 خب ، کجا قراره برن 00:33:14.811 --> 00:33:16.978 جدمات اجتماعي بهشون يه خونه جديد ميده 00:33:16.980 --> 00:33:18.346 و مطمئن ميشن که کنار هم بمونن 00:33:18.348 --> 00:33:19.772 تا بتونن بهم ديگه کمک کنن تا بهتر بشن 00:33:19.797 --> 00:33:21.263 اگه بتونن - اره - 00:33:21.304 --> 00:33:23.325 خب ، خداقلش با هم ميمونن 00:33:23.350 --> 00:33:26.053 کارت امروز عالي بود - عالي بود - 00:33:26.078 --> 00:33:28.381 هي ، يه مشکلي داريم 00:33:28.410 --> 00:33:30.406 ايلاي تو اتاقش نيست - چي؟ - 00:33:30.431 --> 00:33:32.061 زودباشين 00:33:37.171 --> 00:33:40.538 ايلاي ، چيکار ميکني 00:33:41.338 --> 00:33:43.335 چطور تونستي اين کاررو باهامون بکني 00:33:43.360 --> 00:33:45.421 با امبر؟ - اونجوري که فکر ميکني نيست - 00:33:45.446 --> 00:33:47.108 تو پول گرفتي تا مارو مريض کني 00:33:47.133 --> 00:33:49.077 نه نه ، اون دارو ها قرار بود که بهترتون کنن 00:33:49.079 --> 00:33:50.249 من شديدا به همتون اهميت ميدم 00:33:50.274 --> 00:33:52.389 نه ، تنها چيزي که تو بهش اهميت ميدي پوله 00:33:52.952 --> 00:33:54.249 ايلاي 00:33:54.274 --> 00:33:55.577 ابلاي 00:33:55.602 --> 00:33:56.891 قيچي رو بذار زمين 00:33:56.916 --> 00:33:58.546 امبر به خاطر اون مرده 00:33:58.571 --> 00:33:59.772 و اون تحت بازداشته 00:33:59.797 --> 00:34:01.303 اون براي کاري که کرده تاوان ميده ، قول ميدم 00:34:01.328 --> 00:34:02.826 اون به اندازه کافي خوب نيست - ايلاي - 00:34:02.851 --> 00:34:05.251 ايلاي ، لطفا ، فقط بهم بگو که چي ميخواي 00:34:05.276 --> 00:34:08.116 ميخوام که امبر برگرده - ايلاي نذار کاري که اون کرده 00:34:08.149 --> 00:34:09.598 بقيه زندگيت رو خراب کنه 00:34:09.600 --> 00:34:11.099 هيمن الانش کرده 00:34:11.101 --> 00:34:12.400 اون نميتونه بيشتر از اين بهت اسيب بزنه 00:34:12.402 --> 00:34:13.969 چيزاي که مجبور شدي پشت سر بذاري 00:34:13.994 --> 00:34:15.668 اونا ميتونن قوي ترت کنن 00:34:15.693 --> 00:34:17.794 ولي بايد تصميم درست رو بگيري 00:34:17.819 --> 00:34:21.364 ميتوني با پايين گذاشتن اون قيچي شروع کني 00:34:22.212 --> 00:34:23.482 ...ايلاي 00:34:24.140 --> 00:34:26.053 بذارشون زمين 00:34:27.685 --> 00:34:29.117 همينه ، همينه 00:34:29.119 --> 00:34:30.919 بندازش ، بندازش 00:34:32.122 --> 00:34:34.589 متاسفم ، متاسفم 00:34:35.027 --> 00:34:36.442 اشکال نداره 00:34:41.598 --> 00:34:44.044 ميخواستي مارو ببيني؟ اره 00:34:46.372 --> 00:34:49.306 تاشا ميخوام که تو رهبري تيم عليه سنداستورم رو برعهده بگيري 00:34:49.409 --> 00:34:50.942 درباره چي حرف ميزني؟ 00:34:50.967 --> 00:34:52.279 چه خبره؟ 00:34:52.304 --> 00:34:53.560 تنها راهي که ميتونم وايتز رو 00:34:53.585 --> 00:34:55.513 از بردن کل تيم پيش کنگره منصرف کنم 00:34:55.538 --> 00:34:57.623 اينه که همه تقصير هارو خودم گردن بگيرم 00:34:57.648 --> 00:34:59.685 پس داري تسليم ميشي؟- نه تسليم نميشم - 00:34:59.710 --> 00:35:01.276 ولي اين تنها راهيه که ما داريم 00:35:01.301 --> 00:35:03.544 اينجوري ، اين تيم هنوزم ميتونه سنداستورم رو از بين ببره 00:35:03.569 --> 00:35:05.453 هيچ تيمي بدون تو وجود نداره 00:35:05.455 --> 00:35:06.833 تاشا ، همه چي به عهده توعه 00:35:06.858 --> 00:35:08.372 تا وقتي که پلينگتون يه جايگزين براي من پيدا کنه 00:35:08.396 --> 00:35:09.713 نميتوني اينو تنهايي به دوش بکشي 00:35:09.738 --> 00:35:10.747 با هم باهاش ميجنگيم 00:35:10.771 --> 00:35:12.271 جنگ ما با سنداستورمه 00:35:12.274 --> 00:35:14.671 و اگه وايتز ببره نميتونيم ادامش بديم 00:35:14.696 --> 00:35:16.238 پس اين تنها راهيه که ميتونم از 00:35:16.263 --> 00:35:17.763 بفيتون و ماموريت محافظت کنم 00:35:17.765 --> 00:35:19.045 و اين اتفاقيه که ميوفته 00:35:19.070 --> 00:35:20.390 تصميم منه 00:35:22.403 --> 00:35:24.070 ميشه لطفا براي ضبط کردنمون توضيح بدي که 00:35:24.072 --> 00:35:26.706 شهادتت اينجا و امروز کاملا داوطلبانست 00:35:26.708 --> 00:35:28.029 و توسط من يا شخص سومي مجبور نشدي که 00:35:28.054 --> 00:35:29.387 اين شهادت رو بدي 00:35:29.412 --> 00:35:30.895 و اظهارات قسم خورده‌ات 00:35:30.920 --> 00:35:33.286 کامل و حقيقت محضن؟ 00:35:33.864 --> 00:35:36.591 بله ، من با ميل خودم اينجام 00:35:36.616 --> 00:35:38.357 خب ، بياين شروع کنيم 00:35:38.841 --> 00:35:41.638 ميخوام که با صحبت کردن درباره دستيار ارشد ولر صحبت کنم 00:35:41.663 --> 00:35:44.216 ...طبق اونچيزي که من فهميدم - بهتره وقت من و خودتو تلف نکينم 00:35:44.241 --> 00:35:46.515 ببخشيد؟ - کارمن بود - 00:35:46.540 --> 00:35:48.461 چي کار شما بود؟ - همش - 00:35:48.486 --> 00:35:50.779 هر اشتباهي که اين نيروي ويژه در راه تلاش 00:35:50.804 --> 00:35:53.076 براي نابودي سنداستورم انجام داده 00:35:53.101 --> 00:35:55.380 همشون فقط تقصير منن 00:35:55.747 --> 00:35:58.279 من به تنهايي تصميم رفتم که جين رو به ماموريت 00:35:58.304 --> 00:35:59.958 بدون پوشش بفرستم 00:35:59.983 --> 00:36:03.552 من به تنهايي اجازه دادم که نايحل تورنتون ، که به عنوان رابرت بوردن 00:36:03.645 --> 00:36:05.794 هم شناخته ميشود کل اين عمليات نارو بزند 00:36:06.223 --> 00:36:07.947 و من به تنهايي تصميم گرفتم 00:36:07.972 --> 00:36:10.740 رو به محل سنداستورم بفرستمFBI که نيرو هاي 00:36:10.765 --> 00:36:13.435 که منجر به تلفات زيادي شد 00:36:15.338 --> 00:36:18.435 و من به تنهايي لايق اينم که جور عواقبش رو بکشم 00:36:31.486 --> 00:36:33.384 من ميدونم که داري چيکار ميکني - حقيقت رو ميگم؟ - 00:36:33.409 --> 00:36:34.990 حرارت رو از بقيه با فرستادن 00:36:35.015 --> 00:36:37.181 خودت تو اتيش دور ميکني 00:36:37.927 --> 00:36:40.291 ببين ، متيو ، تو از اين حرفا باهوشتري 00:36:40.447 --> 00:36:42.025 ميدوني که اگه اين تيم رو 00:36:42.050 --> 00:36:44.134 به کنگره کميسيون بکشوني 00:36:44.159 --> 00:36:45.525 يه جنگ درست ميکني 00:36:45.550 --> 00:36:46.900 اره ، جنگي که ميتونم ببرم 00:36:46.925 --> 00:36:48.558 جنگي که شايد ببري 00:36:49.072 --> 00:36:51.236 ولي اگه ولر فردا روزي شپرد رو تحويل بده 00:36:51.261 --> 00:36:53.608 اون قهرمان ميشه و تو به عنوان يه احمق نشون داده ميشي 00:36:53.783 --> 00:36:55.845 چيزي که من دارم بهت پيشنهاد ميکنم يه چيز مطمئنه 00:36:55.870 --> 00:36:57.384 يه برد تمين شده 00:36:57.409 --> 00:36:59.877 من حتي نميتونم اسم يه انجمن ارتش امريکا رو بيارم 00:36:59.902 --> 00:37:01.901 که توي عمليات هاي اصلي سامان امنيت ملي بودن 00:37:01.926 --> 00:37:03.592 و کارشون به کنگره کشيده شده 00:37:03.853 --> 00:37:05.752 يه چيز بيسابقه ايه 00:37:05.806 --> 00:37:07.705 يا اينکه ميتوني بازم 00:37:07.730 --> 00:37:09.783 ...دنبال ولر و تيمش باشي 00:37:09.808 --> 00:37:11.439 بهت قول ميدم که 00:37:11.464 --> 00:37:14.158 از تمام منابع مهمم استفاده کنم که 00:37:14.183 --> 00:37:17.184 اخرين لکه هاي کثافت درباره متيو وايتز رو پيدا کنم 00:37:17.209 --> 00:37:19.588 و خودم شخصا دنبال يه جلسه باشم 00:37:19.613 --> 00:37:21.509 خب اقاي وايتز ، 00:37:22.612 --> 00:37:24.118 نوبت شماست 00:37:29.666 --> 00:37:32.033 بايد حرف بزنيم - خيلي ديره - 00:37:32.058 --> 00:37:34.291 يه ماهي بزرگتر گيرم اومده 00:37:37.220 --> 00:37:39.220 ولي اگه بخواي ميتونيم بريم قهوه اي 00:37:39.222 --> 00:37:40.447 يا چايي بخوريم 00:37:40.472 --> 00:37:41.627 ميدوني چيه ، تو نوشيدني رو تعيين کن 00:37:41.652 --> 00:37:43.220 و بهم زنگ بزن باشه 00:37:43.493 --> 00:37:45.564 تو محل کنگره ميبينمت خانوم کمال 00:37:46.477 --> 00:37:47.543 چيکار کردي؟ 00:37:47.568 --> 00:37:49.908 اين بهترين راه براي محافظت از تيم بود 00:37:51.034 --> 00:37:52.697 من نميذارم که مسئوليت 00:37:52.722 --> 00:37:53.728 اشتباهات منو گردن بگيري 00:37:53.753 --> 00:37:55.019 حتي اگه تقصيرا رو گردن بگيري 00:37:55.044 --> 00:37:57.258 هنوزم ميتونه دنبال بقيه بياد 00:37:57.283 --> 00:38:00.541 مرتبط نيستم FBI من رسما به 00:38:00.566 --> 00:38:02.680 ... اينجوري اون به بردش ميرسه و 00:38:02.705 --> 00:38:04.798 و تيم ميتونه به مبارزش عليه سنداستورم ادامه بده 00:38:04.823 --> 00:38:06.611 اين تصميمش با تو نيست 00:38:06.636 --> 00:38:07.650 اين تيم منه 00:38:07.675 --> 00:38:09.916 و اونا شديدا بهت نياز دارن 00:38:09.941 --> 00:38:11.975 کرت ،بدون تو هيچ اميدي براي فهميدن 00:38:12.000 --> 00:38:13.900 اينکه سنداستورم چه نقشه اي براي فاز دوم داره باقي نميمونه 00:38:13.925 --> 00:38:15.691 و من خيلي وقته که دنبالشونم 00:38:15.716 --> 00:38:17.931 الان وقتشه که مسئوليتم رو به يکي ديگه واگذار کنم - اينکارو نکن - 00:38:17.956 --> 00:38:19.723 اينکار انجام شده کرت 00:38:20.330 --> 00:38:22.230 مطمئن شو که ارزشش رو داشته 00:38:25.792 --> 00:38:27.926 خودتو ببين، داري از اينجا ميري 00:38:28.283 --> 00:38:30.004 مرد خوش شانس 00:38:30.006 --> 00:38:32.580 اگه خوش شانس بودم، از اولش کارم به اينجا نميکشيد 00:38:32.605 --> 00:38:34.470 دا‌شتم به وضع الانت نمره ميدادم 00:38:37.447 --> 00:38:39.744 بذار شمارمو برات بذارم 00:38:40.650 --> 00:38:42.142 محض احتياط 00:38:42.167 --> 00:38:44.588 نياز داشتم؟ FBI محض اينکه به مامور 00:38:45.937 --> 00:38:48.456 محض اينکه به يکي احتيايج داشتي که کانال کوفتيو برات عوض کنه 00:38:48.458 --> 00:38:50.181 عوضي 00:38:52.762 --> 00:38:54.564 مواظب خودت باش 00:38:55.133 --> 00:38:56.602 سعي ميکنم 00:38:58.768 --> 00:39:00.236 ... هي 00:39:01.437 --> 00:39:03.369 ... اگه و وقتي که 00:39:03.394 --> 00:39:06.306 خواستي با شياطين خودت روبرو بشي 00:39:06.976 --> 00:39:08.634 تنها انجامش نده 00:39:13.673 --> 00:39:16.095 فک کنم ديگه به اين احتياجي ندارم 00:39:16.120 --> 00:39:19.127 ولي با خودم فکر کردم که هممون ميتونيم از اين استفاده کنيم 00:39:21.758 --> 00:39:24.689 کار کردن با شما يه 00:39:24.714 --> 00:39:26.104 يه تجربه و مزيت متفاوت بود 00:39:26.129 --> 00:39:27.939 همه مزيتش براي ما بود 00:39:27.964 --> 00:39:30.369 تو کل شغلتو براي ما فدا کردي 00:39:30.394 --> 00:39:34.072 من يه مبارزه رو باختم تا شما بتونين يه جنگ رو ببرين 00:39:34.759 --> 00:39:36.470 من به سلامتي اون ميخورم 00:39:44.393 --> 00:39:46.259 افرادم همين الان اينو فرستادن 00:39:46.284 --> 00:39:48.584 اکانت هايي که سنداستورم سرمايشو توشون نگه ميداره 00:39:48.609 --> 00:39:50.291 دستشونو از پولشون کوتاه کنين 00:39:50.316 --> 00:39:51.572 اونوقته که يه گوشه گيرشون انداختين 00:39:51.597 --> 00:39:53.664 شايد بتونين مجبورشون کنين که يه اشتباه کنن 00:39:53.689 --> 00:39:56.416 يا اينکه کل نقشه هاشونو از بين ببرين 00:39:56.441 --> 00:39:58.774 اين فقط يه تيکه از کل راه پيش روعه 00:39:58.799 --> 00:40:00.361 بايد بگم 00:40:01.027 --> 00:40:03.767 ... وقتي همه اينا شروع شد 00:40:03.933 --> 00:40:05.619 هيچکدوممون نميخواستيم که تو اينجا باشي 00:40:07.937 --> 00:40:11.166 ولي الان سخته که اينجا رو بدون تو تصور کنيم 00:40:11.572 --> 00:40:13.111 هيچ وقت فکر نميکردم که دوباره بتونم 00:40:13.136 --> 00:40:14.884 با يه تيم کار کنم 00:40:16.680 --> 00:40:18.806 ولي مطمئنم که دلم براي اين تيم تنگ ميشه 00:40:21.253 --> 00:40:23.953 مرسي، از همتون 00:40:28.796 --> 00:40:30.298 براشون جهنم به پا کن 00:40:39.621 --> 00:40:42.111 سلام - سلام - 00:40:45.041 --> 00:40:47.375 هي،مرسي که اومدي 00:40:48.642 --> 00:40:50.556 مرسي که بهم زنگ زدي 00:41:08.424 --> 00:41:09.857 مطمئني که ميخواي اين کار رو بکني؟ 00:41:09.882 --> 00:41:12.805 نه، ولي کاري که داشتم ميکردم جواب نميداد 00:41:14.070 --> 00:41:16.367 از اينکه تظاهر کنم خوبم خسته شدم 00:41:17.555 --> 00:41:18.887 بايد بدونم که چه بلايي سرم اومد 00:41:18.912 --> 00:41:20.321 تا بتونم به زندگيم ادامه بدم 00:42:00.914 --> 00:42:02.613 ... همينه 00:42:02.733 --> 00:42:05.522 آخرين چيزي که براي فاز دوم نياز داريم 00:42:16.629 --> 00:42:19.456 ميخوام بدونم که برا چي همه اينارو ميخواي؟ 00:42:19.735 --> 00:42:22.776 من بهت 20 ميليون نميدوم که سوال بپرسي 00:42:23.260 --> 00:42:25.093 ولي اگه من جاي تو بودم 00:42:25.118 --> 00:42:28.034 براي مدتي سمت نيمکره غربي نميومدم 00:42:31.129 --> 00:42:35.495 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.