WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:31.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:29.090 --> 00:02:30.190
بیا چارلی

00:08:03.090 --> 00:08:05.710
پا پیش بذارین رفقا
منتظر چی هستین؟

00:08:05.740 --> 00:08:09.010
خانووم های دوست داشتنی وارداتی از پاریس

00:08:09.050 --> 00:08:10.630
فرانسه

00:08:10.680 --> 00:08:11.970
خانم کوچولوها

00:08:12.020 --> 00:08:13.940
میدونم که سرگرمی هایی وجود دارند که والدینتون

00:08:13.970 --> 00:08:15.640
میخوان شما رو به دیدنشون ببرن اما این یکی

00:08:15.690 --> 00:08:17.970
از اون سرگرمی ها نیست. خانم ها بچه ها رو ببرین بیرون. ممنون

00:08:18.020 --> 00:08:20.140
خیلی وقت پیش باید میبردیشون بیرون

00:08:20.190 --> 00:08:21.980
نترسین هم قطارا
اونا گاز نمی گیرن

00:08:22.010 --> 00:08:23.600
مگر اینکه شما ازشون بخوایین

00:08:25.770 --> 00:08:28.370
هی ناکی اوضاعت چطوره-
شما بهتری وِندِل-

00:08:28.400 --> 00:08:30.450
عصر بخیر ناکی-
هی چطوری تو

00:08:30.490 --> 00:08:32.900
حالت چطوره ناکی-
از دیدنت خوشحالم-

00:09:12.940 --> 00:09:15.410
به سلامتی آخرالزمان-

00:09:27.090 --> 00:09:29.430
ویسکی گندم چاودار داری؟-
من یه کم جین میخوام-

00:09:29.460 --> 00:09:32.600
دمت گرم پهلوون-

00:09:42.470 --> 00:09:44.270
برادرم اینجاست؟-
طبقه بالا-

00:09:44.310 --> 00:09:46.340
همّشون طبقه بالان

00:10:43.190 --> 00:10:46.280
به سلامتی همون قشنگ خان های نادون حرومزاده

00:11:13.890 --> 00:11:15.770
کاری می کنم که حتی نفهمی شراب قدغن شده

00:11:15.820 --> 00:11:18.410
...مگر از یه طریق
قیمت ها بیست برابر میشه

00:11:18.440 --> 00:11:21.490
کدوم نرّه لیسی برا یه مشروب 15 سنتی 3 دلار پول میده؟

00:11:21.530 --> 00:11:23.610
تو-
تو برای یه گوز که-

00:11:23.660 --> 00:11:25.780
به لعنت سگ هم نمی ارزه 12 دلار میدی

00:11:25.830 --> 00:11:27.740
آره میدی
تو هم میدی

00:11:27.750 --> 00:11:29.200
من خودم میدونم

00:11:29.240 --> 00:11:31.250
اون از الان تو صف خریده

00:11:31.290 --> 00:11:33.340
...حالت اول
اینه که ما محصولی داشته باشیم

00:11:33.370 --> 00:11:35.090
که یکی دیگه هم مجبوره داشته باشه-
آره-

00:11:35.130 --> 00:11:37.760
اما بهترین حالت اینه که ما محصولی داشته باشیم که
قانون اون شخص رو از دسترسی بهش منع میکنه

00:11:37.800 --> 00:11:40.430
پس بهتره که سیگار کشیدنم ممنوع کنن-
یکی که تو تعطیلاته آخر هفته ست-

00:11:40.460 --> 00:11:42.520
به هر قیمتی هم که شده مشروب
میخره چون دلش میخواد بنوشه

00:12:55.920 --> 00:12:58.090
ده، نه، هشت

00:12:58.120 --> 00:13:01.130
هفت، شش، پنج

00:13:01.160 --> 00:13:04.000
چهار، سه، دو

00:13:04.010 --> 00:13:06.500
یک

00:13:26.870 --> 00:13:29.290
prohibition==شروع منع مشروب

00:14:16.030 --> 00:14:17.620
هی، کجا داری میری؟

00:14:17.670 --> 00:14:20.590
از چی ناراحتی؟-
هیچی، نمیدونم-

00:14:20.620 --> 00:14:23.510
معده مه-
اوه، برو یه بریاسکی بخور-

00:17:05.400 --> 00:17:07.900
...برای ریشه کردن هر نوع جنایتی پاسداری کنم

00:17:07.920 --> 00:17:10.460
...و قویاً از قوانین دفاع کنم تا

00:17:29.260 --> 00:17:31.020
ناک

00:17:31.060 --> 00:17:32.730
ناکی

00:17:34.280 --> 00:17:36.100
اوه، ساعت چنده؟

00:17:36.110 --> 00:17:38.100
2:30

00:17:40.780 --> 00:17:43.270
ناکی بیداری؟-
قضیه چیه؟-

00:17:43.290 --> 00:17:46.620
یه خانمی منتظره که شما رو ببینه، بیش از یه ساعته که منتظره

00:17:46.660 --> 00:17:49.080
میگه کارش واجبه، حامله هم هست

00:17:49.110 --> 00:17:51.610
چی؟

00:17:51.630 --> 00:17:55.380
تو دیشب باهاش دیدار داشتی
دیشب؟

00:17:55.420 --> 00:17:57.170
تو جلسه سخنرانی ای چیزی بوده

00:17:57.220 --> 00:17:59.620
آه آه
از اتحادیه منع مصرف الکل

00:18:01.420 --> 00:18:04.310
پس چرا نگفتی بهم؟

00:18:04.340 --> 00:18:07.010
گفتم-
«یه زن حامله اومده شما رو ببینه»

00:18:08.900 --> 00:18:10.300
...من...من...من
...اصلن نمی خواستم

00:18:10.320 --> 00:18:11.930
خیلی عذر میخوام
...اصلن نمی خواستم مزا

00:18:11.970 --> 00:18:13.850
مزا...مزاحم شم

00:18:13.900 --> 00:18:15.570
...من میرم...من

00:35:00.000 --> 00:35:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:46:05.050 --> 00:46:07.730
گیدی آپ(اصطلاحی جهت تحریک اسب برای تندتر دویدن) کابوی-
لوسی، بس کن،...، این کلمه رو نگو هی-

00:46:07.770 --> 00:46:10.400
زود باش بابایی-

00:46:10.440 --> 00:46:12.960
گیدی آپ کابوی-
لوسی بس کن دیگه-

00:46:12.990 --> 00:46:15.210
چیو؟-
اون کابویه گهتو می گم-

00:46:15.240 --> 00:46:18.130
اعصابمو خورد می کنه-
خیله خوب، ناکی، تندتر-

00:46:25.880 --> 00:46:27.500
ناکی

00:46:27.550 --> 00:46:30.140
چییییییه؟

00:46:30.170 --> 00:46:33.470
صدای جیغ و داد شنیدم، مشکلی نیست که؟

00:46:33.510 --> 00:46:35.220
میتونم بیام تو؟

00:46:35.260 --> 00:46:39.010
نه، چی میخوای؟-
استینمن پشت خطه-

00:46:39.060 --> 00:46:40.590
ای خدا

00:46:40.630 --> 00:46:43.730
چی؟-
باشه بابا-

00:46:43.760 --> 00:46:46.850
همش مزاحممون میشه

00:46:46.900 --> 00:46:49.150
واااای خدا

00:46:49.190 --> 00:46:50.990
چی؟

00:46:52.240 --> 00:46:55.570
صدای جیغ و داده؟
داشتیم می کردیم ادی

00:46:55.610 --> 00:46:57.810
می کردیم

00:47:36.510 --> 00:47:38.470
لوسی درو وا کن-
نه-

00:47:38.510 --> 00:47:40.480
اوه زود باش عزیزم
باید زود لباس بپوشم

00:47:40.510 --> 00:47:42.640
هیچ رقمه راه نداره-

00:47:42.680 --> 00:47:44.690
برو پیش ادی جونت

00:47:44.730 --> 00:47:46.780
اینجوری که معلومه اون مهمتر از منه

00:47:46.810 --> 00:47:48.230
...من

00:47:48.280 --> 00:47:51.070
نه اون مهمتر از تو نیست

00:47:51.120 --> 00:47:54.900
اما آرنولد روتستین و 90000 دلار خیلی مهمتر از توه

00:47:54.960 --> 00:47:57.240
این در لعنتی رو وا کن-
نمی کنم-

00:48:00.890 --> 00:48:02.690
چرا نمیری وقتتو با اون بگذرونی؟

00:48:02.710 --> 00:48:05.240
آره تو بشکن، پشتم درد گرفت

00:48:05.280 --> 00:48:07.630
بشکن برو تو
آره آره

00:48:07.660 --> 00:48:10.460
خواهش میکنم لوسی، برا ادی خیلی مهمه که بیاد تو

00:48:10.500 --> 00:48:13.880
...درو با
در لعنتیو باز کن-

00:56:26.190 --> 00:56:28.470
دوست دارم یه روز ازدواج کنم

00:56:28.520 --> 00:56:32.190
خیلی خیلی شرمنده ام، ببخشید

00:56:32.230 --> 00:56:33.860
یه لحظه

00:56:33.890 --> 00:56:36.090
همش با تلفن حرف میزنه-
سلام-

00:56:36.110 --> 00:56:37.900
منم-
چی؟-

00:56:37.930 --> 00:56:41.360
منم بابا، یه مشکلی پیش اومده

00:56:45.430 --> 00:56:48.440
باشه الان خودمو میرسونم

01:10:54.000 --> 01:11:04.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

01:11:04.200 --> 01:11:34.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: @bollbolljan_Com ::.