WEBVTT
00:02:56.885 --> 00:02:58.444
همونقدر که من علاقه مند هستم اونا ميتونن
00:02:58.487 --> 00:03:01.138
روز سنت پاتريک رو بردارن و به پشيزي بفروشنش
00:03:01.190 --> 00:03:03.284
بابا ميگه اين دليليه که تو از ايرلندي بودن خودت متنفري
00:03:03.325 --> 00:03:04.781
لندي باشم
من دوست دارم ايرا
00:03:04.827 --> 00:03:07.250
چيزي که من ازش متنفرم نمايش گريه و زاري و ,بحث کردن
00:03:07.297 --> 00:03:09.083
و هرج و مرج در مصرف الکله که باهاش مياد
00:03:09.132 --> 00:03:12.090
فرون از دست رفته
ما مردم غمگيني هستيم
00:03:12.135 --> 00:03:14.320
شايد برف بياد
00:03:16.007 --> 00:03:19.568
صبح بخير جناب نامپسون
00:03:19.611 --> 00:03:21.773
مبح بگير
00:03:21.814 --> 00:03:23.771
مايليد صبحانه سفارش بديد؟
00:03:23.817 --> 00:03:25.945
نه مارتين
تشک م
00:03:29.555 --> 00:03:31.671
من کيم,مرد فراموش شده؟
00:03:33.722 --> 00:03:35.338
عذر ميخوام قربان
00:03:35.387 --> 00:03:38.470
چيزي ميل دارين؟
00:03:41.319 --> 00:03:44.072
چطوزيه که اونا از ت از اونا از تو براي صبحانه سوال
ميکز ش سوال ميکنند و من بايد براش غرولند کنم؟
00:03:44.119 --> 00:03:45.837
من اينجا زندگي ميکنم
اين نزاکتشونه
00:03:45.887 --> 00:03:48.037
تو اينجا زندگي ميکني که ازت سفارش بگيرن؟
من خوب انعام ميدم الي
00:03:48.089 --> 00:03:51.514
ميکني که هيچ چيز l - سا ندازه
00:03:51.560 --> 00:03:53.654
چون نداره
00:03:55.765 --> 00:03:59.121
نيبار با سلت ها
ساعت ? داريم ميريم
00:03:59.169 --> 00:04:02.093
چرا اينقدر زود؟
جنگ داخلي کهنه سربازها
00:04:02.139 --> 00:04:04.767
سال قبل يکي از اونا در طول سخنراني ژنرال داشت خرخر ميکرد
00:04:04.808 --> 00:04:06.435
براي همچين چيزي لازم نيست پير باشي
00:04:06.477 --> 00:04:07.899
فکر ميکني نو بهتر انجامش ميدي؟
00:04:07.945 --> 00:04:10.300
راستش من داشتم به به سخنراني کوتاه فکر ميکردم
00:04:10.347 --> 00:04:13.100
براي چي؟
مبارزه انتخاباتي
00:04:13.150 --> 00:04:14.811
خوان منو جايگزين کنن
اون اصلاح طلب ها ميخوان منو
00:04:14.853 --> 00:04:16.343
فکر نميکنم يه سخنراني ايده خوبي باشه
00:04:16.388 --> 00:04:18.573
اون مثل به ملاقات زندانيه از بزرگترين انزجار کشور
00:04:18.623 --> 00:04:20.113
کي اونجاست که بخواد ميرائش دو جشن بگيره
00:04:20.158 --> 00:04:21.614
و با وراجي هاي نو خسته نشه
00:04:21.659 --> 00:04:25.084
من داشتم درس هايي رو که تو
? يادگرفتم رو تمرين ميکردم
00:04:30.969 --> 00:04:32.289
اين شب مهميه الي
00:04:32.338 --> 00:04:34.056
اونقدر بده که من بابايي دارم که بايد ازش مراقبت کلم
00:04:34.107 --> 00:04:35.996
نميخوام که ثو اپل کارت ها رو هم بهم بزني
00:04:36.042 --> 00:04:37.498
ميخوام نظر خودم رو بگم
00:04:37.544 --> 00:04:40.172
خيلي خوب
00:04:40.214 --> 00:04:41.966
دئيل وبستر لعنتي
00:04:48.589 --> 00:04:50.546
بيوه شرودر
00:04:52.594 --> 00:04:54.187
بيوه شرودر
00:04:54.229 --> 00:04:57.153
آقاي تامپسون.صبح بخير
00:04:57.198 --> 00:05:00.828
داشتم به دفترئون ميومدم
00:05:00.870 --> 00:05:02.497
يه کم نون سودا
00:05:02.538 --> 00:05:04.666
فکر کردم ممکنه خوشتون بياد
00:05:04.707 --> 00:05:06.493
اون براساس به دستور خانوادگي قديمي درست شده
00:05:06.544 --> 00:05:07.966
ميتوليد اولو بدين به پيشخدمت
00:05:08.012 --> 00:05:09.332
اون ميدونه که مال منه
00:05:11.182 --> 00:05:13.640
ميدونم که براي تولدتون کادوهاي خوبي گرفتين ..
00:05:13.684 --> 00:05:15.345
خانم شرودر براي ملاقات دير شده
00:05:15.386 --> 00:05:17.343
اما متشگرم
00:05:22.383 --> 00:05:23.873
به نظر زن بدي نمياد
00:05:23.918 --> 00:05:26.171
زندگي من به اندازه کافي پيچيده است
00:05:39.401 --> 00:05:42.462
با مسيحاين چيزا رو از پارسال تا حالا شسته آن؟
00:05:42.506 --> 00:05:44.861
سال هفده من نقش بچه سال نو رو داشتم
00:05:44.908 --> 00:05:46.433
حتي قنداق بچه هم کهنه بود
00:05:46.476 --> 00:05:48.729
اين خونيه
مال کاپتان هداکه
00:05:48.778 --> 00:05:51.497
چند تا احمق از نفريعگاه ساحلي پرتش کردن
00:05:51.549 --> 00:05:54.234
با صورت افتاد تو سطل آشغال
00:05:56.186 --> 00:05:58.371
نه جن,نه خداي عشق
00:05:58.423 --> 00:06:00.676
نه لباس الف
00:06:00.725 --> 00:06:03.877
کيلي,گرين,نوبت شماست
00:06:05.829 --> 00:06:07.923
مشگلت چيه؟
بريده ام کارل
00:06:07.965 --> 00:06:10.923
همه مون بريديم
کوتوله ديگه اي نيست
00:06:10.967 --> 00:06:13.254
چندرغاز ميمون ميدن
00:06:13.303 --> 00:06:15.089
بوکسي نيست
اون حداقل يه نمايشه
00:06:15.139 --> 00:06:16.834
داريم درباره اين لعنتي حرف ميزنيم
00:06:16.874 --> 00:06:20.196
اين نهار لعنتي سلتي
تحقير کننده است
00:06:20.244 --> 00:06:22.201
نه تزبا دض
تنها حضوزراون احمق هاي مست
00:06:22.245 --> 00:06:23.701
بلکه کش کشيدن دست.
کثيفش کئيفشون رو سرتون تون هم هست
00:06:23.747 --> 00:06:25.806
به ناکي چي بايد بگم؟
00:06:25.849 --> 00:06:27.738
بستگي به ما داره
آره؟
00:06:27.784 --> 00:06:29.468
بزار لباس جن رو پپوشه
00:06:31.253 --> 00:06:33.415
لعنت به اون
آره
00:06:36.292 --> 00:06:38.579
اگه بتونم دستمزد رو ببرم بالا چي؟
00:06:41.197 --> 00:06:44.189
چقدر؟ 7 دوبرابر
00:06:44.233 --> 00:06:46.520
بش ميگم که ما ده دلار واسه هر مرد ميخوايم
00:06:48.670 --> 00:06:50.263
ممکنه واسه ده تا انجامش بدم
00:06:51.373 --> 00:06:54.866
ده دلار براي چند ساعت کار؟
00:06:54.910 --> 00:06:57.265
چماق لعنتي من کجاست؟
00:07:05.454 --> 00:07:09.277
کثيف کاري ميکنم
دارم کي
00:07:09.325 --> 00:07:12.579
اشکالي نداره
از بوش خوشم مياد
00:07:12.628 --> 00:07:14.448
پرتقال توي زمستون,آره؟
00:07:14.496 --> 00:07:18.751
مال کاليفر نياست
سفر طولاني ايه
00:07:18.800 --> 00:07:23.954
چند شب تو ماشين ميخوابي و بعد اينجايي
00:07:24.006 --> 00:07:26.532
تا کمر تو آب اقيانوس شنا ميکني
00:07:29.878 --> 00:07:31.835
دوستت دارم
00:07:33.521 --> 00:07:35.615
چي بود؟
00:07:36.929 --> 00:07:38.522
يکي در رو بست
00:07:38.566 --> 00:07:42.332
نميزارم کسي اذيتت کنه پرل
00:07:44.815 --> 00:07:49.173
ميگه داري خوب ميشي
5 اون ميگه؟ اون مد
00:07:49.219 --> 00:07:51.210
اما نو بايد باندت رو باز کني
00:07:51.256 --> 00:07:55.250
ميخاره لوب يي معنيش اينه
که داري خوب مي خوبه,معني
00:07:55.293 --> 00:07:57.580
پاي نو هم تو بيمارستان ميخاريد؟
00:07:57.629 --> 00:08:01.953
براي به مدت
اما نه خبلي؟
00:08:02.001 --> 00:08:05.392
نه. حالا هم که خوب شده
00:08:07.174 --> 00:08:10.337
با کت شلوار جديدت خوشتيپ ميشي
00:08:12.979 --> 00:08:15.676
همه چي روبراه ميشه
00:08:17.452 --> 00:08:20.808
نظرت چيه؟
به همون نازگي که چيده شده
00:08:21.889 --> 00:08:24.381
بازم ترياک؟
00:08:26.894 --> 00:08:30.216
اينجا چه اتفاقي افتاده
پوف
00:08:40.175 --> 00:08:43.930
خسيس نباش
اين ترباکهمبلک شيک که بست
00:08:57.926 --> 00:09:01.487
مثل خورشيديه
که طلوع ميکنه
00:09:13.242 --> 00:09:15.700
زودباش جرجاين شلوغ نرين روز ساله
00:09:15.746 --> 00:09:18.443
سنت پدي يانه
با وجود تحريم
00:09:18.486 --> 00:09:19.942
ما تو منطقه بي طرف هستيم
00:09:19.992 --> 00:09:22.689
پس اين به راهنمايي کور کورانه است.
00:09:22.738 --> 00:09:24.490
به سلامتي ايرلندي ها
00:09:24.541 --> 00:09:26.396
اونا وقتي خوشحال هستن
00:09:26.443 --> 00:09:27.865
وقتي ناراحت هستند هم مينوشن
00:09:27.911 --> 00:09:30.505
من مينوشم که فراموش کنم .اما يادم نمياد چي رو
00:09:30.546 --> 00:09:31.968
خب اين فقط مال ميک نيست
00:09:32.014 --> 00:09:35.405
هر شب بايد اونا رو بسته بندي کرد
00:09:35.452 --> 00:09:38.376
همه ميخوان که اونا اجازه نداشته باشن
روانشناسي
00:09:38.422 --> 00:09:40.675
هرچي هست اينه که اونا نميتونن مشروب رو تو قفسه ها نگه دارن
00:09:40.724 --> 00:09:42.408
منظورت پنهان شده زير قفسه هاست
00:09:42.460 --> 00:09:44.451
ميخوام سفارشم رو ببرم بالا
ميشنوين کاپيتان چي ميگه؟
00:09:44.496 --> 00:09:46.055
من به قابق اضافه ميخوام
منم بازي بده.
00:09:46.097 --> 00:09:47.724
کي از هم جدا ميشين؟
00:09:47.766 --> 00:09:50.758
روشنايي نيمه شب در درياي سبز رنگ
00:09:50.803 --> 00:09:52.259
اون از پول مياد يا از مشروب؟
00:09:52.305 --> 00:09:54.694
چطوري ميشه درباره اش تصميم گرفت؟
مشروب سبز؟
00:09:54.741 --> 00:09:56.436
رنگ خوراکي فردا ميرسه
00:09:56.476 --> 00:09:57.966
همونطوري که ما ميگيم رنگ آميزيش ميکنن
00:09:58.011 --> 00:09:59.672
مطمئن شو که برنامه نهار تدارک ديده شده
00:09:59.714 --> 00:10:01.705
ميخوام که سبيل اون سلت هاي بيچاره خوب چرب شده باشه
00:10:01.749 --> 00:10:03.808
بنابراين به سخنراني انتخاب مجدد الي گوش ميدن
00:10:05.419 --> 00:10:06.909
حالا اون دئيل وبستره
00:10:06.954 --> 00:10:09.343
آرهاون جک رو قبلا گفتي
00:10:09.391 --> 00:10:11.678
از ديل کارنجي ياد گرفته
00:10:11.726 --> 00:10:14.411
به سلامتي بهترين سخنران
به نمونه اش رو برامون بگو
00:10:14.463 --> 00:10:16.682
گاييدمت, اين نمونه اشه
00:10:16.733 --> 00:10:18.827
آه,ايرلندي ها
اونا گستاخن
00:10:18.868 --> 00:10:21.394
خب,بهش مشروب بدين
به کم مشروب سبز
00:10:21.437 --> 00:10:23.496
همين روزاست که
00:10:23.539 --> 00:10:25.428
شبر توش
شنا کنه
00:10:25.475 --> 00:10:28.467
ميتوئن تا وقتي که پول ميدن خودشون رو نوش غرق کنن
00:10:28.512 --> 00:10:32.301
با اون دماغ سگي ايرلنديشون براش پول ميدن ناکي
00:10:32.349 --> 00:10:38.072
اوهناکي کوچولو اسکناس داره مياد
00:10:38.122 --> 00:10:42.776
از سمت دستهاي اونا تو حساب بانکي تو
00:10:44.930 --> 00:10:47.649
هيچگدوم ما اونقدر بي تجربه نبود که باور کنه
00:10:47.699 --> 00:10:51.294
تحريم جلوي مصرف مشروب رو ميگيره
00:10:51.337 --> 00:10:54.728
خا: : تم شرو در شحا
مت خو لم که ميبينمتون
00:10:54.774 --> 00:10:57.061
فکر ميکردم که شما مريض هستيد
00:10:57.110 --> 00:11:00.899
نه. ممنون از بابت نگرائيتون. مشغول کار بودم
00:11:00.948 --> 00:11:04.202
کي از بچه هاتون مراقبت ميکنه؟
زن همسايه
00:11:06.655 --> 00:11:10.046
من از بتي آن موهني خواستم تا
00:11:10.092 --> 00:11:13.278
اتفاقي که براي يکي از بستگان افتاده رو برامون تعريف کنه
00:11:13.328 --> 00:11:15.353
خانم موهني
00:11:15.397 --> 00:11:20.824
من اين نامه رو از دختر عموم در نبراسکا دريافت کردم
00:11:20.870 --> 00:11:23.623
يکي از همسايه هاش که بيوه يه کشاورز بود
00:11:23.673 --> 00:11:27.268
در روزگار سخت زندگي به مشقت افتاده
00:11:29.513 --> 00:11:31.265
اماه
00:11:31.314 --> 00:11:35.103
با وجود شش بچه که بايد پيشون غذا بده,وسوسه شد
00:11:35.152 --> 00:11:38.338
تو وان ش درست. کنه
تايه کم الکل گندم تو وان حمومش
00:11:38.389 --> 00:11:41.484
از طريق فرمولي که به مرد کشاورز بهش داده بود
00:11:41.525 --> 00:11:44.586
ظاهرا اونا رو تو شير فروخته
00:11:44.629 --> 00:11:47.724
اکسير شيطان
00:11:47.766 --> 00:11:49.359
اوم
00:11:49.401 --> 00:11:53.759
اون به کم آب رو با سرو کوهي مخلوط کرده و الکل تقلييي درست کرده
00:11:53.806 --> 00:11:56.992
مخلوط رو به حال خودش گذاشت تا بره و شام درست کنه
00:11:57.043 --> 00:11:59.899
همون موقع,بچه کوچيکش رفت داخل وان الکل
00:11:59.946 --> 00:12:01.573
دختريچه مسموم شد و مرد
00:12:01.614 --> 00:12:05.710
بي قانوني همه جا هست
00:12:05.751 --> 00:12:07.469
داشتم از کار کافه اتينگر عبور ميگردم که
00:12:07.520 --> 00:12:10.308
ديدم تمام مردهاي اونجا داشتن از فنجون مينوشيدن
00:12:10.357 --> 00:12:12.382
خب»همونطوري که ميدونيدءاون اصلا قهوه نبود
00:12:12.426 --> 00:12:15.214
تيگر تها کافه يست
اي گلين هم
00:12:15.262 --> 00:12:17.447
اين وافحه که مسئولين
00:12:17.499 --> 00:12:21.663
ناتوان از اجراي قانون هستند
00:12:21.704 --> 00:12:23.798
و با کاهش يافتن تعدادمون
00:12:23.839 --> 00:12:27.867
ما مجبورزيم که سخت دم کار کنيم تا
تو جه اونا زو به خودمون جلب کنيم
00:12:27.911 --> 00:12:30.596
من شنيده ام که دکتر هلند براي مد کس<
مشروب تسخه مينويسه
00:12:30.646 --> 00:12:32.068
حتي لازم نيست که مريض باشين
00:12:32.114 --> 00:12:33.604
اين رسواييه
00:12:33.649 --> 00:12:36.038
خانم ها,خواهش ميکنم
با وجود اين هياهو
00:12:36.086 --> 00:12:38.373
در مورد اينکه چه کار بايد انجام بديم
چيزي نميشنوم
00:12:38.422 --> 00:12:39.708
يک اجتماع همگاني
00:12:39.756 --> 00:12:41.349
اون بيرون مثل روزهاي گذشته انجام بديم
00:12:41.391 --> 00:12:43.416
راهپيمايي خوبه
00:12:43.461 --> 00:12:47.318
اما بايد جلوي الگل رو از ريشه اش بگيريم
00:12:47.365 --> 00:12:51.825
امروز صبح بشکه هاي زيادي از الکل رو ديدم
00:12:51.870 --> 00:12:54.328
که داخل گاراژ پشت خونه من تخليه ميشدند
00:12:54.373 --> 00:12:56.432
ف ميزنم ? همون چيزيه
که دارم ازش حر اين ?
00:12:59.244 --> 00:13:02.498
شايد آقاي تامپسون بتونه کمک کنه
00:13:02.549 --> 00:13:04.210
کلانتر ؟
00:13:04.250 --> 00:13:07.038
منظورم برادرشه,ايناک
00:13:07.086 --> 00:13:11.250
اون يه دوسته
00:13:11.292 --> 00:13:15.081
بايد يم که اون بعد از مرگ شوهرم
00:13:15.129 --> 00:13:17.257
خيلي کمکم کرد
00:13:17.299 --> 00:13:21.520
خب,شايد. شما بايد يه ملاقات ترتيب بديد
00:13:21.570 --> 00:13:24.665
باعث خوشحالي منه
00:13:26.842 --> 00:13:28.936
بيس بال حرفه اي به نقطه سة
حرفه اي به نقطه سقوط رسيده
00:13:31.347 --> 00:13:33.008
علت اين وضعيت
00:13:33.049 --> 00:13:35.541
مربوط ميشه به پلي آف سال گذشته که
00:13:35.585 --> 00:13:38.976
يکي از قماربازان معروف نيويورک رو در راس خودش داره
00:13:39.022 --> 00:13:41.582
اين که به اسم تو اشاره نميکنه ميکنه؟
00:13:41.625 --> 00:13:44.014
به همه چي اشاره ميکنه
00:13:53.071 --> 00:13:59.636
زمين خواري کنايه و اگه مدرسه حقوق لاتينم رو به خاطر بيارم
00:13:59.677 --> 00:14:01.634
يه کپه از کثافت
00:14:01.680 --> 00:14:04.809
اون
اون يه اصطلاح حقوقيه؟
00:14:04.850 --> 00:14:07.774
تو به ملاقات با يه بو کسور بازنشسته داشتي
00:14:07.820 --> 00:14:09.914
ايب 0
00:14:09.957 --> 00:14:12.449
در انتهاي يه مجلس شام عمومي
00:14:12.493 --> 00:14:15.747
با اسليپي بيل برنز در هتل استر
00:14:15.796 --> 00:14:17.821
شام خوردن به مرد ديگه جرم شده؟
00:14:17.865 --> 00:14:19.856
شام خوردن جرم نيوده
00:14:19.901 --> 00:14:23.223
اما موقع دسر اون ازم خواست که درز پلي آف بيس بال,
00:14:23.271 --> 00:14:25.330
: رشوه بدم
به بازيکنان تيم وايت سوکس
00:14:25.373 --> 00:14:28.536
نقشه اينه که شما بلافاصله آب پاکي رو ريختين رو دستش
00:14:30.212 --> 00:14:33.398
درسته آقاي روستين؟
00:14:33.449 --> 00:14:36.009
کاملا درسته
00:14:36.052 --> 00:14:38.544
اينم از اين
00:14:38.588 --> 00:14:40.875
با اين مقاله چيکار کنم؟
00:14:40.923 --> 00:14:42.675
هيچ کاري نکن آرنولد
00:14:42.724 --> 00:14:46.649
تو خودت رو آلوده کردي
يا به کند کشيدم
00:14:46.695 --> 00:14:50.654
يا به گند کشيدي
پاکش نکن
00:14:50.699 --> 00:14:54.260
بزار خشک بشه
بزار يه مدت بگزره
00:14:54.304 --> 00:14:57.057
بعد تميزش کن
راحت و آسون
00:15:01.678 --> 00:15:04.500
بازي پلي آف چند ماه قبل بود وکيل فالون
00:15:04.547 --> 00:15:07.972
اما کثافات هنوز پاک نشده
00:15:24.102 --> 00:15:27.094
واسه چي ميپلکي؟
کارل هيلي ميخواد باهاتون صحبت کنه
00:15:27.140 --> 00:15:29.063
کي؟
00:15:30.777 --> 00:15:31.994
چي ميخواد؟
00:15:33.579 --> 00:15:35.604
يه صحبت کوتاه
00:15:44.126 --> 00:15:44.979
بدرت
چطوره؟
00:15:45.027 --> 00:15:46.552
?
امسال در مراسم ش
00:15:46.595 --> 00:15:49.087
ميشه از "ضمنا" بگذريم؟
00:15:49.131 --> 00:15:51.623
هر روز خيلي از مردم ميان اينجا کارل
00:15:51.667 --> 00:15:54.887
حال من و خونواده ام و ماهي قرمزهاي لعنتيم رو ميپرسن
00:15:54.936 --> 00:15:56.529
به ناچار يه "ضمنا" وجود داره
00:15:56.571 --> 00:15:57.959
بعدش چيزي رو که واقعا ميخوان رو ميگن
00:15:58.006 --> 00:15:59.929
خب,اون چيزي نيست که من ...
کارلسرم شلوغه
00:15:59.975 --> 00:16:01.636
اگه زود بگي لطف بزرگي در حقم کردي
00:16:01.677 --> 00:16:04.965
ميحخوايم - بر بجه ها که دستمزد برنامه
نماز سلت رو بال جم اه يخواي بيم من ??
00:16:05.014 --> 00:16:06.175
البته که نه
00:16:06.215 --> 00:16:09.071
ناکي,? دلار براي هر مرد کافي نيست
کا نيست
00:16:09.119 --> 00:16:11.076
او ذ ي تحمل ن نم
ون 8 ِ بر همه حقازرت
00:16:11.121 --> 00:16:13.579
منظورت رقصيدن در باس چنه؟
تو به اين ميگي حقارت؟
00:16:13.623 --> 00:16:16.445
تو سش چي ميگي؟
نمايش تجاري
00:16:16.492 --> 00:16:19.177
تو اهميتي نميدي که ابنکار رو تو شب هاي ديگه هم انجام بدي
00:16:19.229 --> 00:16:21.186
اما اين آدماي مست دو برابر ما هستن
00:16:21.231 --> 00:16:23.950
اونا گستاخن و فکر ميکنن اين جالبه
00:16:24.001 --> 00:16:26.561
خبچفدر مبخواي؟
00:16:26.605 --> 00:16:28.095
ده دلار براي هر مرد
00:16:28.139 --> 00:16:30.198
يعني چيءسه دلار به ازاي هر فوت قدتون؟
00:16:30.242 --> 00:16:32.028
امسال نمايش آسون تر ميشه
00:16:32.077 --> 00:16:33.738
با وجودت
جود تحريم مشروبي در کار نيست
00:16:33.779 --> 00:16:36.737
بس کن ناگي,من فقط ظاهرم بچه گانه است
00:16:40.788 --> 00:16:44.247
ظاهرا ميتونم يه راهي پيدا کنم که به نو دوازده دلار اضافه بدم
00:16:44.292 --> 00:16:45.919
و دوازده دلار خودم رونگه دارم
00:16:45.960 --> 00:16:48.281
گوش ميدم
هشت تا جن هست خب؟
00:16:48.329 --> 00:16:49.922
هشت تا ده دلار ميشه هشتاد دلار
00:16:49.964 --> 00:16:51.853
به دوستات بگو که ما هفت نفر لازم داريم
00:16:51.899 --> 00:16:54.527
پس نمايش واسه من ?? دلار درمياد
و به نو دوازده دلار اضافه ميدم
00:16:54.569 --> 00:16:56.663
اون باعث ميشه که من ?تابدم که اين دوازده دلار کمتر از
00:16:56.705 --> 00:16:58.366
اون هشتاد دلاريه که نو ميخواي
00:16:58.407 --> 00:17:00.694
نميدونم ناکي
00:17:00.743 --> 00:17:03.735
به مردهات بگو که ساعت ?:?? لباس بپوشن
00:17:07.784 --> 00:17:09.946
من به ملاقات ديگه هم دارم
00:17:15.526 --> 00:17:17.984
سلام خانم ها
00:17:18.030 --> 00:17:21.022
آقاي تامپسون.خيلي ممنون که اجازه ملاقات دادين
00:17:21.066 --> 00:17:22.852
خواهش ميکنم
00:17:24.303 --> 00:17:27.500
از نون سودا خوش
نون سودا خوشنون اومد؟
00:17:27.542 --> 00:17:30.330
اوه,بله.خيلي رياد
ممنون
00:17:32.647 --> 00:17:35.275
چيزي ميل دارين؟
00:17:35.318 --> 00:17:37.673
متشگرم نه
00:17:39.021 --> 00:17:41.615
خانم شرودر چيزي ديدن که
00:17:41.657 --> 00:17:44.410
احساس ميکنن بايد تون بگن
00:17:44.460 --> 00:17:46.815
او مه؟
00:17:46.862 --> 00:17:50.651
ديروز ز
بروز صبح به کاميون پر از بشکه هاي مشروب
00:17:50.699 --> 00:17:53.953
رو در گاراژي پشت خونه ام تخليه کردن
00:17:54.002 --> 00:17:59.259
مردي که شبيه ..
خوب يادم نمياد کجا ..
00:17:59.307 --> 00:18:02.527
مسئول تحويل اونا بود
00:18:02.577 --> 00:18:04.033
خشمگين کننده است
00:18:04.079 --> 00:18:06.730
با چشم هاي خودم ديدم
00:18:06.781 --> 00:18:11.309
مطمئنم که ترسيده بودين
بله, کاملا
00:18:13.088 --> 00:18:14.806
شن تولدم
نگران بودم که جشن
00:18:14.857 --> 00:18:17.280
شما رو اذيت کرده باشه
00:18:17.326 --> 00:18:19.818
در کلوب شبانه ي بابت
00:18:19.863 --> 00:18:22.491
من داشتم يه سفارش لباس رو ميرسوندم
00:18:22.532 --> 00:18:24.682
اون جشن کاملا جو به پارتي رو داشت
00:18:24.734 --> 00:18:27.294
يه کم شامپاين و ويسکي خورده شد
00:18:27.337 --> 00:18:31.058
مطمئنم که شما سابقا در مصرف مشروب متعادل بوديد
00:18:31.108 --> 00:18:33.202
کاش اونا مشروب نميخوردن
00:18:33.243 --> 00:18:36.565
خانم شرودر,ممنونم که اين اطلاعات رو به من دادين
00:18:36.615 --> 00:18:38.401
ادي,تلفن کلانتر رو برام بگير
00:18:38.449 --> 00:18:40.474
اطلاعات رو به برادرم بدين
00:18:40.519 --> 00:18:43.545
و ما گاراژ رو قبل از اينکه چيزي از اونجا خارج بشه ميبنده
00:18:43.589 --> 00:18:48.481
آقاي تامپسون؛ما هميشه ازتون سپاسگزاريم
00:18:49.462 --> 00:18:51.180
حقيقتا ازتون ممونم
00:18:51.231 --> 00:18:54.155
اين يه لطف شخصي نيست خا
شخصي نيست خانم شرودر
00:19:07.983 --> 00:19:10.111
زودباش,يه کم بخور
00:19:10.153 --> 00:19:12.042
نو با ترياک زنده نميموني
00:19:12.088 --> 00:19:15.410
نگام کن
00:19:27.873 --> 00:19:29.728
چطوري؟
00:19:29.775 --> 00:19:31.937
عالي
00:19:41.587 --> 00:19:45.205
مسيح مقدس
اون داغون شده
00:19:45.258 --> 00:19:47.909
بس کن
اونفدرا هم بد نيست
00:19:47.960 --> 00:19:50.383
اه يه ماديان بود تا حالا خلاصش کرده بودن
00:19:51.598 --> 00:19:55.785
ميد ود نم که : تو د: بش اميد
ميدي,اl »اما l ون با يد بره
00:19:57.305 --> 00:19:59.160
هنوز بخيه اش رو در نباورده
00:19:59.207 --> 00:20:02.632
اينه يه فاحشه خونه است.نه يه هتل شرمن
00:20:02.678 --> 00:20:05.272
ثيازه منم در نميا
اون پول درنياره منم در نميارم
00:20:07.750 --> 00:20:11.539
که من ازش پشتيباني کنم چي؟
صد دلار در روز
00:20:11.588 --> 00:20:14.717
اونقدر براتون کار ميکرد؟
البته که ميکرد
00:20:17.994 --> 00:20:20.281
تا جمعه وقت داره
00:20:38.349 --> 00:20:40.704
چي ميخواست؟
00:20:43.955 --> 00:20:46.049
اسکالسيون مرضه
00:20:46.092 --> 00:20:48.379
اش کار کنم
ميخواد بر
00:20:59.172 --> 00:21:01.334
حالا سوپ ميخورم
00:21:01.374 --> 00:21:04.264
زودباشين, برش گردونيد.برش گردونيد
00:21:04.312 --> 00:21:06.269
يه کم بيشتريه کم بيشتر
00:21:08.148 --> 00:21:10.276
ادامه بده
00:21:10.318 --> 00:21:12.673
آروم,داره ميفته رو من
00:21:12.721 --> 00:21:14.610
گرفتمش ,گرفتمش
00:21:14.655 --> 00:21:17.443
خيلي خب.ييان تخليه رو شروع کنيم
بجنبيد بچه ها
00:21:17.491 --> 00:21:20.176
خيلي خب,هر دفعه يه دونه
بسيار خب,داره مياد پايين,داره مياد پايين
00:21:20.228 --> 00:21:22.720
خودتو جلو نده
00:21:22.763 --> 00:21:25.949
خوبه خوبه
00:21:27.066 --> 00:21:28.818
چيکار ميکنين؟
00:21:28.869 --> 00:21:30.564
کاميون رو تخليه ميکنيم
داريم اين اميو
00:21:30.604 --> 00:21:32.060
تخليه ميکنيد؟
00:21:32.106 --> 00:21:36.600
ميخوام فردا اينا براي روز سنت پدي رنگ سبز بزنيم
00:21:36.644 --> 00:21:39.363
کي اي
اينجا مسئوله؟
00:21:44.887 --> 00:21:46.981
خوبه
00:21:48.058 --> 00:21:51.346
خانم شرودر,درسته؟
آقاي يري
00:21:52.630 --> 00:21:54.758
مثل به شب صاف ز
شب صاف تو ويکلوئه ميونه: مگه نه؟
00:21:54.799 --> 00:21:56.858
نميئونم بگم
من اهل کري هستم
00:21:56.901 --> 00:22:00.496
آهااون بالاتر از گران توهيله
00:22:02.508 --> 00:22:04.761
امروز آقاي تامپسون با شما صحبت نگرد؟
00:22:04.810 --> 00:22:07.268
درباره چي؟
کارتون در اينجا؟
00:22:07.313 --> 00:22:09.168
تا فردا کارمون تموم ميشه
00:22:09.215 --> 00:22:12.105
بيشتر اين وسايل
ر براي مرا 1
00:22:12.152 --> 00:22:14.837
گوش کنيد آقايونبايد بي سروصدا کار کنيد
00:22:14.888 --> 00:22:17.380
مردم دارن مبخوابن
00:22:18.792 --> 00:22:21.784
؟؟؟
00:22:21.829 --> 00:22:23.991
درود بر شهر؟
00:22:34.209 --> 00:22:38.271
دارم برات مينويسم
00:22:38.314 --> 00:22:43.036
در ماه سپتامبر
00:22:43.085 --> 00:22:47.272
زير درخت سيب کهنسال برام زمزمه کردي که
00:22:47.324 --> 00:22:51.613
وقتي اون درخت شکوفه بده نو مال من ميشي
00:22:51.661 --> 00:22:56.019
تا وقتي که تو خواستي صبر کردم
00:22:56.067 --> 00:23:00.425
اميدوار بودم که پوده منتظرت نيستم
00:23:00.472 --> 00:23:05.126
تا وقتي که بهار به دره اومد
00:23:05.178 --> 00:23:10.571
نم دوباره دارم ميام
شيرينم دوبار
00:23:12.286 --> 00:23:14.243
گنارت ميمونم
00:23:14.289 --> 00:23:17.281
نبري.پسرم
خوشحالم که به ما ملحق شدي
00:23:17.326 --> 00:23:21.980
باهات ميمونم تا اسمت رو به اسم خودم تغيير بدم
00:23:22.031 --> 00:23:26.923
به روز تو ماه مي ميام و ميگم
00:23:26.969 --> 00:23:28.994
عروسي مبارک
00:23:30.506 --> 00:23:33.259
آقاي تامپسون در دسترس يستن
00:23:33.309 --> 00:23:35.494
اون ميدونه من منتظرم
00:23:35.544 --> 00:23:39.833
ايشون به سري کارهاي ضروري دارن
00:23:44.554 --> 00:23:47.148
نو مال من ميشي
00:23:47.190 --> 00:23:53.015
وقتي درخت سيب شکوفه ميده
00:24:10.482 --> 00:24:15.374
:شمالي ???
بيست و سه مرود بورين و هشت مورد راي
00:24:19.058 --> 00:24:23.017
: آ درياتيک ???
پانزده مورد ويسکي اسکاچ
00:24:25.263 --> 00:24:28.585
:بالتيک ?9
يازده مورد الکل گندم
00:24:32.704 --> 00:24:36.834
عصر بخبر خانم شر وردر
00:24:36.875 --> 00:24:40.231
مزادم شدم
اينطور نيست
00:24:40.279 --> 00:24:43.067
ايشون همکار من سبسو هستن
00:24:43.115 --> 00:24:46.642
درز 3 و مار گارت سم خانم
00:24:48.021 --> 00:24:50.012
اه
00:24:54.595 --> 00:24:57.246
اداره پست مسئول تحريمه؟
00:25:03.805 --> 00:25:07.958
گفتيد که اگه اطلاعاتي داشتم تون بگم
00:25:10.445 --> 00:25:12.402
آستينت رو بيار پايين
ات رو بپوش
00:25:12.447 --> 00:25:13.903
براي خانم شرودر به صندلي ببار
00:25:13.949 --> 00:25:15.940
بيرون برو و در رو ببند
00:25:50.589 --> 00:25:53.650
در خيابون پشت منزل من به گاراژ هست
00:25:53.692 --> 00:25:55.581
بله؟
00:25:55.629 --> 00:25:57.848
اون پر از بشکه هاي مشروبه
00:25:59.399 --> 00:26:00.855
چه مقدار؟
00:26:00.901 --> 00:26:03.359
خيلي زياد
00:26:03.405 --> 00:26:05.897
ميتونيد برام بر آورد کنيد؟
00:26:05.940 --> 00:26:09.626
??
00:26:11.747 --> 00:26:13.465
آدرس چيه؟
00:26:13.516 --> 00:26:15.974
کاسپين ????
00:26:16.018 --> 00:26:19.443
گاراج هايوانا
00:26:19.488 --> 00:26:21.582
اونجا بيرون توي درگاه
00:26:22.827 --> 00:26:26.855
مي خواي ببنديش نمي خواي؟
00:26:26.897 --> 00:26:28.888
کي دوست داري اين کار رو انجام بدم؟
00:26:28.934 --> 00:26:32.996
خبلي سريع :
بچه ها مي تونند ببيننش
00:26:35.306 --> 00:26:39.732
الان ??? ميخ اينجاست
00:26:39.778 --> 00:26:42.998
کنند کدوم بة يه مکاني
اشاره مي هر دوم : کي
00:26:43.048 --> 00:26:45.938
توش امبار شده , تقطير شده
با فروخته شده
00:26:45.985 --> 00:26:48.010
اون ها بدون مجازات انجام مي دهند
و منم چيزي ندارم
00:26:48.054 --> 00:26:50.341
که نشون بده با ? درصدشون هم برخورد شده
00:26:53.326 --> 00:26:56.580
و همچنين مي فهميد
هر کدوم از اين پونز ها
00:26:56.630 --> 00:26:58.780
جمع بشن با هم
يعني هيچ چيز نداريم
00:26:58.832 --> 00:27:02.120
اينجا تو کشتي هاي بندر جنوبي
00:27:02.168 --> 00:27:03.795
و اينجا در خليج ورودي
00:27:03.837 --> 00:27:06.898
قايق ها . مشروبات رو خالي مي کنند
و به کاندا بر مي گردند
00:27:06.941 --> 00:27:08.966
از کارائيب به سمت آتلانتيک
00:27:09.009 --> 00:27:11.501
اونجا رقيق مي شند
سم واردشون مي شه
00:27:11.544 --> 00:27:14.434
و قاچاچي که اعتبار تبهکاران رو زياد مي کنه
00:27:14.481 --> 00:27:18.270
براي کشاني که
ام کشتن برايشون کار عاديه
00:27:18.318 --> 00:27:21.845
يک سري قرباني ها به همون بدي
قاتل ها هستند
00:27:21.889 --> 00:27:23.550
و باقيشون خ باقيشون
شان خيلي بد شانس هستند
00:27:23.591 --> 00:27:27.221
مغازه دازند
دبير مدرسه هستند
00:27:28.362 --> 00:27:30.854
يکي شاگرد نونوايي بود
00:27:33.202 --> 00:27:35.853
منظورتون ايده ما هم بايد سنگدل بشيم
00:27:38.207 --> 00:27:40.494
ي دنه
منظورم صادق بو
00:27:41.844 --> 00:27:44.404
و اون قانوني گه تبهکار ها
رو ساخته چي؟
00:27:44.447 --> 00:27:47.678
اين همون قانونيه که از من مي خوايد
پيروئش باشم
00:27:47.719 --> 00:27:51.075
براي امنيت
بچه هاتون
00:27:51.122 --> 00:27:55.081
البته تا زماني که
از نيتتون سو تعبير نشه
00:27:56.928 --> 00:27:59.181
واسه من امروز سخنراني انجام شد
00:27:59.230 --> 00:28:02.916
با و به کر / : و رک خر
هي نه هيچ کاري نمي گنه
00:28:06.272 --> 00:28:09.560
مي خوام برم
کي ديگه باهاتون حرف زده؟
00:28:09.609 --> 00:28:10.963
چرا براتون ميمه
00:28:11.010 --> 00:28:13.138
چون نمي خواين به من بگيد
00:28:13.181 --> 00:28:16.139
مي خواين من رو نو اداره پست دستگير کنيد؟
00:28:16.183 --> 00:28:19.141
نه تا زماني که مرتکب
جرم نشدي
00:28:21.091 --> 00:28:23.480
آقاي ثيرلي
00:28:24.628 --> 00:28:26.551
آقاي نيرلي باهات صحبت کرده؟
00:28:26.597 --> 00:28:29.248
آقاي نيرلي صاحب گاراجه
00:28:33.671 --> 00:28:36.163
چيمز تيرلي, عضو شوراي
منطقه ?
00:28:36.207 --> 00:28:37.993
من اسم کوچيکش رو نمي دونستم
00:28:38.043 --> 00:28:41.069
راجع بپش چي مي دوئي؟
00:28:41.113 --> 00:28:43.901
براي آقاي تامپسون کار مي کنه
00:28:46.619 --> 00:28:48.280
الان دارند مردم رو تفتيش مي کنند
00:28:48.321 --> 00:28:49.880
بعد اينکه راه ورود رو بستند
00:28:49.923 --> 00:28:51.607
دير بشه پتر از اينه که نباشه
00:28:52.959 --> 00:28:55.348
مثل يه اسب که جلو در طويله ببندنش
00:28:55.396 --> 00:28:58.593
بعد از اسب
00:28:58.634 --> 00:29:00.819
تو وقتي که اسب ها رفتند
در طويله رو مي بندي
00:29:00.870 --> 00:29:02.793
اون چيزي که گفنم به اسطلاحه
00:29:02.839 --> 00:29:06.230
نه تو گفتي ...
00:29:06.276 --> 00:29:08.165
گور پاباي اسب
00:29:08.211 --> 00:29:10.634
توريو از سر درد بدش مياد
00:29:10.679 --> 00:29:13.307
به نظرم الان گرفته
00:29:13.349 --> 00:29:16.410
اون ايرلندي هاي حرومزاده
بايد فردا پدرشون رو در پياريم
00:29:16.452 --> 00:29:19.205
که دبگه هيچ غلطي نتونن بکنند
00:29:19.255 --> 00:29:20.814
و اين چيز يه که تو ازيو مي خواد
00:29:20.856 --> 00:29:22.950
تو الان نگران اين شدي که
باقي مردم چي مي خوان؟
00:29:22.993 --> 00:29:25.246
تو ديوونه اي
00:29:29.500 --> 00:29:33.630
چه بلليي سرش اومد؟
سلام پسراl
00:29:34.972 --> 00:29:37.031
کي مي خواد براي من مشروب بخره؟
00:29:38.343 --> 00:29:40.402
پيرل چي کار داري ميکني؟
00:29:40.445 --> 00:29:42.197
کنم
دارم کار مي
00:29:42.246 --> 00:29:43.566
مي خواي اين چندر غاز هم از من بگيري
00:29:43.614 --> 00:29:45.070
زلازم نيست کار کد
عزيزم امروز لازم بست کار کني
00:29:45.116 --> 00:29:47.904
بالا اونو از اينجا بنداز بيرون
00:29:47.953 --> 00:29:50.877
يلا بيا بريم طبقه بالا
00:29:50.923 --> 00:29:52.607
من بازم نوشيدني مي خوام
00:29:52.657 --> 00:29:55.149
الان برات مي خرم
00:29:55.193 --> 00:29:56.854
چي خنده داره؟
00:29:56.896 --> 00:30:00.059
هيچ چي يکي يه جکي تعريف کرد
00:30:02.068 --> 00:30:04.321
چيه عزيزم؟
چيه چيه؟
00:30:04.371 --> 00:30:07.534
الان کي از من خوشش مياد؟
00:30:16.483 --> 00:30:18.201
ش عزيزم
آروم باش
00:30:18.252 --> 00:30:20.471
بترين چيز اينه که از خستگي بخوابند
00:30:20.520 --> 00:30:21.976
تو بايد از من مي خواستي
00:30:22.023 --> 00:30:24.014
وقتي جيمز اين سني بود
مي رت کار مي کرد
00:30:24.058 --> 00:30:25.878
قو يک مناطق غير ممکني
00:30:25.927 --> 00:30:28.749
ويسکي و شير
هديه اي بودند
00:30:30.799 --> 00:30:33.222
به نظرت
نظرت اين جذايه؟
00:30:33.269 --> 00:30:35.954
من رل ام اي ?
00:30:36.005 --> 00:30:38.224
يادم مياد چجوري بود
00:30:38.274 --> 00:30:41.892
البته من قبلا از دختراي اين اطرف براي
گدارري از بچه استفاده مي کردم
00:30:41.944 --> 00:30:45.630
جيمي هيچ وقت دوست نداشت
به زن ها با بديم
00:30:48.185 --> 00:30:50.643
من بايد
برم دوستم رو ببيذ
00:30:50.688 --> 00:30:53.248
خب , فيلم ببين » عزيز
00:30:53.290 --> 00:30:56.316
ما مي خوايم بريم نفرجگاه هوا بخوريم
00:30:56.361 --> 00:30:59.012
روز قبل از وز قبل
از روز ملي ايرلند؟
00:30:59.063 --> 00:31:01.350
ديگه کمتر به بيرون توجه مي کنند
00:31:01.399 --> 00:31:04.255
خب خيلي مواظب باش
00:31:04.302 --> 00:31:07.090
مطمثنم خواهي بود
00:31:13.312 --> 00:31:15.599
مي دوني تو بايد آزاد باشي
00:31:17.550 --> 00:31:20.975
توبه دختر جذاب هستي
00:31:21.020 --> 00:31:25.207
با ذوق هنري
اون نقاشي و همه
00:31:25.258 --> 00:31:31.448
منتظر يه مرده که باهاش ازداج نگردي
که ممکنه هيچ وقت برنگرده
00:31:31.499 --> 00:31:33.957
من به بچه دارم
00:31:34.001 --> 00:31:36.254
من بزرگش مي کنم
00:31:38.339 --> 00:31:44.972
تو برو و از جوونبت استفاده کن
من تامي رو بزرگ مي کنم
00:31:45.014 --> 00:31:47.199
و پسر من رو بزرگ مي کني؟
00:31:49.019 --> 00:31:50.942
خب, راجع پيش فکر کن
00:31:50.987 --> 00:31:52.580
با دوستت راجع سمش حرف بزن
00:31:52.622 --> 00:31:54.215
نيازي نيست. راجع مدش صحبت کنم
00:31:54.257 --> 00:31:56.351
اين چه حرفيه که مي زني؟
00:31:56.393 --> 00:31:59.283
من قصد رنجوندنت رو ندارم
00:31:59.330 --> 00:32:01.583
من فکر فکر مي کنم نو بايد
00:32:01.632 --> 00:32:06.286
قرار هاي ديگري ايجاد کني
آزادي فرديت رو رو استفاده کني
00:32:06.337 --> 00:32:09.193
من کلا اين کاره نيستم
00:32:09.240 --> 00:32:11.959
من چقدر احمق بودم
00:32:21.520 --> 00:32:24.911
لازم نيست دوستت رو بيشتر منتظر بگذاري
00:33:13.680 --> 00:33:15.967
برادرت گجاست؟
نمي دوم
00:33:16.016 --> 00:33:18.474
شمال ايرلند پدر
00:33:18.518 --> 00:33:20.202
چه گهي بايد بخورم؟
00:33:33.300 --> 00:33:35.325
کدوم گوري بودي؟
00:33:35.369 --> 00:33:37.622
بچه ها عمامه ي من رو گرفته بودند
که باهاش تارزان بازي بکنند
00:33:37.671 --> 00:33:39.264
کجا بودي؟
00:33:39.307 --> 00:33:40.991
هر سال همينه
00:34:23.255 --> 00:34:26.008
دانکان او کنر دوستان
00:34:29.428 --> 00:34:31.021
ممنون شهردار باچراچ
00:34:31.064 --> 00:34:34.819
خدا امريکا را رحمت کند
خدا ايرلند را رحمت کند
00:34:34.868 --> 00:34:38.623
مبروان مکتب ايرلندي
00:34:38.672 --> 00:34:42.927
33 - ? 14 ر ز اي - همه رو به
شام سب زرم ملي بز ذدعوت ميکنم
00:34:42.977 --> 00:34:46.629
اين جزو رسم ماست که چنين
00:34:46.680 --> 00:34:49.331
انلانتيک
00:34:49.384 --> 00:34:53.139
اين يک ابرلندي مغروره
اينوي تامپسون
00:34:53.187 --> 00:34:56.543
کي مي ونم صحبت کنم؟
00:34:56.591 --> 00:34:58.184
اومدن تا از خوشون لذت ببرند
00:34:58.227 --> 00:35:00.377
لازمه؟
00:35:01.964 --> 00:35:05.685
ناکي گوش کن -
عصر بخير اقايون
00:35:05.735 --> 00:35:10.662
امسال سال انتخاباته
با اين بخشش هاي شما
00:35:10.706 --> 00:35:13.835
کلانتر الي تامپسون مي خواين
چند کلامي قبل از اينکه شروع کنيم حرف بزنند
00:35:13.877 --> 00:35:17.404
خب اين الان مي خواد صحبت گنه؟
00:35:22.252 --> 00:35:25.210
کي نيم
دار
00:35:29.360 --> 00:35:33.388
نوشيدني بخوريد
00:35:33.432 --> 00:35:38.188
دستتون داره مي لرزه
00:35:38.236 --> 00:35:46.236
دوستان روماني ها ايرلندي ها
00:35:47.680 --> 00:35:50.968
فردا ما پيشوامون رو
ستايش مي کنيم
00:35:51.018 --> 00:35:52.975
پاتريک دوست داشتني
00:35:53.020 --> 00:35:54.545
ون مس خواد شرور ها رو از ايرلند بندازه پيرون
00:35:54.588 --> 00:35:56.010
درسته
گوش بدبد, گوش بديد
00:35:56.056 --> 00:35:59.242
امروز من تاييد شما رو شاهد بودم
00:35:59.294 --> 00:36:01.114
که باعث مي شه انگيسي ها بيرون برن
00:36:03.298 --> 00:36:06.654
دوستان اين خي
ين خشکسالي زمين نيست
00:36:06.702 --> 00:36:09.194
که اجدادمون رو گشته
00:36:09.238 --> 00:36:10.831
خشکسالي مرد واقعي اين کار رو کرده
00:36:10.873 --> 00:36:12.534
درسته
00:36:12.574 --> 00:36:18.331
والان زمان ماست
واين قتل ها دوباره داخلش اتفاق افتاده
00:36:18.382 --> 00:36:23.138
ذبح کردن قيرمانان
در شورش شرقي زندان ايرلندي ها
00:36:23.187 --> 00:36:26.009
پيرز و مک دونا
00:36:26.057 --> 00:36:28.446
ايمون کينت و جوناه کلر ک
00:36:28.492 --> 00:36:31.848
توماس ت احمقي
اون جي مي دونه؟ اون تو ايالت. به دنيا اومده
00:36:31.897 --> 00:36:34.355
له البته نو ماس
00:36:34.399 --> 00:36:36.322
تو فکر مي کني که اون ها ايجا بزرگ شدند
00:36:36.368 --> 00:36:38.393
مشکلات کمتري اينجا ايجاد شده؟
00:36:38.437 --> 00:36:40.496
من مي گم من با چشم هاي خودم
حوادث تو دوبلين رو ديدم
00:36:40.540 --> 00:36:42.099
و با کاري که انگليسي ها کردند
00:36:42.141 --> 00:36:43.927
برادرامون اونور اقيانوس
00:36:43.977 --> 00:36:46.867
منطقه من به تنهايي ? دلار
بابت دعوا ها به دست آورده
00:36:46.913 --> 00:36:49.632
من جلوي انگليسي ها ايستادم
چيزي بيشتر از انيشگاه ندارم
00:36:49.683 --> 00:36:52.539
اين ز ز
اين پسر منه که داره مي جنگه و ميميره
00:36:52.586 --> 00:36:54.213
در مقابل ياقي ها
در مقابل حماقت شما
00:36:54.254 --> 00:36:57.280
بدون هيچ قانوني آقايون
00:36:57.325 --> 00:36:59.510
شما مي خواي ني سر 7
خودتون شورش کنيد
00:36:59.560 --> 00:37:02.746
شور برادرامون در کشو دوباره بگو
00:37:02.796 --> 00:37:06.687
دوستان ما اينجا در امريکا
00:37:06.734 --> 00:37:08.486
کلانتر الي نامپسون دوستان
00:37:12.073 --> 00:37:14.030
اين رو بادت مياد؟
00:37:16.677 --> 00:37:21.205
به به ايرلندي که قسم نخوره چي مي گي؟
00:37:21.248 --> 00:37:23.376
لال
00:37:23.418 --> 00:37:25.614
تو به ايرلندي که مشروب نمي خوره چي مي گي؟
00:37:25.654 --> 00:37:27.315
به جسد
00:37:27.356 --> 00:37:29.984
به يه ايرنلدي تو آتلانتيک چي مي گن؟
00:37:30.025 --> 00:37:32.551
مهم نيست کجا باشه
بيش مي ن ايرلندي
00:37:32.596 --> 00:37:35.622
ايرلندي براي هميشه
00:37:35.666 --> 00:37:38.089
و بگذاريد به موسيقي گوش دهيم
00:37:42.675 --> 00:37:46.430
مردان کوچک
پايين رمگين کمان بوده اند
00:37:46.479 --> 00:37:48.937
و الان با سبد هايي از طلا اينجا هستند
00:38:09.406 --> 00:38:11.067
مشروب سبز کجاست؟
00:38:11.107 --> 00:38:12.563
امسال نداريم , عضو پارلمان
00:38:12.608 --> 00:38:14.360
اما اين يه سئنه لعنتي
00:38:14.409 --> 00:38:17.504
فدرال ها انبارمون رو پيدا کردند
00:38:23.285 --> 00:38:27.506
در مورد اين ها نبايد سخت بگيري
00:38:27.556 --> 00:38:30.617
دختر بديم
بد نيستي فقط آسون بگير
00:38:30.658 --> 00:38:34.288
به ظرف
00:38:34.330 --> 00:38:35.957
الان چي بست گفتم؟
00:38:35.998 --> 00:38:38.956
اما وقتي دودش مي کني خيلي بستر مي شه
00:38:39.001 --> 00:38:43.427
دختر نخل و آفتاب
خب قول مي دم اين کار رو بکنم
00:38:45.375 --> 00:38:47.195
به داستان برام بگو
00:38:47.244 --> 00:38:50.965
راجع به
00:38:51.015 --> 00:38:52.904
يه چيز شاد
00:38:52.951 --> 00:38:56.376
باشه
00:38:56.420 --> 00:39:00.846
هفت سالم بود
00:39:00.893 --> 00:39:03.248
چه شکلي بودي
شبيه الانم
00:39:03.295 --> 00:39:06.822
کوتاهتر بودم
موهام تا اينا بود
00:39:06.866 --> 00:39:09.961
غ ع.
00:39:10.003 --> 00:39:13.598
مامانم فکر مي کرد با کلاس تره
00:39:16.309 --> 00:39:20.064
بقيه شفکر مي کرد
00:39:21.648 --> 00:39:26.540
به هر حال اين مرد بود
اقاي لنکستر
00:39:26.587 --> 00:39:28.009
اون چند دلار مي ارزيد
00:39:28.055 --> 00:39:31.776
مامانم فکر مي گرد مي تونه کاري کنه
اون مرد باهاش ازدواج کنه
00:39:31.826 --> 00:39:33.282
اون به قايق داشت.
00:39:33.328 --> 00:39:35.751
به قايق تفريحي تبديلش کرده بود
00:39:35.798 --> 00:39:37.653
مسلما يه قايق تفريحي بود
00:39:41.804 --> 00:39:46.492
روز ? جولاي اون من و مادرم رو برد قايق سواري
00:39:46.542 --> 00:39:50.866
اون يه لباس رسمي سفيد داشت
وه کلاه مخصوص لباس هاي نيم ننه
00:39:50.914 --> 00:39:55.568
خوشکل بوده
آره بوده , هنوزم هست
00:39:58.155 --> 00:40:00.783
ما از فانوس گذشتنيم
رفتيم به سمت کشتي دزدان دريايي
00:40:00.825 --> 00:40:03.715
که دزد ها عادت داتشند اونجا قابم بشوند
00:40:03.761 --> 00:40:08.187
اقاي لنکستر دم ياد داد چجوري
باديان رو درست کنم
00:40:08.233 --> 00:40:09.826
من رو مي گذاشت رو دسته سکان
00:40:09.868 --> 00:40:11.825
من گستي رو مي (وندم سمت زاه خروجي
00:40:11.870 --> 00:40:15.693
انگار کل عمرم اينگاره بودم
00:40:15.741 --> 00:40:18.870
ما تو جزيره تخم مرغي قايق رو بستيم
00:40:18.911 --> 00:40:20.834
رفتيم ساحل
00:40:23.348 --> 00:40:25.339
مامانم گفت به مدت از اونجا برم
00:40:25.385 --> 00:40:27.479
من عادت داشتم اون کار رو
00:40:28.788 --> 00:40:32.645
خب من مي دويدم اينور اونور
اداي دزدان دريايي رو در مي آورردم
00:40:32.693 --> 00:40:35.412
و وقني وقت برگشتن شد
00:40:35.462 --> 00:40:38.648
آقاي لنکستر يه سوراخ بزرگ
تو شن ها درست گرد
00:40:38.699 --> 00:40:41.191
توش ذغال ريخت تا
خرچنگ کباب کنه
00:40:41.235 --> 00:40:47.629
و ذرت هايي که همراه خودش آورده بود
و ما شاهانه غذا خورديم
00:40:51.379 --> 00:40:54.303
وقتي خورشيد داشت غروب مي کرد
00:40:54.349 --> 00:40:58.638
برم و اون جعبه رو از نو قايق بيارم
00:40:58.688 --> 00:41:01.612
و خيلي هم مواطب باشم
00:41:01.657 --> 00:41:05.378
داخلش پرچم امريکا بود
00:41:05.428 --> 00:41:07.681
اون مي گفت پدرش اون رو از جنگ
گتيس برگ آورده
00:41:07.731 --> 00:41:12.157
که مطمئنم راست مي گفت
چون داخلش سوراخ هاي گلوله ديده مي شد
00:41:12.201 --> 00:41:18.925
ما ميله پرچم رو رو چمن ها زديم
وش شروع کرديم آواز خواندن
00:41:28.721 --> 00:41:30.177
با دستان و با قلبمون
00:41:30.223 --> 00:41:31.884
و به آتيش بازي نگاه کرديم
00:41:31.924 --> 00:41:35.815
تمام مسير به سمت تفرجگاه رو
00:41:35.861 --> 00:41:38.785
ما زير نور ماه ب قايق بر گشتيم
00:41:38.831 --> 00:41:42.961
مامانم شن ها و از تو مو هاي من پاک مي کرد
00:41:44.837 --> 00:41:47.397
روز خوبي بود
00:41:52.010 --> 00:41:54.604
بگو که با هم ازدواج گردند
00:41:55.978 --> 00:41:59.198
مطمئنا اين کار رو کردند
00:41:59.250 --> 00:42:01.981
خوشبخت براي هميشه
00:42:10.198 --> 00:42:14.021
يکي لازمه از تو مراقبت کنه
00:42:15.707 --> 00:42:18.836
بايد اين رو بشورم
00:42:18.876 --> 00:42:21.231
منو ببوس
00:42:38.865 --> 00:42:42.495
خودت رو تميز کن عشقم
00:43:46.606 --> 00:43:48.028
ممنون
00:43:48.074 --> 00:43:50.532
خيلي خوبه دوباره مي پينمت
00:43:50.578 --> 00:43:52.899
اين جام وقتشه و جاشه
00:43:52.947 --> 00:43:54.904
تو بايد شنوند گانت رو بشناسي
00:43:54.949 --> 00:43:56.405
و چيزي که مي خوان دو شون بدي
ناک؟
00:43:56.450 --> 00:43:58.305
خب مگه کتابت همين رو نمي گه؟
00:43:58.352 --> 00:44:00.275
ديل کارنگ؟
00:44:03.290 --> 00:44:05.440
چرا نمي ري استراحت گني؟
00:44:05.492 --> 00:44:07.620
چون من مي خوام بت کمک کنم و تو مستي
00:44:07.661 --> 00:44:09.789
و تو نيستي؟
00:44:09.830 --> 00:44:13.084
اوه درسته
00:44:13.133 --> 00:44:15.295
يک شب تو سال مشروب نخوردي
00:44:15.335 --> 00:44:19.465
اين مرد ها الي
اين آدم هاي با نفوذ رو مي خواي تحت تاثير قرار بدي
00:44:19.507 --> 00:44:22.829
شايد به نظرت نياد
ولي اون ها هر لحظه راجع به نو قضاوت مي کنند
00:44:22.877 --> 00:44:25.562
وقتي به چيز خوب مي آيد
مثل يه موقعبت
00:44:25.614 --> 00:44:27.901
اون ها مردي رو به يادشون مياد که فرم خوبي رو نشون داده
00:44:27.950 --> 00:44:30.806
کل قضيه يه باز
ازيه اين طور نيست؟
00:44:32.854 --> 00:44:35.073
اين براي تو خيلي آسونه
00:44:40.263 --> 00:44:42.652
خب من نگهيداري مي کنم ازش
00:44:42.699 --> 00:44:44.952
تو دروغ بگم خوبي نو نم به
خوي يه روز به تونم د شايد د
00:44:46.003 --> 00:44:48.597
به خوبي دروغ هاي من هست
احمق
00:44:48.639 --> 00:44:53.293
تو مي خواي اول بگيرنت بعد ياد بگيري چجوز صحبت کني؟
00:44:53.344 --> 00:44:55.802
و مرد ايرلندي به بلونده نگاه مي کنه
00:44:55.847 --> 00:44:59.704
و گفت ممکنه زرد باشه خانم
00:44:59.752 --> 00:45:01.811
اما مطمئنا طلايي نيست
00:45:03.522 --> 00:45:05.741
هيچ س نگون نخوره
00:45:05.791 --> 00:45:07.577
سازمان مبارزه با جرايم داخلي امريکا
00:45:07.627 --> 00:45:10.312
اين يه مهموني داخلبه
اين يه حمله است
00:45:10.364 --> 00:45:12.856
اين ديگه چه کوفتيه؟
آروم باش پدر
00:45:14.802 --> 00:45:17.760
مي دوني اين مرد ها کين؟
00:45:17.806 --> 00:45:19.399
اين به مهموني خصوصيه
00:45:19.441 --> 00:45:21.967
و مصرف خ خصوصي الکل
غير قانوني : توني نيست
00:45:22.010 --> 00:45:25.128
و قا انون مز منع مصرف
00:45:30.185 --> 00:45:32.279
کسي ديگه اي هم مي خواد دخالت کنه
00:45:32.320 --> 00:45:34.846
به کار ماموران فدرال؟
00:45:37.059 --> 00:45:39.653
بيارش
پا
00:45:41.463 --> 00:45:46.321
هر کسي خواست فرار کنه پيش شليک بکن
00:46:01.520 --> 00:46:03.306
من گم بازداشت دارم
00:46:08.695 --> 00:46:14.919
جيمز نبري ???? خيبان چلسي
آتلانتيک سيتي : نيو جرسي
00:46:14.967 --> 00:46:17.288
شما آقاي جيمز نبري هستيد؟
00:46:19.073 --> 00:46:21.701
من شاهدي دارم که شهادت مي ده
که شما آقاهانه و عمدا
00:46:21.742 --> 00:46:25.428
که شما مشروبات مست کننده
رو ذخيره و جا به جا مي کنيد
00:46:25.480 --> 00:46:27.733
رفتار خشونت آميز
00:46:27.782 --> 00:46:30.069
نه , من نمي دونم شما
پاشو
00:46:30.118 --> 00:46:31.870
شما بازداشتيد
00:46:47.537 --> 00:46:48.959
ساختن تديگه 3
يله تمومه
00:46:49.006 --> 00:46:51.930
اين کار گاه بسته مي شه
00:46:51.977 --> 00:46:56.972
وسايلت رو جمع کن و مرتب
از اينجا برو بيرون
00:46:57.015 --> 00:46:59.700
اقاي نيرلي ؛ چقدر مشروب؟
00:46:59.752 --> 00:47:01.277
چيزي براي گفتن داري؟
00:47:01.321 --> 00:47:03.278
فقط به عکس ديگه
اون هم الکل مي فروشه؟
00:47:03.322 --> 00:47:04.983
ديگه کي اينجاست؟
چند نفر دستگير شدند؟
00:47:05.024 --> 00:47:06.685
توضيحي داريد
آقاي وارد باس
00:47:21.509 --> 00:47:23.762
جناب کلانتر مي خواين در اين رابطه کاري بکنيد؟
00:47:42.699 --> 00:47:45.794
برو پيش خونوادت
دور شو فاحشه
00:47:45.836 --> 00:47:47.156
پرانگده شيد , همهتون
00:47:55.111 --> 00:47:57.705
بريد عقب
00:48:13.032 --> 00:48:16.559
براي ايرنلدي ها شب خوبيه برادر بزرگ
00:48:16.602 --> 00:48:18.491
مطمئنم تو خيلي احساس به خرج دادي
00:48:18.538 --> 00:48:20.461
با دوست جمهوري خواه نو
00:48:20.507 --> 00:48:22.134
برو پيش زنت الي
00:48:22.175 --> 00:48:24.325
مي دم
00:48:25.444 --> 00:48:27.105
کجا داري مي ري؟
00:48:30.851 --> 00:48:32.569
اون ديگه براي چي بود
00:50:54.582 --> 00:50:58.246
کيه؟ ناک : کي تامپسون
00:51:05.928 --> 00:51:07.919
آقاي 5
قاي تامپسون
00:51:16.238 --> 00:51:19.526
چيزي مي خوايد؟
00:51:19.576 --> 00:51:24.707
من براي بازي وقت ندارم مار گارت
علاقه هم ندارم
00:51:26.584 --> 00:51:29.007
مار گارت؟
00:51:30.584 --> 00:51:50.007
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.