WEBVTT

00:03:42.793 --> 00:03:44.420
اوه اوه

00:02:15.667 --> 00:02:17.453
اوه:متاسغم

00:02:17.502 --> 00:02:19.391
ترس

00:02:22.042 --> 00:02:23.897
اذيتت نميکنم

00:02:33.222 --> 00:02:35.577
ما رو ترسوندي

00:02:38.396 --> 00:02:41.024
نميشه راحت روش خوابيد

00:02:43.067 --> 00:02:46.253
مامان

00:02:58.788 --> 00:03:01.211
اون گفت بايد بره دستشويي

00:03:01.258 --> 00:03:03.681
<i>دمن شين 3
ماشين رو کنار نزدم و ار درست</i>

00:03:03.729 --> 00:03:06.016
تو شلوارش و روي صندلي ماشين کارش رو انجام داد

00:03:06.066 --> 00:03:07.818
<i>بايد پيش اجازه ميدادي</i>

00:03:09.370 --> 00:03:10.895
من مجبور بودم تنهايي برم قربان

00:03:10.939 --> 00:03:13.192
تقريبا چهار ساعت تا منتن بايد رانندگي ميکردم

00:03:13.242 --> 00:03:16.837
چند تا فنجون قهوه خورده بودم

00:03:16.881 --> 00:03:19.839
تگه داشتم تا برم دستشويي
ماشين رو نگه داشتم تا برم دستشو

00:03:19.885 --> 00:03:22.536
بعد دست بند وينسلو رو باز کردم

00:03:22.589 --> 00:03:25.012
به عبارت ديگه قانون رو زير پا گذاشتيد

00:03:25.059 --> 00:03:26.879
نه کاملا به اون معني

00:03:26.927 --> 00:03:29.055
دکمه شلوارش رو باز کردم و ...

00:03:29.097 --> 00:03:31.748
و اونجاش رو با انگشتانت حس کردي

00:03:31.800 --> 00:03:33.256
بله قربان

00:03:33.303 --> 00:03:35.522
پس براي خوش خدمتي هم که شده

00:03:35.573 --> 00:03:37.701
شاهدمون رو کشتي

00:03:37.741 --> 00:03:40.699
نميتوني دوباره اينو بگي نلسون

00:03:40.745 --> 00:03:43.271
هيچ چيزي در رفتارش نبود که

00:03:43.315 --> 00:03:45.443
بهم ثابت کنه ميخواد به من حمله کنه قربان

00:03:45.484 --> 00:03:48.112
اون به تکار بود

00:03:51.592 --> 00:03:53.981
چيز ديگه اي - 8
هست که بخواي بگي؟

00:03:54.029 --> 00:03:55.781
ميدونم که همه چي رو خراب کردم

00:03:55.832 --> 00:03:58.995
اما کشتن اون زنداني ...

00:04:01.840 --> 00:04:04.468
همه روزه جلوي چشمام مياد

00:04:08.347 --> 00:04:11.703
تو از خودت دفاع کردي
تبرئه شدي

00:04:15.156 --> 00:04:17.545
يه هفته مرخصي برو و کمي استراحت کن

00:04:17.593 --> 00:04:19.118
بله قربان

00:04:19.161 --> 00:04:21.255
ممنون قربان

00:04:22.733 --> 00:04:24.827
همه اش همين

00:04:31.844 --> 00:04:35.235
نظري داري نلسون؟

00:04:38.686 --> 00:04:40.939
اين شايعه از کميته درز کرده؟

00:04:40.989 --> 00:04:43.947
من تمام مسئوليت مرگ وينسلو رو به عيده ميگيرم قربان

00:04:43.993 --> 00:04:45.245
شکلي نيست نلسون

00:04:45.295 --> 00:04:47.753
چون من تورو مقصر ميدونم

00:04:47.799 --> 00:04:49.654
من يت گفتم که صورت حساب ها رو ميخوام

00:04:49.701 --> 00:04:51.692
دستگير کردن کساني که با الکل در ارتباط بودن

00:04:54.473 --> 00:04:56.862
ي وينسلو مرده
اعترافش مثل يه شايعه بي ارزشه

00:04:56.911 --> 00:04:58.970
من مدرک ديگه اي عليه دارمودي دارم

00:04:59.014 --> 00:05:01.301
دارمودي به خاطر نداشتن مدرک آزاد شده

00:05:01.351 --> 00:05:03.638
<i>کلاي تاميسون مثل دسته ي زنبور د حمله
و کلاي تام ميکنن</i>

00:05:03.688 --> 00:05:06.646
اون با دس و
ستور مستقيم ناکي تامپسون مرده

00:05:06.691 --> 00:05:09.547
به خاطر خدا مردءتو اينو از اول سرهم بندي کردي

00:05:21.044 --> 00:05:23.934
اين آخرين شانس توئه نلسون

00:05:23.981 --> 00:05:26.109
يه قدم اشتباه ديگه برداري

00:05:26.151 --> 00:05:30.042
ميفرستمت دنبال قاچاقچي هاي شبانه

00:06:05.837 --> 00:06:08.033
ادامه بده

00:06:10.210 --> 00:06:12.304
قهوه هست

00:06:16.518 --> 00:06:19.943
مادرت تامي رو برد تا براش بستني بگيره

00:06:23.695 --> 00:06:25.789
اون پسر خوبيه

00:06:35.311 --> 00:06:38.975
رنگ پوستي

00:06:39.016 --> 00:06:40.939
ممنون

00:06:42.021 --> 00:06:43.807
دوست دارم ...
اوت يکي رو هم...

00:06:43.857 --> 00:06:46.349
بانو همراه با گل ها

00:06:46.394 --> 00:06:49.614
فکر نميکردم تو هشون توجه کرده باشي

00:06:57.509 --> 00:07:00.103
تو اروپا

00:07:00.146 --> 00:07:01.966
موقح جتقتکگکگ --

00:07:02.015 --> 00:07:06.441
هنر نما ? ني نندگرم ?

00:07:06.487 --> 00:07:09.582
دو هفته موندن داخل توئل باعث ميشه آدم فراموش کنه که

00:07:09.625 --> 00:07:11.775
<i>چيز زيبايي در اين دنباي</i>

00:07:11.828 --> 00:07:14.889
متمدن وجود دا
اره

00:07:52.583 --> 00:07:54.836
يه کم قرمز

00:07:57.590 --> 00:07:59.684
پبتر شد

00:09:07.085 --> 00:09:09.713
چيزي تصويب شده؟

00:09:09.755 --> 00:09:12.042
همه چي تو دستاي تنسيه

00:09:12.092 --> 00:09:13.878
يه ايالت ديگه

00:09:13.927 --> 00:09:16.089
و زنا ميتونن حق راي داشته باشن

00:09:17.766 --> 00:09:20.292
مشکوک به نظر مياي

00:09:20.337 --> 00:09:22.965
نميخوام نا اميد بشي

00:09:23.007 --> 00:09:25.692
جنوب... اونا دقيقا نشون نميدن که

00:09:25.744 --> 00:09:27.701
چي تو فکرشونه

00:09:30.884 --> 00:09:33.910
راننده تون آقاي کسلر اينجاست

00:09:41.297 --> 00:09:43.356
نميخوام ظالم باشم اما ...

00:09:43.401 --> 00:09:45.551
اون يه قهرمان جنگه مار گارت

00:09:45.603 --> 00:09:47.230
اون بچه هارو ميترسونه

00:09:47.272 --> 00:09:50.867
اون اينجاست براي محافظت از تو و بچه ها

00:09:52.579 --> 00:09:54.536
اين مردي که پشت توثه ...

00:09:54.581 --> 00:09:57.835
<i>کاري انجام شده؟
تحت کنترله</i>

00:09:57.885 --> 00:10:00.547
توسط کلانتر؟
و هم نماينده اش

00:10:02.058 --> 00:10:05.653
<i>شايد منو بچه ها بايد به مدت دور بشيم</i>

00:10:05.696 --> 00:10:08.552
نيازي نيست

00:10:09.970 --> 00:10:12.564
و اينکه دلم خيلي برات تنگ ميشه

00:10:14.509 --> 00:10:17.069
اين به اون معنيه که مسئول بودن تو

00:10:17.112 --> 00:10:19.274
باعث مررة
مردم ست شليک کنن؟

00:10:20.584 --> 00:10:22.905
موفقيت دشمن مياره

00:10:22.954 --> 00:10:24.945
که تو به زودي ميغهمي

00:10:24.989 --> 00:10:27.481
بعد از اينکه زنا بتونن راي بدن

00:10:32.166 --> 00:10:34.919
قيمت هاي بالاتر تلگراف

00:10:34.969 --> 00:10:36.892
نتايج رقابتي به وسيله تلگراف

00:10:36.939 --> 00:10:39.362
به زودي راديو‌همونطور که گفتم داستان هاي خبري رو

00:10:39.409 --> 00:10:41.264
در عرض چند دقيقه مننة
ض چند. دقيقه منتقل ميکنند

00:10:41.311 --> 00:10:43.700
<i>اين عصر اطلاعاته</i>

00:10:43.748 --> 00:10:48.208
ويه تاجر زندگي ميکنه و و بعضي وقت ها به خاطر ارزش هاش
از بين ميره

00:10:50.524 --> 00:10:53.846
شما ميدونين که چرا من يک قمارباز م وفق هستم آقاي دويل؟

00:10:53.895 --> 00:10:56.887
چون خوش شانس هستيد؟

00:10:58.133 --> 00:11:02.855
اون خوش شانس,اما من خودم شانسم رو ميسازم

00:11:02.907 --> 00:11:04.864
<i>من به قمارباز موفق هستم چونکه</i>

00:11:04.910 --> 00:11:06.867
هرگز روي اتفاقي که از عاقبنش مطمئن نيستم

00:11:06.913 --> 00:11:09.302
شرط نميبندم

00:11:09.348 --> 00:11:11.009
مانند بازي هاي پلي آف

00:11:12.687 --> 00:11:15.850
شما نتيجه رو تعيين کردين

00:11:15.891 --> 00:11:19.782
من تحقيق کردم .يعني جمع آوري اطلاعات

00:11:19.829 --> 00:11:22.048
وکيل ها پيش ميگن آزمون و خطا

00:11:22.099 --> 00:11:23.988
که مه رس
من رو به ناکي تامپسون ميرسونه ...

00:11:24.036 --> 00:11:26.858
مردي که شما گفتيد چيزي
رو درباره اند تن ميد ونيد

00:11:26.906 --> 00:11:29.625
من از کجا بايست ايستي ميدونستم
راننده اش l اسلحه حمل ميکنه؟

00:11:29.677 --> 00:11:33.432
داري به حرفام گوش ميدي؟

00:11:34.583 --> 00:11:38.178
<i>بي کفايتي محض</i>

00:11:38.221 --> 00:11:40.508
به يه زن شليک شده ...

00:11:40.643 --> 00:11:43.340
زن توري
يه زن

00:11:43.621 --> 00:11:45.248
دستم رو به ناکي تامپسون رسوندين

00:11:45.620 --> 00:11:47.907
يه شب در تفريحگاه ساحلي و بين جمعيت ...

00:11:48.034 --> 00:11:50.093
فکر کرديم که يه پيغام بش برسونيم

00:11:50.137 --> 00:11:52.060
<i>درسته شمايه پيغام پيش رسوندين ...</i>

00:11:52.106 --> 00:11:53.733
همينه که نشون ميده شما احمقيد

00:11:56.679 --> 00:11:58.340
غذاي تند؟

00:11:58.381 --> 00:12:00.201
بله قربان

00:12:00.250 --> 00:12:02.571
ما اون پست فطرت رو ميکشيم آقاي روستين

00:12:02.620 --> 00:12:04.509
و اگه خواستين سرش رو براتون مياريم

00:12:04.555 --> 00:12:07.115
حرف شنوي شما ستودنيه

00:12:07.159 --> 00:12:10.447
اما بايد بگم که مطمئن نيستم

00:12:10.498 --> 00:12:14.787
نطور که شما گفتيد:ما هم اطلاعات غلط
و همون

00:12:14.837 --> 00:12:17.090
چجوري ميتونيم جبرانش کنيم؟

00:12:20.644 --> 00:12:23.670
هيچ چيزي مثل پول نميتونه جاي کلمه ي
متاسفم رو بگيره

00:12:30.824 --> 00:12:34.749
دو و نيم ميليون نفر در شيکاگو تنها هستن

00:12:34.796 --> 00:12:36.924
نصخشون مرد هستن

00:12:36.966 --> 00:12:38.821
نصف اون ها ...
بزار بياد تو

00:12:38.869 --> 00:12:41.258
<i>...مردهاي بالغ تن زد</i>

00:12:41.306 --> 00:12:43.695
با بيش از نيم مليون مشتري بالقوه

00:12:43.742 --> 00:12:45.631
کي ميخواد وايسه و ويسکي بخوره

00:12:45.677 --> 00:12:47.668
چرا ما پول بيشتري در نمياريم؟

00:12:49.116 --> 00:12:52.177
چه غلطي ميکني؟
ميشنوي چي ميگم؟

00:12:53.821 --> 00:12:55.812
داري به حرفام گوش ميدي؟

00:12:55.858 --> 00:12:58.145
بلهپول

00:12:59.196 --> 00:13:02.222
آقاي توريو

00:13:02.266 --> 00:13:04.018
<i>البتهبزار بياد تو</i>

00:13:06.139 --> 00:13:07.994
يبيين کي ايتجاست

00:13:08.042 --> 00:13:10.136
داري فاحشه هات رو صلواتي ميدي؟

00:13:11.813 --> 00:13:13.702
يه کم ورزش تور ميکشه؟

00:13:13.749 --> 00:13:16.172
براي آوردن پولت به اندازه کافي ورزش کردم

00:13:20.157 --> 00:13:21.750
همه اينا از آبجو سازيه؟

00:13:21.793 --> 00:13:24.615
من ميرم خونه در حالي که بوي آبجو ميدم؛کيه که
بخواد شاکي بشه؟

00:13:24.663 --> 00:13:27.655
وقتي از فاحشه خونه رد ميشه بوي فاحشه هارو ميده

00:13:27.701 --> 00:13:30.796
وقتي هم که خبري از غذا نباشه به زنم کاري ندارم

00:13:30.839 --> 00:13:32.864
<i>مبخوام درباره توسعه دادن کار صحبت کنم</i>

00:13:32.909 --> 00:13:35.128
نه درباره کمرت

00:13:35.178 --> 00:13:38.705
جانيءترکي هست

00:13:38.751 --> 00:13:40.435
قبل از اينکه تو بياي داشتم ميگفتم

00:13:40.486 --> 00:13:42.580
پول زيادي درمياريم

00:13:42.622 --> 00:13:45.546
تا اونجا که منو نگران ميکنه؛ کل بخش شمالي در معرض هجومه

00:13:47.429 --> 00:13:49.488
ده بلوک امنداد داره

00:13:49.532 --> 00:13:52.024
بدون يه فاحشه خونه يا يه جايي براي مشروب خوردن

00:13:57.341 --> 00:13:58.536
اين ديگه چه کوفتيه؟

00:13:58.577 --> 00:14:01.069
<i>کننده گرفتم
اونو از مغازه وسايل سرگرم</i>

00:14:01.114 --> 00:14:02.502
چي.مکه ??? سالته؟

00:14:02.549 --> 00:14:04.870
شوخي کردم

00:14:04.918 --> 00:14:07.171
سبک مغز متاسفي
تو يه آدم سد

00:14:07.222 --> 00:14:09.111
فکر کردم ميخندوتتت

00:14:09.157 --> 00:14:13.048
من وسط يه جلسه لعنتي هستم

00:14:21.440 --> 00:14:24.159
شنبه صحبت ميکنيم, شما ها... چي هش ميگين؟

00:14:24.211 --> 00:14:25.599
بار ميتسوا

00:14:27.114 --> 00:14:30.038
اون به مدرسه ابتدايي نرفته

00:14:32.355 --> 00:14:34.380
<i>اون آدم غرييبه</i>

00:14:34.425 --> 00:14:37.019
باور کن من به اندازه کافي درگير يه نمايش ترسناک شده ام

00:14:37.062 --> 00:14:39.053
ظاهرا اين يه پيشرفت بزرگه

00:14:39.099 --> 00:14:40.919
بعد از اينکه اون جراحي رو پشت سر گذاشته

00:14:40.967 --> 00:14:43.152
سعي کن براي يه بچه چهار ساله توضيحش بدي

00:14:43.204 --> 00:14:44.990
<i>از اين به بعد که تو خونه است</i>

00:14:45.040 --> 00:14:47.463
بسش بگو که ماسکش رو بزارزه

00:14:47.510 --> 00:14:50.673
ميکي دويل

00:14:50.714 --> 00:14:52.068
چيکار دارزه؟&gt;

00:14:52.116 --> 00:14:54.107
ميخواد شمارو ببينه
اينجا؟

00:14:54.152 --> 00:14:55.972
تفتيششن کنم؟

00:14:56.022 --> 00:14:58.548
<i>همه چي بو يادت رفت؟</i>

00:14:58.592 --> 00:15:00.276
بگردش

00:15:19.987 --> 00:15:23.207
نا کي. خي
کجا بودي ؟&gt;

00:15:23.258 --> 00:15:25.647
چي ميخواي ميکي؟

00:15:25.695 --> 00:15:28.084
من با خوشرويي اومدم سراغت

00:15:30.901 --> 00:15:32.995
اومدم براي همه چيز معذرت بخوام

00:15:33.037 --> 00:15:35.028
وقتي باهات کار ميکردم وراجي ميکردم

00:15:35.074 --> 00:15:37.600
پس خودت کارت رو راه بنداز

00:15:37.644 --> 00:15:41.865
فتم که من شريک دارم
آرهءاما بت گفتم من

00:15:43.318 --> 00:15:46.174
برادراي اليشيو

00:15:46.222 --> 00:15:48.782
از قيللد لغيا؟&gt;
او خوم

00:15:48.825 --> 00:15:50.953
شريکاي تو هستن؟
اوهوم

00:15:55.100 --> 00:15:57.353
بايد از پنجره بندازمت بيرون

00:15:57.404 --> 00:15:59.759
<i>5 شه‌اي دازن چه
تم که + نمبدونستم</i>

00:15:59.807 --> 00:16:01.901
قطعا متاسف. خواهي بود

00:16:01.943 --> 00:16:04.469
ميتونم کمک کنم
اين دليليه که اومدم اينجا

00:16:04.513 --> 00:16:06.800
<i>هرچي ميدونم تون ميگم</i>

00:16:12.022 --> 00:16:14.810
نوشيدني براش بريز

00:16:14.859 --> 00:16:17.021
بايد توش بشاشم

00:16:39.860 --> 00:16:43.490
<i>چند ماه قبلءوقتي که از زندان آزاد شدم .کارم
رو شروع کردم</i>

00:16:43.532 --> 00:16:46.456
خد‌انترز رو ميخواستن
شتم اونا يولشوتنت

00:16:46.502 --> 00:16:49.130
پس به سرشون زد که چاکي رو از تجارت بيرون بندازن

00:16:49.172 --> 00:16:50.924
قتل... کار اونا بود؟
اوهوم

00:16:50.975 --> 00:16:52.500
اونا افسر نگپبانت رو هم دزديدن ...

00:16:52.543 --> 00:16:55.433
اون چاقهءبه اضاقه قضيه کازينو

00:16:55.480 --> 00:16:58.074
0 .به من شليک کردن
آونا به برادرم شليک کردن ميکي.به من

00:16:58.117 --> 00:17:00.142
ميدونم

00:17:01.622 --> 00:17:04.444
<i>اونا به من هم شليک مبکنناينم ميدونم</i>

00:17:04.492 --> 00:17:07.416
چطور مگه؟
اونا هميشه ايتاليايي صحبت ميکنن

00:17:07.463 --> 00:17:09.625
پشت سرم ميخندن

00:17:09.665 --> 00:17:11.190
و تو صورتم

00:17:11.235 --> 00:17:13.590
<i>اون 2?
نقشي داره؟</i>

00:17:13.639 --> 00:17:16.665
مادرت بست نگفت؟
مراقب باش چي ميگي ميکي

00:17:16.709 --> 00:17:19.201
<i>اون به پسره رو استخدام کرده... يه آدم شيک پوش به اسم لنسکي</i>

00:17:19.246 --> 00:17:21.465
اوت به چاکي نزديک شد و سمش يه پيشتباد داد

00:17:21.516 --> 00:17:23.143
اما زياد مهم نبود

00:17:23.185 --> 00:17:25.244
برگ برنده هميتهة

00:17:25.288 --> 00:17:27.177
براي فهميدن اينکه اون چند تا بطري مشروب رو ميخوا
جا به جا کنه

00:17:27.224 --> 00:17:29.682
چرا ميخواد اينو بفيمه؟
تو چي فکر ميکني؟

00:17:29.727 --> 00:17:31.980
براي بدست آوردن اطلاعات

00:17:32.029 --> 00:17:34.214
اين تمام اون چيزيه که روستين ميخواد

00:17:34.266 --> 00:17:35.483
ميخواد کنترل کننده باشه

00:17:35.535 --> 00:17:38.459
ميخواد تجارت مشروب رو در آتلانتيک سيتي در دست بگيره

00:17:38.505 --> 00:17:40.496
خراب ?

00:17:41.943 --> 00:17:43.934
چاکي رو برام بگير

00:17:43.979 --> 00:17:45.697
عادتيه

00:17:45.747 --> 00:17:48.034
براي چي؟

00:17:53.325 --> 00:17:55.111
ادي پشت خطه

00:17:59.299 --> 00:18:00.789
تلفن لعنتي رو قطع کن

00:18:00.835 --> 00:18:03.156
تلفن زده بود که بگه ...

00:18:03.205 --> 00:18:06.664
زن ها حق راي پيدا کردن

00:18:13.318 --> 00:18:16.208
ز رو درست کردم
من اون کاخ و زمرد سبز رو در

00:18:16.257 --> 00:18:18.442
به صداي جادويي گوش بديد

00:18:18.492 --> 00:18:20.051
و دلم ميخواد دوباره بپبينمشون

00:18:20.095 --> 00:18:23.087
چون من همراه مانکين ها و وينکي ها

00:18:23.132 --> 00:18:25.021
<i>??
کوادلينگ ها و گيليکين ها خوشحال بودم</i>

00:18:25.068 --> 00:18:27.127
<i>اونا کي هستن پسر پرسيد :</i>

00:18:27.171 --> 00:18:30.527
<i>جواب اين بود
چبار ملتي که در سرزمين اوز ساکن شدند</i>

00:18:45.061 --> 00:18:46.813
آقاي هارو

00:18:46.863 --> 00:18:49.321
همم؟

00:18:51.269 --> 00:18:54.591
ماداريم کتاب سرزمين عجايب فرانک بون رو ميخونيم

00:18:57.010 --> 00:19:00.332
اگه دوست دارين به ما ملحق بشين

00:19:01.416 --> 00:19:03.942
تشکرم

00:19:11.530 --> 00:19:15.194
اميدوارم وقتي دوباره به اونجا رفتم با من خوشرفتاري
کنن

00:19:15.236 --> 00:19:17.694
<i>دروتي گفت.البته که اينطوره</i>

00:19:17.739 --> 00:19:20.026
<i>قبليشون افتخار مبکنن
اونا هنوزم به جادوي ذ مبکنن</i>

00:19:20.076 --> 00:19:22.465
و اغلب بامهربوني باهات صحبت ميکنن

00:19:22.513 --> 00:19:25.437
اون پرسيد.تا حال شده به اين فکر کنيد که چه اتفاقي

00:19:25.483 --> 00:19:27.941
براي جنگلبان حلبي و مترسک افتاد؟

00:19:27.987 --> 00:19:29.944
دختر گفت.اونا در سرزمين اوز ز

00:19:29.989 --> 00:19:32.139
و اشخاص خيلي مهمي هستن

00:19:36.298 --> 00:19:39.086
جنگلبان لاغر

00:19:41.103 --> 00:19:42.696
اون منم

00:19:46.377 --> 00:19:49.597
فکر کنم يه کم روغن لازم دارم

00:19:51.718 --> 00:19:53.971
ماماناون واقعا خودشه؟

00:19:54.021 --> 00:19:55.807
البته عز
زرم

00:19:55.857 --> 00:19:58.110
مستقيما از استراليا مياد

00:20:00.831 --> 00:20:02.754
و کي رو بهتر از جنگلبان لاغر ميتونيم

00:20:02.799 --> 00:20:05.860
تو خونه مون داشته پاشيم؟

00:21:12.695 --> 00:21:15.824
نميخوام با پرسيدن اينکه دلت مشروب ميخواد يا نه
بهست بي احترامي کنم

00:21:15.865 --> 00:21:18.186
اما اميدوارم اهميتي ندي به اينکه يه کم ازش بچشم

00:21:18.235 --> 00:21:21.023
خبرهاي خوب بدون مشروب نميشه

00:21:21.072 --> 00:21:23.291
آنابله قبلا يم پيشنهاد داده بود

00:21:23.342 --> 00:21:26.027
ايد دوباره
سعي کنم؟

00:21:28.248 --> 00:21:30.706
اين يه مناسبت خاصه

00:21:30.751 --> 00:21:32.640
همينطوره

00:21:33.956 --> 00:21:35.708
ممنون

00:21:41.866 --> 00:21:43.652
براي تحقق يافتن حق راي زنان

00:21:43.702 --> 00:21:45.955
آخرش رو مثل ايرلندي ها گغتي

00:21:46.006 --> 00:21:48.168
اونجا کشور تو هم هست

00:21:55.385 --> 00:21:57.012
البته ميدوني که

00:21:57.054 --> 00:21:59.739
تمام حزب هاي جمهوري خواه براي حرکت هاي اجتماعي بوجود اومدن

00:21:59.791 --> 00:22:02.078
<i>براي آزادي.بر اي تحريم</i>

00:22:02.128 --> 00:22:03.914
ما به زودي حق راي زنان رو برميگردونيم

00:22:03.963 --> 00:22:07.354
چونکه تو فرصت مناسبش رو پيدا کردي

00:22:07.401 --> 00:22:09.790
يه تشکر ساده کافيه

00:22:10.705 --> 00:22:12.799
تشکرم

00:22:18.048 --> 00:22:20.938
<i>يکشنبه در ار همايش حق راي زن ها</i>

00:22:20.985 --> 00:22:24.410
مه ير باراکا معرفي ميشه که دنبال انتخاب مجدد نيست

00:22:24.457 --> 00:22:26.414
ميخوام که به خانم ها بگي که

00:22:26.459 --> 00:22:29.383
چرا ادوارد بدر جانشين اون بايد باشه

00:22:29.431 --> 00:22:31.786
چرا اون بايد جانشين باشه؟

00:22:31.833 --> 00:22:34.689
چون اون فرد لاية يقي
براي اين شة اين شغله

00:22:34.737 --> 00:22:37.024
کسي که 5
تو کار سا کر -

00:22:37.074 --> 00:22:39.497
کسي که به من کمک کرد تا ساختمان هاي عالي اي رو

00:22:39.544 --> 00:22:41.535
براي مردم اين شهر بسازم

00:22:43.283 --> 00:22:45.638
دوخوي- بادتيه&gt; تفه &gt; کته که اون
جانشين مه بر : اما چطور اين ميتو تعبين

00:22:45.685 --> 00:22:49.542
اتدرو جانسون يه خياط بود و اون رئتيس جمبور شد

00:22:49.591 --> 00:22:51.878
اون من
مشکوک نبود؟

00:22:51.928 --> 00:22:55.114
اين دقيقا نزديک به نکته اشه

00:22:59.572 --> 00:23:01.529
چي بايد بگم؟

00:23:01.574 --> 00:23:03.326
اين زمان تغييره

00:23:03.377 --> 00:23:05.630
اين يه حزب جمهوري خواه تازه است

00:23:05.680 --> 00:23:08.069
کرونيسم.,بي کفايتي

00:23:08.116 --> 00:23:10.403
خشونت در خيابان ها ...

00:23:10.452 --> 00:23:12.910
همه مربوط به گذشته است

00:23:12.955 --> 00:23:14.912
همينطوره؟

00:23:14.958 --> 00:23:17.245
منظورت چيه؟

00:23:17.294 --> 00:23:19.217
اگه بارت انتخاب بشه

00:23:19.264 --> 00:23:21.016
چه اتفاقي براي خزانه دار شهر ميوفته؟

00:23:21.066 --> 00:23:23.228
من؟ من جايي نميرم

00:23:23.269 --> 00:23:25.954
تو شهردار جديد رو کنترل ميکني درسته

00:23:26.006 --> 00:23:29.362
من کسي رو کنترل نمي کنم : مارگارت

00:23:29.411 --> 00:23:31.231
من بيشتر از يه ناظرم

00:23:31.280 --> 00:23:34.466
7 اي رد5 ? يا تو ) يدرز دز
تجار ت يم يبن ي اي :5 از فد

00:23:34.518 --> 00:23:37.613
اونجا نياز به همکاري داره و ادامه پيدا کردن رهبري

00:23:37.655 --> 00:23:40.750
به عنوان خزانه دار شهر . من اين استمرار رو

00:23:40.793 --> 00:23:42.750
فلکچر و دموکراتهاي ديگه ...

00:23:42.795 --> 00:23:44.752
<i>اونا بايد از صفر شروع کنن</i>

00:23:44.798 --> 00:23:47.221
ازم ميخواي دروغ بگم

00:23:47.268 --> 00:23:50.056
در مورد شرايط بدر

00:23:53.577 --> 00:23:56.103
من ازت ميخوام واقع بين باشي

00:23:56.147 --> 00:23:58.070
اين يه دنياي فانتزي نيست

00:23:58.116 --> 00:23:59.902
شبيه يکي از اونايي که تو کتاباي بچه ها هست

00:23:59.951 --> 00:24:01.669
<i>اين به دنباي واقعيه
با آدماي واقعي</i>

00:24:01.721 --> 00:24:04.577
و گاهي اوقات.براي درست کردنش

00:24:04.625 --> 00:24:07.617
بايد به اون مردم چيزيو بگيم که ميخوان بشنون

00:24:09.698 --> 00:24:11.757
اين مهمه » ما رگارت

00:24:11.801 --> 00:24:15.157
نه فقط براي حزب جمهوريخواه

00:24:15.205 --> 00:24:17.458
اين براي تو هم مهمه

00:24:34.366 --> 00:24:36.528
من در مورد اين مکان خوندم

00:24:38.371 --> 00:24:40.066
اينو يبببن
ببين. تامي ءبيين

00:24:40.107 --> 00:24:41.700
ما تو رو از اينجا گرفتيم

00:24:41.742 --> 00:24:44.336
<i>اونا تو رو توبه يکي از اون دستگاه هاي جوجه کشي آماده
کردن</i>

00:24:44.378 --> 00:24:47.166
توي يه قنداق پيچيده شده بودي و بعدش برديمت خونه

00:24:47.213 --> 00:24:49.341
داري دستم ميندازي

00:24:49.382 --> 00:24:51.441
دستت ميندازم ها؟

00:24:51.485 --> 00:24:53.579
آرر

00:24:53.622 --> 00:24:55.681
هي . کجا داري ميري؟

00:24:55.725 --> 00:24:58.581
تامي» تامي» بيا اينجا

00:24:58.629 --> 00:25:00.723
ييا اينجا

00:25:00.732 --> 00:25:03.053
افي ميخواي؟

00:25:03.101 --> 00:25:06.196
اون همون دوست مامانه که بوسش ميکنه

00:25:07.708 --> 00:25:10.496
اون همون دوست مامانه که بوسش ميکنه

00:25:12.080 --> 00:25:15.710
? پوسسش م? ميکنه؟

00:25:24.463 --> 00:25:26.249
جيمي, چي شده؟

00:25:26.299 --> 00:25:29.155
از پسرت بپرس

00:25:29.203 --> 00:25:31.763
وندل.ازت ميخوام که ثابت بموني

00:25:31.807 --> 00:25:33.730
مثل يه
مجسمه تو موزه

00:25:43.556 --> 00:25:46.207
وندل

00:25:50.299 --> 00:25:51.960
ميخواي دل و جراتت رو امتحان کني؟

00:25:52.001 --> 00:25:53.856
اوه خداي من

00:26:01.145 --> 00:26:04.501
هي. داره دعوا ميشه

00:26:04.551 --> 00:26:06.940
جم نخور

00:26:08.923 --> 00:26:11.244
جيمي » چرا اينکارو ميکني؟

00:26:11.293 --> 00:26:13.011
جيمي » بس کن

00:26:14.630 --> 00:26:17.452
هي رفيق. هي پارو

00:26:17.501 --> 00:26:18.889
جيمي » بس کن , خواهش ميکنم

00:26:22.142 --> 00:26:25.828
<i>اين مرد با زن من رابطه دا...</i>

00:26:25.880 --> 00:26:29.271
اين درست نيست
..-وقتي من رفته بودم جنگ

00:26:29.320 --> 00:26:31.641
بابايي » پابايي

00:26:31.689 --> 00:26:33.316
خواهش ميکنم بس کن

00:26:38.164 --> 00:26:40.258
دارم ميام

00:26:47.709 --> 00:26:49.803
مامور ون آلدن

00:26:49.845 --> 00:26:52.564
ميشه بيام تو؟

00:26:52.615 --> 00:26:54.606
البنه : پله

00:26:54.652 --> 00:26:56.404
خواهش ميکتم

00:27:05.900 --> 00:27:08.688
ايشون آقاي هارو هستن

00:27:09.605 --> 00:27:11.528
من مامور فدرال هستم

00:27:11.574 --> 00:27:15.329
<i>من مبخوام با خانم شرودر خصوصي حرف بزتم</i>

00:27:15.379 --> 00:27:18.132
من با بچه ها بيرون ميمونم

00:27:33.637 --> 00:27:36.766
خانم شرودر , ميخوام تون يه عکس نشون بدم

00:27:36.808 --> 00:27:38.902
خوشحال ميشم بدونم که

00:27:38.944 --> 00:27:41.072
<i>آيا شمااين دخت اين دختر
رو شذ رو شناسايي ميکنيد</i>

00:27:45.586 --> 00:27:47.771
<i>اين به ل
اين يه شوخيه؟</i>

00:27:47.822 --> 00:27:50.507
من هيچ چيز خنده داري در موردش نميبينم

00:27:52.929 --> 00:27:55.023
اون منم

00:27:55.065 --> 00:27:56.658
در جزيره اليس آيلند گرفته شده

00:27:56.701 --> 00:27:59.523
بعد از مساقرت طولانيتون از کري

00:27:59.573 --> 00:28:02.167
دار عسعته

00:28:02.208 --> 00:28:05.633
وقتي به اين دختر نگاه ميکنم » اميد ميبينم

00:28:05.681 --> 00:28:07.501
اشتياق

00:28:07.549 --> 00:28:10.678
پيماني براي يه زندگي جديد

00:28:10.721 --> 00:28:15.010
پيمان آمريکا

00:28:15.060 --> 00:28:17.779
سر اون دختر چي اومد خانم شرودر؟

00:28:17.830 --> 00:28:20.822
دارم دي پورت ميشم؟

00:28:20.867 --> 00:28:23.154
<i>حالا من يکي از شرونداي اين کشورم</i>

00:28:23.204 --> 00:28:25.627
خانم شرودر شما شريک هستيد

00:28:25.674 --> 00:28:27.597
با يه قاتل

00:28:27.643 --> 00:28:30.499
مردي که پدر بچه هاتونو کشت

00:28:30.546 --> 00:28:32.969
اين حقيقت تندارزه
حقيقت دارزه

00:28:33.016 --> 00:28:35.269
اس نا ? ي رز و خکار

00:28:35.319 --> 00:28:37.640
آقاي تامپسون يکي از ...

00:28:37.688 --> 00:28:41.647
زند گيتون ذ 8
گيتون نبايد اينطوري بشه

00:28:41.695 --> 00:28:44.289
و من ميدونم که شما نمي خ
نمي خوايد اينطوري باشه

00:28:46.102 --> 00:28:47.763
شما اصلا منو نميشناسيد

00:28:47.806 --> 00:28:50.400
من روحتو ميبينم؛ ما رگارت

00:28:50.443 --> 00:28:53.572
شب ها وقتي به اين عکس نگاه ميکنم

00:28:57.919 --> 00:28:59.375
بده بةه من
اون عکس رو +

00:28:59.421 --> 00:29:01.378
به حرقم گوش کن

00:29:01.424 --> 00:29:05.145
چطور جرات ميکني به من دستور بدي؟

00:29:05.196 --> 00:29:07.153
تو از ورود به خونه من سو استفاده کردي

00:29:07.199 --> 00:29:09.452
به بهانه کار رسمي

00:29:09.502 --> 00:29:11.459
وقتي قصدت خوب باشه

00:29:11.504 --> 00:29:14.792
چيز کاملا م
متفاوتيه

00:29:14.842 --> 00:29:17.368
اين اوت زندگي که تو ميخواي &gt;

00:29:17.412 --> 00:29:19.574
من ميتونم راه رستگاري رو ست نشون

00:29:19.616 --> 00:29:22.711
ميخوا م همين همين حالا بريد

00:29:28.394 --> 00:29:30.385
من اومده بودم اينجا که نجاتت

00:29:30.430 --> 00:29:33.593
بخاطر قانون نه , اما بخاطر آتش جهنم

00:29:33.634 --> 00:29:36.626
<i>که حتما منتظر ته
بايد توبه کني</i>

00:30:03.310 --> 00:30:07.406
تو يا کلمه به کلمه يکي يد ايتوه

00:30:09.086 --> 00:30:10.508
يه جا براي نشستن برامون پيدا کن

00:30:10.554 --> 00:30:12.545
حالت چطوره؟
ممنون که اومدي

00:30:12.591 --> 00:30:14.480
هيا
اين آقاي خوش قيافه کيه&gt;

00:30:14.528 --> 00:30:16.678
پسرم چارلز

00:30:23.767 --> 00:30:25.553
تو بايد اينجا کلاه سرت کني

00:30:25.601 --> 00:30:27.228
نموف حتر امک

00:30:28.369 --> 00:30:30.531
گذاشتنش نشونه احترامه؟

00:30:30.572 --> 00:30:31.755
آره

00:30:31.808 --> 00:30:34.300
اگه تو کليسا کلاه بزاري ... ...
سليي ميخوابونن زير گوشت

00:30:34.344 --> 00:30:37.598
تو مذهب يپوديت مردها يه يارمولکه ميزارن سرشون

00:30:37.649 --> 00:30:40.869
تا يادمون بمونه که خدا بالاي سرمو

00:30:43.357 --> 00:30:45.485
تو يکي از دوستاي کانون وکلاي ميتزوا هستي؟

00:30:45.527 --> 00:30:49.157
پسر آقاي گزيک

00:30:49.199 --> 00:30:52.658
ز دوستاي چيک هستم
آرهء من يکي از 9

00:30:58.044 --> 00:31:01.070
هي : خوب اين پارتي ...

00:31:01.115 --> 00:31:03.038
دقيقا چيه؟

00:31:03.084 --> 00:31:05.405
وقتي ب مودي يه پسر
يود سالش ميشه ?? بر

00:31:05.454 --> 00:31:08.139
<i>به سن</i>

00:31:08.191 --> 00:31:11.946
اين و اين ظايفا مرد بزا مر
م وظايفش رو به عنوان يه ?7(

00:31:11.996 --> 00:31:13.350
<i>چي 3 توسن ?? سالگي؟</i>

00:31:13.398 --> 00:31:15.059
احساس نميکني اين سن براي

00:31:15.101 --> 00:31:18.457
مسئول بودن در برابر اعمالت کافي باشه؟

00:31:18.505 --> 00:31:20.291
<i>براي آمريکا که کاذبه</i>

00:31:20.340 --> 00:31:22.434
واسه همينه که پسرا رو ميفرستن دارالتاديب

00:31:24.680 --> 00:31:26.933
همه ما با هر ارزشي که داشته باشيم

00:31:26.984 --> 00:31:29.339
دوران بزرگساليمون رو در حال فراموش کردن آموزش هامون

00:31:29.387 --> 00:31:32.072
جهالت دوران جوونيمون

00:31:33.759 --> 00:31:35.614
آقايون «شروع ميکنيم

00:31:35.661 --> 00:31:38.323
<i>بعدا در موردش &lt;
: حود دا</i>

00:31:43.806 --> 00:31:45.763
تو بايد يه يارمولکه بزاري

00:31:45.808 --> 00:31:47.128
مکه اين چه اشکالي داره&gt;

00:31:47.176 --> 00:31:49.099
تويه مردي

00:31:49.146 --> 00:31:51.604
هنوز کلاه يه بچه رو ميذاري

00:32:56.635 --> 00:32:58.592
يارويي که اومده بود تو رو ببينه

00:32:58.637 --> 00:33:00.822
پيم گفت l 4

00:33:00.874 --> 00:33:03.969
پس مجبور نبود امضاي روي پيراهنش رو تغيير بده

00:33:04.010 --> 00:33:06.001
اون با آرنولد روتستين همدسته

00:33:06.046 --> 00:33:08.003
و خانواده اش که اهل فيلادلغيا هستن

00:33:08.049 --> 00:33:09.676
چارلي لوچيانو هم همينطور

00:33:09.718 --> 00:33:13.040
اون پسرا همونايي هستن که بت تيراندازي کردن؟
کار بقيه شون بود

00:33:13.089 --> 00:33:16.343
اونا بش تير اندازي کردن اما موفق نبودن

00:33:16.394 --> 00:33:18.180
چرا هنوز اينجايي؟

00:33:18.229 --> 00:33:21.017
اگه امري نباشه ..

00:33:25.539 --> 00:33:27.758
متاسفم که دير کردم

00:33:31.047 --> 00:33:32.902
چه بلايي سر دستت اومده؟

00:33:32.950 --> 00:33:35.806
لاي در يخچال مونده

00:33:37.756 --> 00:33:40.009
ميخوام لنسکي رو ببيني

00:33:40.059 --> 00:33:41.845
ميکي اينجا ترتيبشو ميده

00:33:41.895 --> 00:33:43.385
مس
يگو پيشنبادشو قبول کردي

00:33:43.430 --> 00:33:46.252
چه پيشنهادي؟
هر پبشنهادي که بده

00:33:46.301 --> 00:33:48.053
بيش بگو بدشانسي آوردي

00:33:48.103 --> 00:33:50.231
که ناکي باهات خوب رفتار نميکنه

00:33:50.272 --> 00:33:51.660
باورش نبايد زياد سخت باشه

00:33:51.707 --> 00:33:53.766
تو خوش شانسي که زنده اي » لپستاني کوفتي

00:33:53.809 --> 00:33:56.870
بيشون همونطور که ميخوان وعده بده

00:33:56.913 --> 00:33:59.541
و شون بگو که اونا به همه افرادشون براي
بار زدن مشروب نياز دارن

00:33:59.583 --> 00:34:02.803
هدک ايته که خيليس خاشوئو هموت جابي که ميخوايم

00:34:02.854 --> 00:34:06.745
<i>ياد آوري اينکه اين من بودم که مقدمه کار رو چيد</i>

00:34:11.730 --> 00:34:14.188
خب. آه...

00:34:14.233 --> 00:34:18.557
<i>وق اقتي که همه اينا گفته اينا گفته ش شد.
و کار انجا: جام شد</i>

00:34:18.608 --> 00:34:21.703
شما چطور حساب آقاي روستين رو ميرسين

00:34:21.746 --> 00:34:26.479
<i>جسد نبويبورک رو اشکوه ترين +
ز اون با من مبخوام از اون د از</i>

00:34:27.793 --> 00:34:30.046
و هر حال من

00:34:30.095 --> 00:34:32.780
بهتون اطمينان ميدم که با دلتنگيم کنار ميام

00:34:32.832 --> 00:34:34.926
اما پشت دلتنگي من

00:34:34.969 --> 00:34:38.826
<i>همچنين اين افتخا
ار هم و جود داره</i>

00:34:38.875 --> 00:34:42.869
درمورد چيزي که ما به عنوان يک اجتماع بدست آورديم

00:34:42.913 --> 00:34:45.598
و... و يک خوش بيني عالي

00:34:45.650 --> 00:34:47.835
مضطرب بودن کاملا طبيعيه

00:34:47.886 --> 00:34:49.775
تفسسن عميق يادت بموته

00:34:49.822 --> 00:34:51.984
فقط اضطراب نيست

00:34:52.024 --> 00:34:54.152
صبحانه خوب خوردي؟

00:34:54.194 --> 00:34:57.118
اشتها نداشتم
تو از پسش بر مياي

00:34:57.165 --> 00:35:00.590
اولين باري که مجبور بودم يکي از اين سخراني هارو
انجام بدمبهم ريخته بودم

00:35:00.637 --> 00:35:03.197
بعد يه مدت حتي ميتوني بري اون بالا و روغن مار بفروشي

00:35:03.239 --> 00:35:05.901
و علاقه من براي سرويس هاي عمومي متوقف نخواهد شد

00:35:12.686 --> 00:35:14.643
حالا مايه خوشوقتي منه که

00:35:14.689 --> 00:35:17.875
خانم شرودر رو معرفي کتم

00:35:42.425 --> 00:35:44.587
ممنون شهردار بکراک

00:35:44.629 --> 00:35:48.350
و ممنون خانم ها

00:35:48.401 --> 00:35:52.224
قطعا دلتنگتون خواهيم شد.

00:35:58.348 --> 00:36:02.535
اولين بار وقتي که ازم خواسته شد تا امروز براتون

00:36:02.586 --> 00:36:05.442
اعتراف ميکنم در وهله اول

00:36:05.489 --> 00:36:07.583
ترسيده بودم

00:36:07.625 --> 00:36:10.913
بطور حتم يک مهاجر به اين کشور بزرگ

00:36:10.962 --> 00:36:13.556
که سابقا يک خدمتکار بوده چيز زيادي

00:36:13.599 --> 00:36:16.227
براي گفتن در بحث هاي سياسي نداره

00:36:16.268 --> 00:36:18.555
<i>اما زماني که شنيدم بايد</i>

00:36:20.641 --> 00:36:23.497
کنار گذاشتم
ترسم رو

00:36:23.546 --> 00:36:25.935
تصميم گرفتم براي شما از عاطفه بگم

00:36:25.983 --> 00:36:27.109
ميدونم
ميدونم

00:36:27.151 --> 00:36:30.007
من از لحاظ اجتماعي اولين بار آقاي بادر

00:36:30.056 --> 00:36:32.013
در پست رهبري

00:36:32.059 --> 00:36:33.914
بزرگترين شرکتهاي سازندگي شهر ديد

00:36:33.961 --> 00:36:37.647
آقاي بادر به معناي واقعي کلمه يک سازنده است

00:36:37.700 --> 00:36:39.987
مردي با بصيرت فوق العاده

00:36:40.036 --> 00:36:42.789
جائيکه مرداي ديگه يه سيم خالي ميبينه

00:36:42.840 --> 00:36:45.002
اون يه بيمارستان ميبينه

00:36:45.042 --> 00:36:47.932
جائيکه مرداي ديگه يه ميدان پوشيده

00:36:47.980 --> 00:36:50.267
اون يه مدرسه براي بچه هاي ما ميبينه

00:36:50.315 --> 00:36:52.340
و مهمتر از همه اينکه

00:36:52.385 --> 00:36:56.151
جائيبکه مرداي ديگه دختران فروشنده و خدمتکاران رو ميبيننه

00:36:56.193 --> 00:36:58.321
آادوارد بادر يک راي دهنده رو ميبينه

00:37:06.909 --> 00:37:09.435
خانم ها تازه ترين پيشرفت ما

00:37:12.283 --> 00:37:16.038
يک وظيفه براي استفاده عاقلانه از قدرت عقله

00:37:16.088 --> 00:37:19.444
براي انتخاب آقايون در l
مردان شايسته

00:37:19.493 --> 00:37:22.781
کسائيکه اولين بهره شپرونديمون رو

00:37:22.830 --> 00:37:26.357
جا ما بعنوان يک موسسه. بانوان راي دهنده

00:37:26.403 --> 00:37:30.294
شهردار جديدمون ميتونه بهترين کارها رو براي
آتلانتيک سيتي انجام بده

00:37:30.341 --> 00:37:33.367
و کي ببتر ميتونه درباره اش صحبت کنه

00:37:33.411 --> 00:37:36.335
به جز سازنده اش؟

00:37:36.382 --> 00:37:38.669
خانم ها به شما معرفي ميکنم

00:37:38.718 --> 00:37:42.882
شهردار بعديمون, آقاي ادوارد بادر

00:37:52.003 --> 00:37:54.028
فوق العاده بود

00:37:57.210 --> 00:37:59.167
از خانم شرودر

00:37:59.212 --> 00:38:02.068
براي اون مقدمه فوق العادش تشکر کن

00:38:02.116 --> 00:38:06.474
خانم هاء من تابحال به خوشوقتي الان نبودم

00:38:06.523 --> 00:38:08.742
که امروز اينجا جمعم شديد

00:38:08.793 --> 00:38:10.682
و خوش آمديد

00:38:10.729 --> 00:38:14.586
يک مشارکت پر معني در دموکراسي بزرگمون

00:38:20.108 --> 00:38:23.635
وقتي من به نامزدي جمهوري نزديک ميشدم

00:38:23.679 --> 00:38:25.636
فقط من فروتن نبودم

00:38:25.682 --> 00:38:28.435
<i>اما براي ادامه دادن کارم دچار آشفتگي شده بودم</i>

00:38:28.486 --> 00:38:32.411
براي مردان , زنان و فرزندان آتلانتيک سيتي

00:38:34.694 --> 00:38:36.822
<i>...اونجا پست خوش ميبگذره</i>

00:38:36.864 --> 00:38:38.958
مشروب ميخوريم

00:38:40.368 --> 00:38:42.393
آقاي توريو

00:38:47.345 --> 00:38:49.131
کجا ميري؟

00:38:49.181 --> 00:38:51.639
هرجايي که شما بگيد

00:38:55.523 --> 00:38:57.309
من براي عذرخواهي اينجام

00:38:57.359 --> 00:39:00.317
<i>اون شوخبه‌سيگاري که تر کيد</i>

00:39:00.363 --> 00:39:01.785
احمقانه بود

00:39:01.831 --> 00:39:03.890
ديگه نميتوني درستش کني

00:39:03.934 --> 00:39:06.028
ميدونم

00:39:08.641 --> 00:39:11.099
ميدوني

00:39:11.144 --> 00:39:14.341
من تورو به يه دليلي از بروکلين آوردم اينجا » پسر

00:39:14.382 --> 00:39:17.408
فکر کنم يه چيزي در تو ديدم

00:39:17.453 --> 00:39:19.911
يه مرد مثل گزي

00:39:19.956 --> 00:39:22.641
سه سال پيش تو يه فاحشه خوته کار ميکرد

00:39:22.693 --> 00:39:24.582
حالا تگاش کن

00:39:24.627 --> 00:39:27.050
تو ميتوني يه چيزي از اين سودي هاياد بگيري

00:39:27.098 --> 00:39:29.521
يه آبجوسازي اونجاست ...

00:39:29.568 --> 00:39:31.718
شنيدم کمک ميخوان

00:39:31.771 --> 00:39:33.830
اون توزيع کردن ناجورش

00:39:33.874 --> 00:39:37.128
کسايي که اونجا هستن تا حالا درشو تخته کردن

00:39:37.179 --> 00:39:39.375
شايد من بتونم روبراهش کنم

00:39:39.416 --> 00:39:41.908
بدون چتربازي » ال

00:39:43.788 --> 00:39:45.745
درکت ميکنم آقاي توريو

00:39:45.791 --> 00:39:48.476
همه ي اون چيزي که ازتون ميخوام يه شانسه

00:39:48.528 --> 00:39:52.487
من آمادم تا جوابگوي اعمالم باشم

00:39:57.775 --> 00:40:00.130
ساله که ناکي تامپسون رو ميشناسم ??

00:40:00.177 --> 00:40:02.669
قبلا وقتي ناخدا اين شهر رو داشت

00:40:02.714 --> 00:40:06.207
من تو ساحل استخوان جوجه تو کار تاس بازي بودم

00:40:06.253 --> 00:40:10.042
ناکي ناخداها رو جمع کرد

00:40:10.091 --> 00:40:12.981
اونوقت يه روزي من خود ناخدا رو ديدم

00:40:13.028 --> 00:40:16.191
به رژه اينجا يراي آقاي يو کر تي واشتگتو.

00:40:16.232 --> 00:40:18.155
ميدوني

00:40:18.202 --> 00:40:22.161
اون گفت "چالکي » من خبراي بدي دارم

00:40:22.207 --> 00:40:26.633
حالا تو بايد ? درصد هرچي که در مياري رو به من بدي؟

00:40:26.680 --> 00:40:29.399
من گفتم: ? در صد؟

00:40:29.450 --> 00:40:32.511
حالا من سه ساله که به تاکي ?? درصد ميدم

00:40:32.554 --> 00:40:35.216
جگر سوزي واقعي
اون يارو تامپسون ها؟

00:40:35.258 --> 00:40:36.714
<i>حرفت به همدرديهة پسر</i>

00:40:36.760 --> 00:40:38.751
خيلي براتون گرون تموم شد
درسته

00:40:38.796 --> 00:40:41.822
ممنون : فميدم

00:40:41.868 --> 00:40:45.259
خوب » من اميدوازم اعتبارش اونو جلو ببره

00:40:45.305 --> 00:40:47.763
اما آقاي روتستين اين شکلي معامله نميکنه

00:40:47.809 --> 00:40:49.994
شريکتون رو راضي کنيد . ...
اين کوته بينيه

00:40:50.045 --> 00:40:52.867
مابه آينده نگاه ميکنيم
اين مشروب ها

00:40:52.916 --> 00:40:55.408
<i>اين آشغالي که شما تو بطري ميريزين ...</i>

00:40:55.452 --> 00:40:57.705
1 ا 53?1 ? رحس » . کِ‌ » ما خو

00:40:57.755 --> 00:41:00.679
اما ما دنبال جنس واقعي هستيم

00:41:00.726 --> 00:41:03.252
با ??? جعبه در ماه راضي ميشي؟

00:41:03.296 --> 00:41:05.981
ميدوني که مينو

00:41:06.033 --> 00:41:08.855
آقاي لوئتيس

00:41:10.406 --> 00:41:11.931
توهين نباشه

00:41:11.974 --> 00:41:14.727
اون وقتي بود که آقاي دويل همون گفت که
شما چقدر ناراحت شديد

00:41:14.778 --> 00:41:18.134
آره , حالا ميدونيم که تو رابطمون تو آتلانتيک سيتي ميشي

00:41:18.183 --> 00:41:20.538
با کارت هات خوب بازي کن ...
تو ميتوني هر روز هفته يه پاکارد

00:41:20.586 --> 00:41:22.475
در آتلانتيک سيتي بخري

00:41:24.458 --> 00:41:26.984
قردا آخر وقت کاميونها رو ميفرستيم

00:41:27.028 --> 00:41:29.019
همينطور پول رو

00:41:36.307 --> 00:41:37.695
در مورد ناکي چي

00:41:39.211 --> 00:41:41.031
منظورش اينه که

00:41:41.080 --> 00:41:43.299
تو حالا زير بال آرنولد روتستين هستي

00:41:43.350 --> 00:41:45.978
گي تو نيويورک همچين
چين امنية امنيتي نداره

00:41:48.024 --> 00:41:50.550
يه چيز ديگه:

00:41:52.762 --> 00:41:56.517
<i>نم؟ من پاکار ز
کجا ميدونستي از کج</i>

00:42:00.907 --> 00:42:03.399
اوه . چراغها
يه چيزي هست

00:42:03.444 --> 00:42:05.264
هسوت
خيلي خوشحالم که اومديم

00:42:05.313 --> 00:42:07.270
منم همينطور

00:42:17.029 --> 00:42:20.886
رفتم بيمارستان گفتن تو قَب

00:42:20.934 --> 00:42:24.529
اون خوابيده
بش مورفين دادن

00:42:24.572 --> 00:42:27.860
تا دنده شکسته , بينزيش : يه فک شکسته ?

00:42:29.779 --> 00:42:32.942
<i>قص کت فص + مري</i>

00:42:32.984 --> 00:42:35.203
من بايد ماهها پيش ترکش ميکردم

00:42:35.254 --> 00:42:38.076
من دوستش ندارم

00:42:38.124 --> 00:42:40.183
اين اتغاة
هيچوقت نمي افتاد

00:42:40.227 --> 00:42:43.549
راحدت نيست

00:43:05.928 --> 00:43:08.351
من ديگه نمي تونم تحملش کنم

00:43:08.398 --> 00:43:10.025
بت مه زد؟

00:43:10.067 --> 00:43:13.389
نه , نه هنوز

00:43:13.439 --> 00:43:17.592
اما ديگه اون آدمي نيست که من ميشناختم

00:43:20.247 --> 00:43:22.341
تو و تامي

00:43:23.351 --> 00:43:25.945
کجا؟
پاريس

00:43:29.961 --> 00:43:32.123
رابرت چي &gt;
اوت. خوب ميشه

00:43:32.163 --> 00:43:34.120
صدمه هايي که ديده خوب ميشه

00:43:34.166 --> 00:43:37.022
و ميره دنبال زندگي خودش

00:43:38.105 --> 00:43:40.164
جيمي هرگز بهم اجازه نميده برم

00:43:40.207 --> 00:43:42.995
<i>ادن
اون هيچوفت نمي ?</i>

00:43:43.044 --> 00:43:45.900
فکرشو بکن تامي با تور ماهي گيري بزرگ ميشه

00:43:45.948 --> 00:43:47.541
خرا
تکسوي حرف

00:43:47.584 --> 00:43:50.770
اون هيچ شباهتي به پدرش نداره

00:43:50.822 --> 00:43:52.711
ومشون

00:43:52.758 --> 00:43:56.114
<i>ايسادورا دانکن يه مدرسه در روته دانتون داره</i>

00:43:56.162 --> 00:43:58.722
بچه ها کت هاي آستين کوتاه يوناني مي پوشن

00:43:58.766 --> 00:44:00.894
خشه تا انديشه خودشونو پيدا کنن
اون بهشون الهام ميبخشه تا انديشه خودشونو پ

00:44:00.936 --> 00:44:04.497
<i>آزاد کنن شون رو آز و رزوحشون رو</i>

00:44:04.540 --> 00:44:08.067
يه کشتي هست که ماهي يه دفعه ميره

00:44:12.551 --> 00:44:15.509
پاريس
ما بايد بريم پار

00:44:17.758 --> 00:44:21.444
يعني چي؟

00:44:21.496 --> 00:44:23.954
ما بايد بريم پاريس

00:44:30.242 --> 00:44:36.500
ما بايد بريم پاريس

00:44:40.489 --> 00:44:42.617
پس ما بايد بريم

00:44:56.577 --> 00:44:58.705
ممنون » معاون هالوران

00:44:58.747 --> 00:45:02.775
با اومدن نوامبر ميشه کلاتتر هالوران ...

00:45:02.818 --> 00:45:04.912
<i>اگه الي تر نشه</i>

00:45:32.425 --> 00:45:34.450
بچه ها خوابن

00:45:37.165 --> 00:45:39.657
خيج برحمتي

00:45:41.069 --> 00:45:43.288
اونها خيلي حرف شنو هستن

00:45:49.681 --> 00:45:53.003
براي محافظت در برابر مزاحم ها

00:45:54.287 --> 00:45:57.484
آقاي هارو

00:45:57.525 --> 00:46:01.018
<i>احساس ميکنم تون به عذرخواهي بدهکارم</i>

00:46:03.533 --> 00:46:05.718
وقتي که اولين بار براي محافظت از ما اومديد اينجا

00:46:05.769 --> 00:46:08.295
من باهاتون با خشونت برخورد کردم

00:46:08.339 --> 00:46:11.969
حقيقت اينه که زخمتون منو وحشت زده کرد

00:46:13.747 --> 00:46:18.378
مم مردم با ديدنش مشوش ميشن

00:46:18.420 --> 00:46:21.674
خوب. عادلانه نيست.

00:46:21.724 --> 00:46:24.716
من متاسفم
و

00:46:24.762 --> 00:46:29.188
<i>ما بايد بر اساس باطن شخص در موردش قضاوت کنيم</i>

00:46:29.235 --> 00:46:31.920
مم » من نميتوتم

00:46:31.972 --> 00:46:34.532
ن کارو بکنم
در مورد خودم اين کارو

00:46:34.576 --> 00:46:38.535
خوب چرا شما بايد قادر باشيد؟

00:46:39.849 --> 00:46:43.979
بعضي وقتها فراموش ميکنم چه شکلي ام

00:46:44.021 --> 00:46:48.515
ة يينه نگاه ميکنم و بياد ميارم
اونوقت به آيي »

00:46:50.196 --> 00:46:54.121
گاهي اوقات به صورت خودم زل ميزنم

00:46:54.168 --> 00:46:57.763
و نمي تونم بياد بيارم

00:46:57.806 --> 00:47:00.798
که قبلا کي بودم

00:47:39.329 --> 00:47:42.014
چي ميل داريد؟

00:47:46.572 --> 00:47:48.324
ويسکي

00:48:19.149 --> 00:48:21.675
دوباره

00:49:06.313 --> 00:49:07.940
ميتونم
شيد

00:49:10.851 --> 00:49:12.706
<i>چراته؟</i>

00:49:18.462 --> 00:49:20.453
سيگار؟

00:49:57.615 --> 00:50:00.004
اسمت چيه خوشتيپ؟

00:50:06.228 --> 00:50:09.653
<i>من به مشروب ديگه ميخوام . نلسون</i>

00:50:34.165 --> 00:50:37.123
ايني که اينجاست آقاي مير لنسکي هست

00:50:39.005 --> 00:50:42.361
ن سلام کن
به ناکي تامپسون سلام

00:50:42.410 --> 00:50:44.504
حالتون چطوره؟

00:50:46.048 --> 00:50:48.437
ما قبلا با هم ملاقات داشتيم

00:50:48.484 --> 00:50:50.612
تو توي برد والک به طرف من شليک کردي

00:50:50.654 --> 00:50:53.510
تو منو با يکي ديگه اشتباه گرفتي

00:50:53.558 --> 00:50:57.244
يه ايتاليايي ديگه هم که کثافت کاري کرده باشه مونده؟

00:51:05.074 --> 00:51:07.725
چي شده؟&gt;
راز بود مايه معامله اي بکنيم

00:51:07.777 --> 00:51:11.441
<i>چرا چم نگفته بودي که اين آشفغالا پسر منو زجر کش کردن؟</i>

00:51:11.482 --> 00:51:13.701
چون هم ثابت نشده بود

00:51:13.752 --> 00:51:17.108
خوب من همه دلايلي رو که بخوام دارم

00:51:17.156 --> 00:51:19.443
چا 3 هست چالکي ? تا
برادر ديگه برادر ديکه هم

00:51:19.493 --> 00:51:22.417
بعلاوه لوچيانو ي
الان چطوري ميتونيم بگيريمشون؟

00:51:22.464 --> 00:51:24.216
آقاي تامپسون
ميتونم باهاتون صحبت کنم؟

00:51:32.844 --> 00:51:35.495
ميدونم ما اخيرا فقط يه ملاقات داشتيم

00:51:35.548 --> 00:51:37.710
و خوب باهاتون صحبت نکردم

00:51:37.751 --> 00:51:40.174
اما اگه بذاريد برم

00:51:40.221 --> 00:51:42.076
من کاملا مطمثنم که ميتوتم حل و فصلش کتم

00:51:42.123 --> 00:51:44.080
يه توافق با آقاي روتستين

00:51:44.126 --> 00:51:46.117
خه‌دشه کنده ور دشو آقاي
روتستين گور خو کند.

00:51:46.162 --> 00:51:48.290
که عشسماخا سم خکيکم

00:51:52.570 --> 00:51:54.527
اوه . ببخشيد
فکر کردم شنيدي

00:51:54.573 --> 00:51:57.759
چيزي که من گفتم به تو و آقاي :
من گفتم به تو و آقاي تامپسون و اين سياه پوسته بود

00:51:57.811 --> 00:52:01.338
ميتونيم کلک همديگرو بکنيم

00:52:05.555 --> 00:52:07.580
مرتيکه لعنتي

00:52:07.624 --> 00:52:09.513
به خاطر ف زدن شليک
ميحوا خر زدن بهم شلي کني؟

00:52:09.560 --> 00:52:12.712
ف زدي که مجبورم چنين قصدي نداشتم
اما يه جوري حرف زدي ? اينکار رو بکنم

00:52:27.651 --> 00:52:29.176
کس ديگه اي هم هست؟

00:52:31.991 --> 00:52:34.346
<i>کنيه؟
چيکارش کنيم</i>

00:52:34.393 --> 00:52:38.421
با بقيه آشغالا بندازينش تو آشغالدوني

00:52:40.102 --> 00:52:43.595
برادرم برميگرده ...

00:52:43.640 --> 00:52:47.429
اونا تورو از يه جايي بالاتر از جايي که اون يکي سياه پوسته رو
دار زدن آويزون ميکنن

00:53:55.469 --> 00:53:58.325
حالا ميتوني بري

00:53:58.374 --> 00:54:00.331
<i>و لطفا به آقا
اي روتستين بگو</i>

00:54:00.376 --> 00:54:02.629
هر چيزيو که امشب اينجا ديدي

00:54:23.106 --> 00:54:25.393
اوه

00:54:37.426 --> 00:54:39.053
اوه عزيزم

00:56:14.255 --> 00:56:16.713
ساعت چنده؟

00:56:16.758 --> 00:56:18.146
ديره

00:56:18.193 --> 00:56:20.389
چيکار ميکني؟

00:56:20.430 --> 00:56:24.526
نتونستم بخوابم

00:56:24.568 --> 00:56:26.889
مرکز شهر معامله داشتم
بايد زنگ ميزدم

00:56:26.938 --> 00:56:29.293
معامله &gt;

00:56:29.342 --> 00:56:32.903
ثبت استراتژي هامون براي انتخابات

00:56:40.390 --> 00:56:42.609
کارت امروز خيلي خوب بود

00:56:42.660 --> 00:56:44.913
با عيسختقترو ?
اس

00:56:44.963 --> 00:56:48.183
بايد يکم استراحت کني

00:56:49.963 --> 00:57:09.183
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.