WEBVTT
00:02:12.424 --> 00:02:14.483
يعني همينقدر طول کشيده؟
00:02:14.526 --> 00:02:17.655
نه اونقدري که نگرانش بشم
00:02:17.695 --> 00:02:20.050
برادرش رو بگيرين
00:02:20.096 --> 00:02:21.814
چت شد
?
00:02:24.733 --> 00:02:26.918
تو تنها کسي نيستي که دست و پاش بسته است
00:02:40.313 --> 00:02:42.407
بفرمايين
00:02:57.761 --> 00:03:00.879
دوباره رفتي تو خيال
00:03:00.930 --> 00:03:02.557
آره؟
00:03:05.734 --> 00:03:08.055
درباره چي فکر ميکني؟
00:03:09.603 --> 00:03:12.061
نميد دربار فکر ميکنم ذ
باره چي + نميدونم درد
00:03:12.105 --> 00:03:13.789
نميدوني درباره چي فکر ميکني؟
00:03:13.839 --> 00:03:16.228
مکه خبر ممکنه؟>
00:03:29.120 --> 00:03:31.384
الو
00:03:32.960 --> 00:03:35.054
ميخواي چيکار کنم؟
00:03:37.232 --> 00:03:39.553
عادتيه
00:03:39.601 --> 00:03:41.592
عادتيه
00:03:41.637 --> 00:03:43.298
اينو بخاطر تو انجام ميدم
00:03:43.338 --> 00:03:45.830
فردا
00:03:45.874 --> 00:03:48.161
خيلي خبءخداحافظ
00:03:58.051 --> 00:03:59.803
مادرم بود
00:04:03.356 --> 00:04:06.314
پدرم داره ميميره
00:04:21.541 --> 00:04:23.726
خيلي خوب ازشون استفاده ميکني
00:04:23.776 --> 00:04:26.131
کار آسونيه اگه يه بار تو دستت بگيري
00:04:26.179 --> 00:04:27.669
و چجوري؟
00:04:29.048 --> 00:04:30.766
چجوري دستت گرفتي؟
00:04:30.816 --> 00:04:34.207
من منشي يه شرکت وارداتي در خيابان وايت بودم ...
00:04:34.253 --> 00:04:38.281
بلک و گديز در منهتن
00:04:38.323 --> 00:04:40.417
تو محله چيني ها زياد غذا خوردم
00:04:40.458 --> 00:04:41.710
ارزون بود
00:04:41.759 --> 00:04:44.080
تو دنبال هيجان بيشتر بودي,واسه همين
به اين اداره ملحق شدي
00:04:44.127 --> 00:04:46.915
و پيداش کردي.
00:04:46.964 --> 00:04:49.387
در ? يه مبار زه مرگبار
با شاهدمون مون درسته؟
00:04:49.432 --> 00:04:52.652
راستش دوست ندارم درباره اش حرف بزنم قربان
00:04:52.701 --> 00:04:54.954
دفاع از 9
ز خود - ا3
00:04:55.002 --> 00:04:56.891
ميدونمءفقط ...
00:04:58.941 --> 00:05:01.000
دلم ميخواست يه جور ديگه رفتار ميکردم
00:05:01.042 --> 00:05:02.703
با مرگ خودت به جاي اون؟
00:05:02.744 --> 00:05:05.736
البته که نه
00:05:05.780 --> 00:05:09.705
اون ناگهان بت حمله کرد
00:05:09.749 --> 00:05:13.208
در حالي که وانمود ميکرد ميخواد ادرار کنه ...
00:05:14.988 --> 00:05:16.843
با يه سنگ بت حمله کرد
00:05:16.889 --> 00:05:18.175
دار عسعته
00:05:20.559 --> 00:05:23.312
شبن دي؟ به سرش شليک
کردي به سينه اش
00:05:23.361 --> 00:05:25.045
اون به
سرت ضربه زد؟
00:05:34.604 --> 00:05:36.891
پس وقتي داشت اون کار رو ميکرد
00:05:36.941 --> 00:05:41.071
روبروت ايستاده بود
00:05:41.111 --> 00:05:44.706
و هنوز يه سنگ داشت که
00:05:44.747 --> 00:05:46.897
تو نديده بودي
00:05:46.949 --> 00:05:48.576
تا وقتي که باهاش تو رو زد
00:05:48.616 --> 00:05:51.108
پريد تا برش دارهنميدونم
00:05:51.152 --> 00:05:53.837
قاطي کرده بود
00:05:53.888 --> 00:05:56.038
همه چي خبلي سريع اتغاق افتاد
00:06:00.792 --> 00:06:02.419
هنوزم نميخواي چيزي بخوري؟
00:06:02.461 --> 00:06:04.247
فکر اينکه چه عواملي ميتونه باعث اين کنافت کاري شده باشه
00:06:04.296 --> 00:06:09.052
ميلم رو از بين مييره
00:06:32.691 --> 00:06:33.681
کجاست؟
00:06:41.366 --> 00:06:43.619
آفرين
من هيچ چي حس نکردم
00:06:43.667 --> 00:06:45.624
ميدونستم که داشتين منو گمراه ميکردين
00:06:45.669 --> 00:06:47.489
در هر حال کار خودتون رو کردين
00:06:47.537 --> 00:06:50.131
تردستي نياز به همکاري دارهءحتي اه ناخود آگاه
باشه
00:06:50.172 --> 00:06:52.129
ما ميخوايم که گولمون بزنن
00:06:52.174 --> 00:06:53.733
بايد برش گردونم؟
00:06:53.776 --> 00:06:56.495
من به تردست هستم خانمنه يه دزد
00:06:56.546 --> 00:06:59.004
عذر تراشيدن براي روزي که به کارمون بياد
00:07:00.683 --> 00:07:01.969
تشکرم
00:07:05.254 --> 00:07:08.144
يه بار برادرت رو ديدم که اين تردستي رو انجام داد
00:07:08.190 --> 00:07:10.215
در حالي که از ستون باغ آويزون بود
00:07:10.258 --> 00:07:13.011
پنج يا پنجاه فوت.قاعده اش همونه
00:07:13.061 --> 00:07:15.018
تا زماني که طناب پاره بشه
00:07:15.062 --> 00:07:16.814
اريک ...
هوديني همونطوري که ميشناسيش ...
00:07:16.864 --> 00:07:19.117
عادت داره که اونطوري از پشت جعبه ارواح
فرار کنه
00:07:19.167 --> 00:07:22.262
هيچکس نميتونه ببينتش
باز کردنش در ملا عام ايده من بود
00:07:22.303 --> 00:07:24.465
اوه بله.اينجوري بستره
00:07:24.505 --> 00:07:28.157
و فرار از ظرف شير ...
کار جديده امه
00:07:30.577 --> 00:07:32.966
قوس تالغ
اين شاهکار نيست که يه مرد بالغ
00:07:33.013 --> 00:07:35.004
خودش رو داخل يه ظرف کوچيک قطعه قطعه کنه
00:07:35.049 --> 00:07:37.074
سينه بند و کفش پاشنه بلند رو امتحان کن
00:07:37.117 --> 00:07:39.370
مطمئنم آقاي هاردين امکانش رو دارن که
00:07:39.419 --> 00:07:41.444
به زن هاي زيادي کمک کنن تا از دست اونا خلاص بشن
00:07:41.487 --> 00:07:43.205
اين پر چالش ترين تردستيه
00:07:47.059 --> 00:07:49.482
هيچکس اينجا روزنامة نمي
نميخونه؟
00:07:49.528 --> 00:07:51.417
من ميخونم
00:07:51.463 --> 00:07:53.454
ق نابود ميشم
پس ميدوني که دارم نابو
00:07:53.498 --> 00:07:55.023
قربان چند تا خانم اينجا هستن
00:07:55.066 --> 00:07:57.854
نميدم آدم احمق نشون نميدم
رو که نشو هاي کسم مو
00:07:57.903 --> 00:07:59.655
سرمايه ام ...
00:07:59.704 --> 00:08:02.298
اون ايتاليايي اي که درباره اش تو بوستون گفتم
00:08:02.340 --> 00:08:03.933
دستگير شده
00:08:03.974 --> 00:08:05.260
چالرز بانزي؟
00:08:05.309 --> 00:08:08.165
از اول تا آخر داشت
- دم کلک ميبزد
00:08:08.211 --> 00:08:10.305
تا يه جايي سود کردم
00:08:10.347 --> 00:08:13.032
و باهام مثل يه شي ء قيمتي رفتار ميکرد
00:08:13.082 --> 00:08:15.608
هر گردو بازي اي براي خودش استادي داره
00:08:15.651 --> 00:08:19.212
هيچکس بازگشت سرمايه رو تضمين نميکنه هري
00:08:19.254 --> 00:08:21.814
من به پنج سنتي هم ندارم
00:08:21.857 --> 00:08:24.349
کارم تمومه
00:08:24.393 --> 00:08:26.384
اينجا نشسته ام.
00:08:26.428 --> 00:08:28.851
اما مرده ام
00:08:28.896 --> 00:08:31.786
کاملا ورشکسته شدي؟
00:08:31.833 --> 00:08:33.858
اوضامون خوب ميشه عروسکم
00:08:35.604 --> 00:08:37.857
البته که ميشه
00:08:37.906 --> 00:08:39.624
از کسي کمک ميگيريم
00:08:39.674 --> 00:08:41.859
مرتيکه چاق.احمق بي ارزش
00:08:41.909 --> 00:08:44.003
بل,وايسا
00:08:47.515 --> 00:08:49.904
خب...
00:08:49.950 --> 00:08:51.509
ديگه چه حقه هايي بلدي؟
00:08:56.656 --> 00:08:59.045
ميدوني که من هيچ وقت دنبال رسوايي نبودم
00:08:59.092 --> 00:09:01.584
خب.اين درباره توئه دوست من
00:09:01.628 --> 00:09:03.687
نصف تيم عليه تو ادعانامه تنظيم کرد
00:09:03.730 --> 00:09:06.586
اين بازيکن ها ...
00:09:06.632 --> 00:09:09.055
ات. گندل ...
کردم بايستي ني ملاقاتشون کجا
00:09:09.101 --> 00:09:11.991
شما اسپورت ساليوان رو ملاقات کرديد
00:09:12.037 --> 00:09:14.062
و ايب اتل قطعا
اسم اونا هم آورده شده
00:09:14.106 --> 00:09:17.599
ايب بيچاره... تو کله اش پر کاهه
00:09:17.643 --> 00:09:20.897
خبءاگه سر اين قضيه پا فا نهءخيلي خ ژ
يه پا فشاري کنهءخيلي خوب ميتونه
00:09:20.945 --> 00:09:22.697
يه مرد با ده تا مرد ميره تو رختخواب ...
00:09:22.747 --> 00:09:25.432
کي حرفشو باور ميکنه اگه بگه که مرد يازدهم
پدرش بوده؟
00:09:25.483 --> 00:09:27.144
آرنولد
00:09:27.185 --> 00:09:29.404
من خونسردي تو رو تحسين ميکنم
00:09:29.454 --> 00:09:31.980
اما من کسي نيستم که بايد متقاعد بشه
00:09:32.022 --> 00:09:34.309
براي اينکه منو در خدمت خودت نگه داري به اندازه کافي
قانعم کردي
00:09:36.959 --> 00:09:39.018
پيشنهادت چيه؟
00:09:39.062 --> 00:09:41.656
بيا به شيکاگو
00:09:41.698 --> 00:09:43.382
تو قفس شير؟
00:09:43.432 --> 00:09:46.527
بله,اما قبل از اينکه اين کار رو انجام بدي
00:09:46.569 --> 00:09:48.594
خوب درباره کسي که تو اين شهر هست و
00:09:48.637 --> 00:09:50.594
ميتونه بت لطف کنه فکر کن
00:10:12.292 --> 00:10:13.919
ناخدا
00:10:15.861 --> 00:10:18.182
اون اينجاست
00:10:18.231 --> 00:10:20.654
اوه
00:10:23.001 --> 00:10:25.129
بزار بياد تو
00:10:25.169 --> 00:10:26.955
پسره اينجاست
00:10:42.620 --> 00:10:46.011
چيزي ميل دارين براتون بيارم؟
00:10:46.056 --> 00:10:48.445
نه ممنون
00:10:48.491 --> 00:10:50.812
چرت مبگه
پيش مشروب بده
00:10:50.860 --> 00:10:52.749
نه نه ,تو برو
من مش ميدم
00:10:54.664 --> 00:10:57.486
به خاطر مسيح هم که شده اونو ولش کن
00:11:08.009 --> 00:11:10.137
خبءنگاش کن ...
00:11:10.178 --> 00:11:13.569
يه آقاي به تمام معنا شدي
00:11:13.615 --> 00:11:15.709
مادرم منو خوب بزرگ کرد
00:11:20.754 --> 00:11:22.108
آرهاون ديشب مرد
00:11:31.195 --> 00:11:33.653
ناله کنان و در حال استفراغ
00:11:33.698 --> 00:11:36.417
ننونست يه جا پيدا کنه که بمونه
00:11:36.467 --> 00:11:40.222
هيچ غلطي نتونستم بکنم
00:11:40.270 --> 00:11:43.092
اون يه سگ لعنتيه
00:11:43.139 --> 00:11:45.665
تو يه حرومزاده سنگدل هستي
00:11:45.709 --> 00:11:47.962
زمان و شرايط منو اينطوري کرده
00:11:48.011 --> 00:11:50.264
خبءمادرت منو از خبرهاي جديد آگاه ميکنه
00:11:50.313 --> 00:11:53.806
بايد گفتگوهاي لذت بخشي بوده باشه
00:11:53.849 --> 00:11:56.705
تو نظري درمورد اينکه مردم چقدر
00:11:56.751 --> 00:11:59.140
به هم نزديک باشن نداري
00:11:59.187 --> 00:12:01.246
من يه عقيده خيلي خوب دارم
00:12:01.289 --> 00:12:03.439
تو ?? سالت بود و اون ??سالش بود
00:12:03.491 --> 00:12:05.550
تو هم همون کار رو انجام دادي
00:12:08.228 --> 00:12:10.014
تو منو خيلي خوب نميشناسي
00:12:10.063 --> 00:12:11.519
من درباره گذشته و آينده ات ميدونم
00:12:11.566 --> 00:12:15.321
تو چيزي ميخواي که بتوني بش تکيه کني
00:12:15.369 --> 00:12:18.293
و هيچ چيز نميتونه تو رو متوقف کنه
00:12:18.338 --> 00:12:21.364
يه خورده که ديگه پسرم رو ميشناسم
00:12:23.075 --> 00:12:26.136
ملاقات تموم شد؟
00:12:30.983 --> 00:12:33.475
من دارم ميميرم پسر
00:12:33.517 --> 00:12:35.474
خب.پس برات کشيش خبر ميکنم
00:12:39.056 --> 00:12:41.479
وني قبل از اينکه بيام اينجا اين شير چجوري بود؟
00:12:41.525 --> 00:12:44.779
يه لجنزار لعنتي
00:12:48.330 --> 00:12:50.924
باد ماسه ز پا هاي کثيف ميداد دِ رو از
بين پا ? تيه انسيون هاي ثتيف عبور بيدا
00:12:50.967 --> 00:12:55.063
هيچکس نميخواست بياد اينجا
00:12:55.103 --> 00:12:57.754
من فاضلاب کشي کردم
00:12:57.805 --> 00:12:59.990
اون خيابون ها رو آسفالت کردم
00:13:00.040 --> 00:13:02.793
اون هتل ها رو بنا کردم
00:13:02.843 --> 00:13:06.768
من اين شهر لعنتي رو ساختم
00:13:06.813 --> 00:13:09.271
اه با گاوذ
همراه با گاونر آبي رنگت؟
00:13:09.315 --> 00:13:11.966
بهم بي احترامي نکن پسر
00:13:12.017 --> 00:13:15.544
دارم سعي ميکنم چيزي رو هت بگم
00:13:15.588 --> 00:13:17.408
داري سعي ميکني چي رو بهم بگي؟
00:13:17.456 --> 00:13:21.450
آدم ناجوري داره اين شهر رو اداره ميکنه
00:13:23.294 --> 00:13:27.618
کجا ميري؟
00:13:35.305 --> 00:13:38.434
ميدونه که من خوشحال نيستم اما هر گز فکر نميکنه که
من ترکش کنم
00:14:06.333 --> 00:14:09.860
رابرت هم همينطور
00:14:09.903 --> 00:14:12.429
به کم وسيله جمع کن... به چمدون براي خودت و تامي
00:14:12.472 --> 00:14:15.260
هرچي لازم داشته باشيم ميتونيم اونجا بخريم
00:14:15.308 --> 00:14:17.629
دلم ميخواد از نو شروع کتم
00:14:17.676 --> 00:14:21.271
مردي که اهل کيونارد بود گفت که مايه ساعت زودتر بايد
تو لنگر گاه باشيم
00:14:21.313 --> 00:14:23.736
اينجا همديگه رو ملاقات ميکنيم و بعدش ميريم ...
00:14:25.517 --> 00:14:28.077
را
عبعالد هم >
00:14:28.119 --> 00:14:31.544
تو اين کارا کاملا درمونده ام
00:14:33.158 --> 00:14:36.287
ماده ظهور رو ريختم رو شلوارم
00:14:36.328 --> 00:14:38.285
همه اش ريخته روي زمين
00:14:38.329 --> 00:14:39.751
بعدا هش ميرسم
00:14:39.797 --> 00:14:42.152
بعدا ميبينمت مري
00:14:54.478 --> 00:14:56.469
داشتين چه توطته اي ميچيدين؟
00:15:07.259 --> 00:15:09.284
شنيده ام که يواشکي حرف ميزدين
00:15:09.328 --> 00:15:11.820
اوهفقط صحبت هاي دخترونه
00:15:11.863 --> 00:15:14.355
سرگرمي هاي کوچيکت رو دوست داري:مگه نه؟
00:15:14.399 --> 00:15:18.586
به نظر تو هم لذت ميبري
00:15:18.636 --> 00:15:21.526
بدجوري عشق من
00:15:38.889 --> 00:15:40.573
از کجا داري زنگ ميزني؟
00:15:40.624 --> 00:15:42.410
از سالن
00:15:42.458 --> 00:15:44.176
عقلتو از دست دادي؟
00:15:44.226 --> 00:15:46.877
نمبتونستم از اداره د
8 امن نبود
00:15:46.928 --> 00:15:48.555
تبرئه شدي,مگه نه؟
00:15:48.597 --> 00:15:50.122
نميتونه کاري انجام بده
00:15:50.165 --> 00:15:52.122
ول کن قضيه نيست
00:15:52.166 --> 00:15:54.726
پس چيزي رو هش بده که نتونه توش حرفي بياره
00:15:54.768 --> 00:15:56.122
مثل چي؟
00:15:58.304 --> 00:15:59.521
تو مسئول تحريم هستي,مگه نه؟
00:15:59.572 --> 00:16:02.325
برو و توليد کننده هاي غيرقانوني مشروب رو دستگير کن
پيشنهاد ديگه اي داري؟
00:16:02.375 --> 00:16:05.299
برو تا جايي که به
00:16:05.344 --> 00:16:07.028
بلک هورس برسي
00:16:07.079 --> 00:16:08.706
جاي تعجب نداره اگه
00:16:08.747 --> 00:16:11.034
به کارخونه بزرگ توليد غيرقانوني مشروب اونجا باشه
00:16:11.082 --> 00:16:12.174
تا کجا؟
00:16:12.216 --> 00:16:13.741
ميخواي منم دستگيرشون کنم؟
00:16:13.785 --> 00:16:17.847
فقط ?? مايل برو به غرب
00:16:17.888 --> 00:16:20.141
تترس جوون
00:16:20.189 --> 00:16:21.816
نه قربان
00:16:21.857 --> 00:16:25.885
حالا مثل يه قهرمان نگاه کن
و ديگه باهام تماس نگير
00:16:33.368 --> 00:16:36.087
يله.تو اوتنجا وايسادي
00:16:37.571 --> 00:16:40.063
يه خانم نياز به کمک داره
00:16:40.108 --> 00:16:42.031
اون هرزه ...
00:16:42.076 --> 00:16:43.771
آنابلا
00:16:43.811 --> 00:16:45.666
هرچي بخواي ميتوني بهم بگي
00:16:45.713 --> 00:16:49.274
اما چيغ نزن؛گريه نکن و هيچ چيز رو پرتاب نکن
00:16:56.355 --> 00:16:58.141
من زير کفي اتاق
00:16:58.190 --> 00:17:00.010
پول گذاشته بودم
00:17:00.058 --> 00:17:01.583
هري همه شون رو برداشت
00:17:01.626 --> 00:17:03.321
هدر
00:17:03.361 --> 00:17:06.149
دلار ????
00:17:09.935 --> 00:17:12.154
ازم ميخواي هري بازداشت بشه
00:17:12.203 --> 00:17:13.989
البته که ميخوام
00:17:14.038 --> 00:17:16.132
براي بر گردوندن پولي که ازش دزديدي
00:17:16.173 --> 00:17:18.631
به خاطرش جنگيدم
00:17:20.444 --> 00:17:23.095
دختر کوچيکم
00:17:25.315 --> 00:17:28.137
گفتي که گريه نميکني
00:17:41.263 --> 00:17:43.755
اين براي گدةروندن تابيستون کاقيبه
00:17:45.334 --> 00:17:47.052
يالابيا از اين قسمتش بگذريم
00:17:47.101 --> 00:17:48.921
اونجا که ميگي هر کاري برام انجام ميدي
00:17:48.970 --> 00:17:52.122
خب.انجام ميدم
00:17:52.172 --> 00:17:54.231
اگه پرده ها رو بندازي همين الان انجامش ميدم
00:17:54.274 --> 00:17:56.766
اشک هات چي شد؟
00:17:56.811 --> 00:17:59.303
همون طور که بش عادت داري ازم سواري بگير
00:17:59.346 --> 00:18:01.098
اونوقت ميبيني که چجوري تمام بالش رو خيس اشک ميکنم
00:18:03.116 --> 00:18:06.336
اون رو واسه بعد نگه ميدارم
00:18:06.386 --> 00:18:10.448
اينکارو ميکنهميدوني که
00:18:11.858 --> 00:18:14.350
بخشش آقاي تامپسون اينطوريه که هرگز نبايد فراموش کنيد
00:18:14.394 --> 00:18:16.590
چي رو يش بدهکاريد
00:18:16.630 --> 00:18:19.554
معمولا يه قاعده اصليه
00:18:19.600 --> 00:18:22.058
هري پس اندازش رو برداشته و فرار کرده
00:18:22.102 --> 00:18:23.854
ميدونم
00:18:23.903 --> 00:18:26.656
اينو ياد آوري کردي که من ?? دلار پيت دادم؟
00:18:26.706 --> 00:18:29.266
فقط آروم لمسش کردم
00:18:35.180 --> 00:18:37.569
ممنون که به يه دختر کمک کردين
00:18:45.890 --> 00:18:47.574
فکر کردم ممکنه بخواي بشنوي ...
00:18:47.625 --> 00:18:51.482
گروه بانوان راي دهنده دارن رسما آقاي بدر رو تصديق ميکنن
00:18:51.527 --> 00:18:53.154
فوق العاده است
00:18:53.194 --> 00:18:55.379
خوشحالم که بدردت خوردم
00:19:04.769 --> 00:19:07.192
چطور به نظر ميرسيد؟
00:19:08.739 --> 00:19:11.800
به نظر ميرسيد داره ميميره
00:19:11.842 --> 00:19:15.164
بوي سير ميده
00:19:15.211 --> 00:19:18.932
گفت شما دوتا هميديگه رو ميبينيد
00:19:18.981 --> 00:19:23.339
شروع کرديم به اينکه با هم در تماس باشيم
00:19:23.385 --> 00:19:25.877
نهايتش اينه که تو بينمون مشترکي
00:19:25.922 --> 00:19:28.607
وقتي تو براي جنگ داوطلب شدي به من زنگ زد
00:19:28.658 --> 00:19:32.117
خيلي دلواپس بود
00:19:32.160 --> 00:19:35.619
اون برادرش رو تو جنگ ويکسبرگ از دست داده
00:19:35.663 --> 00:19:37.916
ي نبود که نگران بشه
00:19:37.966 --> 00:19:40.219
بش گفتم که تو برميگردي
00:19:42.136 --> 00:19:44.559
خانم چين هم به من گفته بود
00:19:44.605 --> 00:19:46.892
طالع بينه؟
مامانيا مسيح
00:19:46.941 --> 00:19:50.195
حق با اون بودءمگه نه؟
00:19:50.245 --> 00:19:52.964
شيريني ريواس داريم
00:19:54.682 --> 00:19:57.367
تو ??سالت بود
00:19:59.687 --> 00:20:03.783
منو داشتي
تنها بودي و
00:20:03.825 --> 00:20:06.476
کاملا تنها نبودم
00:20:06.527 --> 00:20:10.020
ناکي تا :
کي تاميپسون مراقبمون بود
00:20:12.032 --> 00:20:14.251
و چرا اينکار رو ميکرد؟
00:20:14.301 --> 00:20:17.089
اون کلانتر بود
00:20:17.138 --> 00:20:19.129
براي پدرت کار ميکرد
00:20:21.375 --> 00:20:23.764
خب...
00:20:23.811 --> 00:20:25.905
اينو يادت مياد؟
00:20:33.920 --> 00:20:37.675
من يکي از همسران الپه نپتون بودم
00:20:40.394 --> 00:20:43.216
پدرت منو ديد
00:20:43.262 --> 00:20:45.253
و ناکي براش کار ميکرد
00:20:45.297 --> 00:20:47.891
و بعد اون روز ...
00:20:47.933 --> 00:20:50.027
خب.اون شب در واقع ...
00:20:50.068 --> 00:20:53.288
تاکي منو برد پيشش
00:20:53.338 --> 00:20:55.227
چون اون يکي از کارهايي بود که
00:20:55.274 --> 00:20:57.527
ناکي براي ناخدا انجام ميداد
00:20:57.576 --> 00:21:00.170
و مابراي يه مدت
00:21:00.211 --> 00:21:02.999
به اون کار ادامه داديم
00:21:07.151 --> 00:21:08.903
مسئول تجارت زن ها
00:21:11.788 --> 00:21:14.075
يه مرد جاه طلب که
00:21:14.123 --> 00:21:16.842
ميخواست پيشرفت کنه
00:21:16.893 --> 00:21:19.009
اون زن داشت
00:21:19.062 --> 00:21:21.485
شروع کرد به تشکيل خانواده
00:21:21.531 --> 00:21:23.488
و اوضاع روبراه شد
00:21:23.532 --> 00:21:26.126
ميبل رو يادته
00:21:26.168 --> 00:21:28.626
زن دوست داشتني اي بود
00:21:28.670 --> 00:21:31.458
به تراژدي بود
00:21:34.242 --> 00:21:38.634
ناکي با من و تو
00:21:38.679 --> 00:21:41.432
ميربون بوده
00:21:43.149 --> 00:21:45.777
به نظرم تمام شايعات
00:21:45.819 --> 00:21:48.811
هميشه اونو ناراحت کرده
00:21:50.523 --> 00:21:53.151
يادت مياد از کي عادت داشتم اين کار رو بکنم؟
00:22:00.666 --> 00:22:02.725
من به دکتري که اونو ديده گفتم
00:22:02.767 --> 00:22:05.828
تو 2 چ
00:22:07.104 --> 00:22:10.096
هيچ کس شايسته اين نيست که تنها بميره
00:22:33.660 --> 00:22:36.721
اون علامت يه کم عقب تر بود
00:22:36.764 --> 00:22:40.120
بايد همين جاها باشه
00:22:40.167 --> 00:22:42.625
و اين منبع بي نام
00:22:42.669 --> 00:22:45.764
دليلي برا براي دروغ گفتن نداره؟
00:22:57.817 --> 00:23:00.240
ساکت
00:23:34.381 --> 00:23:35.871
1 قايوت
00:23:35.916 --> 00:23:38.738
مامور مخصوص ون الدن
00:23:38.786 --> 00:23:42.381
از اداره در آمد داخلي
00:23:42.422 --> 00:23:44.811
اينجا چه خبره؟
00:23:44.858 --> 00:23:47.577
خداوند رو نيرومند ميکنيم
داريم ارتش خداو +
00:23:47.627 --> 00:23:50.346
هر دفعه براي يه شخص گمراه
00:23:50.396 --> 00:23:53.149
من پيش ميگم هفته ي معجزه ها
00:23:53.199 --> 00:23:56.988
و حضرت يحيي در بيابان تعميد. داده شد
00:23:57.036 --> 00:23:59.357
خادم کافي هستم
00:23:59.405 --> 00:24:01.828
از کليساي پروتستان آتلانتيک سيتي
00:24:01.874 --> 00:24:04.263
خوب ميدونم که ما در حال قانون شکني نيستيم آقا
00:24:04.310 --> 00:24:06.870
فکر ميکني که مسيح صداي شما رو در اين مکان دورافتاده
ميشنوه؟
00:24:06.912 --> 00:24:08.869
مسيح انسان خارق العاده ايه قربان
00:24:08.914 --> 00:24:12.509
?0 3 صداي همه رو
از خمه جا ميشتوه -
00:24:12.550 --> 00:24:14.370
از دره ها تا کوه ها
بله
00:24:14.419 --> 00:24:16.547
اينا فقط کلمات بي معني هستن
00:24:16.588 --> 00:24:18.773
نه آقا ,اين انجيله
00:24:18.823 --> 00:24:21.019
و انجيل حقيقت
00:24:21.059 --> 00:24:23.312
هرکاري که انجام بدي نزد اون برميگرده
00:24:23.361 --> 00:24:26.080
اما هر مسيري به روز حساب منتهي ميشه
00:24:26.129 --> 00:24:28.450
مس
اعتقاد دار ي؟>
00:24:28.498 --> 00:24:30.193
اين چيزيه که ميدونم
00:24:30.234 --> 00:24:32.487
و خانه خودم رو در قلمرو پادشاهي اون بنا ميکنم
00:24:35.739 --> 00:24:37.161
پس ادامه بده
00:24:40.475 --> 00:24:42.432
اون اعتقاد داشت
00:24:45.114 --> 00:24:46.604
بايد حفظ پشه
00:24:46.648 --> 00:24:49.174
بلههمين حالا
00:24:49.217 --> 00:24:51.345
اما اگه اعتقاد نداشت
00:24:51.386 --> 00:24:53.912
بايد با آتش نفرين
00:24:53.955 --> 00:24:56.344
محکوم بشه
بله بله
00:24:56.391 --> 00:24:58.610
نبايد به گشتن ادامه بديم
00:24:58.660 --> 00:25:01.584
مردم تو به شت اعتقاد ندارن,دارن؟
00:25:01.629 --> 00:25:03.188
مردم من:
؟ِ
00:25:03.231 --> 00:25:05.950
راحت باش
بگو هودي
00:25:05.999 --> 00:25:08.787
نهءنه دقيقا
00:25:10.904 --> 00:25:12.497
بلند بشيدءبرادرها و خواهر ها
00:25:12.538 --> 00:25:14.165
ستايش خدا باد
ستايش خدا باد
00:25:14.206 --> 00:25:16.129
قربانميدونم که شما تحت فشار زيادي هستيد .
00:25:16.175 --> 00:25:18.360
اگه تو به يشت اعتقاد نداشته باشي
00:25:18.410 --> 00:25:20.230
چطوري ميتوني جهنم رو درک کني؟
00:25:20.279 --> 00:25:23.032
?
خودتون رو
00:25:23.082 --> 00:25:25.471
و خودتون رو از گناهان دنيوي رها کنيد
00:25:25.517 --> 00:25:28.168
ستايش خدا باد
و آزاد بشيد
00:25:28.219 --> 00:25:30.574
از قيد و بند رها بشيد
00:25:30.621 --> 00:25:33.409
و آزادانه
00:25:33.458 --> 00:25:35.415
وظايف الهيتون رو به انجام برسونيد
00:25:35.460 --> 00:25:37.747
آمين آمين
00:25:39.529 --> 00:25:42.055
بزارين هر مرد و زني
00:25:42.098 --> 00:25:44.157
با گناهي که در قلبش داره
00:25:44.200 --> 00:25:46.123
بياد جلو
00:25:46.169 --> 00:25:48.490
تا از اون گناه پاک بشه
00:25:48.538 --> 00:25:52.429
با لطف و رحمت مسيح قادر
00:26:18.798 --> 00:26:20.550
حالت <
00:26:23.035 --> 00:26:25.288
خوبم
00:26:25.338 --> 00:26:26.863
سوال اينه که
00:26:26.906 --> 00:26:28.829
تو حالت خ
لت خوبه؟
00:26:57.132 --> 00:26:59.157
بخور عزيزم
00:26:59.200 --> 00:27:01.988
عزراييل
00:27:03.906 --> 00:27:05.863
ميدوتم که زيبا خواهد بود
00:27:10.446 --> 00:27:13.040
کاملا زرد شده
00:27:13.081 --> 00:27:15.231
آادرارز کرده؟
00:27:15.284 --> 00:27:17.810
اون لگن چند روزيه که خاليه
00:27:17.852 --> 00:27:21.243
يه اعضاي بد پوت خش يه مشکي دارزه
00:27:26.594 --> 00:27:28.221
دلم ميخواد چندتا آزمايش ازش بگيرم
00:27:28.262 --> 00:27:29.479
واقعا لازمه>
00:27:29.530 --> 00:27:32.921
فقط بزار بميرمءلعنت
00:27:32.968 --> 00:27:37.690
دکتر ناخدا دوست نداره که براش مزاحمت ايجاد بشه
00:27:37.738 --> 00:27:39.365
من فقط يه نمونه از
00:27:39.406 --> 00:27:41.727
مو ميخوام
00:27:41.775 --> 00:27:43.766
نهچيکار داري ميکني؟
00:27:45.212 --> 00:27:46.668
فقط يه تيکه ...
00:27:48.648 --> 00:27:51.003
نه.اون ميخواد منو بکشه
نميخواد تو رو بکشه,فقط ...
00:27:51.050 --> 00:27:53.269
ميخواد منو بکشه
آروم باش؛آروم باش
00:27:53.320 --> 00:27:55.880
مبخواد يدست کمک کنه
راحت باش
00:27:57.856 --> 00:27:59.642
ميخواد بت کمک کنه
00:28:03.327 --> 00:28:05.580
6 خوبه؟
روم باش
00:28:05.630 --> 00:28:08.782
فقط ميخوام يه نگاه به اين پشت بندازم
00:28:21.744 --> 00:28:25.396
تو پسر خوبي هستي
00:28:42.465 --> 00:28:45.059
چيزي خوردي؟
00:28:47.605 --> 00:28:50.324
يکي بايد اينجا پيشش بمونه
00:28:50.374 --> 00:28:52.536
? ي"
00:29:33.589 --> 00:29:37.014
هدف از اين گردهمايي چيه؟
00:29:37.060 --> 00:29:39.154
اگه نميخواي مجبور نيساي
00:29:39.196 --> 00:29:42.848
خيلي از اين زن ها اولش مخالف حق راي ژنان بودن
00:29:42.900 --> 00:29:45.551
براي مهاجرها هم خيلي مهم نيست
00:29:45.603 --> 00:29:47.924
اجدادشون چطوري به اينجا اومدن؟
00:29:47.973 --> 00:29:50.135
دخترانشون بعد از جنگ؟
00:29:50.175 --> 00:29:52.894
مثل کدو تنبل روي زمين رشد کردن و
00:29:58.583 --> 00:30:00.403
کاري رو که ازم بخواي برات انجام ميدم
00:30:00.453 --> 00:30:03.912
اين جواب درست نبود
00:30:03.957 --> 00:30:07.086
ترجيح ميدي چه جوابي بدم؟
00:30:09.996 --> 00:30:12.090
چيزي رو که ديدي ...
00:30:14.402 --> 00:30:17.690
به نظرت ديروز تو دفترم چي ديدي که
00:30:17.739 --> 00:30:20.731
ايرادي توش بوده
00:30:20.775 --> 00:30:23.460
بعيده که آنابلا بي تقصير باشه
00:30:23.512 --> 00:30:25.799
? شما تجربياتي داشتين
و به جرات ميتونم بگم که شما تجربياتي داشتين
00:30:25.848 --> 00:30:29.307
سالها پيش با هم روابطي داشتيم
00:30:29.352 --> 00:30:30.774
اما معني خاصي نداشت
00:30:30.820 --> 00:30:32.914
داشتم بش کمک ميکردم مار گارت.همه اش همين
00:30:32.955 --> 00:30:34.912
همونطور که به من کمک کردي
00:30:34.957 --> 00:30:36.880
فکر ميکردم باهات دوست بود
00:30:38.763 --> 00:30:40.686
پس نميخواي باهاش سکس کني؟
00:30:41.899 --> 00:30:44.459
اون ن طور زدن دث نو ديدديت
طو حرف زدن شابسته تو خ
00:30:45.937 --> 00:30:47.598
تو ترجيح ميدي که من متين باشم
00:30:47.638 --> 00:30:49.766
ترچيح ميدم که تو منطقي باشي
00:30:49.808 --> 00:30:51.025
چيه؟
00:30:51.077 --> 00:30:53.330
اينکه درباره چي
00:30:53.379 --> 00:30:54.767
يا ميشنوم حرف نزنم؟
00:30:54.814 --> 00:30:57.465
تو چي شنيدي؟
00:30:58.618 --> 00:31:00.837
اينکه تو همه کاري ميتوني بکني
00:31:00.887 --> 00:31:03.072
و کي اينو بت گفت؟
00:31:03.123 --> 00:31:05.285
مامور ون آلدن
00:31:05.326 --> 00:31:07.283
وقتي که رفته بودي سفر
00:31:07.328 --> 00:31:09.080
خبء.اگه درباره اش بهم نميگفتي
00:31:09.130 --> 00:31:11.849
خيلي ناراحتم ميکرد
00:31:11.899 --> 00:31:14.527
اين حالم رو بد ميکنه
00:31:14.569 --> 00:31:17.288
همه اين دستوراتي که اجرا ميشه
00:31:17.339 --> 00:31:18.932
چه دستوراتي
00:31:18.974 --> 00:31:21.602
اينکه چيزي رو که بهم ميگي قبول ميکنم
00:31:21.643 --> 00:31:23.270
و هيچ سوالي نميپرسم
00:31:23.312 --> 00:31:25.940
اينکه تو کارت بت کمک ميکنم و تو جوري رفتار ميکني
00:31:25.981 --> 00:31:28.143
ز ل خبر ندl
و وانمود ميکني که من از کاري که انجام ميدي خبر ندارم
00:31:28.183 --> 00:31:30.538
يادم نمياد که تاحالا در مقابل چيزايي که بت دادم
00:31:30.587 --> 00:31:32.407
نه گفته باشي
00:31:32.455 --> 00:31:34.412
هر چند وقت يه بار يه کم سر و صدا ميکني که
00:31:34.457 --> 00:31:36.812
يادم بندازي چه آدم خوبي هستي
00:31:36.858 --> 00:31:39.680
اما يه آدم خوب الان نبايد اينجا باشه
00:31:39.727 --> 00:31:42.344
تو نميدوني من چي هستم
00:31:52.037 --> 00:31:53.926
اين کاريه که تو ميکني؟
00:31:53.972 --> 00:31:56.498
بعد از اينکه باهام سکس ميکني.ميري اونجا
00:31:56.542 --> 00:31:59.603
خودتو مثل يه فاحشه با اين سم ميشوري
00:31:59.644 --> 00:32:01.999
من بچه ديگه اي نميخوام
00:32:02.046 --> 00:32:04.834
از من نميخواي؟
از هر مردي
00:32:04.881 --> 00:32:06.474
تصميم گيري درباره اين حق تو نيست
00:32:06.516 --> 00:32:08.871
چرا بايد نگران باشي؟
ما ازدواج تکرديم
00:32:08.919 --> 00:32:11.604
انتظار داري که پيت چي بدم ...
00:32:11.654 --> 00:32:13.509
چي.به وارثت؟
00:32:13.555 --> 00:32:15.080
اين همون چيزيه که منو به خاطرش ميخواي؟
00:32:15.123 --> 00:32:16.545
فکر کردم نياز به حمايت داري
00:32:16.591 --> 00:32:18.218
اين دليليه که همسرم رو انتخاب کردي؟
00:32:18.258 --> 00:32:20.147
درباره چي حرف ميزني؟
00:32:20.194 --> 00:32:23.084
تو هيچي درباره اش نميدونستي؛تا وقتي که من
اومدم پيشت
00:32:23.129 --> 00:32:26.554
هدفت از بيوه کردن من چي بود؟
00:32:26.598 --> 00:32:27.986
حالا بايد مراقب خودت باشي
00:32:28.032 --> 00:32:30.490
ميکني؟ داري هديم
دارم نصيحتت ميکنم
00:32:30.533 --> 00:32:32.490
هر فکري که تو سرت باشه ...
00:32:32.534 --> 00:32:34.957
برادرت با پول اومد پيش من
00:32:35.002 --> 00:32:37.357
تا ست کمک کنه
تا منو ساکت نگه داره
00:32:37.404 --> 00:32:39.793
خب.تو ساکت شدي,نشدي؟
00:32:39.839 --> 00:32:42.297
هيچ لغتي درباره اين مرد که
00:32:44.040 --> 00:32:46.429
بچه اي رو که باردار بودي و خيلي دوستش داشتي رو
00:32:46.476 --> 00:32:49.093
به قتل رسوند
00:32:49.143 --> 00:32:52.534
کارهايي رو که انجام دادم يه ثاتنبه خم
خواب رو از چشمم تگرفمت
00:32:52.578 --> 00:32:54.831
و نه از تو
00:32:59.951 --> 00:33:03.307
دا ماه يگه بيش
نيازي ندار ي»ءدرسته؟
00:33:07.155 --> 00:33:09.340
آقا
00:33:09.389 --> 00:33:12.245
1 بله؟ آقاءمهمون مهمون دارين
00:33:12.292 --> 00:33:14.249
ممنون
00:33:20.362 --> 00:33:21.716
پدرت چطوره؟
00:33:21.763 --> 00:33:24.289
داره ميميره
00:33:26.232 --> 00:33:27.757
زا --
00:33:27.799 --> 00:33:30.825
نميدونم اينجا چيکار ميکنم
00:33:30.867 --> 00:33:32.983
بخاطر مادرت اينجا هستي
00:33:33.034 --> 00:33:35.253
اين وظيفه اته
آزه
00:33:35.302 --> 00:33:38.727
ب
آقاي واد
00:33:38.771 --> 00:33:41.422
از يکي از افرادش در فيلادلغيا درباره اش شنيده
00:33:41.473 --> 00:33:43.100
نشوني ازش هست؟
00:33:43.140 --> 00:33:45.632
خانم د اليشيو اونجاست
00:33:45.675 --> 00:33:49.464
خواهر و برادر ديگه
00:33:49.511 --> 00:33:51.104
کدوم يکي؟
00:33:51.145 --> 00:33:53.295
آدريان
درباره اش نشنيدم
00:33:53.346 --> 00:33:54.905
دندونپبزشکه
00:33:57.148 --> 00:33:59.401
ميتونم برم اونجا
00:33:59.449 --> 00:34:01.838
کجا؟
فيلادلغيا
00:34:01.884 --> 00:34:04.910
فايده اش چيه؟
اونا جاي ديگه اي قايم ميشن
00:34:04.953 --> 00:34:08.446
ميخوام مادرشون رو بکشم ...
00:34:09.988 --> 00:34:11.808
خواهرها
00:34:11.856 --> 00:34:15.247
و دندونپزشک رو
00:34:15.291 --> 00:34:18.579
اين باعث مبشه که هواي کار خودشون رو داشته باشن
00:34:20.427 --> 00:34:22.748
آزمايشتون رو انجام دادين؟
00:34:26.463 --> 00:34:28.386
اطلاعاتي دارم
00:34:28.432 --> 00:34:31.788
بعدا بعدا درباره اش
صحبت ميکنيم ريچارد
00:34:39.639 --> 00:34:40.959
ف بزنيم
بايد بي پرده حر
00:34:42.308 --> 00:34:44.026
دز ين ديک خويشاوند ي شس هستي؟
00:34:44.075 --> 00:34:47.693
نم که l ? ي مطمئنم که اسمم تو وصيتنامه
نيست ند امه نيست .اگه منظورت اينه
00:34:47.743 --> 00:34:49.768
چه کس ديگه اي از مرگ پدرتون ارث ميبره؟
00:34:49.811 --> 00:34:52.098
درباره چي حرف ميزني؟
00:34:52.144 --> 00:34:54.567
آزمايشات کامل نيستند
00:34:54.612 --> 00:34:57.570
اما به حدي تو خون پدرتون آرسنيک هست که يه ک رگدن رو
از پا درمياره
00:34:59.946 --> 00:35:01.732
من نميخوام
00:35:01.781 --> 00:35:04.034
چرا ميخواي
خودت گفتي
00:35:04.081 --> 00:35:06.937
داريم ميريم کشتي سواري,يادت مياد ...
00:35:06.983 --> 00:35:09.236
تومن خاله مري
00:35:09.284 --> 00:35:11.935
تو اقيانوس به سمت پاريس
00:35:11.986 --> 00:35:13.135
بابا هم مياد؟
00:35:15.455 --> 00:35:17.241
چرا؟
00:35:17.289 --> 00:35:19.678
اون قبلا اونجا بوده
00:35:19.725 --> 00:35:22.808
و از اوتجا خوشش نمياد
00:35:22.860 --> 00:35:24.749
بيازودباش
00:35:26.629 --> 00:35:28.779
خاله مري منتظره
00:35:29.697 --> 00:35:31.381
جيليان ميتونه بياد؟
00:35:34.902 --> 00:35:37.894
نه.اونم از پاريس خوشش نمياد
00:35:48.916 --> 00:35:51.874
زود باش. ييا بريم پيش خاله مري
00:36:19.111 --> 00:36:21.000
تمام رورژ رو چيکارز ميکنه؟> يه
00:36:21.047 --> 00:36:23.470
اينجا مبشينةه
نگران خونه اشه
00:36:23.517 --> 00:36:25.576
معجزه است که زودتر اتفاق نيفتاد
00:36:29.256 --> 00:36:31.782
اونجا مستعد آتش سوزي بود
00:36:35.364 --> 00:36:38.550
پس دوست دخز
بست دخترت ..
00:36:38.600 --> 00:36:40.728
حالا درباره اش بگو
00:36:40.768 --> 00:36:42.520
خيلي زشت شده بود
00:36:42.570 --> 00:36:45.426
من همه اش با جون دعوا دارم
00:36:45.472 --> 00:36:48.225
همه اش ميريم تو انباري که مطمئن بشيم بچه ها
صدامون رو نميشنون
00:36:48.277 --> 00:36:51.736
غافلگيرت ميکنه
00:36:51.781 --> 00:36:53.340
اون ميدونه ايلاي
00:36:53.383 --> 00:36:55.442
منظورت اينه که مشکوکه
00:36:55.484 --> 00:36:58.602
<
00:37:06.124 --> 00:37:07.546
تو که پيش نگ
د نگفن +
00:37:07.592 --> 00:37:09.686
حاشا هم نکردم
00:37:09.727 --> 00:37:12.583
چه فکري کردي؟
00:37:12.629 --> 00:37:14.051
ميخواستم آزارش بدم
00:37:14.098 --> 00:37:15.657
فکر ميکني اينا براي چيه؟
00:37:15.700 --> 00:37:17.225
من اون طوري نيستم
00:37:18.636 --> 00:37:20.661
کي بيم گفت که شوهرش رو از راه به در کنم؟
00:37:20.704 --> 00:37:22.627
شوهرش لايق اين بود
00:37:22.672 --> 00:37:25.494
لايقش بود؟
تو ديگه کي هستي؟
00:37:25.543 --> 00:37:28.240
اين کار ها رو به خدا بسپر و مراقب کاسبي باش
00:37:28.281 --> 00:37:30.204
اون شروع ميکنه به داد و قال راه انداختن ...
00:37:30.251 --> 00:37:32.071
اون اين کار رو نميکنه
از کجا ميدوني؟
00:37:32.119 --> 00:37:34.178
تو از کجا همه چي رو ميدوني؟
00:37:34.221 --> 00:37:36.474
من به گوله تو روده ام دارم براي چيزي که تو نميدوني
00:37:36.523 --> 00:37:38.742
آروم باش ايلاي
بايد بيدار بشي
00:37:38.793 --> 00:37:41.114
فلجر انتخاب ميشه ...
00:37:41.162 --> 00:37:43.551
و همينقدر نزديکه ...
00:37:43.597 --> 00:37:44.985
? ينو بة
??
00:37:45.032 --> 00:37:48.218
اونا دارن با کلنگ دنبالمون ميان
00:37:48.268 --> 00:37:50.157
اين زن لعنتي ...
اسمش مار گارته
00:37:50.204 --> 00:37:52.992
اين زن يه ضرره که
00:37:53.041 --> 00:37:56.363
تقو به بار آورد: ار به خاطر
00:37:56.411 --> 00:37:58.698
اون تو رو از تمام گناهاني که انجام دادي پاک ميکنه؟
00:37:58.747 --> 00:38:01.535
تو اينطوري فعر ميکني
00:38:01.583 --> 00:38:03.403
من از تو راهنمايي نخواستم
00:38:03.452 --> 00:38:05.443
اين زند گي منه که دارم ازش حرف ميرزّنم
00:38:05.488 --> 00:38:07.479
من هشت تا بچه دارم
00:38:07.524 --> 00:38:09.481
تو دور شهر ميرقصي,انگار که يه سير که
00:38:09.525 --> 00:38:13.314
به خودت افتخار کن شاه نمايش حيوونا
00:38:13.362 --> 00:38:15.421
هيچ کس نگران تو نيست
00:38:15.464 --> 00:38:17.751
اونا فقط نگران اينن که چي بهشون ميدي
00:38:17.801 --> 00:38:19.496
وا هت
اين شامل اون زنبکه اير لند.
00:38:19.536 --> 00:38:22.255
که هش به چک سفيد امضا دادي
00:38:23.974 --> 00:38:26.432
نديدي شب هاردين رو و 2 شد
که اون : ميدوني.خيلي بد
00:38:28.010 --> 00:38:29.933
اون يه تردسته
00:38:29.979 --> 00:38:34.007
اما اگه اون برادر هوديني نبود.هيچ کي بيش محل سگ
00:38:45.062 --> 00:38:46.655
چطوره؟
00:38:46.697 --> 00:38:49.189
يه شب ديگه رو هم پشت سر گذاشت
00:38:50.735 --> 00:38:52.430
با
00:38:54.975 --> 00:38:57.831
يه کم قهوه ميخواي؟
00:39:03.117 --> 00:39:05.302
رز پول داره؟>
00:39:05.353 --> 00:39:07.378
يد رفت؟
00:39:07.422 --> 00:39:09.345
نظري ندارم
00:39:10.826 --> 00:39:13.284
اما اونقدري هست که
00:39:13.328 --> 00:39:15.751
بشه باهاش زندگي راحتي داشت
شکي توش نيست
00:39:15.797 --> 00:39:18.721
اميد وازص
00:39:18.767 --> 00:39:21.361
به نظر که اينو نميخواد
00:39:33.282 --> 00:39:35.535
تا حالا درباره اينکه وقتي بميره
00:39:35.584 --> 00:39:39.009
چي ميشه حرف زدي؟
00:39:39.055 --> 00:39:41.808
نميدونم منظورت چيه
00:39:44.326 --> 00:39:46.681
اون گفت که شما دوتا باهم نزديک بودين
00:39:46.730 --> 00:39:50.485
خبء,نزديک يه لغظ نسبيه
00:39:52.834 --> 00:39:56.520
مطمئن نيستم که داري به چي ميرسي عزيزم
00:39:56.571 --> 00:39:59.029
ببين مامان
00:39:59.076 --> 00:40:01.499
من مشکلي ندارمءواقعا ميگم
00:40:01.545 --> 00:40:03.832
هرکاري مبخواي انجام بده
00:40:03.880 --> 00:40:06.406
يه روز ديگه؛من تو خونه اش يه کلوچه خوردم که
00:40:06.449 --> 00:40:08.235
باعث شد استغفراغ کنم
00:40:08.283 --> 00:40:11.344
ز اين من
و امروز اينو پيدا کردم
00:40:13.488 --> 00:40:15.149
داخل سطل زباله اش
00:40:15.190 --> 00:40:18.285
چبونده شده بود
00:40:18.326 --> 00:40:20.454
تو آشپزخونه
00:40:24.566 --> 00:40:26.785
پنجاه دلار؟
مرده ميگه
00:40:26.834 --> 00:40:29.257
پيتر استايويزنت فقط ?? دلار
00:40:29.303 --> 00:40:31.761
براي کل جزيره منهتن داد
00:40:31.806 --> 00:40:34.025
فاحشه جواب داد آره
00:40:34.074 --> 00:40:36.964
اما منهتن فقط اونجا ميخوابه
00:40:45.552 --> 00:40:47.304
صورت لعنتيتون رو راست نگه دارين
00:40:47.353 --> 00:40:50.038
موقع جوک گفتن؟
فکر ميکني خنده داره؟
00:40:50.089 --> 00:40:51.944
اون سياسته
00:40:51.990 --> 00:40:54.982
توجه نکردن به جزييات مارو نابود ميکنه
00:40:55.027 --> 00:40:57.678
متاسغم ناک
اين سخت ترين انتخابات در تمام عمرمونه
00:40:57.729 --> 00:40:59.288
اينجا و جوک ميگين
و شماها وايسادين اين<
00:40:59.331 --> 00:41:01.254
متاسفم ناک ما دا
?
00:41:01.300 --> 00:41:03.291
فکر ميکنيد که فلچر اونجا تو کلوب دموکرات ها نشسته و
00:41:03.337 --> 00:41:04.930
داره ميرقصه؟
00:41:04.973 --> 00:41:07.658
اون بيرون داره با مردم دست ميده
00:41:07.709 --> 00:41:11.065
داره سعي ميکنه که راي ها رو از زير دماغ لعنتيون
بدزده
00:41:11.113 --> 00:41:12.831
بس کن تاک .دموکرات ها؟
00:41:12.882 --> 00:41:14.737
مردم ميدونن به کي اعتماد کنن
00:41:14.784 --> 00:41:17.139
مردم اصلاحات ميخوان ...
به خصوص زن ها
00:41:17.186 --> 00:41:20.178
وي رو ديد ي اد,خشونت
00:41:20.222 --> 00:41:23.180
تير اندازي در تفريحگاه ساحلي
00:41:23.224 --> 00:41:25.511
ميخوام تغييري ايجاد کنم
00:41:25.560 --> 00:41:28.416
نقشه اي دارم که ميخوام با آينده رو در رو بشيم
00:41:28.463 --> 00:41:30.625
? وي با
و اد بدر يه بخش بزرگي از اونه
00:41:30.665 --> 00:41:33.157
اما اون نميتونه تنهايي از عهده اش بر بياد
اگه ميخواد از روي حصار بپره
00:41:33.201 --> 00:41:35.260
نياز به قدرت
بت داره
00:41:35.303 --> 00:41:38.329
قدرت و عدم سوء پيشينه
00:41:38.373 --> 00:41:40.330
اين دليليه که من با تاسف
00:41:40.376 --> 00:41:42.333
و قدرشناسي زياد به خاطر سالها خدمت
00:41:42.378 --> 00:41:44.506
امروز يذ ير فا امروز پدذي
يرفتم که برادرم ايلاي تامپسون
00:41:44.547 --> 00:41:47.676
از مقام کلانتري کناره گيري کنه
00:41:47.716 --> 00:41:50.401
ايلاي کناره گيري کرده؟
چه خبر شده ناکي؟
00:41:50.452 --> 00:41:52.648
يدت گفته بودم
خب. آره اما...
00:41:52.688 --> 00:41:55.407
نماينده هارولان,اگه افتخار بدين
00:41:55.458 --> 00:41:57.244
نشان کلانتر مال شماست
00:41:57.294 --> 00:41:59.422
خب...
00:41:59.462 --> 00:42:01.089
البته,قبول ميکنم
00:42:01.131 --> 00:42:03.850
ممنون ناکي
00:42:03.900 --> 00:42:05.618
تا اميدت نميکنم
00:42:05.670 --> 00:42:07.889
پس خدا حفظمون کنه
00:42:07.939 --> 00:42:10.965
و زنده باد روز راي گيري
00:42:15.478 --> 00:42:17.469
موفق باشي هالوران
00:42:17.513 --> 00:42:19.663
آقاي هارو پشت خط هستن
00:42:22.184 --> 00:42:24.778
کلانتر اکنون
00:42:24.820 --> 00:42:27.039
هي بچه ها بچه ها ميخواين مسابقه بدين؟
00:42:27.089 --> 00:42:28.614
تا اسکله باهاتون مسابقه ميدم
00:42:28.657 --> 00:42:31.046
1 يال بريم
00:42:55.482 --> 00:42:57.007
کاري داشتين؟
00:42:57.050 --> 00:42:58.643
تو کي هستي؟
00:42:58.685 --> 00:43:02.178
دونالد فلنس ..
من مسئول اينجا هستم
00:43:02.221 --> 00:43:04.747
خانواده ديتريکس کجاست؟
00:43:04.790 --> 00:43:06.610
عکاس رو ميگين؟
00:43:06.659 --> 00:43:09.788
نيمه شب ديروز بي سروصداl رفتن
00:43:12.331 --> 00:43:14.254
زنش چي؟
00:43:15.600 --> 00:43:18.194
خب اگه اون زنش بود
00:43:18.236 --> 00:43:20.295
به نظرم باهاش رفت
00:43:22.240 --> 00:43:24.959
اجاره نامه ميگه که اينجا بايد تميز ميشد
00:43:25.010 --> 00:43:27.433
اما اونا به خودشون زحمت ندادن
00:43:27.479 --> 00:43:29.265
کجا رفتن؟
00:43:29.314 --> 00:43:31.271
مطمن نيستم
00:43:31.316 --> 00:43:33.535
زنش ...
00:43:33.585 --> 00:43:37.112
همه اش درباره پاريس حرف ميزد
00:43:44.363 --> 00:43:46.718
ببين مامان... ارواح
00:44:05.084 --> 00:44:06.711
فکر کردم پايد بدوني ...
00:44:06.752 --> 00:44:09.278
دارم درخواست انتقالي ميدم
00:44:09.321 --> 00:44:12.347
چي باعث شده همچين چيزي بخواي
00:44:12.391 --> 00:44:15.918
نزديک ديترويت فاميل دارم
00:44:15.961 --> 00:44:17.918
و به اونجا مشروب زيادي
00:44:17.963 --> 00:44:20.455
از کانادا ي
وارد کشور ميشه
00:44:20.498 --> 00:44:22.523
شنيده ام کسي رو لازم دارن
00:44:22.566 --> 00:44:24.557
فقط بهترين ها رو ميخوان
00:44:24.601 --> 00:44:26.626
اينو نميدوتم
00:44:31.408 --> 00:44:32.898
ميتونم راحت حرفمو بزنم قربان؟
00:44:36.145 --> 00:44:38.170
ميدونم که بهم اعتماد ندارين
00:44:38.213 --> 00:44:41.467
مطمتن نيستم که چراءاما مطمئنم که همينطوره
00:44:41.517 --> 00:44:44.339
چي باعث ميشه همچين فکري کني؟
00:44:44.387 --> 00:44:47.948
سوالهاي پي در پي؛نگاه هاي ناجور
00:44:47.990 --> 00:44:51.312
اشاره کردن به عقايد مذهبيم
00:44:55.997 --> 00:44:57.749
دليلش اينه که يه چيزي سر جاش نيست
00:44:57.799 --> 00:44:59.949
اما اين عاقلانه نيست
چرا بايد ميخواستم که اون بميره؟
00:45:00.000 --> 00:45:03.152
وسوسه درجه و رتبه حاليش نيست مامور سپبسو
00:45:03.203 --> 00:45:05.160
چيه؟
00:45:10.710 --> 00:45:13.498
ميبينم که کفش هاي جديد پات کردي
00:45:13.546 --> 00:45:16.106
اونارو زير قيمت ميفروختن
از مغازه دريسکول خريدمشون
00:45:18.817 --> 00:45:20.410
منظورم همينه
00:45:20.452 --> 00:45:22.307
از منظور: از رتون بابت اي فا ?
منظورتون بابت اين حرفا خوشم نمياد
00:45:22.353 --> 00:45:25.812
چيزي که تو خوشت مياد ربطي به من نداره
00:45:25.856 --> 00:45:27.984
من به افرادي نياز دارم که بتوتم پيشون اعتماد کنم
00:45:28.025 --> 00:45:29.618
ميتوني به من اعتماد کني,لعنت خدا
00:45:29.660 --> 00:45:32.982
براي قانع کردنت چيکار بايد يکنم؟
00:45:43.341 --> 00:45:46.595
به نام پدر تو رو تعمي
00:45:49.380 --> 00:45:51.508
دنم سس
پرورد کا
00:45:53.183 --> 00:45:56.335
و روح مقدس ..
آمين. خداوند را حمد و ستايش باد
00:45:56.385 --> 00:45:59.548
در انتظار روز رستاخيز ...
00:45:59.588 --> 00:46:03.149
و بر کت حقيقي زندگي ابدي ...
00:46:03.191 --> 00:46:04.977
خادم کافي
00:46:06.394 --> 00:46:08.715
مامور ون الدن هستم
00:46:08.763 --> 00:46:10.822
از اداره ي در آمد داخلي
00:46:10.863 --> 00:46:12.285
اينجا اومدين تا
00:46:12.330 --> 00:46:14.253
در آغوش مسيح پذيرفته بشين؟
00:46:14.299 --> 00:46:17.257
خادممن هرگز ترکش نکردم ...
00:46:17.302 --> 00:46:19.157
ادامه بده
00:46:19.203 --> 00:46:21.388
...گرچه گاهي از عشق اون روي بر گردوندم
00:46:21.439 --> 00:46:23.362
نميتوتيد ازخودش رو برگردوني آقا
00:46:23.408 --> 00:46:26.196
حدود اون وسيعه و اونجا پيش توئثه
00:46:26.243 --> 00:46:29.099
ميدونم که همينطوره
00:46:32.015 --> 00:46:35.906
اما اين مرد نميدوته
00:46:38.087 --> 00:46:40.476
پرده اي + شمادتر
جلوي چشماش هست
00:46:40.522 --> 00:46:43.776
و قلبش رو تاريکي قرا گرفته
00:46:47.195 --> 00:46:48.981
نهممنون
00:46:49.030 --> 00:46:51.590
مرد جوونءبيا جلو
00:46:51.632 --> 00:46:55.159
نهممنون
بيا جلو آقاي سبسو
00:46:55.202 --> 00:46:57.022
ترجيح ميدم نيام
00:46:57.071 --> 00:47:00.462
خ عقايدشون توهين مد
داري به اين مردم خوب و عقايدشون توهين ميکني
00:47:00.508 --> 00:47:01.998
اونا عقايد من نيستن
00:47:02.043 --> 00:47:04.000
از چي ميترسي آقاي سبسو؟
00:47:04.045 --> 00:47:05.297
نميترسم,من ...
00:47:05.345 --> 00:47:07.268
پس بزار اين آب تو رو پاک کنه
00:47:10.950 --> 00:47:12.702
ادامه بده
00:47:12.753 --> 00:47:15.609
در خون بره شسته شو
پرورد گار مسيح
00:47:20.759 --> 00:47:23.615
برو پيش خداوند
00:47:39.610 --> 00:47:42.136
تازه خريدمشون
00:47:51.121 --> 00:47:53.806
هرکسي ميتونه اونو تعميد کنه:مگه نه؟
00:47:53.857 --> 00:47:56.246
سر اين موضوع اختلاف هست
00:47:56.292 --> 00:47:59.614
اينجا اجازه شو ميدين؟
00:48:13.507 --> 00:48:17.728
تو مسيح رو به عنوان ناجي خودت قبول ميکني؟
00:48:17.778 --> 00:48:19.098
بله بله
00:48:19.146 --> 00:48:20.841
به نظرم اينکه ...
00:48:22.849 --> 00:48:24.772
روحت رو سبک کن آقاي سبسو
00:48:24.818 --> 00:48:28.880
آيا به گناهانت اعتراف ميکني و مسيح رو ناجي خودت ميدوني؟
00:48:28.922 --> 00:48:32.074
0 ي داري ..
جه اننظار ببين.از من +
00:48:37.295 --> 00:48:39.218
به گناهانت اعتراف کن
00:48:39.263 --> 00:48:41.220
و مسيح رو به عنوان ناجي خودت قبول کن
00:48:41.266 --> 00:48:43.758
قبولش کن قبولش کن
00:48:52.777 --> 00:48:56.498
دوباره ازت ميپرسم مامور سپسو
00:48:56.547 --> 00:48:58.242
به گناهانت اعتراف ميکني
00:48:58.282 --> 00:49:00.467
و مسيح رو به عنوان ناجي خودت ميپذيري؟
00:49:12.562 --> 00:49:13.723
اشتباه ميکنيد
00:49:13.763 --> 00:49:15.788
اين يه جنگ عليه شيطان درونشه
00:49:15.832 --> 00:49:17.789
من اونو به خوبي ديدم
00:49:17.834 --> 00:49:19.859
تو روز و شب
00:49:19.904 --> 00:49:22.555
و به نام خداوند اون شيطان رو وادار ميکنم که بيرون بياد.
00:49:24.074 --> 00:49:27.829
مسيح پروزدگار
00:49:52.066 --> 00:49:54.626
تو خشنود شدي
00:49:54.669 --> 00:49:57.889
گناهکار مجازات شد
00:50:51.656 --> 00:50:55.183
ديشب که که اومدم
00:50:55.225 --> 00:50:57.648
منو جواب کرد
00:50:57.694 --> 00:50:59.788
گفت چرا؟
00:51:01.632 --> 00:51:04.488
گفت بهم احتياج نداره
00:51:07.571 --> 00:51:09.528
گفت که
00:51:09.573 --> 00:51:11.758
شما ميدونين
00:51:11.809 --> 00:51:14.062
و امروز؟
00:51:17.048 --> 00:51:19.005
0 هميشگي
در زمان همي
00:51:19.050 --> 00:51:21.235
اومدم
00:51:21.286 --> 00:51:23.937
اونجا بود
00:51:23.989 --> 00:51:26.845
اونا جچمدون داشتن
00:51:28.494 --> 00:51:30.417
ازم خواست که
00:51:30.462 --> 00:51:32.419
يه سري چيزا رو
00:51:32.464 --> 00:51:34.990
به همسايه روبرويي بر گردونم
00:51:37.569 --> 00:51:40.891
وقتي برگشتم ..
00:51:40.940 --> 00:51:43.193
غيبشون زده بود
00:52:11.038 --> 00:52:12.995
بزار ببرمت تو رختخواب
00:52:14.509 --> 00:52:16.637
خوابت مبيره
داره سرپا خوابت ميبر
00:52:23.652 --> 00:52:26.747
مارو ترسوندي
00:52:26.789 --> 00:52:28.917
منظوري نداشتم
00:52:33.931 --> 00:52:35.387
پدرت چطوره؟
00:52:35.432 --> 00:52:38.185
زنده ميمونه
00:52:40.738 --> 00:52:42.024
بزار بگيرمش
00:52:48.379 --> 00:52:51.132
ميدونم چه نقشه اي داشتي
00:52:51.181 --> 00:52:52.569
نه نميدوني
00:52:52.615 --> 00:52:54.743
آزه ميدونم
00:52:54.785 --> 00:52:57.140
رفته بودي آب کلينزمگه نه؟
00:52:57.188 --> 00:52:59.646
از کجا ميدوني؟
00:52:59.690 --> 00:53:02.011
چونکه اينجات
00:53:02.060 --> 00:53:04.347
شکلاتي شده
00:53:04.396 --> 00:53:07.457
خبلي خب رفيق
وقنشه که بري تو رخت خواب
00:53:07.499 --> 00:53:09.991
صوته تبار
00:53:14.940 --> 00:53:17.966
اينکه تا ديروقت بيدار بودي برات خوش گذشته؟
00:53:18.010 --> 00:53:20.638
خوش
ميگذره نه؟
00:53:20.679 --> 00:53:23.774
چند سال بعدتو و پدر پيرت ...
00:53:23.816 --> 00:53:26.171
ساعت ها بيدار ميمونيم
00:53:26.219 --> 00:53:28.142
صميعيحخي
00:53:28.187 --> 00:53:30.474
فقط ما مردا
00:53:35.229 --> 00:53:37.323
بيااستراهحت کن
00:53:45.806 --> 00:53:47.934
مامان تو رو ميخوابونه
00:53:49.806 --> 00:54:09.934
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.