WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:07.145 --> 00:03:09.914
دوس ندارم ندونم داره چه اتفاقی میوفته

00:03:09.948 --> 00:03:12.349
همینه که باعث تحریک شدن میشه

00:03:20.989 --> 00:03:23.189
این دیگه چه گوهیه؟

00:03:23.224 --> 00:03:25.224
نوایی ساز دهنی" «شعر، نوشته شده توسط"
«آدرین راس" در سال 1899"

00:03:25.258 --> 00:03:27.459
گربه ی لعنتی توی مخزن آب

00:03:27.493 --> 00:03:30.395
...چشمت رو باز کن

00:03:30.429 --> 00:03:32.797
اگه شجاعتش رو داری

00:03:39.635 --> 00:03:42.436
تو همونی هستی که برتری داری؟

00:03:42.470 --> 00:03:46.273
سکوت، انسان
...من "دایانا" هستم

00:03:46.307 --> 00:03:48.942
دختر خدای بزرگ رُم

00:03:48.976 --> 00:03:52.310
و هیچ مردی قادر نیست من را
...لختی در حال

00:03:52.345 --> 00:03:54.279
حمام کردن، ببیند

00:03:54.313 --> 00:03:56.948
این یکی از اون اجرا های کوچیکته

00:03:56.983 --> 00:03:59.151
...باید به یکیشون میومدی، عزیزم

00:03:59.185 --> 00:04:00.752
حداقل واسه یکیشون

00:04:03.021 --> 00:04:05.521
...هیچ وقت دوست نداشتم واسه

00:04:05.556 --> 00:04:08.156
یک مرد دیگه خودنمایی کنی

00:04:08.191 --> 00:04:10.325
میتونستی با من ازدواج بکنی

00:04:11.194 --> 00:04:12.994
اون موقع شهر زیر دستم بود

00:04:13.028 --> 00:04:14.929
متوجه ام

00:04:16.531 --> 00:04:18.965
همیشه متوجه بودم

00:04:20.434 --> 00:04:22.835
اما اون موقع یه بچه داشتم که باید بزرگش میکردم

00:04:22.869 --> 00:04:25.871
حالا همه دور همیم، نه؟

00:04:25.905 --> 00:04:28.607
و پسرم چیزهای زیادی باید از تو یاد بگیره

00:04:28.641 --> 00:04:31.109
...نمیدونم چطور بهت بگم این اتفاق بعد از این

00:04:31.143 --> 00:04:33.812
همه مدت، چه معنی داره

00:04:36.482 --> 00:04:39.450
...و تو باید ازش مراقبت کنی

00:04:39.484 --> 00:04:41.251
مگه نه؟

00:04:41.285 --> 00:04:43.653
با اون دهنت بیا اینجا

00:04:43.687 --> 00:04:46.055
...میدونستی چه بلایی سر چوپانی که

00:04:46.089 --> 00:04:49.091
دزدکی داشته دوشیزه "دایانا" رو میدیده، اومد؟

00:04:49.125 --> 00:04:52.359
به یه کره اسب نر تبدیلش کرد

00:04:52.394 --> 00:04:54.927
...خواست فرار کنه

00:04:54.962 --> 00:04:56.996
...اما حیوانات وحشی خودش

00:04:57.030 --> 00:04:59.031
...اونو

00:04:59.065 --> 00:05:01.833
تیکه تیکه کردن

00:05:01.868 --> 00:05:04.301
اون کونت رو بیار اینجا

00:05:19.180 --> 00:05:22.247
...برای مجازات درست خدایان

00:05:22.282 --> 00:05:24.549
آماده باش

00:05:30.022 --> 00:05:31.689
لویس"؟"

00:05:35.828 --> 00:05:37.195
!"لویس"

00:05:37.230 --> 00:05:39.297
!"لویس"

00:05:40.699 --> 00:05:43.267
!"لویس"

00:05:43.302 --> 00:05:47.271
وظیفه ی زنبور عسل چیه؟
آوردن عسل به خونه

00:05:47.305 --> 00:05:51.473
کار پدر چیه؟
آوردن پول به خونه

00:05:51.507 --> 00:05:56.210
وظیفه ی مادر چیه؟
پول رو خرج کنه

00:05:56.245 --> 00:06:00.047
وظیفه ی بچه ها چیه؟
!عسل رو بخورن

00:06:00.081 --> 00:06:02.582
خیلی قشنگ بود، عزیزم

00:06:02.617 --> 00:06:04.984
خیلی خوب -
صبح بخیر -

00:07:58.439 --> 00:08:01.241
و اینم دلیل بیشتر برای سخاوتمند بودن

00:08:02.810 --> 00:08:05.044
صابون ریش تراشیم داره تموم میشه

00:12:49.322 --> 00:12:52.757
!خدایا، مغزش از کار افتاده

00:12:52.792 --> 00:12:54.425
میشه صدات رو بیاری پایین

00:12:54.460 --> 00:12:57.395
حالا میخوایم چیکار کنیم؟ -
عزیزم، حالش خوب میشه -

00:12:57.430 --> 00:13:00.031
این چیزی نبود که دکتر "سورران" گفت -
بدون اون نمیشه هیچی رو کنترل کرد -

00:13:00.065 --> 00:13:02.300
...بدون نفوذهای سیاسیش -
!هردوتون بس کنید -

00:13:02.334 --> 00:13:04.234
حالا بهم گوش کن

00:13:04.268 --> 00:13:06.769
زندگیم رو که صرف دستمالی
...یه سری مست نکردم که

00:13:06.803 --> 00:13:08.437
پایان کارم تو یه گداخونه بشه

00:13:08.471 --> 00:13:11.172
"من هشت تا بچه داریم "جولیان -
من و "جیمی" میدونیم -

00:13:11.206 --> 00:13:14.908
جیمی" و تو"
...و فقط تو و

00:13:14.942 --> 00:13:17.877
اون؟ هیچکدومش عادی نیست
و هرگز نبوده

00:13:17.911 --> 00:13:19.745
...برای من و

00:13:19.780 --> 00:13:22.681
پسرم و پدرش، عادیه

00:13:22.715 --> 00:13:25.950
واسه تو هم بد نشد، نه؟
صبح به این زودی

00:13:25.985 --> 00:13:28.720
صبح به این زودی، این
...مرد با اون لباس کهنه اش

00:13:28.754 --> 00:13:30.588
واسه جاکش بازی آب از دهنش راه نمی افتاد

00:13:30.622 --> 00:13:32.456
"واقعا بی رحمی، "ایلای

00:13:32.490 --> 00:13:34.924
اصلا توصیف جالبی نبود

00:13:34.958 --> 00:13:37.826
حتی نمیتونه حرف بزنه -
لویس" ناخوشه" -

00:13:37.861 --> 00:13:40.095
حالش خوب میشه

00:13:40.129 --> 00:13:42.864
بهتره تو هم آروم باشی
همه چی درست میشه

00:13:42.898 --> 00:13:45.700
از کدوم گوری میدونی؟ -
چون که "جیمی" جاش رو میگیره -

00:13:45.734 --> 00:13:48.736
سر هفت هزار تا معامله دارم

00:13:48.770 --> 00:13:51.738
اگه مشروب رو خالی کنیم
پولشون رو پس میدیم

00:13:51.772 --> 00:13:54.340
منتظر چی هستی؟ -
"شهر پُر شده "ایلای -

00:13:54.374 --> 00:13:57.009
...پس به شهرهای دیگه بفروش
نیویورک، فیلادلفیا

00:13:57.043 --> 00:13:58.810
...میخوای اسم و آدرسشون رو هم بده

00:13:58.845 --> 00:14:00.478
یا اینکه خونه به خونه برم بفروشم؟

00:14:00.513 --> 00:14:02.681
چرا از من میپرسی؟

00:14:02.715 --> 00:14:04.816
خودتون همه چی رو درست میکنید، نه؟

00:14:12.157 --> 00:14:15.359
...شاید بهتر بود که نذاریم

00:14:15.393 --> 00:14:18.561
ایلای" پدر رو توی اون حالت ببینه"

00:14:25.168 --> 00:14:27.937
ببخشید اگه یه خورده عصبانی شدم، عزیزم

00:14:27.971 --> 00:14:30.805
برای هردومون دوارن سختیه

00:14:38.645 --> 00:14:40.412
!من بستنی میخوام

00:14:40.447 --> 00:14:42.281
الکل و کیک

00:14:42.315 --> 00:14:44.249
پس هیچی انتظار یه شام مفصل رو نداره

00:14:44.283 --> 00:14:46.517
تنها پیش غذا
رقاص؟

00:14:46.552 --> 00:14:48.552
مگه بدون رقاص اصلا میشه مهمونی گرفت؟

00:14:48.587 --> 00:14:51.788
باشه، خودت ترتیبشو بده -
شهردار "بیدر" چند سالشه؟ -

00:14:51.823 --> 00:14:53.923
از کدوم گوری بدونم؟
مگه چه فرقی داره؟

00:14:53.957 --> 00:14:57.059
واسه شمع های روی کیک میگم -
دیگه انقدر رو دستمون خرج نذار -

00:14:57.093 --> 00:15:00.095
اون شهردار شهر "آتالانتیک"ـه

00:15:00.129 --> 00:15:02.363
وارث تاج و تخت انگلیس که نیست

00:15:38.795 --> 00:15:41.496
الان این مناسبترینه؟

00:15:41.530 --> 00:15:44.799
گویا حذف بی چیزا
پایه ی سلامت مناسبه

00:27:00.000 --> 00:27:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:27:39.027 --> 00:27:41.660
همینه، برو که رفتیم
اون وکیلمه اونجا

00:27:41.694 --> 00:27:45.662
چند دقیقه دیگه دفاعیه اش رو میبینیم -
دستش پُره -

00:28:05.680 --> 00:28:07.714
!اوه، خدا

00:28:07.748 --> 00:28:10.483
خودشه دختر
بیارش داخل

00:28:18.090 --> 00:28:21.359
!اوه

00:28:27.299 --> 00:28:28.666
اوه

00:28:46.481 --> 00:28:48.248
مثل خوک صدا میکنه

00:28:52.419 --> 00:28:55.054
"تولدت مبارک "اد -
آرزو بکن -

00:28:55.088 --> 00:28:57.523
این کارا آرزوی من بود

00:29:03.296 --> 00:29:05.230
...ببخشید، خبر نداشتم

00:29:05.264 --> 00:29:07.365
دارید راجب شهر مشورت میکنید

00:29:07.399 --> 00:29:09.633
خدایا، این همونه که فکرشو میکنم؟

00:29:09.667 --> 00:29:12.568
خدایا یه راند هم طول نکشید

00:29:26.851 --> 00:29:29.853
هاه، من هرگز با این دخترا درگیر نمیشدم

00:29:29.887 --> 00:29:31.788
و خیلی مطمئنم

00:29:52.273 --> 00:29:55.374
بعضی وقتا وقتی از اونجا
رد میشم نفسم رو میگیرم که بوی فاضلاب رو نشنوم

00:29:55.408 --> 00:29:57.776
...پس اینجا تمرین کن
...هوای تازه دریایی

00:29:57.810 --> 00:29:59.844
...صبحا دویدن توی ساحل

00:29:59.879 --> 00:30:01.880
که از منابع طبیعی دیگه مون چشم پوشی میکنم

00:30:01.914 --> 00:30:03.848
ببخشید، عزیزم
اما ما توی شهر خودمون بزرگ نشدیم

00:30:03.882 --> 00:30:05.667
واردات از فیلادلفیا هستن

00:30:05.668 --> 00:30:07.451
متعجبم چطور تا حالا
این طرفا ندیدمت

00:30:07.485 --> 00:30:08.986
ما از نوامبر اینجایم، عزیزم

00:30:09.020 --> 00:30:12.021
اینا دخترایی هستن که در زمان
انتخابات بارشون کردیم

00:30:12.056 --> 00:30:14.190
...اون به تنهایی برامون

00:30:14.224 --> 00:30:16.491
هزار تا رای آورد

00:30:16.526 --> 00:30:20.128
به جز اینکه فقط از پام استفاده نکردم
«بازی با کلمات»

00:30:20.162 --> 00:30:22.298
وایسا ببینم

00:30:22.332 --> 00:30:25.300
گفتی این دخترا اهل فیلادلفیا هستن؟

00:30:25.334 --> 00:30:27.269
چیه مگه؟ -

00:30:34.275 --> 00:30:36.043
کیک؟ -
آره، یک تیکه -

00:30:36.077 --> 00:30:37.611
کیک؟ -
یه تیکه کیک؟ -

00:46:53.358 --> 00:46:55.526
لباس هاشو در آوردم

00:46:55.560 --> 00:46:58.528
بعد از اینکه رفتم پیش مادرم
با هم رفتیم شهر بازی

00:48:05.818 --> 00:48:09.020
...جا به جا کردن زن از یک ایالت

00:48:09.054 --> 00:48:10.855
برای دلیلی هرزه گری غیرقانونیه

00:48:10.890 --> 00:48:13.691
...این یه قانون ایالتیه، که یعنی

00:48:13.725 --> 00:48:16.392
تخلف در انتخابات به سمت
جرم ایالتی میره

00:48:16.426 --> 00:48:20.094
پس داستان میتونه کمک کنه؟ -
دقیقا -

00:48:21.528 --> 00:48:24.330
"کارها اینجوری پیش میره، "مارگارت
خودت میدونی

00:48:29.368 --> 00:48:31.302
...من با هیچ کدوم از اون زنها رابطه ای نداشتم

00:48:31.337 --> 00:48:33.304
اگه تو واسه این نگرانی

00:48:33.339 --> 00:48:35.973
من بهت باور دارم

00:48:42.480 --> 00:48:44.814
اوضاع داره عوض میشه
اونم خیلی زیاد

00:48:44.848 --> 00:48:46.649
...خیلی دوست دارم الان ناخدا رو ببینم

00:48:46.650 --> 00:48:48.450
من صد دلار پول میخوام

00:48:50.853 --> 00:48:53.087
لباس واسه بچه ها

00:48:55.124 --> 00:48:56.224
خیلی خب

00:49:14.306 --> 00:49:15.840
کجا داری میری؟

00:49:15.874 --> 00:49:17.775
تو تخت

00:49:17.809 --> 00:49:19.643
تا چند لحظه دیگه منم میام

00:55:46.298 --> 00:55:48.332
من ازت یه سوال کردم

00:56:03.000 --> 00:56:13.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:56:13.200 --> 00:56:43.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: @bollbolljan_Com ::.