WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:38.970 --> 00:01:42.740
جيمي"، من بايد برم"

00:01:44.470 --> 00:01:47.410
"جيمي"

00:01:47.440 --> 00:01:49.810
جيمي"؟"

00:01:50.910 --> 00:01:54.120
جيمي"، من بايد برم" -
هم م م؟ -

00:01:55.520 --> 00:01:58.420
متاسفم

00:02:01.630 --> 00:02:04.330
داشتم خواب مي ديدم؟

00:02:04.360 --> 00:02:07.300
ما تو پرينستون هستيم

00:02:08.830 --> 00:02:11.270
نرو

00:02:14.210 --> 00:02:17.040
بايد صبحونه آماده کنم

00:02:19.250 --> 00:02:21.780
بذار از گرسنگي بميرن

00:02:34.960 --> 00:02:37.330
تو رو کشيدم

00:02:38.500 --> 00:02:41.200
گوشاي من واقعاً
اين شکليه؟

00:02:42.970 --> 00:02:45.670
سلام، "کالوين". چطوري؟
خوبم. شما چطوريد؟

00:02:45.710 --> 00:02:48.110
خوبم
خانم "کراکور"ـه

00:02:53.920 --> 00:02:55.980
...اوه

00:02:56.020 --> 00:02:58.490
مادرم امروز
بعد از ظهر مياد

00:02:59.820 --> 00:03:01.460
ميخواد منو ببينه

00:03:01.490 --> 00:03:04.760
من مزاحمت نميشم
نه نه، تو هم بايد اونو ببيني

00:03:05.990 --> 00:03:07.630
فکر ميکني فکر خوبيه؟

00:03:07.660 --> 00:03:09.230
آره، از تو خوشش مياد

00:03:13.570 --> 00:03:15.470
"کال"
زندگيت رو بهم مديوني

00:03:15.500 --> 00:03:18.110
کراکور" داشت اين بالا فضولي ميکرد"

00:03:18.140 --> 00:03:20.340
يه چيزايي شنيده بود
بهش گفتم من بودم که

00:03:20.380 --> 00:03:22.510
وظايف "رابرت" رو با صداي
بلند براي خودم ميخوندم

00:03:22.540 --> 00:03:24.880
اينکارت منو ناراحت ميکنه
چونکه تو واقعا اينکار رو انجام ميدي

00:03:29.920 --> 00:03:32.580
دفعه بعد که برگرديم
از ماشين تو استفاده ميکنيم. لطفاً؟

00:03:32.620 --> 00:03:35.590
خب، مسئله اينجاست
که اون ماشين من نبود

00:03:35.620 --> 00:03:38.190
درب دوم
سمت چپ

00:03:38.220 --> 00:03:39.460
ازت متنفرم

00:03:39.490 --> 00:03:40.790
هي، يه چيز ديگه

00:03:44.430 --> 00:03:46.700
امشب ميبينمت؟
شايد

00:03:46.730 --> 00:03:48.300
شايد؟

00:03:50.900 --> 00:03:53.000
چطور تو آره
و من نه؟

00:03:55.880 --> 00:03:57.580
اینجوری که دارن پیش میرن

00:03:57.620 --> 00:03:59.720
این "ایتر رندولف" خیلی
سرسختی داره نشون میده

00:06:33.430 --> 00:06:34.930
صبح بخير

00:06:34.970 --> 00:06:38.070
صبح شما هم بخير
صبحونه بزودي آماده ميشه

00:06:38.100 --> 00:06:40.440
ابيگيل" خوابيده؟"

00:06:40.470 --> 00:06:43.840
بله
بعلاوه بچه ها هميشه ميخوابند

00:06:43.880 --> 00:06:47.150
اينم قهوه ـتون -
ممنونم  -

00:07:00.190 --> 00:07:04.730
متوجه نشدم
حالتون چطوره؟" شما هلندي هستيد، مگه نه؟"

00:07:05.860 --> 00:07:07.460
نه

00:12:11.770 --> 00:12:13.480
فقط دارم سعي ميکنم
واقعيات رو به دست بيارم

00:12:13.480 --> 00:12:14.910
حقايق اينا هستند

00:12:14.910 --> 00:12:18.180
همسر پسر من با يه زن ديگه
رابطه جنسي داشته

00:12:18.210 --> 00:12:21.050
و من مطمئنم
اين بار اولش نبوده

00:12:21.080 --> 00:12:23.450
يه مزاحم به زور وارد شد

00:12:23.480 --> 00:12:25.250
هر دوشون رو کشته

00:12:25.290 --> 00:12:28.000
خيلي خب، گرفتمشون

00:13:07.830 --> 00:13:10.700
از همدرديتون ممنونم

00:13:18.310 --> 00:13:20.380
تونستي باهاش تماس بگيري؟

00:13:21.810 --> 00:13:24.410
اون تلفن رو جواب نميده

00:13:25.380 --> 00:13:27.680
خب، بايد بياد خونه

00:13:27.720 --> 00:13:30.780
ممکنه مردم فکراي بد بکنن

00:13:32.150 --> 00:13:34.490
ميشه منو ببخشيد؟

00:26:41.850 --> 00:26:43.480
"آنجلا"

00:29:01.500 --> 00:29:06.500
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:32:57.090 --> 00:32:59.460
مامان؟

00:36:53.460 --> 00:36:55.770
اوه

00:36:55.800 --> 00:36:57.530
نکن نکن
نکن نکن

00:36:57.570 --> 00:37:00.600
مامان چقدر مشروب
خوردي؟

00:37:00.640 --> 00:37:03.470
چي توي اون بطريه؟

00:37:15.390 --> 00:37:17.320
هيچي

00:37:17.360 --> 00:37:19.590
پس فکر کنم خيلي زياد

00:37:19.620 --> 00:37:21.660
اوه، پيراهنت خونيه

00:37:21.690 --> 00:37:23.760
بذار بشورمش

00:37:23.790 --> 00:37:26.000
يالا

00:37:26.030 --> 00:37:28.130
...بذار
گرفتمش

00:37:28.160 --> 00:37:31.370
خيلي بد زديش؟

00:37:31.400 --> 00:37:35.170
چقدر؟
طوري زدم که اخراج بشم

00:37:35.200 --> 00:37:36.640
!نه

00:37:36.670 --> 00:37:40.480
نه. "ناکي" حلش ميکنه
اون ميتونه حلش کنه

00:37:40.510 --> 00:37:44.310
حالا ميبيني
مامان چرا اومدي اينجا؟

00:37:46.450 --> 00:37:49.220
اوه عزيزم

00:37:50.990 --> 00:37:53.920
من تنهاترين آدم روي زمينم

00:38:01.370 --> 00:38:03.400
تو اون دختر لاغر رو دوست داري؟

00:38:04.270 --> 00:38:06.440
نميدونم

00:38:06.470 --> 00:38:09.340
نه

00:38:09.370 --> 00:38:10.840
نميدونم

00:38:10.870 --> 00:38:13.470
پس بهم قول بده

00:38:13.510 --> 00:38:16.210
که هيچ کار احمقانه اي نميکني

00:38:16.250 --> 00:38:19.410
بذار کفشاتو دربيارم و ببرمت توي تختخواب

00:38:19.450 --> 00:38:21.320
يالا

00:38:21.350 --> 00:38:23.250
ميخواستم همينو
...بهت بگم

00:38:23.290 --> 00:38:25.620
يالا -
وقتيکه خيلي کوچيک بودي...

00:38:25.660 --> 00:38:27.690
اوه، پيراهنت

00:38:27.720 --> 00:38:30.090
بعدا تميزش ميکنم

00:38:37.900 --> 00:38:40.610
!اوه، خدايا

00:38:40.640 --> 00:38:43.170
اوه

00:38:45.910 --> 00:38:48.810
دستا بالا
اوه، چشم

00:38:51.990 --> 00:38:54.420
خيلي خب

00:38:57.290 --> 00:39:01.530
خب. اوه
خدايا

00:39:02.960 --> 00:39:05.400
حالا برو توي تخت

00:39:05.430 --> 00:39:08.000
متنفرم که منو
اينطوري ببيني

00:39:08.040 --> 00:39:10.200
فردا هيچکدوم از اينا
رو يادت نمياد

00:39:10.240 --> 00:39:12.340
من هميشه همه چيز يادم ميمونه

00:39:12.370 --> 00:39:14.310
مهم نيست که چي باشه

00:39:15.340 --> 00:39:18.080
حالت خوبه؟

00:39:18.110 --> 00:39:20.480
يه کم سرگيجه دارم

00:39:20.510 --> 00:39:23.880
فقط سعي کن آروم
نفس بِکشي، مامان

00:39:24.950 --> 00:39:27.450
تو ميدوني چجوري
از من مراقبت کني

00:39:27.490 --> 00:39:30.690
خيلي وقته که اينکارو
انجام ميدم

00:39:32.120 --> 00:39:33.830
...وقتيکه کوچيک بودي

00:39:36.230 --> 00:39:38.860
عادت داشتم شبا پيش تو بخوابم

00:39:38.900 --> 00:39:42.630
موهات رو فر ميدادم

00:39:42.670 --> 00:39:45.870
خيلي نرم بودن

00:39:47.940 --> 00:39:49.910
فکر ميکردم

00:39:49.940 --> 00:39:53.780
هيچکس ديگه اي توي دنيا
وجود نداره

00:39:55.250 --> 00:39:57.450
فقط تويي

00:39:57.490 --> 00:40:00.490
و من

00:40:07.330 --> 00:40:09.390
شب بخير، مامان

00:40:10.400 --> 00:40:11.730
دوستت دارم

00:40:14.300 --> 00:40:16.530
مشکلي پيش نمياد، عزيزم

00:40:17.740 --> 00:40:20.410
هيچ مشکلي با اينکارا بوجود نمياد

00:57:00.560 --> 00:57:03.000
خودمم بالا میمونم

00:57:10.000 --> 00:57:20.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:57:20.200 --> 00:57:50.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: @bollbolljan_Com ::.