WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:50.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:05:11.190 --> 00:05:12.890
.آروم بچرخ

00:05:15.360 --> 00:05:17.800
.این بچه‌ها رو توی لوی‌ویل پیدا کردم

00:05:17.830 --> 00:05:19.760
.آوردم‌شون اینجا

00:17:37.140 --> 00:17:41.240
.خانوما، به پنبه‌داری سیسیرو خوش‌اومدین

00:17:41.280 --> 00:17:43.410
.لطف کنید از اینور تشریف ببرین

00:17:43.450 --> 00:17:44.880
!یـــالا! بجنبین

00:17:44.910 --> 00:17:46.880
.زودباش

00:17:46.910 --> 00:17:49.280
کمک می‌خوای، عزیزم؟

00:17:49.320 --> 00:17:51.250
.هنوز گریممو تموم نکردم

00:17:51.280 --> 00:17:53.290
یکی رو می‌فرستیم اینکارو بکنه، باشه؟

00:18:05.000 --> 00:18:08.240
.هل نده -
.دارن از پشت فشار میدن -

00:18:12.940 --> 00:18:14.510
.کیفمو جا گذاشتم

00:18:14.540 --> 00:18:17.250
.برو به برادرم بگو. اون حلش می‌کنه
.برو، یالا

00:18:20.780 --> 00:18:23.610
.همون مشروبا و عیاش‌های تکراری

00:18:23.650 --> 00:18:26.820
از دکسوس تا اینجا برای این فسیل‌ها اومدیم؟

00:18:26.860 --> 00:18:28.490
.شرایط یکی‌یه

00:18:28.530 --> 00:18:29.960
.فقط قوانین رو رعایت کن

00:18:29.990 --> 00:18:32.490
.اینم از این، آقایون
.گزینه‌های انتخاب بیشتره

00:18:32.520 --> 00:18:34.160
.کارتونو بکنید

00:18:36.600 --> 00:18:37.860
.آلفونز

00:28:03.250 --> 00:28:05.020
.خب، امیدوارم که اینطوره

00:29:00.000 --> 00:29:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:31:34.160 --> 00:31:36.760
.وقتشو ندارم

00:31:36.790 --> 00:31:39.030
.باید تا 40 دقیقه بعد برگردم

00:31:39.070 --> 00:31:41.040
.مث اینکه گوش شنوا نداری

00:31:51.580 --> 00:31:54.020
... شما اینجا رو بهترین

00:31:54.050 --> 00:31:55.480
هتل شهر می‌دونین؟

00:31:55.510 --> 00:31:57.950
خوشت نیومد؟ -
.منزجر کنندست -

00:31:59.460 --> 00:32:01.120
.یکی دیگه بده

00:32:02.350 --> 00:32:03.960
.لطفا

00:32:07.860 --> 00:32:09.760
رئیست آدم عاقلی‌یه؟

00:32:09.800 --> 00:32:12.400
آقای وایت؟
.راهشو بلده

00:32:12.430 --> 00:32:14.130
.باید مراقب باشه

00:32:14.170 --> 00:32:16.240
.دیکی اونقدارم صادق نیست

00:32:16.300 --> 00:32:20.170
.اون از نمایش‌ها و مالکانش می‌دزده

00:32:20.210 --> 00:32:22.340
.اون یه دزده بی‌شرفه

00:32:22.370 --> 00:32:23.770
.اون شوهرته

00:32:23.810 --> 00:32:26.880
.دوست دارم از پشتش غیبت کنم

00:32:26.910 --> 00:32:29.720
کار خوبی نیست، نه؟

00:32:29.750 --> 00:32:32.390
،واسه یکی که عجله داره
.خیلی حرف می‌زنی

00:32:46.770 --> 00:32:49.340
.به موهام دست نزن

00:33:07.720 --> 00:33:11.490
اینطوری ترتیب یکی رو میدی؟

00:33:11.560 --> 00:33:14.030
اینطوری می‌کنی؟

00:33:14.070 --> 00:33:17.400
.گائیدمت. گائیدمت

00:33:17.430 --> 00:33:19.430
.فشار بده تو

00:33:19.460 --> 00:33:21.590
.فشار بده

00:33:21.630 --> 00:33:24.300
.همین‌جوری. همین‌جوری

00:33:24.330 --> 00:33:27.440
!همین‌جوری

00:33:27.470 --> 00:33:29.440
!یا مسیح، گائیدی منو

00:33:29.480 --> 00:33:32.670
.سلام‌الیک -
!مادر به خطا -

00:33:33.580 --> 00:33:35.240
.نیگا کن

00:33:35.280 --> 00:33:36.920
.ببین چی شده

00:33:36.950 --> 00:33:38.890
.دیکی، اون مجبورم کرد -
.نه، نه، نه -

00:33:38.920 --> 00:33:41.620
.گفت که ما رو به هتل‌مون می‌رسونه -
.نه اینطوری نیست -

00:33:41.690 --> 00:33:44.120
هی، هی. می‌دونی چیه؟

00:33:44.160 --> 00:33:46.460
.همون‌جا بشین

00:33:46.490 --> 00:33:50.030
!ادامه بده. هــوی
چیکار می‌کنی؟

00:33:50.060 --> 00:33:51.990
.شلوارمو می‌پوشم

00:33:52.030 --> 00:33:55.460
.گفتم بشین، چیز دیگه‌ای نگفتم

00:34:01.040 --> 00:34:02.510
.بگو چی شد

00:34:04.640 --> 00:34:07.550
.نمی‌تونم -
.سیس -

00:34:07.580 --> 00:34:09.280
.می‌دونم که ناراحتی

00:34:11.720 --> 00:34:13.250
.به ماشینش سوار شدم

00:34:13.280 --> 00:34:15.160
وقتی که می‌خواستم برم قرارداد رو ببندم؟

00:34:15.190 --> 00:34:16.620
.آره، اینطور بود

00:34:16.650 --> 00:34:19.790
... و اون منو از بوردواک بیرون برد به ... به

00:34:19.830 --> 00:34:22.000
.محله‌ی کاکاسیاه‌ها

00:34:22.030 --> 00:34:24.000
.اون منو با تیغه تهدید کرد -
... من تیغه نداشتم -

00:34:24.060 --> 00:34:26.730
.همسرم داره حرف میزنه
.داره توضیح میده

00:34:26.770 --> 00:34:28.570
.و تو وسط حرفش پریدی

00:34:28.610 --> 00:34:30.570
... ببین، دیکی. نظرت چیه

00:34:30.610 --> 00:34:32.740
.اسم کوچیکمو نگو

00:34:32.770 --> 00:34:34.440
.ما دوست نیستیم

00:34:34.480 --> 00:34:37.310
.تو همسرمو می‌گائیدی و مزاحم شدی

00:34:37.350 --> 00:34:40.880
و می‌دونی، من به اطراف میرم و
،وقتمو اونجاها می‌گذرونم

00:34:40.920 --> 00:34:43.180
.با همه‌ شماها

00:34:43.220 --> 00:34:46.390
،کارتو بکن، غذاتو بخور

00:34:46.420 --> 00:34:48.920
.پولو به جیبت بذار

00:34:48.960 --> 00:34:51.990
.و من موسیقی رو دوست دارم
.جدی می‌گم

00:34:52.030 --> 00:34:55.000
ولی در آخر، می‌دونی همیشه چه اتفاقی می‌افته؟

00:34:55.030 --> 00:34:59.070
... خب، فکر کنم -
.تو همون کاکاسیاه کثیفی هستی که الان اینجایی -

00:34:59.100 --> 00:35:01.610
ها؟

00:35:01.640 --> 00:35:03.470
درست نیست؟

00:35:15.180 --> 00:35:16.810
نه؟

00:35:16.850 --> 00:35:19.320
.بله

00:35:19.350 --> 00:35:20.850
بله چی؟

00:35:22.620 --> 00:35:24.690
.بله، رئیس

00:35:32.930 --> 00:35:34.830
.ادامه بده

00:35:34.860 --> 00:35:36.130
چی؟

00:35:36.170 --> 00:35:38.260
.مث کاکاسیاه رفتار کن

00:35:39.700 --> 00:35:41.800
.منتظرته

00:35:56.410 --> 00:35:59.250
.وگرنه مُخ‌تو می‌ترکونم

00:36:11.390 --> 00:36:13.530
.شلوارتو رها کن

00:36:20.000 --> 00:36:22.270
.یکم تفریحات سالم انجام بدیم

00:36:41.380 --> 00:36:43.840
.شماها اصلاً عوض نمی‌شین

00:48:20.790 --> 00:48:23.360
.سفیدپوست، نیمه لخت
کجاست سخته؟

00:48:23.390 --> 00:48:25.700
.شایدم در جایی منجمد شده

00:48:25.730 --> 00:48:27.030
.توی راه نیویورک

00:48:27.070 --> 00:48:28.640
.می‌دونی، درجه‌ات رو فراموش کردی

00:48:28.670 --> 00:48:31.000
چطور مگه؟ -
.قراره بازرس اینجا باشی -

00:48:31.040 --> 00:48:33.700
... من نبودم -
.دان -

00:48:34.810 --> 00:48:36.840
.برو بار رو چک کن

00:48:43.420 --> 00:48:45.650
.داشت بهت جواب پس میداد

00:48:45.690 --> 00:48:47.980
،یکی باید کنترلش کنه
.و اون منم

00:48:48.020 --> 00:48:51.760
.دیگه از این به بعد خرابکاری نمی‌خوام

00:48:51.790 --> 00:48:53.860
.هرگز

00:49:06.870 --> 00:49:09.310
.فکر کردم منو ترک کردی

00:49:09.340 --> 00:49:11.340
.اصلاً و ابداً

00:49:11.380 --> 00:49:12.980
نظرت درمورد نمایش چیه؟

00:49:13.020 --> 00:49:14.950
.خیلی ابتدایی‌یه

00:49:14.990 --> 00:49:16.920
شیطان درونت رو بیرون آوردی؟

00:49:19.380 --> 00:49:22.120
.باید صبر کنی و ببینی

00:52:26.100 --> 00:52:29.130
میشه معامله کنیم؟

00:52:29.160 --> 00:52:31.100
چه فکری داری؟

00:52:31.130 --> 00:52:34.300
.اگه نکنی به کانتور نمی‌گم

00:52:34.340 --> 00:52:36.170
"هرچقدر که احمق‌تر بنظر میان"

00:52:38.210 --> 00:52:40.340
.اون یه عروسکه

00:52:40.380 --> 00:52:42.740
.هر روز چیز جدیدی یاد می‌گیره

00:52:44.510 --> 00:52:46.450
واقعاً اینجا زندگی می‌کنی؟

00:52:46.480 --> 00:52:48.750
.نیازهامو برطرف می‌کنه

00:52:50.720 --> 00:52:53.450
.ولی با یه مجرد اینطوری می‌شه

00:52:54.980 --> 00:52:56.620
تنهایی؟

00:52:57.790 --> 00:52:59.690
.گاه‌گاهی

00:53:02.320 --> 00:53:04.450
.می‌خوام چیزی رو اعتراف کنم

00:53:05.960 --> 00:53:08.620
.از خیلی وقت پیش می‌خواستم ببینمت

00:53:08.660 --> 00:53:11.020
چرا؟

00:53:12.160 --> 00:53:14.260
.همه درباره تو و بیلی حرف میزدن

00:53:15.560 --> 00:53:17.070
چی می‌گفتن؟

00:53:17.100 --> 00:53:18.560
... خب

00:53:20.600 --> 00:53:23.140
چطور شد که اون دختره مشهور شد؟
[همونی که در انفجار کشته شد]

00:53:41.390 --> 00:53:43.460
.یه لحظه صبرکن

00:53:56.720 --> 00:53:58.950
،آقای تامپسون ازم خواستن که

00:53:58.980 --> 00:54:00.620
.بهتون بگم، کار دارن

00:54:00.650 --> 00:54:02.680
.گفت که الان برمی‌گرده

00:54:02.720 --> 00:54:04.620
.ولی نمیاد

00:54:06.260 --> 00:54:08.290
.حرومزاده

00:54:08.360 --> 00:54:09.560
ببخشید؟

00:54:09.590 --> 00:54:11.190
الان چیکار کنم؟

00:54:11.220 --> 00:54:13.420
.باید تشریف ببرید

00:57:10.000 --> 00:57:20.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:57:20.200 --> 00:57:50.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: @bollbolljan_Com ::.