WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:50.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:51.710 --> 00:02:55.210
سه‌تا کِشتی پُر از
.مشروب اسکاچ به باد رفت

00:12:19.730 --> 00:12:22.060
.الکل‌اش کم باشه

00:17:49.590 --> 00:17:51.430
،سفارشات شامپاین رو چک کن

00:17:51.530 --> 00:17:53.500
.و 10تای دیگه هم سفارش بده

00:26:57.000 --> 00:27:02.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:27:41.270 --> 00:27:42.670
.به سلامتی دوستای جدید و قدیم

00:27:42.770 --> 00:27:45.370
.صبرکنین بابا، منم می‌خوام قاطی دوستان بشم

00:31:07.930 --> 00:31:10.460
کجاش بده؟

00:32:19.420 --> 00:32:22.690
چندتا سگ نگهبانی و چندتا هم یارو

00:32:22.790 --> 00:32:25.060
.با شاتگان‌

00:32:25.160 --> 00:32:27.630
... ولی اصلاً نترس -
.دمت گرم -

00:32:36.770 --> 00:32:38.770
.پارتی فوق‌العاده‌ست، تامپسون

00:32:38.880 --> 00:32:40.010
این همه رو از کجا برداشتی؟

00:32:40.110 --> 00:32:41.640
.شرط می‌بندم دزدیده -
.کسخل نشو -

00:32:41.750 --> 00:32:43.150
.آدم فهمیده‌ای مث تامپسون این‌کارو نمی‌کنه

00:32:43.250 --> 00:32:45.080
سلام، رفیق -
.کفشامو کثیف نکن -

00:32:45.180 --> 00:32:48.750
از خانوما کسی رو بلند کردی یا نه؟

00:32:48.850 --> 00:32:50.920
.هروقت که مست کردن، عملیات رو شروع می‌کنیم

00:32:51.020 --> 00:32:53.890
دمت گرم تامپسون. این همه رو از کجا آوردی؟

00:32:53.990 --> 00:32:56.330
.یه دوست -
از اون دوستا داری؟ -

00:32:56.430 --> 00:32:58.230
.خیلی مردی، دمت گرم

00:32:58.330 --> 00:32:59.860
.بچه خیلی ضایع شد

00:32:59.960 --> 00:33:01.830
.این اولیشه -
.دمت گرم -

00:33:01.930 --> 00:33:05.000
.نگاش کن. فکر کرده می‌تونه بره به معراج

00:33:05.100 --> 00:33:07.530
.تامپسون ترکونده -
.درسته -

00:33:07.640 --> 00:33:10.070
.تبریک می‌گم -
.نکن، هنری -

00:33:10.170 --> 00:33:12.740
.نکن -
.به سلامتی تامپسون -

00:33:12.840 --> 00:33:14.310
.به سلامتی تامپسون -
.به سلامتی تامپسون -

00:33:14.410 --> 00:33:16.110
.مردِ تمام عیار

00:33:16.210 --> 00:33:18.310
!هنری، بس کن

00:33:19.380 --> 00:33:20.750
.آروم باش، هنری

00:33:20.850 --> 00:33:22.350
.به تو مربوط نیست، تامپسون

00:33:22.450 --> 00:33:25.350
.بستگی به دوریس داره

00:33:25.450 --> 00:33:28.090
می‌خوام برم. باهام میای؟

00:33:28.190 --> 00:33:30.090
.البته

00:33:30.190 --> 00:33:33.030
.بزن بریم

00:33:40.900 --> 00:33:43.640
.باشه، دوریس، برو پیشِ گداها

00:33:51.080 --> 00:33:53.780
.صبرکن. می‌خوام چیزی نشونت بدم

00:33:53.880 --> 00:33:56.080
.توی کتابخونه

00:34:31.180 --> 00:34:34.080
.مشروب‌ها ماله اون بود

00:39:49.100 --> 00:39:51.370
.لب‌ت

00:40:23.530 --> 00:40:25.530
.خب، ادامه بده، رومئو. نذار مزاحمت بشیم

00:40:25.640 --> 00:40:27.600
خیلی خنده‌داره؟ -
.بی‌خیال، جوانمرد -

00:40:30.840 --> 00:40:32.970
.دست بهم بزنی، دماغتو می‌ترکونم

00:40:36.080 --> 00:40:39.810
.خب، بنظر میاد تنها خشم‌ات نیست که بالا اومده

00:40:43.420 --> 00:40:45.820
.کیرش شق شده

00:40:49.260 --> 00:40:51.720
.دوش سرد کارتو به راه می‌ندازه، رومئو

00:43:57.060 --> 00:43:58.930
،آگوست تاکر

00:51:22.490 --> 00:51:24.130
.ریچارد

00:51:25.830 --> 00:51:28.600
.تو باید مسئولیتت رو قبول کنی

00:54:30.000 --> 00:54:40.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:54:40.200 --> 00:55:10.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: @bollbolljan_Com ::.