WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:50.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:29:00.000 --> 00:29:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:36:12.450 --> 00:36:14.980
تصمیم گرفتی به کجا بریم؟ -
خب، تو کجا رو دوست داری؟ -

00:36:15.020 --> 00:36:16.690
.جایی که از اینجا خیلی دور باشه

00:36:16.720 --> 00:36:18.460
.ژاپن -
.یکم نزدیکتر -

00:36:18.520 --> 00:36:19.720
.کالیفرنیا

00:36:19.760 --> 00:36:21.290
خونه‌ت چه شکلیه؟

00:36:21.330 --> 00:36:23.160
.خیلی کوچیک‌تر از ماله تو

00:36:23.190 --> 00:36:26.330
.نه، اونقدرم کوچیک نیست -
.نه، مطمئن باش توش جا می‌شی -

00:36:26.360 --> 00:36:27.700
.خودم پول دارم، می‌دونی

00:36:27.730 --> 00:36:30.000
.اونو واسه خودت نگه‌دار

00:36:30.040 --> 00:36:31.340
.می‌خوای بهت وابسته بشم

00:36:31.370 --> 00:36:33.910
.می‌خوای آزاد باشی

00:36:42.050 --> 00:36:43.520
.باید بریم

00:36:45.420 --> 00:36:48.290
.ماشینو میارم جلو
.می‌تونی راحت‌تر سوار شی

00:37:59.000 --> 00:38:00.160
نباید رهاش کنم -

00:38:00.200 --> 00:38:02.700
.زود برو
.عجله کن

00:38:04.940 --> 00:38:06.040
.سوارشو

00:38:06.070 --> 00:38:07.840
.زودباش

00:44:36.260 --> 00:44:38.500
.بیدارم

00:44:52.810 --> 00:44:55.010
.خیلی خنده‌داره

00:44:55.050 --> 00:44:56.780
چطور مگه؟

00:44:59.950 --> 00:45:02.550
... مثل

00:45:02.590 --> 00:45:04.660
... یه ابر

00:45:06.360 --> 00:45:08.790
.که دنبال آسمونه

00:45:21.010 --> 00:45:24.080
.فردا از اینجا می‌ریم

00:45:25.010 --> 00:45:27.510
.صبح زود

00:45:27.550 --> 00:45:29.120
چی؟

00:45:32.520 --> 00:45:35.020
.می‌ریم

00:45:35.060 --> 00:45:36.830
.به پشتمون هم نگاه نمی‌کنیم

00:47:20.870 --> 00:47:22.610
.هیچکی نمی‌دونه

00:47:24.370 --> 00:47:26.610
... می‌تونی فقط

00:47:27.550 --> 00:47:28.910
.فراموشش کنی

00:50:38.880 --> 00:50:40.650
!نه، نمیتونی

00:50:50.830 --> 00:50:54.270
.دستشو گرفتم. اون یکی دستشو بگیر

00:56:35.000 --> 00:56:45.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:56:45.200 --> 00:57:15.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: @bollbolljan_Com ::.