WEBVTT 00:00:00.830 --> 00:00:04.154 .ساعت الان 7/30 ،وقتشه که پرده از داستان مشوش کننده اي برداريم 00:00:04.245 --> 00:00:07.650 .اسکلت هاي توسط يک سري از دانش اموزان شناسايي شده 00:00:07.743 --> 00:00:10.282 .هويت اسکلت ها هنوز شناسايي نشده است 00:00:10.377 --> 00:00:13.338 .هنوز گزارشي در اين مورد ارائه نشده .که ايا از اين جريان به عنوان پيگيري يک قتل نام برده مي شود 00:00:13.423 --> 00:00:17.940 .دل" ، شاهدان جوان در بيان جزييات حادثه ازکلمه وحشت در شرح واقعه بسيار استفاده ميکنند" 00:00:18.032 --> 00:00:20.747 .انگار که انها در مورد فيلمي ترسناک صحبت ميکنند 00:00:20.831 --> 00:00:24.201 .حال به بخش بعدي برنامه سري مي زنيم 00:00:24.288 --> 00:00:30.374 از پرونده هايي که تحت فشارم قرار ميدند متنفرم بيشتر از سه تا دوربين که .بعضي از کاراگاه ها اين موضوع رو از چشم رييس ميبينند که ، 00:00:30.461 --> 00:00:32.918 به افسر فرمانده و اف بي اي خبر داده 00:00:33.013 --> 00:00:36.383 بسپارش به من .از اين بابت ممنونم 00:00:36.470 --> 00:00:39.511 .ميخوام اين موضوع تموم شه .نميخوام به يکشنبه بکشه 00:00:39.600 --> 00:00:44.271 .که بنويسند بچه هاي کليسا براي هالويين جسدهاي اسرار اميزي رو پيدا کردند که اف بي اي نتونست اونارو شناسايي کنه 00:00:44.357 --> 00:00:48.299 .بهتون قول ميدم که چنين چيزي رو ننويسند باشه ،من دنباشم .بونز 00:00:48.382 --> 00:00:50.890 .سريعترين زماني که تونستم خودمو رسوندم عاليه 00:00:50.984 --> 00:00:55.528 .هر چي مهم به نظرم اومده رو بت ميگم اسکلت يک خانم سفيد پوست 600 ساله 00:00:55.620 --> 00:00:57.857 .که ماه گذشته در کوه هاي کان لان چين پيدا شده 00:00:57.942 --> 00:01:01.606 دارند بررسي ها رو انجام ميدند .دارم بررسي هاي عصبي را روش انجام ميدم 00:01:01.688 --> 00:01:05.800 فکر ميکنم اين جريانات خيلي براي شمام جالب باشه 00:01:09.790 --> 00:01:10.896 اوه 00:01:10.984 --> 00:01:12.823 چي پوشيده بوده؟ 00:01:12.909 --> 00:01:16.062 .عوضش خيلي سبکه 00:01:16.144 --> 00:01:20.295 نوعي لباس بردگي جنسيه .اونم کيفشه که پر ازکرم حشره است 00:01:20.380 --> 00:01:25.144 به نظر از سلولزه ،که از بافتهاي بدني و چربي هاي تجزيه شده و کرمها 00:01:25.232 --> 00:01:27.191 بوجود اومده 00:01:29.199 --> 00:01:33.370 شکستگيهاي استخوان درشت ني وآثار به جا مونده روي زمين نشون دهنده برخورد بدن به زمينه 00:01:33.456 --> 00:01:37.831 خودش پريده يا هلش دادن؟- اين چيزيه که بايد بفهميم- 00:01:37.925 --> 00:01:42.720 اسکلت رو از اينجا ميبريم و تا هفته ديگه گزارشش رو براتون ميفرستيم 00:01:42.817 --> 00:01:48.920 .نه فقط بهم بگو که کشته شده يا نه .شايدم ميدوني که هويتش رو سريع مشخص کن 00:01:49.014 --> 00:01:55.249 ،اينطوري مثل مسخره هابه من لبخند نزن چي؟اين فقط نشون دادن نوعي احترامه،همين 00:01:56.097 --> 00:01:59.129 مهره اپيفيسل با استخوان هاي بلند قوزک پا 00:01:59.216 --> 00:02:02.788 .نشون ميده که قرباني بين 14تا 18 سالش بوده 00:02:02.885 --> 00:02:07.643 .قد 1.6 متري و جثه ي کوچيکش هم نشون ديگه اي که اون نوجوون بوده 00:02:07.733 --> 00:02:11.773 يک کيفم همراهش بوده .سلوزي که پيدا کرديم مال طرح هاي گرافيکي يه رمانه 00:02:11.865 --> 00:02:13.878 چي؟ .يک کتاب کمدي 00:02:13.973 --> 00:02:15.650 .من هيچ وقت يک کتاب کمدي نخوندم 00:02:15.744 --> 00:02:18.902 واقعا برات ميارم .ميخکوبت ميکنه 00:02:18.992 --> 00:02:22.469 صورت و جمجمش بد جوري شکسته 00:02:22.560 --> 00:02:26.847 .خطوط شکستگي بر اثر ضربه از ميانه ي جمجمه تا جلوي بدن ادامه داره 00:02:26.931 --> 00:02:29.325 چرا اين طوري شده؟ جنگ ستارگان،سفرهای میان ستاره ای 00:02:29.416 --> 00:02:31.411 ....منجمان, مبارزان گالکتيا 00:02:31.502 --> 00:02:33.816 اقايون ،حواستون به کار باشه 00:02:33.907 --> 00:02:36.106 .نتيجه اينکه يک حمله ي وحشيانه باعث مرگش شده 00:02:36.193 --> 00:02:39.910 بعد از اينکه مرده اون از يه بلندي انداختن 00:02:40.003 --> 00:02:43.606 قاتل ميخواسته نشون بده که اين يک خودکشي بوده 00:02:45.536 --> 00:02:48.500 دندوناشو بفرستيد ان سي اي سي تا ببينيم چيزي پيدا مي کنند 00:02:48.583 --> 00:02:50.818 زک،استکهولم سوئد و بيجينگ چین رو خبر کن 00:02:50.910 --> 00:02:54.672 بگو تحقيقاتمون در مورد چيزاي ديگرو فعلا متوقف کنند 00:02:55.590 --> 00:02:59.749 وارن گرانگر هفده ساله کمتر از سنش نشون ميده 00:02:59.840 --> 00:03:02.411 .از بچه خوابگاهي ها تابستون پارسال جي اي دي گرفته 00:03:02.507 --> 00:03:08.456 مادرو ناپدريش خبر دادند که دو ماهه گم شده 00:03:08.550 --> 00:03:14.102 بونز اگه ميخواي کنار بکشي ،يه سري استخوان باستانيه چيني منتظرتند 00:03:14.190 --> 00:03:16.385 نه من اين پرونده را دنبال ميکنم 00:03:23.110 --> 00:03:25.578 شبيه خونه هاي ديگه است 00:03:25.670 --> 00:03:29.458 هر خانواده ايي برا خودش يک راز هايي داره،بونز 00:03:33.110 --> 00:03:35.768 اين اتاق وارنرز بود 00:03:37.086 --> 00:03:40.315 هيچ کسي تا قبل از اومدن کاراگاه ها به اين اتاق نيومده 00:03:40.406 --> 00:03:43.554 بمون گفتند مرگ بدي داشته 00:03:46.965 --> 00:03:51.954 .به کسي مظنون نيستيد کسي باش خصومت نداشت 00:03:52.048 --> 00:03:56.676 .اون هميشه تنها بود نه دوستي نه دشمني 00:03:57.131 --> 00:04:01.550 بيشتر وقتشو تو اين اتاق با اسباب بازي هاش و کتاب هاي کمدي ميگذروند 00:04:01.641 --> 00:04:05.943 .بچه بي تنها يي بود قبل ازاينکه چيزي از زندگي بفهمه مرد 00:04:06.027 --> 00:04:08.848 من واقعا فکر ميکنم که اون فرار کرده بود 00:04:14.390 --> 00:04:16.231 ما تلاشمونو کرديم 00:04:16.270 --> 00:04:20.981 سعي کرديم اونو از اون فضا در بياريم تا واقعا زندگي کنه 00:04:21.075 --> 00:04:23.892 من حتي تو سالن بولينگ يه کار براش جور کردم 00:04:23.984 --> 00:04:25.830 .....اما 00:04:25.923 --> 00:04:29.915 اما اون همه ي پولشم براي خريد اين چيزا صرف ميکرد 00:04:30.855 --> 00:04:33.288 باور نکردنيه 00:04:33.385 --> 00:04:35.483 اه 00:04:37.432 --> 00:04:39.577 يه مجموعه ي کامل از کتاب هاي کمدي 00:04:39.666 --> 00:04:44.629 هاجينز گفت سلولز ها مربوط به طرح هاي کتاب هاي کمدي بوده 00:04:44.725 --> 00:04:49.352 براي تحقيق و بررسي فرستادم انجلا هم ببينه 00:04:49.446 --> 00:04:51.339 خوبه خوبه؟ 00:04:51.428 --> 00:04:57.159 بت من صد وبيست و هفت "مدل داره ."ضربه برج ثور که 300 دلار قيمتشه 00:04:57.245 --> 00:05:00.733 بوث تو يه اماتور کامپيوتري؟ منظورت يه تازه کاره؟ 00:05:00.828 --> 00:05:04.951 نه من واقعا يک ادم معموليه امريکايي هستم که کتاب هاي کمدي ميخونه 00:05:05.044 --> 00:05:08.328 فکر نکنم در مورد وارن همه چيز عادي بوه 00:05:08.416 --> 00:05:12.073 اوه،يعني منزوي با يک راز شخصي خانوادگي؟نه؟ 00:05:12.168 --> 00:05:14.817 هي من گفتم تو خيلي شبيه وارن هستي 00:05:14.908 --> 00:05:17.221 (phone vibrates) 00:05:19.335 --> 00:05:24.383 زک تونسته شکستگي هايي رو هم در قسمت راست وچپ يولناي پيدا کنه 00:05:24.478 --> 00:05:27.678 دستش ميدونم يولناي يعني ساعد دست 00:05:27.766 --> 00:05:32.274 حواسم هست اينم ميدونم که منظورش اينه مثل بچه ها از پشت بخوري زمين 00:05:32.361 --> 00:05:36.234 يک ادم ريز نقش ،يک فرد منزوي و اينکه از پشت خورده زمين 00:05:36.324 --> 00:05:39.441 و اينکه اون از يه بلندي افتاده 00:05:41.762 --> 00:05:46.473 اينجا غير بازي هيچي نيست نه مجله اي ،نه مقاله علمي 00:05:46.567 --> 00:05:51.446 .هيچ چيز خصوصي نداره .با اين ميز چيکار ميکرده؟اينجا يک چراغ مطالعه است 00:05:51.542 --> 00:05:56.086 فرش سوخته اينجا يک کاري مي کرده؛ ولي چه کاري؟ 00:05:56.179 --> 00:05:59.631 بي شک وقتي که يعني کتاب هاي کمدي مي خونده 00:06:08.910 --> 00:06:14.425 فکر کنم اينجا مينشسته و مينوشته،البته حک ميکرده 00:06:14.517 --> 00:06:18.053 کارهاش جالبه 00:06:18.142 --> 00:06:23.273 .خوبه حالا داريم يه چيز هايي رو ميفهميم شماره 14 00:06:23.370 --> 00:06:24.555 ابرقهرمان 00:06:25.720 --> 00:06:28.720 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06:28.722 --> 00:06:31.722 "Bones" فصل 1 قسمت 12 : ابرقهرمانی در کوچه 00:06:32.050 --> 00:06:34.050 :با شرکت "ديويد بوریانز" "اميلي دِشَنِل " 00:06:36.490 --> 00:06:38.490 " ميشلا کانلين " 00:06:40.210 --> 00:06:42.210 " اريک ميلگان " 00:06:44.190 --> 00:06:46.190 " تي جي تاين " 00:06:48.867 --> 00:06:50.867 " جاناتان آدامز " 00:06:54.392 --> 00:06:56.392 :کاري از " هارت هانسون " 00:06:58.110 --> 00:07:04.782 هاجينز برگه هارو جدا کرده منم براي ازمايش ميزان نفوذ جوهر امادش کردم 00:07:04.866 --> 00:07:09.086 اين با دستگاه پرينت شده؟ نه با دسته 00:07:09.176 --> 00:07:12.771 برا همينه که اون مينوشته يک کتاب کمدي که خودش درست ميکرده 00:07:12.865 --> 00:07:16.625 يه نوجوون خجالتي خودشو يه ابر قهرمان معرفي ميکرده 00:07:16.720 --> 00:07:21.069 هميشه تنها بودن تو اون اتاق ،تخيل وارنرو بالا برده 00:07:21.155 --> 00:07:25.044 فکر ميکنيد جرمي نداشته؟ تو هچل افتاده بوده 00:07:25.134 --> 00:07:28.563 لباس ابرقهرمانارو پوشيدن تو اين شهري که پر از جرم و جنايته 00:07:28.657 --> 00:07:30.683 خودت که ميدوني ،وقتي مينويسي 00:07:30.771 --> 00:07:35.120 يکي مثل وارنرم که کتاب هاي کمدي مينوشته ميتونه که در درک دنياي واقعي و حقيقت مشکل پيدا کنه 00:07:35.205 --> 00:07:37.397 به خصوص تو اين سن 00:07:37.485 --> 00:07:39.877 ميشه بازم از ايتا گير بياري حتما 00:07:39.972 --> 00:07:42.412 خبه،حالا قدم بعدي چيه؟ 00:07:42.500 --> 00:07:46.554 .بريم ببينيم که وارنر دوستي داشتهم مادرش که نميدونست 00:07:49.298 --> 00:07:53.106 صبر کن وارنر گارنر همون جسديه که بچه پيدا کردند؟ 00:07:53.194 --> 00:07:56.129 به نظرباش دوست بودي؟ 00:07:56.220 --> 00:07:59.072 چند وقت مرده اون جا بوده؟ 00:07:59.162 --> 00:08:02.722 يه مدتي اقاي اليس ،چقدر وارنر را ميشناختي؟- 00:08:02.810 --> 00:08:05.709 بيشتر وقت ها اون ميومد اينجا 00:08:05.794 --> 00:08:08.151 ميدونيد،خيلي از اين چيزا سرش مي شد 00:08:08.240 --> 00:08:10.349 پسر خوبي بود 00:08:11.182 --> 00:08:15.071 واقعا پسر خوبي بود چيزي هست که ما نکفته باشي؟ 00:08:15.161 --> 00:08:17.718 منظورتون چيه؟ .به نظر يه کم عصبي مياي 00:08:17.814 --> 00:08:21.999 خوب به من گفتيد کسي رو که ميشنتسم همون جسد بودخ 00:08:22.083 --> 00:08:25.100 همش همون بود که گفتم - (thumping, music) 00:08:25.192 --> 00:08:27.714 اون بالا مهمونيه؟ 00:08:27.803 --> 00:08:32.848 .گروه دامز دي هستند من پنجشتبه شبها اجارش ميدم 00:08:35.305 --> 00:08:39.854 هي صبر کن وارنر هم جزو گروه اونا بود 00:08:39.947 --> 00:08:44.001 يادم نبود چيز ديگه اي هم هست که نگفته باشي؟ 00:08:44.092 --> 00:08:46.909 نه فکر نکنم 00:08:46.993 --> 00:08:49.185 (heavy rock music) 00:08:57.444 --> 00:09:00.544 اين طوري نيست .......نميتونيم اين کارو بکنيم که 00:09:00.635 --> 00:09:03.287 ببخشيد اين يه کار خصوصيه؛ببخشيد 00:09:03.371 --> 00:09:08.003 ادامه بديد ،من مزاحمتون نميشم ذقيقا چيکار ميکنيد؟ 00:09:08.096 --> 00:09:13.023 بچه ها اين يک دختر تو گروهتون .چيزي که خيلي وقتها نميبينينش 00:09:13.111 --> 00:09:15.798 گفتم که کار خصوصيه ،بريد لطفا 00:09:15.888 --> 00:09:19.153 اف بي اي هستيم لطفا يه لحظه کارتون متوقف کنيد 00:09:19.245 --> 00:09:21.437 اف بي اي؟ 00:09:21.525 --> 00:09:25.120 من يوساتانيه وحشتناکم من جا همه حرف ميزنم 00:09:25.835 --> 00:09:30.927 اگه ميتوني ميخواهيم چنذ تا سوال ازت بپرسيم 00:09:31.016 --> 00:09:33.573 يکي از رفقا ،يکي از زشتي هاي اجتماعي 00:09:33.669 --> 00:09:37.688 يک زندگي فانتزي قرباني که مال گروه شما بوده 00:09:37.772 --> 00:09:41.332 اوه اقاي يوساتانيه وحشتناک 00:09:41.420 --> 00:09:43.942 اسم اصليت چيه؟ - Jeremy Kuznetsky. 00:09:44.031 --> 00:09:46.553 هيچ کذومتون وارنر گرانر رو ميشناسيد؟ 00:09:46.642 --> 00:09:50.696 اتفاقي برا وارنر افتاده؟ وارنر مرده،کشته شده. 00:09:50.787 --> 00:09:54.924 نه هيچ کس نگفت کشته شده،حتي خبري هم با اين عنوان منتشر نشده 00:09:55.015 --> 00:10:00.107 نه اگه شما از اف بي اي اومديد ،پس اون کشته شده شما نميتونيد مردم رو گول بزنيد 00:10:00.196 --> 00:10:02.423 اخرين بار وارن رو کي ديدي؟ 00:10:02.517 --> 00:10:05.452 چند ماه پيش وقتي رفت رفت؟ 00:10:05.543 --> 00:10:10.057 شماره 14 تا قبل از اينه تغيير رفتار بده تو گروه ما بود 00:10:10.143 --> 00:10:12.830 به ما ميگفت ژستو نويسنده خيال پرداز احساساتي 00:10:12.920 --> 00:10:18.012 لباس پوشيدنش غير عادي بود اره ،درسته 00:10:18.101 --> 00:10:21.036 چرا خودشو اينجوري نشون مي داد براي بازي 00:10:21.127 --> 00:10:25.052 چطوري جدي بود؟ اگه جدي هم بوديم اون شاد بود 00:10:25.147 --> 00:10:29.249 هميشه اينجا بازي ميکنيد؟ بازي کلمه مناسبي براي کار ما نيست 00:10:29.334 --> 00:10:33.636 !خفه شو!خفه شو نشنيديد وارن مرده 00:10:33.727 --> 00:10:35.671 باشه مينو 00:10:35.758 --> 00:10:37.867 اسمت چيه؟ مينوي ابي 00:10:37.955 --> 00:10:41.349 وقتي ميگم اسمت چيه،اون اسمي که والدينتون براتون گذاشتند را ميگم 00:10:41.437 --> 00:10:45.114 Abigail Zealy. شماره 14 رفيق من بود 00:10:45.208 --> 00:10:48.354 شماره 14؟همونه که ما بش ميگيم وارن؟ 00:10:48.441 --> 00:10:51.753 شماره 14 رفيقم بود وارن دوست من بود 00:10:51.840 --> 00:10:54.857 يه چيزي بيشتر از اين حرفا بود 00:10:56.399 --> 00:10:58.591 هي ،هي ،هي 00:11:01.787 --> 00:11:06.156 دوست ندارم کلي قضاوت کنم اما اين جور افراد ادمو مورمور ميکنند 00:11:06.243 --> 00:11:08.527 براي همينم بشون ميگند غير عادي 00:11:08.617 --> 00:11:12.939 منظورم بچه هايي که ارومند و حواسشون به کار خودشونه 00:11:13.031 --> 00:11:16.857 به اونا ميگند بچه هاي بي خطر مدرسه 00:11:16.947 --> 00:11:19.729 گروه هاي سياه .گروه هاي کولومباين 00:11:19.820 --> 00:11:23.763 کولومباين؟فکر ميکني ياسوتاني وحشتناک ميتونه قاتل باشه؟ 00:11:23.860 --> 00:11:27.104 فکر ميکنم بازي کردن در اين موضوع براشون خيلي سنگينه 00:11:27.192 --> 00:11:31.397 فکر ميکنم اونا از واقعيت فاصله گرفتند و اعتقاد دارند که اشخاص مهمي هستند 00:11:31.482 --> 00:11:34.312 منظورت يه کسايي مثل وارنه که توبازي جنايي افتادند 00:11:34.397 --> 00:11:38.223 ميدوني ،هي ،شايدم وارن و اون پسره ،رهبرشون ياساهاما 00:11:38.312 --> 00:11:40.881 ياسوتاني وحشتناک اره 00:11:40.978 --> 00:11:42.884 شايد اونو و اون پسره 00:11:42.977 --> 00:11:46.884 يک دعواي الکي راه انداختند که بعدا ديدند واقعي شده 00:11:46.975 --> 00:11:52.552 منظورت اينه که ايني که حالا مرده وارن نيست اين شماره 14 اوناست 00:11:52.639 --> 00:11:56.712 اونا خيلي خيال پردازند،اون حتي نميدونند که دارند خلاف مي کنند 00:11:56.804 --> 00:12:00.747 به هاجينز ميگم يک بررسي بکنه ببينه هيچ نشانه ايي از مواد رو موهاي وارن هست يا نه؟ 00:12:01.635 --> 00:12:06.254 اوه،سعي کردم از اين صفحه يک سري متن بيرون بکشم ادم کوچولوي شاد 00:12:06.341 --> 00:12:08.543 نويسنده مريض بوده 00:12:09.007 --> 00:12:12.833 و فکر نميکنم که اين يک ترس و وحشت يک نوجوون از محيط بيرون بوده باشه 00:12:12.922 --> 00:12:16.285 اين همه راهو اومدم که بگم اون مشکل روحي نداشته 00:12:16.379 --> 00:12:20.286 اون از مرگ ميترسيده 00:12:20.377 --> 00:12:22.661 همه اينا رو از کتاب هاي کمدي فهميدي؟ 00:12:22.750 --> 00:12:26.362 نويسنده ها معمولا خودشونو تو نوشته هاشون نشون ميدند 00:12:26.457 --> 00:12:30.779 من هيچ وقت اون 101 اصطلاح انگليسي را نخريدم بعضي وقت ها رودخانه فقط همون رودخانه است 00:12:30.872 --> 00:12:34.152 با نهايت احترام،اما نوشته هاي من پر از تخيله 00:12:34.245 --> 00:12:39.279 دکتر ميترسم شما نظرات خودتونو در اينجا بيشتر از واقعيت موجود در نظر بگيريد 00:12:39.368 --> 00:12:40.396 مثله؟ 00:12:40.492 --> 00:12:45.062 مثله باستان شناسا که رييسان خوبس هستند چون از تکرار و يکنواختي لذت مي برند 00:12:45.157 --> 00:12:50.522 سرنوشت هنرمندا تنهاييشونه چرا که اونا هيچ وقت به غير از شادي لحظه به چيز ديگه اي فکر نميکنند 00:12:50.613 --> 00:12:53.893 مثل بچه هاي اف بي اي که فعالند و انجلايي که مي خوا با من سکس داشته باشه 00:12:53.986 --> 00:12:55.607 اره 00:12:57.069 --> 00:13:01.225 خوب من ميگم تو فاصله ايي که دکتر گودمن نوشته هاي وارن رو بررسي ميکنه 00:13:01.316 --> 00:13:05.722 ما بر روي جمع اوري اطلاعات از شواهد متمرکز بشيم 00:13:05.815 --> 00:13:09.971 من ميرم سراغ يکي ديگه از کتاب هاي وارن که هنوز مونده 00:13:10.062 --> 00:13:14.218 تو 24 ساعت گذشته من چند جين کتاب کمدي و رمان هاي مصور خوندم 00:13:14.311 --> 00:13:16.797 هاجينز هيچ نشاني از مصرف دارو پيدا نکرد 00:13:16.893 --> 00:13:18.965 نه 00:13:19.059 --> 00:13:23.097 خيلي جالبه ،مخصوصا رمان هاي مصور 00:13:23.181 --> 00:13:25.549 بعد از تمييز کردن استخوانه ،اونا رو شماره گذاري کن 00:13:25.639 --> 00:13:28.919 به مهره استخوانهاي پس سري و خطوط تحتاني 00:13:29.012 --> 00:13:31.794 اونا اساسا جزو افسانه هاي يوناني اند 00:13:31.886 --> 00:13:35.047 با همه ابر قهرماناني که منتظر پهلوان هستند 00:13:35.135 --> 00:13:37.289 نيمه خدايي و نيمه انساني 00:13:37.384 --> 00:13:39.373 خوب ،خيلي حواستو جمع کن 00:13:39.467 --> 00:13:45.910 اشعه ايکس استحکام بخش هاي مهره گردنو نشون ميده که دچار اسيب شدند 00:13:46.005 --> 00:13:51.666 اسيب ناپذيري،نيرومند،باهوش و حرکت اجسام به وسيله روح 00:13:52.669 --> 00:13:56.411 دوست دارم بعضي از اين قدرت ها رو داشته باشم 00:13:56.500 --> 00:13:58.986 چرا؟ 00:13:59.083 --> 00:14:05.111 واقعا نميدونم ،خواسته ي عجيبيه؟- L-I don't really know. Is that an odd desire? چرا خيال پردازي ؟تو ادم باهوشي هستي 00:14:05.204 --> 00:14:09.657 بعضي وقتا اين هوشم تعادلمو به هم ميزنه من تو يک کار خارق العادم 00:14:09.744 --> 00:14:14.647 در بقيه مواقع دلم ميخواد مردم فکر کنند که من احمقم و از اين بابت ناراحت بشند 00:14:14.742 --> 00:14:18.354 فکر ميکنم اين موضوع در مورد همه ابر نيرو ها صادقه 00:14:21.197 --> 00:14:23.766 مقتول از ناحيه ستون فقرات چاقو خورده 00:14:23.863 --> 00:14:26.894 ستون فقراتش اسيب ديده و همين باعث مرگش شده 00:14:26.987 --> 00:14:29.983 من استخوان ها رو تمييز ميکنم و سعي ميکنم الت قتل را شناسايي کنم 00:14:30.069 --> 00:14:33.514 اين کارت باعث مي شه که تو دنياي واقعي يک ابر قهرمان بشي 00:14:34.540 --> 00:14:39.302 در دومين و اخرين جلد مجله شماره 14 00:14:39.389 --> 00:14:43.491 شخصيت زني وار ماجرا ميشه که زيبا واسمانيه 00:14:43.576 --> 00:14:46.393 و بش ميگه عين الشمس 00:14:46.477 --> 00:14:49.129 دختري که اون در شرايط عادي نيست 00:14:50.332 --> 00:14:53.267 اگه که وارن 00:14:53.357 --> 00:14:57.329 ميدوني با تکيه برتخيلاتش اينو ساخته چي؟ 00:14:57.419 --> 00:15:01.887 اره يه پسر نوجوون تنها اما اين حجم تخيل رو داره 00:15:01.979 --> 00:15:05.951 اما حالا يک خانم صنم عين الشمس 00:15:06.041 --> 00:15:10.803 قبل از ورود يک شخصيت وارد داستان ميشه 00:15:10.890 --> 00:15:15.982 و شماره 14 ميخواد که اون دخترو نجات بده 00:15:16.071 --> 00:15:19.006 ميتوننه اين شخصيت ها مادر و ناپدري وارن باشند؟ 00:15:19.097 --> 00:15:24.519 نماد هايي از داستان عاشقانه وجود داره "دختره به نظر همون "ابيه 00:15:27.262 --> 00:15:33.014 مي دوني،اونا گفتند که يکي از شخصيت هاي کتاب کمدي يک دختر ابيه 00:15:33.106 --> 00:15:35.711 من ميگم بدون شک ازش بايد سوال کرد 00:15:35.800 --> 00:15:40.515 مينوي ابي ،همون رفيق شفيقت. ابيگيل زيلي دوست شفيق منه 00:15:40.608 --> 00:15:44.002 ايا ابيگيل با وارن گرانگر رابطه داشته؟ 00:15:44.090 --> 00:15:47.815 يا مينوي ابي با شماره 14 رابطه داشته؟ 00:15:47.903 --> 00:15:51.922 يا هر نوع ديگه؟ يا هيچ کدوم 00:15:52.006 --> 00:15:55.152 وارن يک دوست دختر داشت؛ تو کپيتال بول 00:15:55.239 --> 00:15:59.424 ابي اسم دوست دخترش چي بود؟ هيچ وقت اسمشو به ما نگفت 00:15:59.508 --> 00:16:02.242 اون فقط فيزيکي با ما بود 00:16:02.327 --> 00:16:05.592 و روحش جاي ديگه بود 00:16:05.684 --> 00:16:09.409 من و وارن با هم بوديم نميتونه منکر اين قضيه بشه 00:16:09.497 --> 00:16:14.589 قبل از ناپديد شدنش را به من داد Neil Gaiman اون همه ي کلکسيونه 00:16:14.678 --> 00:16:16.787 يکي از علايقش بود 00:16:16.875 --> 00:16:21.967 تو کاراش برام گفته بود که دختري عين الشمس رو تو نوشته هاش داره 00:16:22.056 --> 00:16:25.616 فکر نميکني منظورش تو بودي؟ 00:16:25.704 --> 00:16:28.014 چي فکر مي کني؟ 00:16:28.108 --> 00:16:31.254 ما فکر ميکنيم که اون يه دختر ديگه است 00:16:33.289 --> 00:16:36.058 ازت رنجيده بود؟ 00:16:36.148 --> 00:16:38.292 ......باشه 00:16:38.387 --> 00:16:41.899 شايد بقيه بهتون گفتند که من عقده ي روحي دارم ميدونم 00:16:41.993 --> 00:16:45.340 چون اونو هيچ وقت مثل من وارن رو دوست نداشتند 00:16:45.433 --> 00:16:49.535 وارن پسر خوبي بود،مثل اونا ژستو نبود 00:16:49.619 --> 00:16:52.388 اما وارن اين طوري نبود وارن اعتقاد داشت 00:16:52.479 --> 00:16:56.781 به راستي اعتقاد داشت اعتقاد داشت کاري انجام ميده که درسته 00:16:56.872 --> 00:16:58.981 اون شماره 14 بود 00:16:59.069 --> 00:17:01.132 شماره 14 واقعي بود 00:17:01.224 --> 00:17:06.941 وارن با بقيه فرق داشت گفتم که او خيلي بهتر بود 00:17:07.773 --> 00:17:10.213 اون واقعا پسر خوبي بود 00:17:10.302 --> 00:17:13.679 رو ميشناسيد؟ Jeremy Kuznetsky 00:17:13.773 --> 00:17:16.901 ؟Kenneth Vertو 00:17:16.993 --> 00:17:18.954 حرف هاي پليس رو ضبط ميکنند؟ 00:17:19.042 --> 00:17:20.920 اره 00:17:21.008 --> 00:17:24.551 چيز جالبي نيست 00:17:24.646 --> 00:17:27.940 اين شبيه خرابکاري و تخطيه 00:17:28.035 --> 00:17:30.163 نبايد اونارو جدي بگيري؟ 00:17:30.251 --> 00:17:33.176 چي به عنوان يک مجرم؟ هرچي 00:17:33.263 --> 00:17:36.057 در مورد يک خلاف چي مهم و جالبه؟ 00:17:36.148 --> 00:17:38.645 چيزي کعه به ادم جرات ميده 00:17:38.741 --> 00:17:41.499 چيزي که معنا به اين جور کارا ميده 00:17:41.585 --> 00:17:43.629 مثل قتل؟ 00:17:43.719 --> 00:17:45.924 اره مثل قاتل 00:17:51.236 --> 00:17:54.963 وارن گرانگر اون شبي که مرد لباس مبدل پوشيده بود 00:17:55.056 --> 00:17:57.057 سکانس شروع شد 00:17:59.237 --> 00:18:02.643 علت مرگ اسيب شديد به مهره هاي کمر بوده 00:18:05.871 --> 00:18:08.683 بايد ابيگيل زيلي رو ناديده بگيريم نظرت چيه؟ 00:18:08.766 --> 00:18:12.413 ابيگيل ائن قدر نيرو نداشته کع نخاع وارن رو اسيب بزنه 00:18:12.505 --> 00:18:16.403 ناپدري وارن چي؟ يا اون پسره تو کتاب فروشي 00:18:16.486 --> 00:18:20.384 از نظر فيزيکي قاتل بين 5/10و 6/1بوده 00:18:20.466 --> 00:18:23.792 اگه نوع اسلحع رو مشخص کنيم همه ي اونا ميتونند مظنون باشند 00:18:26.985 --> 00:18:29.065 چه کاري ميتونه کرده باشه تا کسي رو ناراحت کنه؟ 00:18:29.145 --> 00:18:32.872 .زک استخوان ها تمييز کرده ممکنه چيزي پيدا کنيم که قبلا بهش توجه نکرديم 00:18:33.503 --> 00:18:37.163 چي ميخوني؟ مقاله ميخونم 00:18:37.252 --> 00:18:41.707 يا کتاب کمدي ميخوني؟ بي شک داشتم افسانه هاي جديد تمثيلي رو ميخوندم 00:18:41.794 --> 00:18:44.660 داري "باگز باني" ميخوني به ظاهر ،اره 00:18:44.752 --> 00:18:48.246 اما اگه با دقت نگاه کني متن اصلي رو ميبيني 00:18:48.336 --> 00:18:51.581 اما اختلاف خودشو زماني نشون ميده که 00:18:51.669 --> 00:18:54.038 بين مرغان و پستانداران براي تسلط به وجود مياد 00:18:54.127 --> 00:18:57.208 ميشه که با يک سيگار منفجر شده باشه 00:18:57.294 --> 00:18:59.165 اره 00:18:59.794 --> 00:19:03.573 و بعد اينجا اون منفجر ميشه که البته نه واقعا 00:19:04.545 --> 00:19:07.327 عزيز مشکلي پيش اومده چي؟ 00:19:07.420 --> 00:19:12.242 به نظرم يه جوري به استخوانها نگاه ميکني غير ممکنه ،فقط%4محلول پرکسيد شده 00:19:12.336 --> 00:19:16.163 و اينکه اين حباب ها و حفره ها روي پوشش استخوانها چيه؟ 00:19:16.252 --> 00:19:22.497 محلول %4 نميتونه باعثش باشه اين يک نوع زوال سيستماتيکه؟ 00:19:25.753 --> 00:19:30.409 تاج استخواني از بين رفته به نظرت چرا اين طوري شده؟ 00:19:30.504 --> 00:19:32.789 بچه مريض بوده 00:19:43.105 --> 00:19:45.977 تو هم بو رو حس ميکني اره 00:19:46.067 --> 00:19:48.024 بونز ميدوني اون چيه؟ 00:19:48.113 --> 00:19:50.190 واکس،ذرت بو داداه 00:19:51.285 --> 00:19:52.994 غذا ،بودزا 00:19:53.081 --> 00:19:58.209 بونز ،اينجا امريکاست توپ بولينگتو تو ماشين گذاشتي؟ 00:19:58.299 --> 00:20:04.139 اوه به نظرم ما اينجا قرار بود چند تا سوال در مورد وارن گرانگر بپرسيم 00:20:04.225 --> 00:20:08.391 هيچي مثل ورزش نيست اين ورزش نيست 00:20:08.483 --> 00:20:12.483 چي فکر ميکني؟ شبيه گلفه،هيچ منفعت فيزيکي نداره 00:20:12.574 --> 00:20:14.816 يک فعاليته ،ورزش نيست 00:20:14.912 --> 00:20:19.957 خواهش ميکنم ،ميشه براي يک بارم،سعي نکني ادماي اطرافتو بپروني 00:20:20.046 --> 00:20:22.419 اوه،ببخشيد 00:20:22.508 --> 00:20:25.380 تو اين باري حرفه اي هستي؟ 00:20:25.472 --> 00:20:28.475 متوسط کار من 200تاست،هر بازي کمتر از 2 خطا 00:20:28.561 --> 00:20:32.643 توي يک بازي من 211از431 را از بازي خارج کردم 00:20:32.735 --> 00:20:35.940 تو 39 تا بازي 29 تاش باز شد اين يعني چه ؟ 00:20:36.033 --> 00:20:39.154 من جايزه بولينگ را بردم را بردم Marshall H Dixon منم جايزه ي 00:20:39.247 --> 00:20:42.582 براي مقاله اي که در مورد رمان هاي جرج وانتخاب فيزيولوژيکي ايراد کردم 00:20:42.670 --> 00:20:45.708 اوه خدا،چقدر زندگي هاي ما شبيه همه 00:20:45.800 --> 00:20:49.301 احتياج به کفش داريد؟ دنبال مدير ميگرديم؟ 00:20:49.850 --> 00:20:52.936 تد مک گرودر از اف بي اي 00:20:53.022 --> 00:20:56.108 ما فهميديم که يکي از کارمندان اينجا مرده 00:20:56.194 --> 00:20:57.903 وارن گرانگر 00:20:57.989 --> 00:20:59.899 وارن؟ 00:20:59.993 --> 00:21:03.696 اون ديگه نيومد چک اخرشم بگيره،فکر کردم شغل ديگه اي پيدا کرده 00:21:03.792 --> 00:21:08.373 و ديگه براش مهم نيست اون پسر خوب و خارق العاده اي بود 00:21:08.467 --> 00:21:10.294 خداحافظ (laughter) 00:21:10.386 --> 00:21:12.925 اوه،اخم نکن 00:21:13.017 --> 00:21:16.222 تد خواستم با اونا صحبت کنم اما اونا ميخواستند ازم لب بگيرند 00:21:16.314 --> 00:21:21.062 لوسي اينا از اف بي اي اومدند در مورد وارنر سوال ميپرسند 00:21:21.156 --> 00:21:24.444 وارن؟وارن چي شده؟ اون مرده 00:21:24.537 --> 00:21:27.290 اوه خداي من 00:21:27.376 --> 00:21:32.088 بت گفتم اون اينجا ول نکرده . اشتباه ميکردم،اين همسرم لوسيه 00:21:32.176 --> 00:21:34.964 متاسفم مشکلي نيست 00:21:35.056 --> 00:21:40.564 چند وقت به يکبار اين بچه ها مياند اينجا؟ اين ژوکر ها ميگيد؟بيشتر اخر هفته ها مياند 00:21:40.650 --> 00:21:44.186 معمولا عادت دارند زياد بياند اينجا ،اما با اين لباس هاي مسخره 00:21:44.281 --> 00:21:48.780 من بهشون گفتم که ميتونند تو هالويين با اين لباسا بياند اما اينا اينطوريند ديگه 00:21:48.873 --> 00:21:54.546 دوست دختر وارن ايجاست؟ما شنيديم که اون اينجا کار ميکنه 00:21:54.633 --> 00:21:58.384 اگه وارن ديده باشين متوجه ميشيد که اون اهل اين دختر بازي ها نبود 00:21:58.473 --> 00:22:02.770 فقط دختري بود که بعضي وقتا ميومد اينجا ميديدش 00:22:05.028 --> 00:22:07.827 اره خودشه اسمشو نميدونم 00:22:07.910 --> 00:22:10.990 اما فکر نميکنم وارن از ديدنش خوشحال ميشد 00:22:11.082 --> 00:22:14.619 اگه زنگ ميزد وارن ميگفت بگو که اون اينجا نيست 00:22:14.705 --> 00:22:15.722 برنان 00:22:15.817 --> 00:22:22.106 شايد اون فقط ميخواست از ديدنش طفره بره ببخشيد ،يک لحظه 00:22:22.201 --> 00:22:24.413 باشه ،زک يک بار ديگه اروم تر بگو 00:22:24.508 --> 00:22:29.860 افزايش بافت سلولي بامحو شدگي کلي فضاي استخواني،ياخنه استخواني %26 00:22:29.944 --> 00:22:33.351 زک کارت خوب بود رو ماهيت اسلحه کار کن 00:22:33.444 --> 00:22:35.739 فکر ميکنم که اينجا چيري دستگيرمنو نميشه،درسته؟ 00:22:35.833 --> 00:22:41.174 زک ميگه اگه وارن دو ماه پيش نميمرده،الان ميمرده 00:22:41.276 --> 00:22:44.057 وقتي ميگي وارن مريض بوده ،يعني سرطان خون داشته؟ 00:22:44.149 --> 00:22:45.260 اره 00:22:45.356 --> 00:22:48.137 اما اون 11 سالش بود ،ميشد که خوب بشه 00:22:48.228 --> 00:22:54.337 افزايش فعاليت بافت استخواني که من ديدم نشان از وجود سرطان پيشرفته در اين مورد بوده 00:22:54.432 --> 00:22:57.177 پس اون خيلي مريض بوده 00:22:57.264 --> 00:22:59.168 توجه نکرده بوديد؟ 00:22:59.262 --> 00:23:02.706 ما سعي ميکرديم هر جوري به اون توجه کنيم ،اما اون اين اجازه رو به ما نميداد 00:23:02.801 --> 00:23:06.920 درست وقتي فکر ميکردي که داري راه درست رو باش باز ميکني ازت فاصله ميگرفت 00:23:07.007 --> 00:23:09.705 اون ميخواست با واقعيات روبرو بشه 00:23:12.336 --> 00:23:15.414 شايد پسرتون نميخواسته شما با اين حقيقت روبرو بشيد 00:23:15.501 --> 00:23:20.449 منظورم اينه که ميدونسته تو چه شرايط بديه و ميخواسته خودشو دور کنه 00:23:23.121 --> 00:23:26.317 اره،يادشه اولين بار چه کار کرد 00:23:26.410 --> 00:23:31.477 اون مارو ترک نکرد نخواست که منو ناراحت کنه 00:23:39.899 --> 00:23:43.676 تو ميگي نخواسته به مادرش بگه که اونو ناراحت نکنه 00:23:43.772 --> 00:23:46.553 باورت نميشه؟ مردم اين کارو نميکنند 00:23:46.645 --> 00:23:49.593 اينوگفتي مادرشو اروم کني درسته 00:23:49.685 --> 00:23:56.589 تو چيزي رو گفتي که مردم انجام نميدند تعجبم چرا به مادرش نگفته 00:23:56.680 --> 00:24:00.207 شايد تو خيال خودش ميخواسته مثل يک ابر قهرمان بميره 00:24:00.302 --> 00:24:03.000 احساس وحشت و نگراني نوجواني،همين 00:24:03.092 --> 00:24:06.205 واقعا به چي فکر ميکني؟ (sighs) 00:24:07.213 --> 00:24:10.824 واقعيت اينه که اون پسر دنبال اين بوده که چه طوري ميتونه يک مرد باشه 00:24:10.920 --> 00:24:13.831 همش با خودش بوده اون بهترين کارايي که ميتونسته بکنه رو ميکرده 00:24:13.917 --> 00:24:16.237 قهرمانا براي مريضيشون ناله نميکردن 00:24:16.332 --> 00:24:20.901 مثل اينکه بشون بگند ،پسر بيچاره ميدونستند که بچشون مريضه؟ 00:24:20.996 --> 00:24:23.482 نه اونو مثل يک راز نگه داشته اهان،پسر سفتي بوده 00:24:23.576 --> 00:24:27.815 .اره درست ميگي،ميدونسته داره ميميره انگيزه هاشو عوض کرده 00:24:27.908 --> 00:24:30.653 قاتل انگيزه هاش ؟ خود وارن بوده 00:24:30.738 --> 00:24:33.021 با اينکه ميدونسته قراره بميره ادم جسوري بوده 00:24:33.112 --> 00:24:36.603 دعوا ميکرده بوده Twistedدنبال 00:24:36.693 --> 00:24:43.642 صبر کن ،صبر کن ما داريم اجازه ميديم که داستان هاي کمدي فرضيه هاي زيادي رو برامون درست کنند 00:24:43.730 --> 00:24:46.641 من فقط فرضيه ي بريم پسر بريم باشيم را شنيدم 00:24:46.727 --> 00:24:48.928 خيلي کليه اره 00:24:49.017 --> 00:24:52.923 حتما عين الشمس ماهيت بهتري از وارن نشون داده 00:24:53.015 --> 00:24:57.916 بخش تاريکي از تمايلات جنسيش بوده Twisted و 00:24:58.011 --> 00:25:02.000 موضوعي که تو اين سن زياد ديده ميشه 00:25:02.091 --> 00:25:04.162 و طرحاش 00:25:05.714 --> 00:25:07.915 بونز 00:25:08.004 --> 00:25:10.406 طرحاش 00:25:10.502 --> 00:25:15.119 وارن متن هاي کميک مينوشته ولي هيچ نشوني از اينکه اون چه جوري اين کارو ميکرده نيست 00:25:15.207 --> 00:25:18.984 دکتر برنان،من يک استخوان اضافي پيدا کردم که نميدونم مربوط به چيه 00:25:19.329 --> 00:25:21.731 يکي ديگه طرحارو ميکشيده 00:25:23.077 --> 00:25:24.188 استيو اليس 00:25:24.284 --> 00:25:26.567 چي در موردش ميدونيم؟ نگاه کن 00:25:26.657 --> 00:25:31.889 وارن گرانگر اين کتاباي کمدي رو ميکشيده ولي استيو اليس اونورو ميکشيده 00:25:35.150 --> 00:25:39.009 بهتون گفته بودم که اون پس انداز داشت،درسته؟ اون يک سرمايه گذار حرفه ايي بود 00:25:39.106 --> 00:25:41.804 استيو ،بهت بدهکار بود؟ چي؟ 00:25:41.896 --> 00:25:47.471 اون واقعا خارق العاده بود يا اينکه تو اعتبار کافي نداشتيي؟ 00:25:48.516 --> 00:25:51.261 هيچ کدوم 00:25:51.348 --> 00:25:55.254 گوش کن چرا اون بار که ازت سوال کردم بهم نگفتي که با هم همکاريد؟ 00:25:55.345 --> 00:26:00.459 چون ما باهم دعوا کرده بويم و من نميخواستم فکرکنيد که اين بحث ما انگيزه ي قتل براي من بوده 00:26:00.549 --> 00:26:04.668 سر چي دعوا کرديد؟ ابيگيل زيلي؟ 00:26:04.755 --> 00:26:09.040 .نه مرد؛سر کار بود شما برا کار با هم دعوا کرديد؟ 00:26:09.127 --> 00:26:12.323 اره ،اون فکر ميکرد %70کارا و موفقيت ها با اونه 00:26:12.415 --> 00:26:14.901 ....اما من فکر ميکردم از وقتي دارم طرح ها را ميکشم،من 00:26:14.998 --> 00:26:17.484 ناشر داشتيد؟ نه 00:26:17.579 --> 00:26:24.067 و هيچ وقت ديگه هم نخواهيم داشت ببين اقا ،اگه فکر کردي من وارن را کشتم ،بدون که من اون ادم احمق نيستم 00:26:24.158 --> 00:26:30.101 فکر ميکني کي وارن را کشته؟ من....من نميدونم،اما قطعا من نيستم 00:26:30.195 --> 00:26:34.434 خوب استيو در اين لحظه در مورد قتل وارن مظنوني 00:26:34.525 --> 00:26:36.761 چرا؟ 00:26:36.856 --> 00:26:41.508 تو در مورد رابطت با وارن به ما دروغ گفتي اگه جاي توبودم 00:26:41.603 --> 00:26:44.964 فکر ميکردم چيز ديگه ايي هم هست که نگفته باشم يا نه 00:26:45.060 --> 00:26:47.426 خوب،ابي 00:26:47.516 --> 00:26:50.261 ابي؟ 00:26:52.179 --> 00:26:53.669 مثلث عشق 00:26:53.761 --> 00:26:58.746 من چند بار خواستم که با ابي باشم اما اون وارن را ميخواست 00:26:58.842 --> 00:27:04.039 پس سر ابي با هم دعوا کرديد؟ نه ،وارن هيچ وقت اونو نميخواست 00:27:04.504 --> 00:27:06.705 از اين حسادت ميکردي که وارن را ميخواد 00:27:06.794 --> 00:27:10.037 ادم شيک پوشي بود،جذابيت ابي با اون بيشتر ميشد 00:27:10.124 --> 00:27:13.533 اما اون دختري نيست که براي قتل به اون مظنون بشيد 00:27:13.622 --> 00:27:16.948 خوب شما جزو اون دسته پسر هايي هستيد که زياد دروغ ميگند 00:27:17.038 --> 00:27:20.197 شيک پوش ،من يک هنرمندم،چي از جون من ميخواي؟ 00:27:22.265 --> 00:27:28.593 استخوان هاي اضافي پيدا شده که مربوط به زائده دندانيه سي 2 00:27:30.641 --> 00:27:36.839 من همه بخش ها ياسيب ديده و شکسته رئ بررسي کردم ،مربوط به هيچ کدومشون نبود 00:27:36.935 --> 00:27:40.632 مربوط به مهره هاي گردني نيست نيست؟ 00:27:40.728 --> 00:27:44.508 مربوط به يک استخوان بلنده ممکنه مربوط به استخوان سه گوش بازو باشه 00:27:44.604 --> 00:27:49.427 استخوان دست؟ ميخوام کمکم کني ريز بر ها رو اماده کنيم 00:27:49.521 --> 00:27:52.472 و بهم پارافين بدي و قالب ها رو تعبيه کني 00:27:52.563 --> 00:27:55.098 ميخواي اسلايد استخون خودتونو بگيريد؟ بله 00:27:55.189 --> 00:27:58.352 من اين کارو برات ميکنم زک،اين يکي کار سختيه 00:27:58.439 --> 00:28:03.227 اين يک استخوان کوچيکه و من ميخوام مطمئن بشم که براي نمونه ي دي ان اي باقي مي مونه 00:28:03.316 --> 00:28:06.065 صبرکن استخوان هاي بازوي وارن گرانگر کامله 00:28:06.150 --> 00:28:09.729 استخوان هاي وارن گرانگر کامله 00:28:09.818 --> 00:28:13.265 وارن قربانيه يک حمله ي وحشيانه شده،از عقب ضربه خورده 00:28:13.360 --> 00:28:17.650 ممکنه در جريان دعوا هم مهاجم به او ضربه زده باشه 00:28:17.736 --> 00:28:20.224 با همون اسلحه ايي که اونو کشته،بهش ضربه زده 00:28:20.319 --> 00:28:25.225 که اين استخوان ميتونه از قاتل باشه 00:28:27.571 --> 00:28:29.645 (بيرون رفتن) 00:28:32.030 --> 00:28:34.104 چيکار ميکني؟ 00:28:34.198 --> 00:28:36.272 (exhales) 00:28:37.199 --> 00:28:41.442 وجود فشار هوا باعث از هم پاشيدگي استخوانها ميشه و در اين صورت راحت تر برش ميخوره 00:28:41.533 --> 00:28:43.938 به نظر عصبي مياي؟ 00:28:44.033 --> 00:28:50.361 اگه اين محاسباتم درست در بياد ،ميتونم سن،جنسيت ونژاد قاتل وارن گرانگر راپيدا کنيم 00:28:52.035 --> 00:28:54.523 استيو يک هنرمنده (exhales) 00:28:54.619 --> 00:28:59.573 واقعا؟فکر ميکني بااين اوصاف اون قاتل وارنه 00:28:59.661 --> 00:29:02.778 اون به ابي علاقه داره؟ چه جالب 00:29:02.871 --> 00:29:07.777 اره وارن ادم منزوي بوده اما همه جارو تحي شعاع خودش ميگذاشته 00:29:07.872 --> 00:29:11.818 قبلا بهم گفتي که وارون منو يادت مياره 00:29:11.915 --> 00:29:13.905 فکر ميکني من شبيه اونم 00:29:13.998 --> 00:29:19.781 که خودشو در دنياي خيالي پنهان ميکنه و همون دنيا باعث مرگش ميشه 00:29:19.875 --> 00:29:25.410 و منم اين کارو ميکنم ......با اين تفاوت که من سوپر قهرمان نيستم.من 00:29:25.501 --> 00:29:28.997 من يک محققم نه بونز ،تو با جرايم ميجنگي 00:29:29.086 --> 00:29:34.502 .اين خيالي نيست .ي مثل هر ادم نرمالي دلواپسي و در اين حالاتم که تو يک ابرقدرتي 00:29:34.587 --> 00:29:37.122 تو اين حرفارو الکي دوباره زدي من اين کارو نکردم 00:29:37.212 --> 00:29:42.913 اره،تو اين کارو کردي،تو به مادر وارن هم همين طوري حرف زدي تا حالش بهتر بشه 00:29:43.005 --> 00:29:45.624 به نظر اين يک قدرتيه تو داري 00:29:45.714 --> 00:29:48.914 ببين اين تکه استخوان که تو داري اناليز ميکني 00:29:49.007 --> 00:29:52.372 چطوري اين استخوان تو گردنه وارن بوده؟ 00:29:52.465 --> 00:29:57.253 اين از همون اسلحه اي بوده که باعث پارگي ستون فقرات وارن شده 00:29:57.341 --> 00:30:00.173 استخوان قاتل باعث مرگ نشده 00:30:02.718 --> 00:30:05.632 به يک قرباني قتل ديگه فکر ميکني؟ 00:30:05.718 --> 00:30:07.708 عين الشمس 00:30:07.802 --> 00:30:10.883 دختري که دوستش داشت 00:30:10.970 --> 00:30:13.671 فکر نکنم او مرده باشه چرا؟ 00:30:13.762 --> 00:30:15.882 اين استخوانن بازو ئه 00:30:15.971 --> 00:30:20.509 هيچ کدوم از اينايي که مظنون بودند بازوشون اسيب نديده بود؟ 00:30:20.596 --> 00:30:22.337 توجه نکردم 00:30:22.430 --> 00:30:26.673 چون تو يک انسان شناس نيستي 00:30:27.723 --> 00:30:30.342 ابرقهرماني خوبه 00:30:30.891 --> 00:30:33.723 اين درسته(laughs) 00:30:36.100 --> 00:30:38.801 سلام 00:30:38.893 --> 00:30:42.175 خبري از وارن نشد هنوز در مراحل ابتدايي هستيم 00:30:42.268 --> 00:30:48.135 شما در مورد چک حقوقش با ماصحبت کرديد 00:30:48.228 --> 00:30:51.391 از نظر قانوني بايد اين کارو بکنم ميشه اونو به ما بديد؟ 00:30:51.478 --> 00:30:53.633 بابت اين زحمت عذر ميخوام 00:30:53.730 --> 00:30:56.644 Iحدس ميزنم تو فايل گذاشته باشم 00:30:56.730 --> 00:31:01.102 چک رو براي چي مي خواهد؟ يک کار تکنيکيه 00:31:01.190 --> 00:31:03.062 خانم مک گرودر 00:31:03.148 --> 00:31:07.094 طرف چپ بدنتون چي شده؟ چرا اينو ميپرسيد؟ 00:31:07.190 --> 00:31:12.524 توجه نکرده بودم،ازدفعه قبل که ديدمتون خيلي سعي کرديد اين موضوع رو نشون نديد 00:31:12.608 --> 00:31:15.475 چي؟ ايشون ميخواد بدونند چطوري زخمي شديد؟ 00:31:15.567 --> 00:31:19.939 طوري راه ميريد که انگار دنده هاتون ترک خوردند و البته دست راستتونم شايد زخمي شده باشه 00:31:20.027 --> 00:31:21.435 .......خوب من 00:31:21.527 --> 00:31:23.849 من از مسير بولينگ افتادم 00:31:23.944 --> 00:31:26.230 خيلي ليزند 00:31:26.320 --> 00:31:30.444 افتادن باعث کوفتگي و ضرب ديدگي دنده ها ميشه خوشبختانه فقط دوتا از دنده هاتون اسب ديدند 00:31:30.529 --> 00:31:33.775 از اون اسيب هايي که براثر ضربه مشت به وجود مياد 00:31:35.863 --> 00:31:38.529 گوش کن تو و وارن با هم نزديک بوديد؟ 00:31:38.614 --> 00:31:40.734 اون پسر خوبي بود 00:31:41.657 --> 00:31:43.979 واقعا گسر خوبي بود 00:31:44.074 --> 00:31:46.313 بفرماييد 00:31:46.408 --> 00:31:50.401 ميخواهيد يک کم بازي کنيد؟ چند تا از رديف ها خاليه 00:31:50.492 --> 00:31:54.533 باستر ،من تورو تو کتابهاي کمدي ديدم چي؟ 00:31:54.618 --> 00:31:57.106 متشکرم،بهتون برميگردونم 00:31:57.202 --> 00:31:59.322 تو صفحه هاي خنده دار ديديش 00:31:59.411 --> 00:32:02.325 من حواسم بود،شوهرش به اون علامت داد 00:32:02.412 --> 00:32:04.865 بونز در مورد فرضيه هابگو 00:32:04.953 --> 00:32:07.524 تند رفتم ،درسته ولي داريم به نتيجه ميرسيم 00:32:07.621 --> 00:32:11.401 من خيلي وقتها باهاتم پس اين حرف ها تعارفه 00:32:11.496 --> 00:32:16.568 وهمسر رييسشم عين الشمسه Twistedخوب پس رييس قبلي وارن 00:32:16.665 --> 00:32:18.951 بريم دستگيرشون کنيم مدارک کافي نيست 00:32:19.041 --> 00:32:22.406 براي اين کار ما به چيزي مستند تر نياز داريم 00:32:22.500 --> 00:32:25.332 شاهد عزيزم ،خودتو اروم نشون بده 00:32:35.807 --> 00:32:39.717 دکتر برنان باتکيه برعلم شما در مورد بافت شناسي و دي ان اي 00:32:39.808 --> 00:32:43.553 استخوان پيدا شده در گردن وارن مربوط به يک مرد حدود 30 سال و سفيدپوسته 00:32:43.643 --> 00:32:46.843 مک گرودر چي ؟ميشه يک کم خاص تر بگي؟ 00:32:46.935 --> 00:32:50.549 ما اسلحه رو ميخواهيم من ميتونم برا هرچي که بخواي مجوز جور کنم 00:32:50.644 --> 00:32:53.049 نميدونيم دنبال چي ميگرديم 00:32:53.145 --> 00:32:56.807 ما تنها از استخوان به جا مونده تو گردن داريم نتيجه گيري ميکنيم 00:32:56.896 --> 00:32:59.728 استخواني که تکه تکه شده صبر کن 00:32:59.813 --> 00:33:03.225 گفتي که تو کتاب ميتوني دنياي واقعي رو پيدا کرد 00:33:03.314 --> 00:33:08.304 اره ميدوني که اين کار شدنيه مثال بزن 00:33:08.399 --> 00:33:13.519 تو کتابت،رفيق تو قهرمان بوکسور قديمي المپيک بود که ميتونست به 6 زبان صحبت کنه 00:33:13.609 --> 00:33:16.014 در دنياي واقعي تو منو داري 00:33:16.110 --> 00:33:21.941 !خوب اين طور که ميگي واقعيت خيلي خيلي کم با تخيل فاصله داره 00:33:22.027 --> 00:33:23.056 درسته 00:33:23.152 --> 00:33:25.438 بونز ،خيلي متشکرم 00:33:26.487 --> 00:33:32.734 مهره هاي کمروارن گرانگر با يک وسيله ي تيزي صدمه ديده ولي اون وسيله چاقو نبوده 00:33:33.989 --> 00:33:37.022 اگه چاقو نبوده،پس چي بوده؟ 00:33:37.489 --> 00:33:41.648 نزديکترين حدسي که ميتونم بزنم در بطري باز کن يا چاقوي برش تبتيه 00:33:41.741 --> 00:33:46.398 امامهم اينه که چطور يک استخوان تو مهره هاي وارن جا مونده 00:33:46.492 --> 00:33:51.944 خوب حالا شماره 14 چي براي دفاع داشته بومرنگ يا چيزي شبيه اسلحه ي صوتي 00:33:52.036 --> 00:33:55.900 يک قمه ليزري،چيزي که ميتونسته کمک کنه صدا رو از اون طرف ديوار بشنوه 00:33:55.994 --> 00:34:00.403 چيزي که تو دنياي واقعي شبيهش وجود داره 00:34:00.496 --> 00:34:02.949 چرا بايد با اسلحه ي خودش کشته بشه 00:34:03.038 --> 00:34:06.700 اون اين کارو شبي کرده که ميخواسته با تد مک گرودر روبرو بشه 00:34:06.789 --> 00:34:10.735 انبار شماره 14 اون ديگه چيه؟ 00:34:10.832 --> 00:34:14.908 اين اسلحه اصليه اونه،چاقوي سه پر که وارد بدنش شده 00:34:15.000 --> 00:34:20.949 هيچ کدوم نميتونست اين زخم رو به وجود بياره، زخمي که نخاع شوکي به وجود اورده 00:34:21.043 --> 00:34:23.117 اين فقط يک تئوريه بونز 00:34:23.210 --> 00:34:26.824 من تو چيزي افتادم که تو بهم هشدار داده بودي 00:34:26.920 --> 00:34:31.128 پرو بال دادن به فرضيه ها ،ادمو از واقعيت ها دور ميکنه 00:34:31.213 --> 00:34:34.578 .نه ،بونز من ميدونم که دنياي واقعي حدودش چيه؟ 00:34:34.672 --> 00:34:37.872 مرزي که قاتل وارن گريگر ميدونست 00:34:39.131 --> 00:34:42.543 اون ميخواست حس کنه که يک قهرمانه اون تو موقع عاي پريشاني با يک دوشيزه بوده 00:34:42.632 --> 00:34:46.163 لوسي 10سال بزرگتر بوده اين چيز مهمي براي يک دوشيزه نيست 00:34:46.258 --> 00:34:49.375 اين مشکلات بوده که وارن را به خودش جذب ميکرده. .منظورم اينه. اينجا رو نگاه کن 00:34:49.467 --> 00:34:52.086 منظورم سکس و رابطه ي عاطفي نبوده 00:34:52.176 --> 00:34:56.419 اون ميخواسته قبل از مرگش دنياي متفاوتي را داشته باشه 00:34:59.012 --> 00:35:01.713 گفته بودم که بيشتر از من شبيه توئه 00:35:01.804 --> 00:35:04.470 22705. Dispatch. 00:35:04.554 --> 00:35:06.094 22705. 00:35:06.180 --> 00:35:10.009 واحدي به محل زندگي مظنونين فرستاده شده گزارش دادند که خونه خاليه 00:35:10.098 --> 00:35:13.795 همسرش کجاست؟ نميدونم.تيم تحقيق داخل خونه است 00:35:13.891 --> 00:35:16.379 خاليه .نشانه هايي از درگيري وجود داره 00:35:17.892 --> 00:35:20.178 درسته،عجله کنيد 00:35:20.725 --> 00:35:23.426 !به لوسي اسيب نرسونه.؟ اما اون هميشه با اون 00:35:23.518 --> 00:35:25.804 اختلال سوظن به همسر 00:35:27.519 --> 00:35:29.924 واحد, 22705. واحد 00:35:30.020 --> 00:35:34.096 ميشه نيروي کمکي بفرستي به بولينگ مرکزي شماره1123 00:35:35.229 --> 00:35:40.136 اختلافات خانوادگي هميشه خيلي جذاب بوده زني که با شوهرش اختلاف داره 00:35:40.231 --> 00:35:45.221 مياد اونو نجات ميده.فکر ميکني اون ميخواسته شوهرشو نجات بده 00:35:45.315 --> 00:35:49.356 گفتي مراقب همسره باش (صداي جير جير در) 00:35:49.442 --> 00:35:52.274 حواستو جمع کن 00:35:52.359 --> 00:35:54.812 باشه،بونز باشه 00:35:54.901 --> 00:35:58.147 چرا ما اين کارو ميکنيم؟ خفه شو 00:35:58.235 --> 00:36:01.600 تو هيچ کاري نکردي ......قسم ميخورم اگه خفه نشي 00:36:01.694 --> 00:36:06.186 ميدونم که تو به وارن اسيب نرسوندي چرا اين کارو کرده 00:36:06.279 --> 00:36:09.479 اون دوست داره به ادم هاي ضعيف تر از خودش حمله کنه تعطيله 00:36:09.572 --> 00:36:13.862 درو قفل نکرده بودي که اينم يک نشون ديگه از عصبي بودنته 00:36:13.948 --> 00:36:17.313 اره چراغا روشن بودند ميدوني ،فکر کرديم اينجا دزد اومده 00:36:17.407 --> 00:36:20.653 شما چاقوي رنده داريد؟ چي؟ 00:36:20.741 --> 00:36:25.066 چاقوي سه پر براي تمييز کردنه حفره هاي توپ بولينگ 00:36:25.159 --> 00:36:28.442 بايد يکي داشته باشيم .اينجا يکيشو نداريد ببينم 00:36:28.535 --> 00:36:31.367 شما براي اين کار احتياج به مجوز داريد؟ 00:36:31.452 --> 00:36:34.284 لوسي،ما چاقوي سه پر ميخوايم 00:36:38.955 --> 00:36:41.408 يکي اونجا داريم لوسي ،خفع شو 00:36:41.497 --> 00:36:46.569 چرا يه دست کتک به زنت اينجا نميزني؟تا حساب کار دستش بياد 00:37:10.213 --> 00:37:12.120 درسته 00:37:12.213 --> 00:37:14.701 ميتونه اين باشه هي بونز 00:37:14.797 --> 00:37:18.043 اون ميتونه تکه استخوات قاتل يا مقتول باشه 00:37:18.131 --> 00:37:21.662 به خاطر وارن هم که شده استخون بايد مال قاتل باشه 00:37:21.757 --> 00:37:25.336 منم اميدوارم در مورد چي حرف ميزنيد؟از اينجا بريد 00:37:25.425 --> 00:37:28.091 بايد بازوي چپش باشه چي؟ 00:37:28.176 --> 00:37:32.466 وارن راست دست بوده و براي همين دست چپه شوهرت بايد اسيب ديده باشه 00:37:32.552 --> 00:37:34.589 خداي من بونز 00:37:35.261 --> 00:37:38.045 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:37:38.137 --> 00:37:40.009 همين جا 00:37:42.054 --> 00:37:45.419 گرفتمش،گرفتمش،درسته 00:37:45.513 --> 00:37:49.589 بونز مثل اينکه تو يه زخم مونده رو دوباره باز کرذي 00:37:49.681 --> 00:37:52.216 شما دستگير شديد.من از همسر ازاران بدم مياد 00:37:52.307 --> 00:37:56.348 همون طور که از قاتلان بچه هاي بي گناه بدم مياد 00:38:06.436 --> 00:38:10.015 وارن ميدونست که تد چه رفتاري با تو داره 00:38:10.104 --> 00:38:14.050 بهش گفته بودي؟ نميخواستم بفهمه.يک شب ديد که با من چيکار ميکنه 00:38:14.146 --> 00:38:17.975 .....تد منو زد و وارن 00:38:20.648 --> 00:38:23.811 وارن فرار کرد چرا به پليس نگفتي؟ 00:38:23.899 --> 00:38:27.644 چون هميشه منو نميزد 00:38:27.733 --> 00:38:33.848 وقتي کارا بد پيش ميرفت و اون تحت فشار بود.اخلاقش بد ميشد 00:38:33.943 --> 00:38:39.099 وارن ميخواست نجاتت بده خداي من 00:38:39.194 --> 00:38:44.231 وارن ميخواست شوهرتو بترسونه،که ديگه تو رو اذيت نکني 00:38:44.321 --> 00:38:47.484 وارن با چاقو به شوهرت ضربه زده بود 00:38:47.571 --> 00:38:49.396 تد چاقو رو ازش گرفته بود 00:38:49.489 --> 00:38:53.648 اين کار سختي نبوده چون وارن مريض بوده 00:38:53.740 --> 00:38:55.860 بعدش همون طور که خودت گفتي 00:38:55.950 --> 00:38:58.651 شوهرت تند خو بوده