WEBVTT 00:00:00.880 --> 00:00:05.563 .رفقا هر کدومتون اسلحه دارين،بديد به من 00:00:05.651 --> 00:00:08.553 .خونسرد باش رفيق 00:00:16.437 --> 00:00:19.092 چرا به سالوادور و اف بي اي خبر دادند؟ 00:00:19.175 --> 00:00:21.699 از طريق ماهواره يک اطلاعات را در .ويرجينيا رو پوشش ميده 00:00:21.789 --> 00:00:26.013 به نظر اعضاي يک باند خلافکارند ريکو داره باهاشون مذاکره ميکنه، واقعا ميخواهيد بازم بدونيد؟ 00:00:26.104 --> 00:00:30.410 نه ،ميخواستم اين طوري ازت معذرت خواسته باشم و ارتباطمونو از نو شروع کنيم 00:00:30.501 --> 00:00:34.607 چي؟ .مقاله اي در مورد بهبود روابط کاري ميخوندم 00:00:34.692 --> 00:00:40.084 .انتظار ندارم در مورد همه چي باهام صحبت کني .بونز من به تلاشت احترام ميزارم 00:00:41.330 --> 00:00:45.471 به نظر اينا اين کشورو دوباره خلق کردند .اومدند تا پليسو به وحشت بندازند 00:00:45.561 --> 00:00:49.702 بيشترشون مدرکي ندارند و از قانون گريزونند چرا بايد اونارو دستگير کنيم؟ 00:00:49.793 --> 00:00:52.352 .علايم رو برداريد .وقتي داشت فرار ميکرد ،گرفتمش 00:00:52.448 --> 00:00:56.885 "اوه ،اينو نگاه کن تتوي "مارا مرتي اين عضو يکي از خطرناک ترين .گروه هاي اين منطقه است 00:00:56.970 --> 00:00:59.494 تعجبي نداره که اون با يک .جسد اين اطراف مي تابيده 00:00:59.584 --> 00:01:02.486 عضو گروه پسر هايي؟ .....من اينجام تا 00:01:02.571 --> 00:01:07.008 تو بررسي هاي اوليه اينو پيدا کرديم 00:01:09.831 --> 00:01:14.350 از خطوط قايم پيشانيش به نظر جسد مونثه .به نظر مياد اخيرا چالش کردند 00:01:14.436 --> 00:01:17.091 ميشه ترتيب انتقالشو بديد؟ 00:01:17.175 --> 00:01:22.143 ما بايد لکه ي روي دستو با بقيه لکه هاي باقي مونده مقايسه کنيم 00:01:22.236 --> 00:01:24.264 کجا دفن شده بود؟ 00:01:29.787 --> 00:01:32.890 نميخواد به ما بگه که چه زبوني بلده قبرستان کجاست؟ 00:01:32.981 --> 00:01:38.869 نزديکترينش که من ميشناسم جاده مقدسه . اما 10 مايل جلوتر هم يک خوبش هست 00:01:39.681 --> 00:01:43.169 ببخشيد،ميشه کمکمون کنيد؟ 00:01:43.681 --> 00:01:47.469 ممنون ميشم اگه يکدومتون بگيد .نزديکترين قبرستون به اينجا کجاست 00:01:50.116 --> 00:01:54.470 .شايد زبان اسپانيايي ات زياد خوب نيست .فکر مي کنند اگه کمک کنند يعني شريک جرمند 00:01:58.289 --> 00:02:00.848 سرتو بدزد.سرتو بدزد 00:02:07.250 --> 00:02:09.857 شليک کن !شليک کن 00:02:11.357 --> 00:02:13.468 هي 00:02:16.626 --> 00:02:18.737 هي 00:02:24.965 --> 00:02:27.407 نذار هي شليک کنم 00:02:46.864 --> 00:02:50.864 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:50.872 --> 00:02:53.872 "Bones" فصل 1 قسمت 13 : زنی در باغ 00:02:54.500 --> 00:02:56.500 :با شرکت "ديويد بوریانز" "اميلي دِشَنِل " 00:02:58.940 --> 00:03:00.940 " ميشلا کانلين " 00:03:02.660 --> 00:03:04.660 " اريک ميلگان " 00:03:06.640 --> 00:03:08.640 " تي جي تاين " 00:03:11.117 --> 00:03:13.117 " جاناتان آدامز " 00:03:16.842 --> 00:03:18.842 :کاري از " هارت هانسون " 00:03:21.425 --> 00:03:27.846 تجزيه شده،فعاليت حشرات، از بين رفتن اسيد چربي پوسيدگي بر اثر قرار گرفتن در خاک 00:03:27.940 --> 00:03:30.335 به نظر 6 ماهه دفن شده 00:03:30.431 --> 00:03:34.160 .ديدم که قبر کنا دنبال اين جور چيزاند 00:03:35.785 --> 00:03:39.597 - ازمايش دندون وجود شيارهايي رو رو دندون نشون ميده - مشخصه؟ 00:03:39.686 --> 00:03:44.785 سوتغذيه که با کمي مباحث اندازه گيري بدن ميشه . حدس زد که قرباني از امريکاي مرکزي بوده 00:03:44.875 --> 00:03:47.069 .ما اونو حوالي سالوادورين پيدا کرديم 00:03:47.158 --> 00:03:50.592 در "پيکويل تنسي "يه پسر قبرها ي . اين جور ادمارو حفر ميکرده 00:03:50.685 --> 00:03:53.423 تا مطمئن بشه که هنوز جسد توش هست يا نه 00:03:53.507 --> 00:03:54.580 که بودند 00:03:54.670 --> 00:03:59.392 .انگاره نگاري چهره.فکر نکنم بتونيم شباهتي پيدا کنيم ممکنه هيچ مستنداتي نتونيم ازش پيدا کنيم 00:03:59.485 --> 00:04:04.584 .گودمن "تو پيکر نگاري خيلي خبره است " شايد بتونيم قبرستوني که توش دفن بوده را پيدا کنيم 00:04:04.673 --> 00:04:09.228 فرو رفتگي استخواني در استخوان قمحوده باعث شده که شکل لام به خودش بگيره 00:04:09.321 --> 00:04:11.846 يک شي سخت مثل چوب بيس بال ميتونه باعث اين کار شده باشه 00:04:11.936 --> 00:04:14.839 اون خانم مذهبي بوده پس بايد تابوت داشته باشه 00:04:14.924 --> 00:04:18.157 يک مراسم خاک سپاري درست با سنگ قبرو يک اسمم روش 00:04:18.245 --> 00:04:22.009 بايد بفهميم که اون کيه و چه اتفاقي براش افتاده 00:04:23.142 --> 00:04:25.041 ميگوئل ويلدا 00:04:25.135 --> 00:04:28.816 "سردسته ي گروه خيابان "ونگانزا روجا 00:04:28.911 --> 00:04:33.431 در اين صورت .شما يک آدم حريص هستيد،مرد حريص 00:04:33.518 --> 00:04:36.539 - اما هنوز رفقات نتونستند منو بگيرند - چرا؟ 00:04:36.632 --> 00:04:39.405 يکي به "مارا مورتي "شليک کرده 00:04:39.495 --> 00:04:41.724 يک شليک نبوده 00:04:41.820 --> 00:04:44.723 شليک هاي مداوم از يک ماشين 00:04:44.808 --> 00:04:49.281 يک آدم بايد خيلي احمق باشه که . اين شليک ها رو کرده باشه .اسمت تو اين کار بوده 00:04:49.373 --> 00:04:54.306 کار بچه هاي من نبوده.ميخواي به . اين حرفات ادامه بدي يا اينکه ميزاري من برم 00:04:54.395 --> 00:04:58.997 اخاذي ،پخش مواد ضرب و شتم و تلاش براي قتل 00:04:59.085 --> 00:05:01.397 ميتونم يه مدتي اينجا نگهت دارم 00:05:01.493 --> 00:05:05.222 - مرد،مشکلت چيه؟ -مشکل من اينه که يکي به من شليک کرده 00:05:05.311 --> 00:05:08.132 به منو همکارم به اضافه اينکه يه متهم هم فرار کرده 00:05:08.217 --> 00:05:11.073 براي همين نسبت به کل اين قضايا يکم ناراحتم 00:05:13.612 --> 00:05:17.506 باور کن اين طرز نگاه کردنت منو نميترسونه 00:05:17.597 --> 00:05:21.361 نه ؟ يه فرصتي به من بده من تازه شروع کردم 00:05:21.457 --> 00:05:24.278 - خوب يکي به من شليک کرده - Tدرسته 00:05:24.362 --> 00:05:27.512 به اين چيزي که ميگم فکر کن تا حالا شنيدي . تيراندازي بشه وتوش به کسي آسيب نرسه 00:05:27.599 --> 00:05:32.993 بيشترشون مردم بيگناه بودند هميشه نميشه به اون کسي که ميخواي شليک کني 00:05:33.078 --> 00:05:38.637 فقط چند ثانيه فکر کن که چرا به اون فرد شليکي نشد 00:05:41.753 --> 00:05:44.444 آره ديدي ؟تازه داري متوجه ميشي 00:05:44.534 --> 00:05:46.810 مارا مورتي را از طرف آدم هاي خودش بهش شليک کردند 00:05:46.900 --> 00:05:51.290 يک راننده اتفاقي و به همتون شليک کرد 00:05:51.382 --> 00:05:54.899 و همدستاش با اين کار کمک کردند که فرار کنه 00:06:06.988 --> 00:06:09.974 از يک منبع موثق فهميدم که آدم هايي که به قاتل شليک کردند 00:06:10.060 --> 00:06:12.503 با اين کارشون زمينه رو براي فرارش فراهم کردند 00:06:12.591 --> 00:06:15.778 قرباني موقعي که به سرش شليک شده حامله بوده 00:06:15.870 --> 00:06:18.691 - حامله؟ - 5هفته اش بوده.عقب وايسا 00:06:18.775 --> 00:06:22.339 از بدنش نمونه برداري کردم،پارچه،رنگ و اثر بيل پيدا کردم 00:06:22.428 --> 00:06:26.735 همه اجزاي ارگانيک از اون باقي مانده،باقي مانده گياهان و باقي مانده ريشه وکود 00:06:26.828 --> 00:06:29.932 - چيز هايي که تو قبرستان پيدا کردم - من اينم پيدا کردم 00:06:30.023 --> 00:06:32.879 Fernaldia pandurata, که بهش جوانه لوروکو هم ميگن 00:06:32.970 --> 00:06:36.616 لوروکو "يک گل خوراکيه " که اصلش مربوط به سالوادوره 00:06:36.705 --> 00:06:39.313 اين گياه تو باغ رش د ميکنه نه تو قبرستون 00:06:39.403 --> 00:06:43.593 يعني اون تو يک باغ دفن بوده؟ ميتونم اين گياه را شناسايي بکنم 00:06:43.678 --> 00:06:46.664 لوروکو .من خوردمش اما تا حالا دربارش تحقيق نکردم 00:06:46.749 --> 00:06:51.139 اين خيلي فرق ميکنه.من حتي در مورد لکه روي کفش مقتول رو هم بررسي کردم 00:06:51.232 --> 00:06:55.374 در درجه اول،چيزي که پيدا کرديم پوشش گياهيه با يک سري چيزاي ديگه 00:06:55.466 --> 00:06:59.939 خوب.هاجينز،آماده شو تو با من بيا "ميخواهيم بريم "باريو 00:07:00.031 --> 00:07:03.465 زمين پيمايي!چه عالي!تفنگمم بيارم؟ 00:07:03.560 --> 00:07:07.702 - نميخواي جا اون من بيام - مشکلت با مردم وتفنگ چيه؟ 00:07:13.230 --> 00:07:16.994 نگاه کن .دولت از ورشکسته ها ماليات نميگيره تا .پول دار بمونند 00:07:17.090 --> 00:07:21.114 با اين کار ديگه پولي نميونه که به اين مردم کمک کنه .بهشون کار بده ،کمک کنه تا سالم بمونند 00:07:21.199 --> 00:07:23.310 .فقط حواست به قبرستون باغ مانند باشه 00:07:23.399 --> 00:07:27.211 اونايي که دنبال کار با دستمزد کم هستند . تو اين سالها پيشرفت نمي کنند 00:07:27.300 --> 00:07:30.569 ،اين برا اينه که اونا قانوني اينجاند .اين جور ادما باعث خيلي فسادا ميشن 00:07:30.662 --> 00:07:34.509 اين چيه؟ان پي آر راديو؟ شما دوتا برا اينجا کار ميکنيد؟ 00:07:34.605 --> 00:07:37.130 نگاه ،اون جارو 00:07:39.378 --> 00:07:41.443 گياه لوروکو 00:07:43.488 --> 00:07:50.121 اين يک نمونه شبيهشه که بزرگ شده .و مثل اوني که پيدا کرديم جوونه زده 00:07:51.954 --> 00:07:56.261 چربي.چيزي که روي بدنه و به رطوبت روي زمين عکس العمل نشون داده 00:07:56.354 --> 00:08:00.118 خاک کوبيده شده اين کارو کردند تا جسد تجزيه بشه 00:08:00.214 --> 00:08:03.895 - يک تکه پارچه پيدا کردند - بقيه قبرستونو بگردين 00:08:03.990 --> 00:08:08.758 يک چيز ديگه اين جا پيدا کردم،تازه است 00:08:16.733 --> 00:08:20.002 - چربي جسد بيشتر - مال همون جسد نيست؟ 00:08:20.094 --> 00:08:23.823 يک جسد ديکه هم اينجا دفن کردن که تازه است 00:08:24.618 --> 00:08:26.435 دو تا خود کشي 00:08:39.021 --> 00:08:43.659 من با مرکز توسعه شهر صحبت کردم هفته ديگه اينجارو حفاري ميکنند 00:08:43.752 --> 00:08:47.681 به نظرم ما مسير يک باند خلاف کار براي پيدا کردن دو تا جسدو قطع کرديم 00:08:47.778 --> 00:08:50.634 باندي که مقتولشو تو قبرستون دفن کرده 00:08:50.725 --> 00:08:55.777 - زخم شليکي رو پيدا نکردي؟ - نه ،فقط ضربه سر 00:08:55.872 --> 00:08:58.018 اين قسمتو دوست داري ،نه؟ 00:08:58.114 --> 00:09:00.426 .آره پيدا کردنه جوابارو دوس دارم 00:09:03.011 --> 00:09:08.192 لکه هاي متمرکزي روي سطح داخلي جمجمه ديده ميشه 00:09:08.282 --> 00:09:11.763 ورم خوني استخواني .زخم سر خونريزي داخلي کرده 00:09:11.851 --> 00:09:14.459 .اما مرگ آني نبوده 00:09:14.550 --> 00:09:17.489 به نظر مقتول تا بعد از .حادثه هنوز هوشيار بوده 00:09:17.579 --> 00:09:23.304 .اما اثري از تغيير حالت استخواني ديده نميشه .سريع بعد از حمله مرده 00:09:24.428 --> 00:09:29.775 شکلي از سطح بيرونيه جمجمه به دست اومده .هراندازه از اسلحه استفاده شده اثرش به جا مونده 00:09:29.864 --> 00:09:32.244 .ميخوايم براي "مارا مورتي" بخشي رو مشخص کنيم 00:09:32.334 --> 00:09:35.464 .ببين ميتونيم اون باندي که فرار مردو پيدا کنيم 00:09:35.558 --> 00:09:40.367 - چرا بايد رئيس باند تو اين کار همکاري کنه؟ - بونز من اينو خيلي محترمانه ازش پرسيدم 00:09:40.456 --> 00:09:43.002 در مورد کتابي که ميخونم که برات گفتم؟ 00:09:43.093 --> 00:09:46.770 .ميگه طعنه هيچ وقت کار ساز نيست .خواستي کتابو بت ميدم بخوني 00:09:46.860 --> 00:09:51.872 موارد تازه اي در مورد مقتول و کفش هاش پيدا کردم 00:09:51.967 --> 00:09:54.298 .به علاوه" نوکونک تايد" و "کوريکسايد" هم پيدا کردم 00:09:54.396 --> 00:09:57.823 ،يک جانور آبزيه .کنار درياچه ها واستخر ها ديده ميشه 00:09:57.912 --> 00:10:00.327 .هيچ درياچه و استخري اطراف قبرستون نيست 00:10:00.424 --> 00:10:06.566 .لگدي اينجا مشخصه.به علاوه شواهدي از مواد ژنتيکي که شامل "فرانکلينيا الاتاماها" .هم ديده ميشه 00:10:06.662 --> 00:10:11.054 - "شوخي ميکني؟"فرانکي الاباما - ديدي در مورد طعنه زدن چي بت گفتم؟ 00:10:11.141 --> 00:10:15.283 اين يک گياه گلدار نادره که در طبيعت از سال 1800 تا حالا ديده نشده 00:10:15.368 --> 00:10:18.831 تنها نمونه باقي مانده از اون در باغي که مخصوص گياهان نادره وجود داره 00:10:18.928 --> 00:10:22.105 گياهيه که به سناتور "الن کورمن "به عنوان هديه داده شده 00:10:22.193 --> 00:10:25.121 - دوست داريم بريم دنبال اين سناتور - اروم باش 00:10:25.207 --> 00:10:27.289 .اول بايد باغ گياهان رو پيدا کنيم 00:10:27.383 --> 00:10:29.882 .خوبه،اون تو کاخ سفيده 00:10:31.737 --> 00:10:34.367 اين رفتارها ازت بعيد نيست 00:10:34.457 --> 00:10:37.717 .حواستون باشه بايد دنبال قايق ران ها و شناگر ها باشيد 00:10:37.807 --> 00:10:40.055 رنگشون فرق داره 00:10:40.152 --> 00:10:43.746 - تلاش خوبيه.تو هم با ما بيا .- بايد تفنگموبيارم 00:10:45.594 --> 00:10:47.222 .تفنگمو اوردم 00:10:47.310 --> 00:10:50.524 تو جامعه عدم برابري چه مفهموي داره؟ 00:10:50.617 --> 00:10:54.080 .ما دو تا جسد داريم که ازيکيش اطلاعات نداريم و اون يکي 00:10:54.176 --> 00:10:59.569 و حالا اينوميدونيم که اعضاي باندي دنبال محل زندگي سناتور آمريکا هستند 00:10:59.660 --> 00:11:01.659 تئوري ديگه اي نيست؟ 00:11:01.753 --> 00:11:05.597 زود باشين رفقا.مثل يک پازله که يک تکه خالي داره 00:11:05.688 --> 00:11:10.700 .من پازل رو دوست دارم.ارومم ميکنه .من تازگي پازل اناتومي غشايي رو تموم کردم 00:11:10.795 --> 00:11:14.258 - شوخي ميکني،نه؟ - نه ،چي تورو اروم ميکنه؟ 00:11:14.353 --> 00:11:18.864 - من...من ماشين جمع ميکنم. - من ميدونم چي ارومم ميکنه 00:11:18.958 --> 00:11:21.457 همه ميدونند چي تورو اروم اروم ميکنه 00:11:21.554 --> 00:11:25.101 .کورمن يک حامي بزرگ در رهبري تجاري در امريکاي مرکزيه 00:11:25.196 --> 00:11:28.290 يعني رژيم هاي حامي که از گروه هاي مرده استفاده ميکنه 00:11:28.377 --> 00:11:33.436 ،تا هر مخالفي رو از کارهاي مردم اروم کنه .همونايي که از امريکا فرار کردند 00:11:33.527 --> 00:11:35.691 .خوب عاليه،حالا تمرکز کنيد 00:11:35.787 --> 00:11:38.501 .حالا ما بين سالوادورا و کورمن يک رابطه داريم 00:11:38.593 --> 00:11:43.234 - فکر ميکني سناتور 2نفرو کشته؟ - فکر کنم يک تکه ديگه از پازلو پيدا کرديم 00:11:54.015 --> 00:11:57.862 به خاطر شغل اداري شوهر من در سالوادور 00:11:57.958 --> 00:12:00.614 با کشور و مردم در رابطه بوده 00:12:00.698 --> 00:12:05.962 ما مردم سالوادوري بسياري اينجا کار ميکردند .من سرپرستي خيلي هارو براي شهروندي قبول کردم 00:12:06.051 --> 00:12:08.872 سرپرست بودن ميتونسته باعث بشه که امار دسته هاي مرگ و ميرتونو بدونيد 00:12:08.958 --> 00:12:10.361 هاجينز 00:12:10.451 --> 00:12:14.097 علتش برا اينه که من ضد سوسياليستي هستم و اين مسئله باعث ميشه که .به اين موضوع ها توجه نکنم 00:12:14.187 --> 00:12:17.621 دکتر برنان مدارکي در دست داره که به سبب آن .اعضاي باند هاي خلاف کار به شما تعلق دارند 00:12:17.714 --> 00:12:20.370 .ما 20تاپرسنل داريم ،بمونند يا برند 00:12:23.940 --> 00:12:27.044 .مدير خونه ما مسئول استخدام و مديريت آنهاست 00:12:27.136 --> 00:12:30.240 اين مردو ميشناسي؟ 00:12:30.333 --> 00:12:34.310 نه.به نظرم اون .خيلي خطرناک تر از آدم هاي منه 00:12:34.400 --> 00:12:36.843 - مدير خونتون مال سالوادوره -بله 00:12:36.932 --> 00:12:40.779 - جناب ،جواب سئوال منو ندادي -ما يک جسد پيدا کرديم 00:12:40.874 --> 00:12:45.761 - ميدونيد که چرا در موردش حرف نميزنم - ميتونيم اين عکسو به مدير خونتونم نشون بديم؟ 00:12:45.856 --> 00:12:48.050 البته 00:12:48.138 --> 00:12:50.794 خيلي قشنگه 00:12:50.878 --> 00:12:53.569 اين يه موضوع خصوصيه،ولي ما تنها کسايي هستيم که کشت داريم 00:12:53.658 --> 00:12:55.769 تو ملکتون استخر داريد؟ 00:12:55.858 --> 00:12:58.383 بله.اون طرفه بوته هاي توت فرنگي استخر کوچيکيه 00:12:58.473 --> 00:13:03.111 - ميشه دکتر هاجينز يک نگاهي به اون قسمت بندازن؟ -حتما ،خونه خودتونه 00:13:03.204 --> 00:13:06.768 لوگان بيا به مهمونامون سلام کن 00:13:06.856 --> 00:13:11.955 پسرمونه. معماري تو دانشگاه "جورج تان" ميخونه .دوست داره سرپرست باشه 00:13:12.045 --> 00:13:17.309 .لوگان،ايشون مامور ويژه "بوث "از اف بي اي هستند .ايشون هم همکارشون "دکتر برنان" هستند 00:13:17.399 --> 00:13:21.706 - اف بي اي اينجا چيکار ميکنه؟ - ميخوان چند تا سئوال از "هکتور "بپرسن 00:13:21.799 --> 00:13:24.159 .هي ،هکتور 00:13:31.262 --> 00:13:35.817 - بله،آقا؟ . من مامور بوث هستم؟اين مرد رو ميشناسيد 00:13:36.657 --> 00:13:38.722 .نه ،فکر نکنم 00:13:38.816 --> 00:13:43.041 شبيه خوزه است بعضي وقت ها به عنوان باغبون اينجا کار ميکنه 00:13:43.132 --> 00:13:45.575 .واقعا؟فکر نکنم 00:13:45.664 --> 00:13:48.272 - خوزه کيه؟ - خوزه وارگاز 00:13:48.362 --> 00:13:53.543 - لوگان ،مامور" بوث "ميگه که اون عضو باند بوده - باند؟نه ،نه فکر نکنم 00:13:53.633 --> 00:13:57.233 .خوزه پسره خوبيه.ميدوني زن وبچه دوست 00:13:58.365 --> 00:14:01.846 .من قايق ران ها و شنا گرارو پيدا کردم 00:14:09.575 --> 00:14:12.100 اين چند وقته اين جا رو کشت نکرديد؟ 00:14:13.519 --> 00:14:14.884 اين چيه؟ 00:14:15.190 --> 00:14:16.600 ميتونم بيلچتونو قرض بگيرم؟ 00:14:20.030 --> 00:14:21.976 متشکرم 00:14:31.901 --> 00:14:35.582 .فکر کنم جسد دومم پيدا کرديم 00:14:42.149 --> 00:14:47.025 دندون هاي بيد خورده اش نشون ميده که .يک ساله مرده است.6ماه قبل از مرگ اون دختر 00:14:47.113 --> 00:14:51.942 .فرو رفتگي لگن خاصره قلبي شکل،برامدگي استخوانها هم نشون ميده که سن مقتول بالاي 60 ساله 00:14:52.036 --> 00:14:55.037 اندازه گيري بدن انساني .نشون ميده که اصليت طرف اسپانيوليه 00:14:55.123 --> 00:14:57.613 .ما محل دفن زنو پيدا کرديم 00:14:57.710 --> 00:15:00.959 باقي مونده آتش در قسمت مرکزي . مربوط به نمونه اصليه 00:15:01.049 --> 00:15:05.711 تو منطقه اي از سالوادور پيدا شده که .در سال 1787از طريق آتشفشان خرابي به بار اورده 00:15:05.805 --> 00:15:08.092 .اين نشون ميده که اون خانم اهل کجاست 00:15:08.183 --> 00:15:11.883 " روستايي به نام "ميلاگرو دي لا پاز .جنوب شرق کشور 00:15:11.979 --> 00:15:15.015 .من براي شناسايي مقتولين 3 سال پيش اونجا بودم 00:15:15.109 --> 00:15:18.229 .من انگاره نگاري خانم رو تمام کردم 00:15:18.321 --> 00:15:24.027 ،اون حامله بوده،تازه وارد اين کشور شده .برا همين من بالبخند نشونش دادم 00:15:24.121 --> 00:15:26.908 - به نظر اميدوار بوده - مرسي ،آنجلا 00:15:27.000 --> 00:15:29.954 .استخوان هارو تمييز کنيم تا بتونيم علت مرگو مشخص کنيم 00:15:30.045 --> 00:15:32.120 .فکر کنم علت رو فهميدم 00:15:37.888 --> 00:15:42.384 .اين يک گلوله است .گلوله آهني،لباسش ضد گلوله بوده 00:15:42.477 --> 00:15:46.806 موضوع نظاميه .شبيه اسلحه هاي جنگي باند هاي موجوده 00:15:46.900 --> 00:15:54.067 .اونا از مرگ فرار کردندو با همون اسلحه که ازش فرار ميکردند مردند 00:15:55.996 --> 00:16:00.825 .آدرس خوزه رو از لوگان گرفتم .بريم سراغش 00:16:04.925 --> 00:16:06.003 متشکرم 00:16:06.092 --> 00:16:08.797 اف بي اي،کجا هستيد؟ 00:16:12.518 --> 00:16:15.187 .نگاه کن خانواده داري ،بچه داره 00:16:15.271 --> 00:16:18.640 کسي اينجا نيست؟ .از چيزي نترسيد 00:16:23.408 --> 00:16:27.357 بونز ،حتما از ما ميترسن، .من اسلحه دارم 00:16:28.331 --> 00:16:32.328 اين عکس جايي که مال اونجان 00:16:32.420 --> 00:16:34.660 .اونا اينجان.شيشه شير هنوز گرمه 00:16:34.756 --> 00:16:37.294 - اونا هنوز اينجان - از کجا ميدوني؟ 00:16:37.385 --> 00:16:40.920 .براي همچين شرايطي خودشونو اماده کرده بودن 00:16:43.433 --> 00:16:48.676 براي دوري از مرگ ،مردم يادگرفتن .که ديوار کاذب بسازن 00:16:48.775 --> 00:16:55.656 کمد،صبر کن بونز.بذار اين بار من اول باشم،قبول؟ 00:17:19.608 --> 00:17:21.185 چي ميگي؟ 00:17:21.275 --> 00:17:24.893 اينکه ميخوايم با خوزه حرف بزنيم .و جاي هيچ نگراني هم نيست 00:17:24.990 --> 00:17:27.397 شما تبعيد شديد؟ ميخواي دوباره بچتو ببيني؟ 00:17:27.493 --> 00:17:30.826 .چون اون اينجا به دنيا اومده ،ميتونيم خودمون ازش نگه داري کنيم 00:17:30.914 --> 00:17:33.154 .بوث،کافيه،اون به اندازه کافي ترسيده 00:17:33.250 --> 00:17:35.574 .-ما دوتا مقتول داريم .- اما اون اين کارو نکرده 00:17:35.671 --> 00:17:40.167 .فقط بش بگو که من چي دارم ميگم بش بگو به بخش مهاجرت خبر ميديم و .خوزه رو هم پيدا ميکنيم 00:17:40.259 --> 00:17:43.758 ،نه اون همه زندگيشو با تهديد گذرونده .من ديگه با اين حرفا بهش اضافه نميکنم 00:17:43.848 --> 00:17:47.134 يه طوري برخورد ميکني انگار من دارم . اونا اذيت کنم،من فقط اطلاعات ميخوام 00:17:47.226 --> 00:17:51.555 .ازت خواستم همراهم باشي نه اينکه اين کارها رو بکني 00:17:51.649 --> 00:17:54.270 بترسونيش 00:17:54.362 --> 00:17:55.772 لطفا 00:17:59.093 --> 00:18:00.577 !جالبه 00:18:00.669 --> 00:18:03.899 جالب يا ناگوار؟ .بعضي وقتا برا تو اين دوتا يه معني داره 00:18:03.988 --> 00:18:07.089 سوراخي تو استخوان جناغه که .از زخم و اصابت گلوله نيست 00:18:07.181 --> 00:18:09.455 يک سوراخ جناغيه 00:18:10.747 --> 00:18:15.465 .شبيه همينو تو مقتول زن هم ديدم .يک ناهنجاريه بي معني 00:18:15.560 --> 00:18:19.699 يک موضوع ارثيه .که شامل هر دو مقتول ميشه 00:18:19.790 --> 00:18:22.017 .براساس سنشون ميتونيم بگيم پدر و دخترند 00:18:22.113 --> 00:18:25.426 خوب رو اين حساب پدرو دخترو کنار هم خاک کردند،درسته؟ 00:18:25.514 --> 00:18:30.148 .بعد چالشون کردند امابعد پدر دوباره دفن ميشه،چرا؟ 00:18:30.242 --> 00:18:34.381 ارازل ميخواستند وقتي پدره پيدا شد .دختره رو دروباره دفن کنند 00:18:34.473 --> 00:18:39.402 .اين کاريه که بوث از عهدش بر مياد .راه هاي که قساوت قلب نياز داره 00:18:39.492 --> 00:18:42.557 .- ما روي شواهد سختي کار ميکنيم .- بايد همه شواهدو جمع کنيم 00:18:42.643 --> 00:18:47.194 ...خوب ،اجازه بديد .ميدنيد چيه؟بذار خودمونو جا بوث قرار بديم 00:18:47.289 --> 00:18:49.352 .اوه !بذاريد سعي کنم 00:18:51.602 --> 00:18:54.502 .دختره از طريق قاتل حامله شده و اومده اينجا 00:18:54.588 --> 00:18:59.800 .- اونا به مرده ميرسند،دعواشون ميشه .- مرده وارد باند ميشه و بعد دخترو ميکشه 00:18:59.898 --> 00:19:04.284 پدره به دنبال خونخواهي دخترش . ميره و قاتل اونم ميکشه 00:19:04.376 --> 00:19:09.010 .نه نه 6ماه فاصله زمان قتل با دخترست 00:19:09.105 --> 00:19:13.409 .يه چيزي پيدا کردم .نميتونم اين گلوله رو از تو لگن در بيارم 00:19:14.829 --> 00:19:19.298 .استخوان شروع به ترميم اطراف استخوانو کرده .تغيير شکلو نگاه کنين 00:19:19.392 --> 00:19:22.128 .اين زخم سالها اينجا بوده 00:19:22.212 --> 00:19:25.478 .- اون با شليک گلوله نمرده .- لعنتي حروم زاده 00:19:26.235 --> 00:19:29.465 - چه طور به قتل رسيده؟ - اون به قتل نرسيده 00:19:29.553 --> 00:19:34.069 - آماس سرطاني جابه جاشده - بدون شک تو پرستات بوده 00:19:34.157 --> 00:19:37.966 اون از شليک گلوله جان سالم به .در برده اما بعد از سرطان مرده 00:19:38.056 --> 00:19:40.992 - ميليون ها بار لعنتي حروم زاده - آره 00:19:48.051 --> 00:19:50.870 - چيز ديگه؟ - آره 00:19:50.955 --> 00:19:57.004 .خانمه کارت مهاجرت داشت يک وکيل از سالوادور گرفت برا اين کارا 00:19:57.094 --> 00:19:59.948 .چيزي در مورد خوزه هم به ما نگفت 00:20:00.038 --> 00:20:02.727 - از دستم ناراحتي؟ - نه 00:20:04.062 --> 00:20:07.788 .اما نميخوام نسبت به کارايي که من ميکنم احساساتي برخورد کني 00:20:07.877 --> 00:20:10.483 ....من از اين موضوع ناراحتم که 00:20:10.574 --> 00:20:12.932 .تو همش به من ميگي که من پليس نيستم 00:20:14.985 --> 00:20:19.085 درسته.مخصوصا در چنين شرايطي 00:20:19.170 --> 00:20:22.681 .-خوب .در هر صورت ما به اون زنه نياز نداشتيم -واقعا؟چرا؟ 00:20:22.777 --> 00:20:26.583 چون من باندي دارم که "تو "روبرتو اورتزه"،رئيس باند" مارا مورتي 00:20:26.671 --> 00:20:29.110 - باندي که خوزه توش بوده؟ - آره 00:20:29.199 --> 00:20:32.215 اونا "اورتزو "قانع کردند که خوزه رو براي . جواب به چند تا سوال بيارن اينجا 00:20:32.308 --> 00:20:36.903 - اما چرا بايد اون اين کارو بکنه - خواهر اورتز قراره که فروخته بشه 00:20:36.991 --> 00:20:40.502 - بهش قول دادم که کمکش کنم بره - ميتوني؟ 00:20:40.596 --> 00:20:42.738 ....اين يه موضوع داخليه،ما که مال فدراليم 00:20:42.834 --> 00:20:47.382 اما اينو بدون که من پليسم و براي وجود خواهرهاي بد از خدا تشکر ميکنم،درسته؟ 00:21:09.373 --> 00:21:13.808 ريه هاش داغونه ،دنده هاش شکسته،يکي از بازو هاش شکسته،شانه اش هم در رفته 00:21:13.895 --> 00:21:16.004 - اما ما ميخوايم باش حرف بزنيم - سعي تونو بکنيد 00:21:16.093 --> 00:21:18.237 ممنونم 00:21:22.897 --> 00:21:26.824 آدماي خودتون؟اونا اين بلا . را سرت اوردند؟کاش منم يه باند داشتم 00:21:26.922 --> 00:21:30.070 .من مال هيچ باندي نيستم،من يک باغبونم 00:21:30.157 --> 00:21:33.259 بله، باغبون با" مارا مورتي "که يه تتو رو گردنش داره 00:21:33.351 --> 00:21:36.499 که ميتوني انگليسي بفهمه و . زمين هايي که توش جسده رو ميشناسه 00:21:36.588 --> 00:21:41.023 - شايد گروه مخفيند - شما مهاجر غير قانوني هستي ،ميدونستي؟ .عضو يک باند هم هستي 00:21:41.110 --> 00:21:46.242 شما به خاطر حمل جسد و ظن .به ارتکاب قتل متهم هستي 00:21:46.337 --> 00:21:51.845 من الان به اي سي اي زنگ ميزنم که تو و خانمتو ديپورت کنند، برين سالوادور 00:21:51.936 --> 00:21:55.780 - من يه پسر دارم - فراموشش کن .ما پسرمونو نگه ميداريم 00:21:55.877 --> 00:21:58.565 ،اون پسر منه .تنها پسر من 00:21:59.445 --> 00:22:00.894 - تو بچه داري؟ - نه 00:22:00.981 --> 00:22:03.965 .- چرا، تو داري - من يه پدر واقعيم 00:22:04.050 --> 00:22:08.237 من پسرا و دختر هاي کوچيکو نميکشم و .بعدش خاکشون کنم و دوباره بيارمشون بيرون 00:22:08.322 --> 00:22:12.709 بوث من فکر نميکنم کار اون باشه 00:22:12.804 --> 00:22:15.031 با نگاه کردن به عکس راديو لوژيي اينو فهميدي؟ 00:22:15.126 --> 00:22:20.717 ،اونم همون مورد ژنتيکي رو داره که دو مقتول داشتند .سوراخ جناغي 00:22:21.640 --> 00:22:26.275 - بدون شک انا پدرو خواهرش بودن - درسته؟ 00:22:26.369 --> 00:22:33.163 هي پسر ،سعي کن درست رفتار کني؛ .چون در مورد بچت شوخي نکردم 00:22:33.256 --> 00:22:35.319 بله 00:22:35.414 --> 00:22:38.480 .بله اون حواهرم بود .و اونم پدرم 00:22:38.567 --> 00:22:43.957 پدرت به علت مرگ طبيعي مرد .ولي خواهرتو کشتند 00:22:45.619 --> 00:22:51.541 .ميدوني چيه؟فراموشش کن. باند تنها خانواده اي که اون براش مهمه.از سفرت لذت ببر 00:22:51.634 --> 00:22:57.603 از اينکه ميخواي براي زنت توضيح بدي که چرا .بچه شو ديگه نميتونه بغل کنه هم لذت ببر 00:22:59.019 --> 00:23:01.542 .يه چيزي به ما بگو 00:23:01.632 --> 00:23:05.441 .کمک کن تا بتونيم يک کاري برا خواهرت انجام بديم 00:23:06.569 --> 00:23:09.469 - نميتونم - هيچي 00:23:11.962 --> 00:23:14.732 حداقل ميتوني اسمشو به ما بگي 00:23:17.397 --> 00:23:19.671 اسماشو نو ميخواين ،آره؟ 00:23:20.964 --> 00:23:24.478 .دارتي" فاميل خانوادگي ما بود 00:23:25.486 --> 00:23:29.129 "اسم خواهرم "ماريا" بودو اسم پدرم "آگوست 00:23:31.294 --> 00:23:33.817 .همه چيزي که ميتونم بتون بگم همين بود 00:23:39.300 --> 00:23:42.118 - خواهر خوزه از برادرش بدش ميومد - چرا؟ 00:23:42.204 --> 00:23:44.680 .اون با کار هاي برادرش موافق نبود 00:23:44.777 --> 00:23:50.450 منظورت از کارات،همکاري وحضور به عنوان . رهبر يکي از بزرگترين باند هاي قاتل خيابانيه 00:23:50.543 --> 00:23:52.606 اگه اون خوزه رو دوست نداشت ،چرا باش اومد؟ 00:23:52.700 --> 00:23:57.667 جايي که اونا دفن شده بودن،ترسناک بود.اون .ميخواست که پدر و خواهرشو ببره يه جاي بهتر 00:23:57.761 --> 00:24:00.035 ميدوني خانواده ي واقعي اش 00:24:01.205 --> 00:24:05.640 من رهبر همه ي باندا نيستم،فقط بخش واشنگتن 00:24:05.726 --> 00:24:08.792 تو به ما شليک کردي، برا همين . خوزه تونست که فرار کنه 00:24:08.881 --> 00:24:12.985 مارا مورتي" مراقب آدماي خودشه ،حتي " .در مورد يک ادم بي مصرفي مثل خوزه 00:24:13.070 --> 00:24:15.593 - ميشه يه چيزي ازت بپرسم؟ - بپرس 00:24:15.683 --> 00:24:18.536 خوزه رو بد جوري زده بودن و اون هيچي به ما نگفت 00:24:18.629 --> 00:24:21.695 شما وکيل نخواستيد؛ اما از حرف زدن هم طفره نرفتيد 00:24:21.781 --> 00:24:24.599 - بونز - خانم ،من يه رئيسم،فهميديد؟ 00:24:24.686 --> 00:24:28.825 .خوزه يه احمقه ،مثل من باهوش نيست 00:24:28.916 --> 00:24:31.060 شما با تهديد اونو وادار کرديد که سکوت کنه 00:24:31.157 --> 00:24:36.418 اما شما تو اف بي اي راه ميريد و هر چي ميخواين ميگيد و طوري رفتار ميکنيد که اينجا مال شماست؟ 00:24:36.509 --> 00:24:40.613 .- درسته - کي جرات کرده خواهر اونو بکشه؟ 00:24:40.698 --> 00:24:42.347 کي براش مهم بوده ،مرد؟ 00:24:42.441 --> 00:24:47.371 .- اين يکي از ترسناک ترين گروه هاي شهره .- اون خواهر من نبوده ،مرد 00:24:47.460 --> 00:24:51.930 بايد يک کسي ديگه اي تو باند . باشه،يکي که از خوزه مهمتره 00:24:52.023 --> 00:24:55.336 .ميدني خانم چيه؟تو خيلي فکر ميکني 00:24:55.426 --> 00:24:59.813 شايد تو به مردي مثل من نياز داري که فکرتو از اين چيزا پاک کنه.ميدوني منظورم چيه که؟ 00:24:59.907 --> 00:25:03.256 .من ميتونم اون مرد عاشق باشم 00:25:10.361 --> 00:25:12.588 .من نميدونم کي خواهر خوزه رو کشته 00:25:12.683 --> 00:25:19.183 اما برات پيداش ميکنم.چون خيلي خاطرت .برام عزيزه، اگه پيداش کردم ،خودم ميکشمش 00:25:31.974 --> 00:25:37.023 منتظر من بودي؟دکمه رو دوباره فشار بده تا هر دو منو با هم بريم پائين 00:25:37.119 --> 00:25:40.845 فکر کردي ميتوني همه ي آدمارو به کاري که ميخواي تهديد کني؟ 00:25:40.936 --> 00:25:42.999 .باشه ،خودم دکمه رو ميزنم 00:25:45.789 --> 00:25:47.981 چطور کسي رو که ازت نميترسه،مطيع ميکني؟ 00:25:48.071 --> 00:25:50.547 .از سر راهم برو کنار 00:25:50.643 --> 00:25:53.461 .عزيز ،خودتو بکش کنار 00:25:53.548 --> 00:25:55.032 ....من نميخوام 00:25:57.571 --> 00:25:59.964 صبح با صدمه به کسي شروع بشه 00:26:16.280 --> 00:26:18.424 الان خوبي؟ 00:26:18.520 --> 00:26:21.338 .آره واقعا خوبم 00:26:28.437 --> 00:26:31.290 - تو رئيس باند رو زدي؟ .- بوث براتون تعريف کرد 00:26:31.382 --> 00:26:36.063 آره تو با خلافکارا دعوا ميکني؟ 00:26:37.479 --> 00:26:39.753 - از دستم ناراحتي؟ .- اون يه قاتله 00:26:39.844 --> 00:26:43.029 .آنجلا ،اروم باش.ما تو ساختمان اف بي اي هستيم 00:26:43.122 --> 00:26:48.135 ميدونم که اعتماد به نفست زياده،دعوا ميکني،از خودت دفاع ميکني 00:26:48.224 --> 00:26:53.485 اما الان به عنوان يه دوست که ميدونه ، چقدر از روانشناسي در اين موقعيت بدت مياد 00:26:53.576 --> 00:26:55.639 .بهت ميگه احتياج به درمان داري 00:26:55.733 --> 00:27:00.120 .معذرت ميخوام ناراحتت کردم .اين فقط برا اين بوده که من قبلا با اين ادم برخورد داشتم 00:27:00.213 --> 00:27:04.057 - با کي؟ .- مردمي که با ترسوندن افراد به خواستشون ميرسند 00:27:04.154 --> 00:27:06.712 .رئيس باند،اون عضو باند قاتلاست 00:27:06.809 --> 00:27:10.240 ميدونم دوباره بحث روانشناسي ميشه . اما دوباره گفتي اون مثل اينکه بگي اون مرده 00:27:10.337 --> 00:27:15.928 .منظورم به طور خاص "اورتز" نبود .منظورم ادماي مثل اون بودند 00:27:17.263 --> 00:27:20.741 -........ تو آخرين سفرم به سالوادور .- يادمه 00:27:20.832 --> 00:27:24.145 ميخواستم با خودم ببرمت ايتاليا 00:27:25.603 --> 00:27:29.955 .من تو چادر بودم .چادري که يک گ.شه درست کرده بودند 00:27:31.161 --> 00:27:34.675 .من با يک سري از دختر هاي جوون کار ميکردم 00:27:34.771 --> 00:27:36.834 .شايد 13 ساله 00:27:38.131 --> 00:27:42.318 .يک تير به سرش خورد و افتاد تو چاه 00:27:43.525 --> 00:27:48.868 يهو يک پليس اومد ،فکر کنم سرباز بود .راحت . نيست اين چيزي که دارم ميگم 00:27:48.960 --> 00:27:52.887 .فکر کردم اومده مراقب من باشه ،اما بم گفت وايسا 00:27:52.983 --> 00:27:55.718 .وقتي من امتناع کردم ،صدا کرد 2 نفر ديگه هم اومدند 00:27:55.804 --> 00:27:58.410 يک کيف گذاشتند پشت سرم 00:28:03.893 --> 00:28:08.162 - برا چند وقت ؟ .- بعدا فهميدم که 3 روز اونجا بودم 00:28:08.249 --> 00:28:11.846 .اما اون موقع فکر ميکردم يک هفته يا بيشتره که اونجام 00:28:13.103 --> 00:28:18.033 .اونا هر روز ميومدن و به من مي قبولوندند که دارم ميميرم 00:28:19.015 --> 00:28:22.410 .ميگفت بت شليک ميکنم و ميندازمت تو چاه 00:28:22.498 --> 00:28:27.547 و هيچ کس هم نفهميد که من کيم .و چه بلايي سرم اومده 00:28:29.385 --> 00:28:34.149 .به خودم قول دادم ،اگه تونستم تلافي کنم 00:28:38.845 --> 00:28:41.533 .اين کارم به اين معني نيست که احتياج به درمان دارم 00:28:43.823 --> 00:28:47.927 من نوع چوبي که داخل اسلحه اي بوده . که مارا را کشته پيدا کردم 00:28:48.967 --> 00:28:51.573 خلوت زنانتونو به هم زدم؟ 00:28:51.664 --> 00:28:53.727 نه،چوبش چي بوده؟ 00:28:53.821 --> 00:28:56.805 quarter-sawn Cumaru .مطمئنا دستي نبوده 00:28:56.892 --> 00:28:59.662 اين نوعش از چي درست ميشه؟ 00:28:59.755 --> 00:29:03.516 .- از مواد گرون قيمتيه - اسلحه هاي قيميتي که مال اعضاي مجلسه؟ 00:29:03.613 --> 00:29:05.840 .بدون شک 00:29:08.716 --> 00:29:11.864 - نه ،نشناختمش .- واقعا که ترسناکه 00:29:11.952 --> 00:29:14.393 - هکتور نظر تو چيه؟ - اسمش ماريا بود 00:29:14.483 --> 00:29:18.918 .اون اينجا به عنوان پيشخدمت کار ميکرد .قرار داد داشت 00:29:19.005 --> 00:29:22.190 گولش زدن.شايد از طريق يکي از اعضاي باند 00:29:22.282 --> 00:29:25.430 هکتور انتظار نداشته که بتونه .برگه هاي جعلي رو شناسايي کنه 00:29:25.517 --> 00:29:27.661 چه بلايي سر "ماريا" اومد؟ 00:29:27.759 --> 00:29:30.825 . يک روز ديگه سر کارنيومد .همين 00:29:30.912 --> 00:29:33.565 غير از خوزه با کس ديگه اي در رابطه نبود؟ 00:29:33.650 --> 00:29:36.587 .من در اين موارد چيزي نميدونم 00:29:36.678 --> 00:29:38.870 هکتور،چه چيزايي؟ 00:29:40.537 --> 00:29:42.811 .من هيچي نميدونم 00:29:42.900 --> 00:29:45.458 هکتور ،منظورت چيه؟ 00:29:48.462 --> 00:29:52.932 - ماريا با سناتور رابطه داشت؟ .- چي؟البته که نه 00:29:53.025 --> 00:29:55.501 نه 00:29:55.597 --> 00:30:01.152 - نه ،سناتور که نه - خوب،هکتور راستش رو بگو .اينا اف بي اي هستند 00:30:02.193 --> 00:30:04.503 لوگان 00:30:04.599 --> 00:30:07.252 .اون با لوگان رابطه داشت 00:30:09.246 --> 00:30:11.355 چه نوع رابطه اي؟ 00:30:11.446 --> 00:30:13.509 .ترجيح ميدم چيزي نگم 00:30:15.635 --> 00:30:17.496 .لوگان ،ماريا مرده 00:30:18.498 --> 00:30:20.561 ماريا مرده؟ 00:30:24.307 --> 00:30:26.086 .آره 00:30:26.174 --> 00:30:28.862 البته اين خيلي چيزا رو تغيير ميده 00:30:31.317 --> 00:30:33.380 .....من و ماريا 00:30:34.470 --> 00:30:38.031 چي ؟معشوقت بود؟ بونز چه غلطي داري ميکني؟ 00:30:38.121 --> 00:30:40.679 چند وقته اين تختو داريد؟ 00:30:41.897 --> 00:30:44.999 از وقتي 15 سالم بود.چرا ميپرسيد؟ 00:30:45.091 --> 00:30:47.283 ميدونيد چوبش چيه؟ 00:30:47.374 --> 00:30:51.513 کوم ...کومارو .يه همچين اسمي .چيزي شده؟ 00:30:51.604 --> 00:30:57.526 .چون جمجمه "ماريا" با يه همچين چوبي ضربه خورده 00:30:57.620 --> 00:31:01.263 روي اين چوب اثاري از خون خشکيده و .پوست ديديه ميشه 00:31:07.632 --> 00:31:11.771 من يکبار ماريا را ديدم که داشت . تو تالار ورودي ميرقصيد 00:31:13.854 --> 00:31:18.618 اون فکر ميکرد کسي نميبيندش ،اما . من داشتم نگاش ميکردم 00:31:20.824 --> 00:31:22.933 .من قبلا هم حواسم بهش بود 00:31:24.102 --> 00:31:27.168 .اون خيلي زيبا بود 00:31:28.126 --> 00:31:30.732 .زيبا تر از چيزي که تو اين عکس ميبينيد 00:31:30.823 --> 00:31:35.872 لوگان،دوباره بهت ميگم احتياجي نيست به .سئوالاشون جواب بدي.تو الان تو بازجويي نيستي 00:31:35.966 --> 00:31:41.853 بي شک شما بايد براي سناتور توضيح بديدو .بگيد که ما لوگان را دستگير کرديم ،مظنونه يا نه 00:31:41.940 --> 00:31:45.289 چون ميدونيدکه ميتونم .از طريق عشقشون اينو بفهمم 00:31:47.084 --> 00:31:49.642 از کي با ماريا رابطه سکسي تونو شروع کردين؟ 00:31:49.739 --> 00:31:53.336 - فکر کنم 6ماه قبل - اينو مخفي نگه داشتين؟ 00:31:53.432 --> 00:31:57.902 ماريا مطمئن بود اگه والدينم .بفهمند اونو اخراج ميکنند 00:31:57.996 --> 00:32:00.270 ميدونستي که غير قانوني اينجا زندگي ميکنه؟ 00:32:00.360 --> 00:32:02.718 .بهت توصيه ميکنم :جواب سئوالاتشونو نده 00:32:02.808 --> 00:32:05.993 ميدونستي ماريا حامله است؟ 00:32:07.122 --> 00:32:09.515 ماريا حامله بود؟ 00:32:11.727 --> 00:32:16.362 .- هيچ مدرکي وجود نداره که بگه تو پدرشي - نه ،خفه شو 00:32:17.700 --> 00:32:19.763 .البته که من پدرشم 00:32:29.981 --> 00:32:32.716 - پدرش چي؟ .- يک مرد پر قدرت که الان خيلي چيزا را از دست داده 00:32:32.802 --> 00:32:35.572 اما چرا اونو کشته؟ .چرا اونو ديپورت نکرده 00:32:35.663 --> 00:32:38.398 .- اون توري هکتورم ميرفت - اون مستخدم استخدام ميکرد 00:32:38.484 --> 00:32:42.588 اگه يکيشونم حامله ميشد،فکر ميکرد .که ظرف غذاش کمي شلوغ شده 00:32:42.675 --> 00:32:46.318 ما هنوز نفهميديم که چطور جمجمه ماريا با .ستون تخت خواب شکسته 00:32:46.408 --> 00:32:50.134 .اين ديگه تو محدوده کار توئه،بونز .برو بهت خوش بگذره 00:32:51.054 --> 00:32:54.697 سه تا مظنون قطعي داري،سناتور کورمن 6/1 00:32:54.788 --> 00:32:58.431 لوگان کورمن5/10 .و هکتور سانتياگو5/6 00:32:58.523 --> 00:33:00.504 .ماريا 5/1 بوده 00:33:00.595 --> 00:33:04.192 .تخت مال سلطنت کاليفرنيا بوده که 7 فوت ارتفاع داشته 00:33:04.288 --> 00:33:08.923 .و به نظر مياد که اونا کنار ستون تخت با هم درگير شدند 00:33:09.018 --> 00:33:12.249 .قداشون با زاويه برخورد به ستون مطابقت نداره 00:33:12.336 --> 00:33:15.897 جمجمه ماريا درست زير جايي که تو .خون رو پيدا کردي برخورد کرده 00:33:15.987 --> 00:33:18.261 اگه اونا رو تخت ايستاده بودند چي؟ 00:33:18.352 --> 00:33:21.583 ستون تخت به اندازه کافي بلنده .اما اين طوري ديگه سرش به ستون نميخورده 00:33:21.671 --> 00:33:26.389 مهاجم قدش بايد چقدر باشه تا با اين فرضيه جور در بياد؟ 00:33:30.010 --> 00:33:33.076 - خوب بلنده...بلند - 7'8". 00:33:33.162 --> 00:33:36.015 .کسي رو اين قدي اطراف خونه نديدي 00:33:36.108 --> 00:33:39.421 - اگه اصلا آدم نباشه چي؟ - منظورت چيه.آدم قاتل نيست؟ 00:33:39.509 --> 00:33:43.436 نه.چه چيز ديگه اي ميتونه برخورد با ستون تختو شکل بده؟ 00:33:43.533 --> 00:33:45.843 .شايد افتاده 00:33:45.940 --> 00:33:49.125 .افتاده؟ماريا يک پيشخدمت بوده 00:33:49.216 --> 00:33:52.942 الگو برداري اتاقو داري؟ 00:33:56.394 --> 00:33:59.000 .....اگه از پشت افتاده باشه 00:33:59.090 --> 00:34:02.074 اما اين طور افتادن نميتونه .ضربه به جمجمه رو توجيه کنه 00:34:02.160 --> 00:34:05.308 چي ميتونه اين قضيه رو توجيه کنه؟ 00:34:05.396 --> 00:34:12.024 .....206پوند براي هر اينچ مربع،که اين طوري اون بايد از فاصله 00:34:12.987 --> 00:34:16.006 .- نه اين خوب نيست - فهميدم چي شده 00:34:16.099 --> 00:34:18.457 .ماريا را از نردبون انداختن 00:34:18.548 --> 00:34:21.861 - يعني ميگي يکي هولش داده؟ - آره 00:34:21.949 --> 00:34:24.176 84پوند براي هر اينچ مربع کم داريم 00:34:24.271 --> 00:34:28.823 که ميتونه از طريق پرت شدن .توسط يک مرد اتفاق افتاده باشه 00:34:34.021 --> 00:34:39.364 نميدونم که اون قاتله يا نه ،اما .بدون شک يکي مسئول قتل ماريا است 00:34:40.202 --> 00:34:42.760 .در مورد گروهتون نيست 00:34:42.857 --> 00:34:46.206 .گروه هيچ ريطي با مرگ خواهرت نداره 00:34:46.301 --> 00:34:49.285 .ماريا از نردبون افتاده 00:34:49.370 --> 00:34:51.893 از کي حمايت ميکني؟ 00:34:51.984 --> 00:34:56.040 - چيزي برا گفتن ندارم - سناتور چه قولي بهت داده؟ 00:34:56.132 --> 00:34:58.820 .حق پناهندگي براي همه خانوادت 00:34:59.865 --> 00:35:01.891 .من ميدونم چه اتفاقي افتاده 00:35:01.981 --> 00:35:08.279 پدرت همون موقع که خانمت حامله .بود به خاطر سرطان فوت کرد 00:35:08.371 --> 00:35:11.437 .ميخواستي بچه ات شهروند امريکا باشه 00:35:11.523 --> 00:35:15.710 برا اينکه ديپورتتون نکنند،خبر فوت . پدرتو گزارش نکردي 00:35:15.796 --> 00:35:19.474 .برا همين تو باغ خاکش کردي 00:35:21.025 --> 00:35:26.074 .و وقتي خواهرتم مرد همون جا خاکش کردي 00:35:27.080 --> 00:35:33.497 ،پدرم موقع مرگش ازم قول گرفت .مراقب خواهرم باشم 00:35:37.411 --> 00:35:43.380 تو عضو گروه "مارا مورتي" بودي برا همين با جعل .مدارک تونستي خواهرتو برا کار ببري پيش سناتور 00:35:43.467 --> 00:35:45.246 .....ماريا 00:35:45.334 --> 00:35:47.987 ....مرد.ماريا... ماري خيلي عصباني بود.اون ميخواست 00:35:48.072 --> 00:35:52.128 اون خيلي ناراحت بود .بعضي وقت ها . اصلا نميخواست با من حرف بزنه 00:35:52.220 --> 00:35:55.651 اون نميفهميد که تو چه کار داري برا اونو و خانوادت ميکني؟ 00:35:55.746 --> 00:36:00.510 اين تنها راهي بود که . ميتونستم به قول پدرم عمل کنم 00:36:03.006 --> 00:36:05.069 حالا منونگاه کنيد؟ 00:36:06.201 --> 00:36:12.829 فقط برا اينه که ميخواستم پدر و خواهرم يه . جاي قشنگ براي استراحت ابدي داشته باشن 00:36:13.835 --> 00:36:16.688 .نزديکه...نزديکه استخر 00:36:17.609 --> 00:36:19.672 قشنگه ،نه؟ 00:36:24.247 --> 00:36:26.310 .همش برا هيچي 00:36:28.063 --> 00:36:30.716 .خانوادمو از دست دادم 00:36:34.499 --> 00:36:36.766 - اون نيوفتاد - نه ،هلش دادن 00:36:36.857 --> 00:36:41.279 نه سناتور به طور قطع .هلش دادن.اونااز نردبون افتاده 00:36:41.365 --> 00:36:44.622 - هلش دادن.کي هلش داده؟ - بدون شک پسرتون يا سناتور 00:36:44.715 --> 00:36:48.547 اوه خداي من ؛من پيشخدمتامو از نردبون نميندازم 00:36:48.645 --> 00:36:51.866 - نردبونو باز کن - چرا اين کارو بايدبکنند؟ 00:36:51.955 --> 00:36:55.176 - چون ماريا از پسر شما حامله بود -! چي؟ 00:36:55.263 --> 00:36:59.307 اگه اين موضوع هم درست بود .ما احتياجي به اين کار نداشتيم 00:36:59.399 --> 00:37:02.079 - شما ديپورتش ميکردي - اين کارو ميکردم 00:37:02.170 --> 00:37:05.673 .نه اينکه از نردبون بندازمش پائين 00:37:05.770 --> 00:37:08.661 .سناتور ميشه بياين اينجا 00:37:08.747 --> 00:37:11.722 - اين چيرو ثابت ميکنه؟ - امتناع ميکنيد،سناتور؟ 00:37:11.809 --> 00:37:14.570 .من حرکت شناسي خوندم 00:37:14.663 --> 00:37:17.507 و حتما هم ميتونيد بگيد که کي اون دخترو هل داده؟ 00:37:17.600 --> 00:37:21.939 - بله،قطعا -اوه به خاطر خدا،آلن.برو .برو انجام بده 00:37:22.027 --> 00:37:24.084 خوبه 00:37:28.149 --> 00:37:31.206 .خوب .من اينکارو کردم 00:37:31.293 --> 00:37:34.350 -هکتور؟ 00:37:34.436 --> 00:37:37.693 ميشه منو از اين نردبون بندازي پائين؟ 00:37:37.786 --> 00:37:40.513 .نه،نه،اين کارو نميکنم 00:37:40.600 --> 00:37:42.903 .هکتور ،هر کاري ميگه انجام بده 00:37:43.743 --> 00:37:45.516 هکتور 00:37:47.259 --> 00:37:49.479 هکتور،چي شده؟ 00:37:49.576 --> 00:37:51.796 هکتور ميدونم چي شده،تو گفتي . از اتاق لوگان بره بيرون 00:37:51.893 --> 00:37:54.784 .تو کاري نکردي .تو ميدوني چه اتفاقي افتاده 00:37:54.871 --> 00:37:58.786 - هکتور؟ .- اگه کار تو نيست منو بنداز پائين 00:37:59.710 --> 00:38:04.084 ماريا به حرفت گوش نکرد.رفت تو اتاق لوگان .تو ناراحت شدي .از نردبون هلش دادي پائين 00:38:04.177 --> 00:38:06.822 .يک حادثه بوده 00:38:11.540 --> 00:38:15.207 .آره ...يک حادثه بود 00:38:17.580 --> 00:38:21.589 - فکر نميکردمکار اون باشه - روانشناسي.نيروي قوي داره 00:38:21.676 --> 00:38:26.297 .من 500 دلار بش دادمو گفتم بره خونشون 00:38:26.392 --> 00:38:28.695 .فکر کردم ميخواد بره پيش دکتر 00:38:28.790 --> 00:38:31.176 .اون ميترسيد که ديپورت بشه 00:38:31.273 --> 00:38:34.823 - تو بايد به ما ميگفتي - شما نميخواستيد اين چيزا را بدونيد 00:38:34.911 --> 00:38:38.132 .نميخواستيد هيچ کدوم از اين چيزا را بدونيد 00:38:38.222 --> 00:38:41.808 .من کارمو ميدونم.ميدونم شما ها چي ميخواين 00:38:44.344 --> 00:38:50.742 هکتور الوارادور" من شما را به " .جرم قتل غير عمد بازداشت ميکنم 00:38:59.567 --> 00:39:02.542 .بوث؟يک پيغام از واحد نيروي فعاليتي باند هاي خلاف اومده 00:39:02.627 --> 00:39:07.049 .مارا مورتي" خانم کارشناس ما را تهديد کرده " 00:39:07.880 --> 00:39:09.855 - اوه ،مرد - هيچ جوابي ندارين؟ 00:39:09.949 --> 00:39:13.581 .فقط بگين پيغامو گرفتيم 00:39:13.671 --> 00:39:16.139 - و بگين ازشون تشکر ميکنيم - حتما 00:39:54.334 --> 00:39:59.990 اينا به خاطر توئه.خيلي ها به مراسم .خاک سپاري اين طوري توجه نميکنند 00:40:00.083 --> 00:40:02.974 .بوث کجاست؟گفت که ميام 00:40:25.605 --> 00:40:28.366 - خل شدي؟ - همکار منو تهديد ميکني؟ 00:40:28.460 --> 00:40:33.045 .اون که مال اف بي اي نيست .من هيچ وقت درباره اف بي اي نبودنش چيزي نگفتم 00:40:33.134 --> 00:40:36.144 اون همکار منه و اگه اتفاقي برا اون بيفته 00:40:36.236 --> 00:40:39.703 .پيدات ميکنم و ميکشمت .من دوبار يه حرفو نميزنم 00:40:39.795 --> 00:40:42.933 . بيا اينجا .به من نگاه کن ،تو چشاي من نگا کن 00:40:43.021 --> 00:40:48.266 .اگه اتفاقي براي اون بيفته ،من تورو ميکشم .اين يه موضوعيه بين منو تو 00:40:48.355 --> 00:40:53.389 .کسي نديده،کسي نميدونه هيچ چي نميتوني ثابت کنيوفهميدي؟ 00:40:53.486 --> 00:40:55.543 فهميدي؟ 00:40:57.001 --> 00:41:03.399 خوب پس فهميدي.اگه کاري نداري .من بايد الان برم جايي کار دارم 00:41:14.830 --> 00:41:19.039 - پول اين مراسمو بهتون برميگردونم - نگران اين مسئله نباشيد 00:41:19.133 --> 00:41:23.919 - اين خانواده ي منه،وظيفه منه اين کارو بکنم -امشب برميگرديد سالوادور؟ 00:41:24.013 --> 00:41:26.563 .بچه ي من امريکاييه 00:41:28.812 --> 00:41:30.503 ...اون 00:41:30.591 --> 00:41:33.271 .اون نميخواد مثل من و "رزا "زندگي کنه 00:41:37.209 --> 00:41:41.631 - رزا ميگه ما برميگرديم و اونم با خودمون ميبريم - متوجه شدم 00:41:41.717 --> 00:41:46.338 اين راه يا يک راه ديگه پسرتون . حتما زندگي بهتري در انتظارشه 00:42:00.249 --> 00:42:05.576 - الان به مشکل برميخورم؟ - حوب آره.براي مراسم دير اومدي 00:42:06.247 --> 00:42:07.691 .متاسفم 00:42:07.779 --> 00:42:09.999 .معذرت ميخوام 00:42:10.094 --> 00:42:13.151 - همه چيز اينجا روبه را بود؟ - کجا بودي؟ 00:42:13.694 --> 00:42:18.232 - بايد يه کاري انجام ميدادم - مهمتر از مراسم خاک سپاري بود؟ 00:42:19.280 --> 00:42:21.547 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.