WEBVTT 00:00:00.680 --> 00:00:05.150 ما با ماموراني از اف اي اي ،ان تي اس بي و پليس محلي ملاقات داريم 00:00:05.240 --> 00:00:08.590 - معمولا بوث با اونا مذاکره میکرد - سقوط هواپيما ربطي به اف بي اي نداره 00:00:08.680 --> 00:00:11.240 چرا نداره؟ اف اي اي مسئول پروازهاي فدراله 00:00:11.320 --> 00:00:16.310 ان تي اس بي "هم مسئول امنيت حمل ونقل " ...بين الملليه.به نظرم مال فدراله و اف بي اي هم 00:00:16.400 --> 00:00:17.750 زک 00:00:17.840 --> 00:00:22.430 شناسايي بدون بوث را دوست ندارم - چرا؟اون که به تو توجهي نميکنه - 00:00:22.520 --> 00:00:26.630 ناديده گرفتن بقيه ،روشي يه که بوث باهاش .به علم من احترام ميزاره.اون اين طوريه 00:00:27.960 --> 00:00:29.950 .رسيديم 00:00:44.400 --> 00:00:45.721 دکتر برنان - بله - 00:00:45.815 --> 00:00:50.258 من "لن دايسون" هستم از ان تي اس بي - اين هم همکارم زک - 00:00:50.352 --> 00:00:55.679 به طور يقين 04:00شب گذشته يک .هواپيماي جت با 5 سرنشين پرواز کردن 00:00:55.763 --> 00:01:00.122 گزارش مشکل فني 200مايلي .جنوب شرقي نورفولک گزارش شده 00:01:00.216 --> 00:01:02.609 .باند پرواز اونا را 30دقيقه در رادار داشته 00:01:02.714 --> 00:01:06.397 تا اينکه 04:30از رادار خارج ميشن 00:01:06.501 --> 00:01:11.318 هواپيما سعي کرده که اينجا فرود بيد اما به .درخت ها گير ميکنه و به شدت به زمين ميخوره 00:01:11.413 --> 00:01:16.064 ما يک جسد اون طرف تقريبا سالم پيدا کرديم.بقيه اجساد تکه پارن 00:01:16.158 --> 00:01:19.269 چرا اين موردي که ما بايد روش کار کنيم؟ معذرت ميخوام - 00:01:19.363 --> 00:01:23.889 .ما خيلي تخصصي کار ميکنيم .ما نخبه ايم.ما روي هر جسدي کار نميکنيم 00:01:23.983 --> 00:01:28.218 اين يک پرواز ويژه ماموران دولتي بوده.کافي نيست؟ 00:01:28.311 --> 00:01:30.256 .اگه ناراحتتون کردم معذرت ميخوام 00:01:30.351 --> 00:01:34.169 ما ماموران اف بي اي داريم که .در مورد اين پرونده ها ما را مامور ميکنند 00:01:34.264 --> 00:01:36.657 -ما جمجمه ديگه اي هم پيدا کرديم دو جمجمه - 00:01:36.761 --> 00:01:39.206 .اين تکه ها از دو جمجمه مختلف هستند 00:01:39.300 --> 00:01:42.702 .من شما دو نخبه را تنها ميزارم 00:01:44.295 --> 00:01:49.352 .زک ما براي اثبات توانايي هامون به بوث احتياج نداريم 00:01:49.456 --> 00:01:51.568 .خوب ،خلبان و کمک خلبان 00:01:51.662 --> 00:01:54.357 .در اين صورت 6 نفر در هواپيما بودند 00:01:54.451 --> 00:01:59.560 سه تکه سالم از اجساد مونده.يکي . سالم و دوتاديگه تکه تکه هستند 00:01:59.653 --> 00:02:02.847 روشنه که اجساد جزغاله شدن 00:02:02.942 --> 00:02:05.928 ديگه پوستي وجود نداره ،فقط يک لايه نازک 00:02:06.022 --> 00:02:08.633 .که نشون دهنده عمق فاجعه است 00:02:08.727 --> 00:02:11.286 شکستگي قفسه سينه و مهره هاي کمر 00:02:11.391 --> 00:02:15.293 نشون دهنده اينه که سقوط دردناکي رو داشتن 00:02:15.387 --> 00:02:18.748 حواست هست دارم حرف ميزنم؟ 00:02:18.841 --> 00:02:21.119 اين چيه؟ 00:02:25.792 --> 00:02:28.320 - يک تکه استخوان زغال نيست - 00:02:28.415 --> 00:02:32.899 فکر نميکني که مال سقوط باشه؟ عجيبه - 00:02:32.993 --> 00:02:36.437 که هواپيما موقع سقوط درست رو يک نفر بيفته 00:02:36.531 --> 00:02:39.850 يک در ميليون 00:02:43.691 --> 00:02:46.435 چيزهايي که بهتون ميگم از اين اتاق نبايد به بيرون درز کنه 00:02:46.528 --> 00:02:50.218 .ازتونو ميخوام که تمام فعاليت هاتون به صورت مخفيانه باشه 00:02:50.313 --> 00:02:52.728 خوبه،اروم باش - 00:02:53.315 --> 00:02:56.758 دو تا کمونيست چيني که در اون هواپيما .بودند براي عقد قرار داد اينجا بودند 00:02:56.852 --> 00:03:00.255 هر دو از اعضاي گروه رده بالا بودند - واضحه که اوضاع خرابه - 00:03:00.348 --> 00:03:03.709 اف اي اي و ان تي اس بي ميخواند .ثابت کنند که اين قضيه يک حادثه نبوده 00:03:03.803 --> 00:03:08.881 در اظهار نامه يک بازرگان امريکيي هم .بوده،بعلاوه خلبان وکمک خلبان 00:03:08.984 --> 00:03:11.029 5نفر - دکتر گودمن - 00:03:11.123 --> 00:03:14.484 .ماجسد 6 ادمو تو اين حادثه پيدا کرديم 00:03:14.578 --> 00:03:17.487 .و سه تکه استخوان که مربوط به هواپيما نبود 00:03:17.580 --> 00:03:21.517 شانسي هست که بگيم اونم مسافر هواپيما بوده- به عنوان بار بر؟ - 00:03:21.610 --> 00:03:25.136 .نه همه چيز تو هواپيما بار زده شده بوده کاري با اتيش نداشته - 00:03:25.230 --> 00:03:28.056 .فعلا کاري با اين استخوانها نداشته باشيد 00:03:28.150 --> 00:03:32.005 مقامات وزارت خانه ميخوان که هرچه .زودتر هويت اين 6 نفر مشخص بشه 00:03:32.098 --> 00:03:37.639 همه مقامات تمايل دارند که اين جريانات . فرا مرزي باشه تا افتخارش براي ما باشه 00:03:37.733 --> 00:03:40.765 من مخالفم - به خاطر خدا ،چرا؟ 00:03:40.859 --> 00:03:44.796 .چون سقوط هواپيما يک حادثه بوده .تکه هاي استخوان وجود نداره 00:03:44.889 --> 00:03:47.468 از کجا ميدوني؟ - .زک تکه هايي پيدا کرده 00:03:47.562 --> 00:03:50.883 .تکه هايي که به اندام ها ميخوره 00:03:50.976 --> 00:03:54.831 بچه ها گوش کنين يک ساعت قبل از مرکز اطلاعات با من تماس گرفتن 00:03:54.924 --> 00:03:59.889 و درخواست کردن که جسد اضافي که شناسايي . شده رو در اولويت بررسي قرار بدند 00:03:59.983 --> 00:04:02.768 حالا سياست مهمتر از مقتول شده؟ 00:04:02.862 --> 00:04:06.717 نگفتم اين حرف منطقي ودرسته .من بايد تصميم بگيرم 00:04:06.811 --> 00:04:11.570 در اولويت نفر 6ام رو شناسايي کنين 00:04:20.213 --> 00:04:25.030 گرفتي يا دوباره برات توضيح بدم - نه فهميدم چي شد .هواپيما افتاده - 00:04:25.125 --> 00:04:27.403 جسد اضافه ايي هست که تو به اون بيشتر توجه ميکني 00:04:27.497 --> 00:04:31.263 چون تو بيشتر به اين استخوانها علاقه داري 00:04:31.368 --> 00:04:34.770 دقيقا - همه چيزي که داريد همينه؟ - 00:04:35.281 --> 00:04:39.266 تا حالا .يک تکه جمجمه يک تکه استخوانهاي مهره و بخشي از استخوان ران 00:04:40.360 --> 00:04:43.929 هيچ ارتباطي وجود نداره - حتما مال کسيه که هواپيمارو از کار انداخته - 00:04:44.023 --> 00:04:46.718 ضربه اي که باعث نابودي شده؟ نه به قطعات خيلي کوچک 00:04:46.811 --> 00:04:51.046 هنوز نميدونم چطوري اينفدر تکه ها باريک شدن واينکه چرا من اينجام 00:04:51.140 --> 00:04:56.790 اندام،تکه تکه شده،قتل اتفاق افتاده اف بي اي هيچ اختيار قانوني در زمين گلف نداره - 00:04:56.884 --> 00:04:59.995 پس کي داره؟ - نميدونم ،تي جي اي 00:05:00.089 --> 00:05:04.157 ميدوني تو چند تا پرونده بدون من انجام دادي و دلت برام تنگ شده 00:05:04.251 --> 00:05:06.779 زک دلش برات تنگ شده - منو زک که اصلا با هم حرف نميزنيم 00:05:06.873 --> 00:05:09.734 فکر ميکنه اين تيپ مردونته - شايد - 00:05:09.829 --> 00:05:10.900 نه - شايد - 00:05:10.994 --> 00:05:13.897 بهش بگو - مورد جالب تري نسبت به اون دارم - 00:05:13.991 --> 00:05:18.475 گود من "دستور داده که جسد اضافي رو شناسايي کنم" 00:05:18.569 --> 00:05:23.095 بهتره به کارت برسي.و دفعه بعد که دلت برام تنگ شد . بهم تلفن بزن .ميريم با هم شام ميخوريم يا چيز ديگه 00:05:23.190 --> 00:05:25.635 دلم برات تنگ نميشه - گفتي دلم برات تنگ ميشه - 00:05:25.729 --> 00:05:29.256 نه دلم تنگ نميشه - .دکتر برنان ،مامور بوث،يکي اومده شمارو ببينه 00:05:29.350 --> 00:05:32.336 نه تنگ نميشه - .دلت تنگ ميشه.دلت تنگ ميشه 00:05:38.424 --> 00:05:40.286 دکتر برنان - بله - 00:05:40.380 --> 00:05:43.657 .بوث،من جسي کين هستم شما جسي کين هستي؟ 00:05:43.751 --> 00:05:45.780 منو ميشناسي؟ نه - 00:05:45.874 --> 00:05:48.735 .جسي متخصص در مورد پرونده هاي افراد گمشده است 00:05:48.829 --> 00:05:52.814 من قوانين مرتبط با افراد گمشده و . تکنيک هاي شناسايي انها رانوشتم 00:05:52.908 --> 00:05:56.560 همکاري و تعاون،مرکز حل اختلافات کارگري 00:05:56.654 --> 00:06:00.889 من شنيدم شما يک استخوان پيدا کردين - من جدي حرفي نزدم - 00:06:00.983 --> 00:06:05.467 منظورم چيني هاي کمونيست نيست- چيني هاي کمونيست؟ 00:06:05.562 --> 00:06:10.046 استخوان هاي ديگه.تکه هاي مونده داستان چيني ها رو از کجا شما فهميدين؟ 00:06:10.140 --> 00:06:13.376 اون استخوان هايي که شما تو زمين گلف پيدا کردين 00:06:13.470 --> 00:06:16.955 من مطمئنم که مربوط به پدر منه 00:06:18.115 --> 00:06:21.115 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06:21.172 --> 00:06:24.172 "Bones" فصل 1 قسمت 14 : مردی در زمین گلف 00:06:24.800 --> 00:06:26.800 :با شرکت "ديويد بوریانز" "اميلي دِشَنِل " 00:06:29.040 --> 00:06:31.040 " ميشلا کانلين " 00:06:32.960 --> 00:06:34.960 " اريک ميلگان " 00:06:36.940 --> 00:06:38.940 " تي جي تاين " 00:06:41.417 --> 00:06:43.417 " جاناتان آدامز " 00:06:47.142 --> 00:06:49.142 :کاري از " هارت هانسون " 00:06:50.846 --> 00:06:56.121 تجربه من در شناسايي افراد گمشده . بهم ميگه که من دنبال پدرم هستم 00:06:56.215 --> 00:06:59.784 پدرم 5 سال قبل زماني که به سفر ساحل ويرجينيا رفته بود گم شد 00:06:59.878 --> 00:07:02.541 چرا فکر ميکني که اينها متعلق به پدر شماهستند؟ 00:07:02.625 --> 00:07:07.734 . اين سئوال سازمان اطلاعات بين الملليه معلوم نيست که چيزي در مورد چيني ها ميدونه - 00:07:07.828 --> 00:07:12.770 بررسي هايي که انجام دادم منو به اين سمت سوق .داده که پدرم به قتل رسيده واين جسد اونه 00:07:12.864 --> 00:07:15.226 پليس چي؟ - .4سال پيش تلاششونو کردن 00:07:15.320 --> 00:07:18.681 چيزي نشون نميده که قتل بوده - مدارک از بين رفته- 00:07:18.775 --> 00:07:22.510 پليس نيروي کافي نداشت،مقامات سياسي گفتند که مربوط به فدراله 00:07:22.604 --> 00:07:24.882 .و شما ميگيد که تحقيقات شخصيه 00:07:24.977 --> 00:07:30.086 مدارک خراب نشده،خوب؟چون هيچ مدارکي مبني . بر قتل وجود نداره.يه داستان ساده است 00:07:30.180 --> 00:07:35.081 .شخصي ميره يه بسته سيگار بخره ،که دچار حادثه ميشه 00:07:35.757 --> 00:07:39.367 ايشون متوجه نيستند از دست دادن پدر .يعني چي،ولي شما ميدونيد 00:07:39.461 --> 00:07:42.613 از حيطه شغلي خودت خارج نشو - چطور اين چيزا را ميدوني؟ 00:07:42.708 --> 00:07:46.610 هيچ قانون شکني نبوده،دکتر برنان شما . يک نويسنده و دانشمند معروفي هستيد 00:07:46.704 --> 00:07:48.566 علاوه براين شما يکي از ما هستيد - يکي از ما؟ - 00:07:48.660 --> 00:07:52.029 اونايي که افرادي که در کنارشون نيستند را دوست دارند - .در اين مورد مثل پدر و مادرتون 00:07:52.123 --> 00:07:55.908 خوب تو چي در مورد چيني ها ميدوني؟ به دکتر برنان نگاه نکن و بگو ،خوب؟ 00:07:56.002 --> 00:07:59.935 چه دوسش داشته باشي يا نه ،اين .پرونده ايه بين شما و اف بي اي 00:07:59.940 --> 00:08:03.425 اگه استخوان هاي پيدا شده مربوط به . پدر من باشه،من متوجه ميشم 00:08:03.519 --> 00:08:06.338 ...صحبت هاي راديو،اينترنت،قانونه اجرائي 00:08:06.433 --> 00:08:11.833 همه اينا را اماده کردم که به شما بگم.ميتونم ازتون سئوال کنم که چند تا استخوان پيدا کرديد؟ 00:08:11.927 --> 00:08:15.745 بله ،بتون ميگم - .من در مورد بررسي هام صحبتي نکردم 00:08:15.840 --> 00:08:19.159 .ايشون در مورد روند بررسي هاشون صحبت نکردند 00:08:19.253 --> 00:08:22.697 .دکتر برنان ،منصف هستيد .اينا مطالبيه که من طي اين 5 سال جمع اوري کردم 00:08:22.791 --> 00:08:25.819 هر راهنمايي ،نشونه،هر کسي که باش . حرف زدم رو اينجا نوشتم 00:08:25.912 --> 00:08:32.061 چرا دکتر برنان بايد به اين چيزا توجه کنند؟ - .چون باعث ميشه بهتر بررسي کنند 00:08:32.156 --> 00:08:34.143 .نکته ي خوبيو گفتي 00:08:34.237 --> 00:08:38.003 يادداشت هاي دارويي پدرم،عکس ها،اخرين منابع مرتبط 00:08:38.108 --> 00:08:41.552 .حتي ارتباطش با زمینهاي گلف 00:08:42.020 --> 00:08:44.090 .شماره تلفنم هم هست 00:08:44.185 --> 00:08:49.408 اما نگران نباشيد ،اگه خبري به من نديد .منم مزاحمتون نميشم 00:08:53.175 --> 00:08:55.994 .عجب سريشي بود 00:08:56.796 --> 00:09:00.240 شايد کشفيات اين سريش .باعث بشه پليس بيشتر توجه کنه 00:09:00.334 --> 00:09:05.026 چرا منو ميپيچوني؟ - .چيني ها ،سقوط هواپيما،سياست خارجي کشور- 00:09:05.121 --> 00:09:07.649 .اين قتله 00:09:08.534 --> 00:09:09.720 کمک ميکني؟ 00:09:11.406 --> 00:09:14.434 خوب ميدوني من بت گفتم،اگه ازم بخواي 00:09:14.528 --> 00:09:17.223 .ميدوني ميخوام کمک کنم بايد رئيسمو راضي کنم 00:09:17.316 --> 00:09:22.758 .که اين قضيه شبيه سقوط هواپيما هاي چينيه 00:09:24.101 --> 00:09:28.419 . ما پيشرفت خوبي در مورد مسافران گمشده داشتيم .بهم نشون بدين 00:09:28.513 --> 00:09:32.664 برامدگي هاي بيني نشون ميده که . اون زن سفيد پوست 5/10بوده 00:09:32.758 --> 00:09:36.608 .بررسي هاي ما هم سن خانمرو بين 20 تا 25 سال تخمين زده 00:09:36.713 --> 00:09:38.991 من يه تئوري دارم - .قاتل زن بدبخت 00:09:39.085 --> 00:09:42.487 سرپرست پرواز غير مجاز - دختر جوان زيبا - 00:09:42.581 --> 00:09:47.107 تو پرواز مانيفيست نبوده،پروازي که توش کله گنده هاي سياسي بودند؟ 00:09:47.202 --> 00:09:49.272 صبر کن .چي؟چي؟ 00:09:49.366 --> 00:09:53.216 .ممکنه که دوست دختر يکيشون بوده باشه 00:09:53.320 --> 00:09:56.930 خيلي بامزه بود،عزيزم.خيلي با نمکي - 00:09:57.025 --> 00:10:01.801 .فکر ميکني که اون تو يک پرواز تفريحي بوده 00:10:02.602 --> 00:10:06.129 چيزي در مورد تکه هاي استخوان فهميدي که ميخواي به ما بگي؟ 00:10:06.223 --> 00:10:10.624 ميزان سوپر اوربيتال پر شده،و .حدس ما را به اين سمت ميبره که اون مرد بوده 00:10:10.718 --> 00:10:14.869 علائمي از لبه هاي برامدگي هاي استخواني يا .صيقل بر روي اين قسمت ازمهره ها ديده ميشه 00:10:14.964 --> 00:10:17.117 التهاب مفاصل - براي يک پسر جوان - 00:10:17.212 --> 00:10:21.062 اثر عوامل جوي و رنگ رفتگي نشون ميده که اين استخوان ها 00:10:21.166 --> 00:10:23.611 .حدود 5 سال اينطوري بوده 00:10:24.496 --> 00:10:29.105 ميخوام که در اين مورد به من کمک کني - .منظورت بعد از قضيه کمونيسته 00:10:29.199 --> 00:10:31.394 نه بلافاصله - حتما کمک ميکنم - 00:10:31.488 --> 00:10:33.683 ميخواي که دکتر گود من رو خرش کنيم؟ اره - 00:10:33.777 --> 00:10:38.636 .....نه کسي رو خر نکنيد ،فقط کارتونو انجام بديد و .يک راز پيش خودتون نگه داريد 00:10:38.730 --> 00:10:41.175 من هستم - ما با توايم.تو يک شورشي هستي - 00:10:41.269 --> 00:10:43.880 زک ازت ميخوام که روي قطعات استخوان ها ازمايش کني 00:10:43.975 --> 00:10:45.962 من ميخوام بازم تو اين شغل بمونم 00:10:46.056 --> 00:10:49.333 به اندازه کافي جمجمه نمونده که بتونم دوباره سازي کنم 00:10:49.428 --> 00:10:52.664 اگه يک عکس بهت نشون بدم . ميتوني بگي که مربوط به تصويره يا نه 00:10:52.757 --> 00:10:58.365 اگه يه عکس بهم بدي ميتونم يک طرح کلي بکشم و .ببينم که خرده ها با شکل جمجمه تطبيق داره يا نه 00:10:58.460 --> 00:11:02.819 کسي به اين موضوع توجه کرده که من اولين نفري بودم که پيشنهاد دادم و به نظر مفيد ميام؟ 00:11:02.913 --> 00:11:06.898 نه درست نيست.تو يکي از اونايي هستي . که يافته هاي ما را به دکتر گودمن نميگي 00:11:06.992 --> 00:11:09.062 درسته - 00:11:09.406 --> 00:11:12.142 استخوانها درست با جنس و سن پدر من تطابق داره - 00:11:12.237 --> 00:11:14.599 بله - ممنونم - 00:11:14.693 --> 00:11:16.930 تا نتيجه گيري خيلي مونده - بله - 00:11:17.023 --> 00:11:22.246 از يک طرف ميدونم که مدارکم اونقدر نيست که اميدوار باشم و از طرف ديگه شما اميدوارم ميکني 00:11:22.351 --> 00:11:25.836 حتي بعد از 5 سال - افراد بعد از دهه ها پيدا ميشن - 00:11:25.931 --> 00:11:29.000 بعد قرن ها - شما يک چيزايي رو پيدا کردين - 00:11:29.094 --> 00:11:33.620 بوث ميگفت که شما با پدرتون زندگي نميکردين 00:11:33.714 --> 00:11:38.323 6ماه بعد از ناپديد شدن پدرتون،بازم کسي دنبال ايشون نبوده 00:11:38.417 --> 00:11:41.986 يه چيز ديگه،من تبحر خاصي در .تحريک پليس و حقوق مقتولين دارم 00:11:42.080 --> 00:11:46.564 مشهور شدن به خاطر پيدا کردن پدرم باعث . اين سماجت ميشه نه به خاطر هدفم 00:11:46.659 --> 00:11:49.645 .شما بايد بيشتر از هر کس ديگه اي انگيزه ي منو بدونيد 00:11:49.739 --> 00:11:55.555 .پيوند رابطه براي والدين گمشده براي من جالب نيست 00:11:55.649 --> 00:12:00.175 بوث فايل هاي شما را بررسي ميکنه - نميتونه کمکي به ايشون بکنه - 00:12:00.269 --> 00:12:04.628 ما با هم کار ميکنيم.بوث ميدونه که تکه هاي . استخوان ها ميتونه مدارکي از قتل باشه 00:12:04.723 --> 00:12:07.334 .اين همه انگيزه ايه که اون احتياج داره 00:12:07.429 --> 00:12:09.988 نبايد به ايشون متکي باشيد - 00:12:11.549 --> 00:12:14.327 نه اصلا 00:12:14.421 --> 00:12:16.866 .اگه ميگيد که همين طوره 00:12:28.989 --> 00:12:32.391 يکي از بخش هاي استخواني داراي دندانه هاي مشخصيه 00:12:32.485 --> 00:12:35.013 علامت چاقو - به خصوص يه چاقوي گرد - 00:12:35.108 --> 00:12:38.011 اون يکي چي ؟اون که دندانه داره؟ 00:12:38.104 --> 00:12:40.767 مثل چرخ دنده هاي ماشين - 00:12:40.852 --> 00:12:44.296 چي؟مثل اره برقي يا زنجير برقي؟ 00:12:44.390 --> 00:12:49.717 ميخواين بگين که ديپلمات هاي چيني مثل چرخ دنده خوب کار ميکردن؟ 00:12:51.216 --> 00:12:57.449 .ميبينيد رئيس،خيلي احمقانه است .زک در مورد اين چيزا بهتر از من ميدونه 00:12:57.542 --> 00:13:02.682 ما در مورد چرخ دنده ها بحث نمي کرديم .اما نشانه هايي روي استخوانها پيدا کرديم 00:13:02.787 --> 00:13:05.065 زک؟درسته؟ 00:13:05.159 --> 00:13:09.685 لبه ها در مسير هاي جداگانه اي حرکت کردند- مسير هاي مختلف و متفاوت - 00:13:09.779 --> 00:13:13.140 .مدور،بيضي شکل ،تقسيم شده .اره برقي اجسام صاف را به سرعت قطع کرده 00:13:13.234 --> 00:13:18.010 وقتي اجسام سخت رو قطع ميکنه ميتونه ديوار ها . رو هم با حرکت موجي برش بده.اين طوري خيلي خطي انجام ميده 00:13:18.104 --> 00:13:21.631 در اين صورت سناريوي کشتار زنجير اره برقي . در مورد چيني ها وجود نداره 00:13:23.307 --> 00:13:26.834 سحراميزه.اين مورد در حادثه سقوط هواپيما چه نقشي داشته؟ 00:13:26.928 --> 00:13:32.068 ما که فقط نبايد قربانيان هواپيما را مدنظر بگيريم .بايددرمورد باقيمانده ها هم کار کنه 00:13:32.172 --> 00:13:35.241 .البته نه با قطع کردن قاعدتا 00:13:35.336 --> 00:13:38.031 .حالا ما لبه هارو درست کرديم 00:13:41.329 --> 00:13:45.772 دوباره به من گير نده - فکر کنم دکتر گودمن ترسيده - 00:13:45.866 --> 00:13:51.006 ديگه به هيچ کدوممون اعتماد نميکنه خيلي خوب دروغ ميگيم ،نه؟ - 00:13:51.111 --> 00:13:54.097 .بايد بهتر عمل ميکرديم 00:13:58.187 --> 00:14:01.589 خوب ميدوني،بايد قبول کنم که پرونده ي جسي کين در مورد پدرش 00:14:01.683 --> 00:14:04.960 .مرتب و کامله 00:14:05.054 --> 00:14:09.497 مهمترين مظنون اون دوست دختر پدرشه - کارن اندرسون - 00:14:09.591 --> 00:14:13.617 موقع وقوع جرم بوده.زماني که اون ناپديد .شده با هم زندگي ميکردن 00:14:13.712 --> 00:14:17.073 .اون تو خونه مونده و به حسابا دسترسي داشته 00:14:17.167 --> 00:14:20.694 در مورد چقدر پول حرف ميزني؟ - مکس کين يک دلال بورس بوده - 00:14:20.788 --> 00:14:25.845 اون ميليونر بوده.اما بعد از 7سال گمشدن . ميتونند اعلام کنند که اون مرده 00:14:25.949 --> 00:14:29.268 .اما اون زمان نميتونسته همه پولارو برداره 00:14:29.362 --> 00:14:34.970 براي همين ميگم که بريم ملاقات خانم اندرسون و . خيلي زود متوجه بشيم که اون مظنون هست يا نه 00:14:35.064 --> 00:14:38.914 چطوري ؟ - چطوري ؟ از طريق نشانه هاي روانشناسانه ي ماهرانه - 00:14:39.019 --> 00:14:45.002 من يه چيزايي تو اينترنت خوندم.حرکات . بدن،لباس،طرز حرف زدن،تغيير چشم ها 00:14:45.095 --> 00:14:50.662 در مورد استخوان با من حرف .نزن .فقط ادما رو برا من مشخص کن 00:14:50.756 --> 00:14:53.201 چرا ناپديد شدن مکس به اف بي اي مربوط شده؟ 00:14:53.295 --> 00:14:57.654 مورد مکس مربوط به اف بي اي نيست- شما مامور اف بي اي نيستيد؟ 00:14:57.749 --> 00:15:01.068 .بقاياي ادمي رو ما در بررسي اي فدرال مون پيدا کرديم 00:15:01.162 --> 00:15:04.106 .مامور بوث وظيفه دارند اونا را پيدا کنند 00:15:04.200 --> 00:15:08.133 من ميخوام اطلاعاتي در مورد مکس کين به .دست بيارم و در مسير تحقيقاتم به کار بگيرم 00:15:08.238 --> 00:15:12.514 پس اين يه گفتگوي پيشرفته است؟ .بله،بله،دقيقا 00:15:12.608 --> 00:15:16.926 .چون ميدونم جسي پسر مکس منو متهم به قتل پدرش کرده 00:15:17.020 --> 00:15:20.755 چرا فکر ميکني که شما را متهم کرده؟ - به خاطر تفاوت سني مون - 00:15:20.849 --> 00:15:23.002 چون هنوز تو اين خونه زندگي ميکنم 00:15:23.097 --> 00:15:26.624 .چون بعد از 5 سال عاشق يکي ديگه شدم کي چي ميدونه؟ 00:15:26.718 --> 00:15:30.703 بعضي مردم سخت تر از اون اينو ميدونند . که زود يکي رو يادشون بره 00:15:30.797 --> 00:15:32.493 بونز - چيه ؟ - 00:15:32.587 --> 00:15:35.656 جسي شما را فريب داد،نه؟ 00:15:35.750 --> 00:15:39.027 اره.گونه ها،لبخند زورکي و غمگين 00:15:39.122 --> 00:15:42.774 تو ماموريت باعث ميشه که معشوقه .پدرشو گير بندازين وبس 00:15:42.868 --> 00:15:44.522 جسي پدرشو دوست نداشت؟ 00:15:44.616 --> 00:15:48.726 مکس وجسي تا قبل از ناپديد شدن مکس دو سالي بود که با هم حرف نميزدند 00:15:48.820 --> 00:15:51.483 .و اين مسئله قبل از اومدن من بود 00:15:51.567 --> 00:15:55.385 اين شکاف به نظرت چرا به وجود اومده بود؟ - مکس جسي رو از ارث محروم کرده بود- 00:15:55.479 --> 00:16:00.130 مکس فکر ميکرد که جسي تنبله ،تو نيويورک الکي مي گرده و کاري براي زندگيش نميکنه 00:16:00.224 --> 00:16:02.169 .خوب جسي عصبي بود 00:16:12.378 --> 00:16:15.281 .علائمي مشخص شده به وسيله چاقوي گرد بافندگي ايجاد شده 00:16:15.375 --> 00:16:18.860 .نمودار هاي نجومي ازانجماد معاينه پس از مرگ خبر ميدن 00:16:18.955 --> 00:16:22.607 .مکس کين وسط زمستان ناپديد شده بخش هاي دندانه دار مربوط به چي بوده؟ 00:16:22.701 --> 00:16:24.813 اين همون چيزيه که منو اذيت ميکنه - 00:16:24.907 --> 00:16:28.184 مقتول يخ زده بوده،اندام هاش جدا شده بوده 00:16:28.278 --> 00:16:32.096 و مثل چوب تيکه اي شده بودن و تو زمين گلف پراکنده شده بودن - 00:16:32.191 --> 00:16:36.041 يا بلند حرف بزن تا همشو بشنوم يا اروم بگو که نشنوم 00:16:36.145 --> 00:16:39.995 اگه به گودمن ميگفتيم،اون به عنوان .يک مقام تو اختياراتش تغييراتي را ميداد 00:16:40.099 --> 00:16:44.292 يا به خاطر رفتارمون موقتا از کار بيکارمون ميکرد - حق با انجلاست - 00:16:44.386 --> 00:16:49.994 بايد اين کارو ول کنيم و بريم سراغ موردي . که دکتر گود من اون دفعه اول گفت 00:16:50.088 --> 00:16:54.947 نه،ما به کارمون ادامه ميديم و در ضمن .وظايفي را هم که دکتر گودمن گفتند را انجام ميديم 00:16:55.042 --> 00:16:57.945 .واقعا غرور افرينه 00:17:01.119 --> 00:17:03.564 اره درسته 00:17:03.658 --> 00:17:07.060 پدرم منو از ارث محروم کرد - .با کارن حرف زديد ،اون بهتون گفت 00:17:07.154 --> 00:17:11.347 چيز ديگه اي هست که به ما نگفته باشيد؟ - ميدونم که من پدرم رو نکشتم - 00:17:11.441 --> 00:17:15.124 .برا همين وقتتونو براي کشف اين موضوع تلف نکنيد 00:17:15.229 --> 00:17:18.173 خيلي ديره،چي بين شما و پدرتون بوده؟ - 00:17:18.267 --> 00:17:22.502 من در "ان واي يو" فرم پر کرده بودم اما کاري که انجام ميدادم خوشگذروني و عشق و حال بود 00:17:22.596 --> 00:17:26.248 پدرم حق داشت منو از ارث محروم کنه - من اونو نااميد کرده بودم - 00:17:26.342 --> 00:17:30.244 .......اما اگه شما را الان ميديد دوست دارم فکر کنم که الان منو ميبينه - 00:17:30.338 --> 00:17:33.699 پدر شما مرده - مرده ها هم چيزي رو نميبينند - 00:17:33.792 --> 00:17:36.778 .ممکنه حرفتون درست باشه،شايدم نباشه 00:17:36.872 --> 00:17:41.773 .اما در نهايت ميدونم که پدرم به من افتخار ميکنه 00:17:41.867 --> 00:17:45.394 بونز به جسي بگو که چه اتفاقي براي جسد افتاده - 00:17:45.488 --> 00:17:47.475 واقعا ؟ - چي ؟ - 00:17:47.569 --> 00:17:50.045 هميشه به من ميگي نبايد به کسي حرفي بزنيم 00:17:50.150 --> 00:17:54.135 چيزايي که بش گفتم همش تخيلات من بود - 00:17:54.229 --> 00:18:00.045 مقتول يخ زده بوده،اندام هاش جدا شده بوده و مثل چوب تيکه اي شده بودن 00:18:01.555 --> 00:18:04.957 بونز فهميده که جنس چوب ها چي بوده - 00:18:05.051 --> 00:18:08.869 ببين تو ساحل ويرجينيا ازش فروش داشتند يا نه - 00:18:08.964 --> 00:18:13.157 باورم نميشه کسي با پدر من اين کارو کرده باشه - 00:18:13.833 --> 00:18:17.027 ما مقتولي هنوز براي پدر شما پيدا نکرديم - 00:18:17.122 --> 00:18:22.106 من دارم از طريق عکس پدرتون قطعه هاي .استخوانهاي جمجمه رو بررسي و مقايسه ميکنم 00:18:22.200 --> 00:18:25.436 ميتونم قطعه هاي استخوان را ببينم؟ 00:18:36.310 --> 00:18:38.973 همش اينه- بله - 00:18:39.598 --> 00:18:42.376 ....منظورم اينه 00:18:42.470 --> 00:18:44.707 اين همه اون ادمه 00:18:44.801 --> 00:18:47.496 پدر من مرد قوي هيکلي بود 00:18:47.589 --> 00:18:51.439 خيلي سخته باور کنم که اين همه چيزيه که ازش مونده 00:18:51.544 --> 00:18:55.279 چطوري فقط از سه تا تکه استخوان ميتونيد چيزي بفهميد؟ 00:18:55.373 --> 00:18:58.276 در مقايسه با بعضي موارد اين خيليه 00:19:01.075 --> 00:19:04.311 من ميدونم پدرم دقيقا قبل از ناپديد شدنش کجا بوده 00:19:04.405 --> 00:19:10.638 پدر من با يک مشتري در استار گريل شمالي . در ساحل ويرجينيا قرار داشت 00:19:13.937 --> 00:19:16.798 ميدونم که خوراک گوشت خوردند 00:19:20.638 --> 00:19:26.329 ميدونم پدرم با کارن تو اسکله قرار داشتند .اما اون هيچ وقت اونجا نرفت 00:19:27.256 --> 00:19:34.238 ميدونم تا قبل از گزارش مفقودي پدرم .کارن دو روز اونجا بود 00:19:42.781 --> 00:19:44.893 .من همه چيو خوب ميدونم 00:19:44.987 --> 00:19:47.765 .و سه تا تکه استخوان دارم 00:19:50.357 --> 00:19:56.590 شما هيچ کدوم از اين چيزا را نداريد و . ميدونم که چقدر نااميد هستيد 00:20:01.387 --> 00:20:03.946 با من بيائيد 00:20:09.628 --> 00:20:11.781 اين همه چيزيه که داريد؟ 00:20:11.875 --> 00:20:14.486 اره درست ميگفتيد که واقعا کمه 00:20:14.581 --> 00:20:18.607 نه ،منظورم اين بود که اينا فقط کپي . مدارک رسمي ساده است 00:20:18.702 --> 00:20:20.564 اره،ديگه چه چيزايي ميتونه باشه؟ 00:20:20.658 --> 00:20:24.934 هيچ وقت نخواستيد که به صورت شخصي تحقيق کنيد؟بررسي مدارک موجود ؟ 00:20:25.028 --> 00:20:29.929 خوب من تو کارم تازه واردم.همش مشغول کارو ازمايشم 00:20:30.023 --> 00:20:33.550 بعلاوه اينکه من به مقامات در مورد . بررسي هاي که کردند اعتماد دارم 00:20:33.644 --> 00:20:39.252 مقامات اتاقاشون پر اين مدارکه.خونشون کجاست؟ 00:20:39.346 --> 00:20:45.037 من يک مقامم،بوث هم همين طور - تا حالا اينارو به بوث نشون دادي؟ - 00:20:45.132 --> 00:20:47.494 نه،نه 00:20:54.913 --> 00:20:56.900 .اين جاييه که من کار ميکنم 00:20:56.995 --> 00:20:59.981 منو ببخشيد 00:21:01.864 --> 00:21:04.933 انجلا بيا ،ايشون جسي کين هستند 00:21:05.028 --> 00:21:06.807 سلام - سلام - 00:21:06.901 --> 00:21:09.887 سلام من انجلا مونتنگرو- 00:21:10.688 --> 00:21:14.132 چي شده ؟ - نتونستم صبر کنم - 00:21:14.226 --> 00:21:16.421 در مورد پدر منه - 00:21:16.516 --> 00:21:20.751 تا اونجايي که من ميدونم ،و فهميدم ،به نظرم 00:21:20.844 --> 00:21:24.454 هيچکسي نتونسته سعي کنه دکتر برنان . را ببوسه و بعد زنده باشه تا اونو تعريف کنه 00:21:24.549 --> 00:21:25.704 ...انجلا 00:21:25.797 --> 00:21:30.448 ميشه يکي به من بگه اين برگه ها در مورد چيه؟ 00:21:30.542 --> 00:21:35.276 اينا بررسي هاي مقايسه اي شيميايي در مورد . بخش هاي جمجمه است که ما تو زمين گلف پيدا کرديم 00:21:35.371 --> 00:21:37.441 از طريق عکس پدرتون و نتيجه؟ 00:21:37.535 --> 00:21:39.730 مربوط به پدر شما نيست 00:21:39.824 --> 00:21:42.144 بايد مال اون باشه 00:21:42.238 --> 00:21:45.640 شانس فوق العاده خوبي بود 00:21:50.147 --> 00:21:53.133 من ميدونم - 00:21:53.227 --> 00:21:56.005 جذبش شدي؟ ما هيچ تصميمي نداريم - 00:21:56.099 --> 00:21:58.544 چرا نه؟ چون تو اونجا بودي،فهميدي؟ 00:21:58.638 --> 00:22:02.248 نه من فقط يه خلبان جناحي بودم - چي؟- 00:22:02.342 --> 00:22:05.744 من يه همکار استرداديم و .هرجا لازم باشه کمک ميکنم 00:22:05.839 --> 00:22:07.909 بوث فکر ميکنه اون يه مظنونه 00:22:08.003 --> 00:22:11.239 تو بهتره که يک بهونه جور کني تا اينکه عاشق بشي 00:22:11.333 --> 00:22:16.358 مقتول شماره 4 حادثه هواپيما،کاپيتان جاکوب هووارد،خلبان،سن 47 00:22:16.452 --> 00:22:20.562 قدي در حدود 5فوت و 6 و وزني تقريبا 167 00:22:20.656 --> 00:22:22.934 عکس به ما ميدي 00:22:27.482 --> 00:22:29.875 .چاک ارايش سنتوري خطيه 00:22:29.980 --> 00:22:34.215 پرده هاي مغزي جمجمه اي يکي هستند - عاليه ،پس يکي از ليست ما خط خورد - 00:22:34.308 --> 00:22:39.084 مقتول شماره 5،شان وو فونگ،56 ساله 00:22:39.178 --> 00:22:42.705 .قد 5فوت و 6 و وزني در حدود 140 00:22:42.800 --> 00:22:46.650 فوق العاده است،ما همه افرادي . که توي هواپيما بودند را ميشناسيم 00:22:46.754 --> 00:22:51.197 .چيزي که مقامات دولتي از ما ميخواند شناسايي ان خانمه 00:22:51.291 --> 00:22:54.402 .اميدوارم که همه نيروتونو براي اين کار بذاريد 00:22:54.496 --> 00:22:57.191 ...رئيس اگه بخوام باهاتون رو راست باشم 00:22:57.284 --> 00:23:02.309 سم شناسي به ما اعلام کرده که همشون سالم .بودند.خلبان و کمک خلبان هم در حالت عادي بودند 00:23:02.404 --> 00:23:07.929 ،دو تا مسافر چيني بين المللي ما الکل .سيلدنافيل يا وياگراي زيادي استفاده ميکردند 00:23:08.023 --> 00:23:11.706 .و دختر ناشناخته ما هم از الکل و کوکائين استفاده ميکرده 00:23:11.811 --> 00:23:16.503 خوب پس تحقيقات ما در مورد افرادي . که مقامات ميخواستند به نتيجه رسيد 00:23:16.597 --> 00:23:20.582 شما در مورد صداقت کلام صحبت کرديد؟- ..... بله،براساس خرده هاي استخوان 00:23:20.676 --> 00:23:25.119 اون خانم فاحشه 6 اينچ بلند تر بوده و .علائمي از استرس در کارش ديده ميشه 00:23:25.213 --> 00:23:29.864 لطفا اونو فاحشه نخونيد ،اقاي ادي - چه علائم شغلي؟ 00:23:29.958 --> 00:23:33.152 يه چيزاييش مشخص بود - اون فاحشه بوده؟ - 00:23:33.621 --> 00:23:37.772 استخوان هاي مکعبي و مياني اش علائمي از .سائيدگي رو نشون ميده 00:23:37.866 --> 00:23:41.851 دکتر گودمن اروم باشيد اون کفش هاي خيلي پاشنه بلند ميپوشيده - 00:23:41.945 --> 00:23:45.181 از طريق اطلاعات جمجمه ايش تصويرشو به شما ميدم - 00:23:46.899 --> 00:23:50.884 اين کاره بوده - کار بعدي ما چيه؟ - 00:23:50.978 --> 00:23:57.252 بپيشنهاد ميدم که اين اطلاعات رو با گارد محافظ ،تو اينترنت و . با چاپ کردنشون تو همه بخش هاي واشنگتن ادامه بديد 00:23:57.346 --> 00:23:59.541 .من اين کارو ميکنم 00:23:59.635 --> 00:24:02.454 چي؟خوب کسي هست بخواد اين کارو بکنه ؟ 00:24:02.549 --> 00:24:04.702 .براي اطلاعات به روزتون ممنونم 00:24:04.796 --> 00:24:09.613 اين پرونده هنوز بايد در اولويت کارتون باشه - ......ميتونم پيشنهاد بدم که 00:24:09.708 --> 00:24:15.233 .رئيس ،دکتر برنان به اهميت اين پرونده کاملا واقفند 00:24:20.696 --> 00:24:21.767 اين چيه؟ 00:24:21.862 --> 00:24:25.014 تنها دستگاه چوب خورد کني در ساحل ويرجينيا 00:24:25.108 --> 00:24:29.041 گزارشش رو از کارخانه سازنده اش گرفتم و اوردمش اينجا 00:24:29.146 --> 00:24:33.589 هيچ نشاني از خون نميتوني اينجا پيدا کني - اگه جسد يخ زده باشه که نشاني نمونده - 00:24:33.682 --> 00:24:37.001 اين دستگاه 10000 تا درخت را اماده ميکنه 00:24:37.096 --> 00:24:40.457 .فکر کنم ميتونيد نحوه برش اينارو با استخوانها تطبيق بديد 00:24:40.550 --> 00:24:44.743 يا اينکه يه کاري انجام بديد که هم تخصصي تره . و هم حرفه اي تر که من بلد نيستم 00:24:44.837 --> 00:24:46.907 بوث ،تو هم داري رو اين پروژه کار ميکني؟ 00:24:47.002 --> 00:24:50.279 فقط 2 نفر رو اين ماشين کار ميکنند - 00:24:50.373 --> 00:24:54.441 يک سرکارگرو سر نگهبان که .اسمش "ري اسپارکسه".اسپارکس يک روکش داره 00:24:54.535 --> 00:24:57.604 چي ميگي؟ مياي با من بريم باهاشون صحبت کنيم. - 00:24:57.699 --> 00:25:00.518 بت بگم .دلش ميخواد بري - 00:25:00.612 --> 00:25:03.171 اره باهات ميام خوب ميريم - 00:25:03.276 --> 00:25:07.178 به انجلا بگو کاراي تطابق را انجام بده .من يک کار جالب تر ميرم انجام بدم 00:25:07.272 --> 00:25:11.382 جالب تر از گارد محافظ - ميخوام ازمايش پراکندگي ذرات را انجام بديم - 00:25:11.476 --> 00:25:15.669 کدوم حالت رو استفاده کنيم؟ فرض کنيد که جسد يک جسم يخ زده جامده- 00:25:16.221 --> 00:25:18.884 !نميشه که بهتره جواب بدي چرا ميشه - 00:25:18.968 --> 00:25:21.746 چرا ميشه - 00:25:26.960 --> 00:25:30.570 .چرا زک رو ناديده ميگيري .اون با ايده هاش يک ادم مناسبه 00:25:30.664 --> 00:25:34.066 اما اين کاره اگه من خوشحالم اونم خوشحاله - اين درست نيست - 00:25:34.160 --> 00:25:37.063 اما نتيجه ميده - ري اسپارک" ،ميخوام چند دقيقه باهاتون صحبت کنيم" 00:25:37.157 --> 00:25:43.057 .زک ميخواد فقط واقعي فکر کنه.اماتو کمکش نميکني 00:25:43.151 --> 00:25:46.636 اف بي اي.مامور ويژه بوث - 00:25:46.730 --> 00:25:49.425 .داره از در پشتي فرار ميکنه 00:25:51.184 --> 00:25:53.660 نه نه از يه طرف ديگه برو بونز 00:25:57.885 --> 00:26:00.038 اف بي اي ،تسليم شو 00:26:02.048 --> 00:26:04.285 بونز،خدايا - 00:26:04.378 --> 00:26:07.530 ري اسپارکس - هي من هيچ کار خلافي نکردم - 00:26:07.625 --> 00:26:13.733 دوست دارم بش لگد بزنم - بعد از تعقيب و گريز طبيعيه،ما اين کارو نميکنيم 00:26:32.058 --> 00:26:34.336 .چطور اينو از دکتر گود من مخفي کنيم 00:26:34.430 --> 00:26:37.458 اون الان داره با رئيس جمهور هاروارد ناهار ميخوره 00:26:37.552 --> 00:26:41.370 اينجا چه خبره؟چرا همه ادماي جيفرسون اومدند بيرون؟ 00:26:41.464 --> 00:26:44.700 اينا محققند - اين تحقيق فوق العاده است - 00:26:44.794 --> 00:26:46.157 واي خداي من - 00:26:46.251 --> 00:26:51.110 اينا همه اينجا جمع شدند که شما دو تا . يه چيزي به اين چوب خورد کن بديد 00:26:51.204 --> 00:26:52.733 نه فقط همين نيست - 00:26:52.827 --> 00:26:55.272 يک خوک يخ زده - 00:26:57.323 --> 00:27:00.142 استخوان هاي خوک خيلي شبيه ادمه - 00:27:00.236 --> 00:27:04.762 با انداختن خوک تو اين دستگاه ميتونيم .خرده هاي استخواني رو بررسي کنيم 00:27:04.856 --> 00:27:08.789 و با مقايسه بقاياي خوک با استخوان هاي پيدا شده از زمين گلف 00:27:08.894 --> 00:27:11.755 ميتونيم بگيم که اين تکه ها مال" مکس "بوده يا نه 00:27:11.849 --> 00:27:18.498 دروغگو ها،شما فقط ميخواين ببينيد که .خوک رو که بندازيد اين تو چي ميشه 00:27:24.003 --> 00:27:26.781 اماده اي ،يک 00:27:26.875 --> 00:27:28.321 دو 00:27:28.415 --> 00:27:30.111 سه 00:28:01.338 --> 00:28:05.739 خوب ما اينجا چي داريم؟شکستن و وارد . شدن ،قتل،خوردن مشروب وناامني 00:28:05.834 --> 00:28:09.236 .من 4 ساله که ديگه طرف خلاف نرفتم 00:28:09.330 --> 00:28:13.315 از کي تا حالا سر کارگر بودي؟ از 1992 00:28:13.409 --> 00:28:17.061 اسم مکس کين را تا حالا شنيدي؟ نه - 00:28:17.155 --> 00:28:19.683 کارن اندرسون چي؟ ميشناسمش - 00:28:19.777 --> 00:28:22.680 از کجا ؟ - اون تو زمين گلف مشروب ميفروخت - 00:28:22.774 --> 00:28:26.457 .نميخواي بگي که گلف بازي ميکني 00:28:29.808 --> 00:28:32.919 زمين شهري درست روبروي بناهاي زمين گلفه 00:28:33.013 --> 00:28:36.665 و من چند مرتبه در هفته براي ناهار ميرم اون جا 00:28:36.759 --> 00:28:40.161 چقدر پول براي اون خونه اي که توش زندگي ميکني دادي؟ خيلي قشنگه - 00:28:40.256 --> 00:28:46.239 خيلي رو اين موضوع فکر کردي ،نه؟ .مادرم اين خونه را براي من گذاشته 00:28:46.332 --> 00:28:49.276 5سال قبل مادرم اين خونه را براي من و برادرم فرانک گذاشت و رفت 00:28:49.371 --> 00:28:52.357 5سال قبل مکس کين ناپديد شد .دوست پسر کارن 00:28:52.451 --> 00:28:55.728 حالا ميتوني فکر کني که چطور احتمالات . در مورد شما ميتونه ادمو تحريک کنه 00:28:55.822 --> 00:29:02.013 ميدوني،اما چيزي که هست اينه که من 5 .سال پيش تو ويرجينيا زندگي نميکردم 00:29:03.648 --> 00:29:07.758 من تو مرکز تاديبي بودم 00:29:07.851 --> 00:29:11.669 .6ماه براي اينکه از دست "دي يو اي" خلاص بشي 00:29:13.637 --> 00:29:16.706 فکر ميکني من به وکيل نياز ندارم،نه؟ 00:29:19.922 --> 00:29:23.990 .فکر نميکنم به هيچ وجه رنده نجاري به سقوط هواپيما مربوط باشه 00:29:24.084 --> 00:29:26.945 .....خوب نميخواد چيزي بگي فقط گوش کن - 00:29:27.039 --> 00:29:31.107 اولويت کار هاي شما انجام کاريه که من به شما ميگم .اهمال در کارها باعث ميشه که شغلتو از دست بدي 00:29:31.202 --> 00:29:36.103 دکتر هاجينز،نميتوني منو گول بزني وقتي ميري براي ناهار من مجبورم که گولت بزنم - 00:29:36.196 --> 00:29:38.516 ميدونم چطوري تنبيهت کنم - 00:29:38.611 --> 00:29:42.544 توقيف،حق ويژه غذاخوري،سهميه ها ....اگه دوبار اين کار تکرار بشه 00:29:42.648 --> 00:29:44.968 متوجه شدم - نه - 00:29:45.062 --> 00:29:47.257 .نه نفهميدي 00:29:48.225 --> 00:29:51.669 تو فکر ميکني من عادل و مرد مهربوني هستم - 00:29:51.763 --> 00:29:56.081 قانون هاي متعادل و مناسب يا عکس العمل هاي .اين طوري جواب داده ميشه 00:29:56.175 --> 00:29:58.079 .اما من هم نفسي دارم 00:29:58.173 --> 00:30:02.491 ميتونم پست و کينه جو بشم 00:30:02.585 --> 00:30:05.446 .باعث سقوطت بشم 00:30:05.541 --> 00:30:10.941 .ميتونم با اين کارم دوستات و همکاراتم زير سئوال ببرم 00:30:12.741 --> 00:30:15.019 .فکر کنم الان متوجه شدي 00:30:19.193 --> 00:30:22.054 ري اسپارک موقعي که پدرت ناپديد شد تو زندان بوده 00:30:22.148 --> 00:30:24.884 ميتونسته از طريق کارن با اون مرد در ارتباط بوده باشه 00:30:24.978 --> 00:30:29.462 يه چيزي که در مورد شما صدق ميکنه اينه . که فکر ميکني تئوري هاي ساده ات معمولا درسته 00:30:29.557 --> 00:30:33.084 معمولا نه هميشه - ساده ترين تئوري موجود دراين پرونده چي بوده؟ 00:30:33.178 --> 00:30:36.455 ...اين پسر عاق شده فکر ميکرده که پدرش دوباره ازدواج کرده 00:30:36.549 --> 00:30:40.742 بوث تو فکر ميکني ايشون به خاطر پول پدرشونو کشتند؟ 00:30:40.837 --> 00:30:44.489 از اطرافيان ميتوني اينو بشنوي - من براي استخوان ها اومدم پيش شما - 00:30:44.583 --> 00:30:49.442 اعلام شد که پدر شما مرده وشما قبل .ازاينکه کارن خرجش کنه همه ارثيتونو برداشتيد 00:30:49.536 --> 00:30:51.648 به نظر زيادم از کاري که کرديد ناراحت نيستيد - 00:30:51.742 --> 00:30:55.019 مامور بوث من 4سال به خاطر . اجراي قانون دشمناني پيدا کردم 00:30:55.113 --> 00:30:57.808 .حمله به من يک واکنش خوبيه 00:30:57.902 --> 00:31:01.304 بوث اين يکي از اون مواقعيه که داري با عکس العمل نتيجه ميگيري؟ 00:31:01.398 --> 00:31:05.841 بونز گوش کن ما الان بايد مثل يه مظنون با .ايشون رفتار کنيم .اون مال تيم ما نيست 00:31:05.935 --> 00:31:10.711 .گوش کن منم مثل شمام .دوست دارم حقيقت رو بدونم 00:31:15.550 --> 00:31:18.026 .من بايد برگردم ازمايشگاه 00:31:21.502 --> 00:31:23.864 تصاوير ماهواره اي از زمين گلف 00:31:23.958 --> 00:31:27.641 اين سه نقطه نشون ميده که استخوانها کجا بودند 00:31:27.745 --> 00:31:31.189 ميشه نتايج دستگاه رنده نجاري رو بهم نشون بديد 00:31:31.283 --> 00:31:35.767 علامت وي شکل بيشترين فاصله اي را که استخوان . ميتونه پريده باشه را نشون ميده 00:31:35.862 --> 00:31:38.473 با همون سرعت و دماي هوا تخمين زديم 00:31:38.567 --> 00:31:42.760 تصوير سقوط هواپيما را حذف کن موضوع بي ربطيه 00:31:42.854 --> 00:31:47.630 با توجه به ازمايش خوک اينجا يه سئوال مطرح ميشه که 00:31:47.724 --> 00:31:49.919 ما رنده نجاري را کجا گذاشتيم؟ 00:31:50.014 --> 00:31:54.040 شرط ميبندم که قاتل رنده نجاري رو تو مسير طوفان گذاشته 00:31:54.134 --> 00:31:56.371 .اينطوري شواهد از بين ميرفتند 00:31:57.755 --> 00:31:59.659 اين چيه؟ 00:31:59.753 --> 00:32:03.197 يه مسير باريک براي حرکت وسايل نقليه محلي بوده 00:32:03.291 --> 00:32:06.194 سعي کنيد رنده نجاري رو اينجا بذاريد 00:32:06.288 --> 00:32:08.983 هيجان موفقيت 00:32:09.077 --> 00:32:12.646 بايد ببينيم ميتونيم يه سري استخوان هم .تو اين مسير پيدا کنيم يا نه 00:32:12.740 --> 00:32:15.934 داريم به همويت اون خانم نزديک ميشيم ،نه؟ 00:32:16.028 --> 00:32:19.472 .مطمئن نيستم 00:32:19.566 --> 00:32:23.051 دکتر برنان هنوز داريد اطلاعات را به روز ميکنند ديدم داريد ميائيد اينجا،رئيس 00:32:23.145 --> 00:32:26.755 .من يه ليستي از فاحشه هاي موجود جمع اوري کردم 00:32:26.850 --> 00:32:30.668 .اون فاحشه است خانمي که ما دنبالشيم ،فاحشه است 00:32:30.762 --> 00:32:33.207 ما ليست رو براي اف بي اي .فرستاديم .اونا بررسي ميکنند 00:32:33.301 --> 00:32:40.116 .خوب تو اين مورد بهتره که استخوان ها را دوباره بررسي کنيم 00:32:54.862 --> 00:32:58.098 اومدم پرونده والدينم رو بگيرم 00:33:05.476 --> 00:33:09.877 فکر ميکني من پدرمو کشتم - .....نه ،اين فقط 00:33:11.220 --> 00:33:14.123 من از شخص مناسبي کمک نخواستم - 00:33:14.216 --> 00:33:17.077 چي؟ 00:33:17.172 --> 00:33:22.229 فکر ميکنم کار شما درست نبوده.کاري . که همه زندگيتونو براش گذاشتيد 00:33:22.333 --> 00:33:24.944 و من دارم کار شما را ادامه ميدم 00:33:25.038 --> 00:33:28.648 نتونستي براي ناپديد شدن والدينت جوابي پيدا کني 00:33:28.743 --> 00:33:31.812 فکر ميکني اين طوري درسته؟ 00:33:33.737 --> 00:33:38.721 .ما زمين گلف رو قراره بگرديم که بازم استخوان پيدا کنيم 00:34:33.300 --> 00:34:37.285 جالبه ما يک تکه انگشت با ناخن 00:34:37.379 --> 00:34:39.449 .و يه تکه سخت پيدا کرديم 00:34:39.543 --> 00:34:42.779 .مقتول قبل از مرگش به يه چيزي گير کرده بوده 00:34:42.873 --> 00:34:45.609 .نميتونم اين تکه استخوان غير طبيعي را شناسايي کنم 00:34:45.703 --> 00:34:50.843 .پر از استخوان نازکه .شايد مال ارواره پائين باشه 00:34:50.948 --> 00:34:53.934 .ادم،يه چيزي غير معمول براي ساختار هاي سلولي 00:34:54.028 --> 00:34:58.471 يک رندهه نجاري نميتونه اين کارو بکنه - اين يک تومور بدخيم استخوانيه - 00:34:58.565 --> 00:35:02.383 من اسکن هاي جديد از گزارشات داروئي مکس کين را ميخوام 00:35:02.477 --> 00:35:03.746 هاجينز 00:35:03.851 --> 00:35:05.921 بوث پشت خطه 00:35:07.722 --> 00:35:10.999 جسي را براي حمله به کارن اندرسون دستگير کردند 00:35:11.093 --> 00:35:13.829 .جسي ميخواسته روبروي خونه اونا با کارن درگير بشه 00:35:13.923 --> 00:35:19.281 .اون درمورد پدرش ياوه گويي ميکنه. ادي تلاش ميکرده که اونو بندازه بيرون.اونا به هم ضربه ميزدند 00:35:19.376 --> 00:35:23.402 .اين يعني اينکه اون قاتل نيست ميدونم - 00:35:23.497 --> 00:35:28.720 اون فقط ميخواسته به ما نشون بده که از دست .دختره ناراحته،همين.اون خيلي باهوشه 00:35:28.824 --> 00:35:31.300 فکر ميکني جسي پدرشو کشته؟ - 00:35:31.405 --> 00:35:36.430 بونز ما داريم دنبال قاتل ميگرديم براي همين نبايد اجازه .بديم که احساساتمون تو کارمون دخالت کنه 00:35:36.524 --> 00:35:39.385 رفتن سراغ درد هاي مردم اونا رو ناراحت ميکنه 00:35:39.480 --> 00:35:42.841 باعث ميشه حرف هايي بزنند که . شايد هيچ وقت به ما نميگفتند 00:35:42.934 --> 00:35:47.876 در اين صورت بايد باهاشون سرد برخورد کنيم .حتي اگه ميدونيم که ربطي به ماجرا ندارند 00:35:47.971 --> 00:35:52.622 جواب سئوالمو ندادي؟ - من يه نظري دارم ميخواي بدوني؟- 00:35:52.716 --> 00:35:55.192 من ميگم اون اين کارو نکرده - من هم همين نظرو دارم - 00:35:55.296 --> 00:35:58.781 من از نظر خودم گفتم .ديگه چي ميتونه تو رو راضي کنه؟ 00:35:58.876 --> 00:36:03.319 استخوان هاي که از تو زمين گلف پيدا کرديم . مربوط به مکس کين نيست 00:36:03.413 --> 00:36:06.732 عاليه.پس وقتي جوابو ميدوني ازم سئوال ميکني 00:36:06.826 --> 00:36:09.188 بونز تو هوش منو اندازه ميگيري؟ 00:36:09.282 --> 00:36:11.841 .ترغيب و فشار 00:36:11.945 --> 00:36:14.390 .از بهترين ها ياد گرفتم 00:36:19.063 --> 00:36:21.508 اون پدر من نبود؟ 00:36:21.602 --> 00:36:25.628 نه ما هنوز نفهميديم که اون کيه - چطور مطمئن شدين؟ - 00:36:26.347 --> 00:36:31.081 ما يک ناهنجاري غضروغي،ويک تومور استخواني پيدا کرديم 00:36:31.175 --> 00:36:35.326 راديولوژي پدر شما چيزي از اين موارد را نشون نميداد - شايد بعد از راديو لوژي اين بيماري را گرفته بوده - 00:36:35.421 --> 00:36:38.906 2ماه قبل از ناپديد شدنشون اين عکسو گرفته بودن - 00:36:39.000 --> 00:36:45.649 اين يک توموري بوده که رشد کندي داشته.سالها . طول ميکشيده تا اين تومور رشد کنه 00:36:45.743 --> 00:36:51.976 بذار برم ببينم ميتونم مدارکي بذارم و تو رو از اينجا بيارم بيرون 00:36:53.318 --> 00:36:55.794 جسي متاسفم 00:36:55.899 --> 00:36:57.803 براي چي؟ 00:36:57.897 --> 00:37:00.633 .اينکه مظنوم به قتل پدرم شدم 00:37:00.727 --> 00:37:03.630 نه براي اين 00:37:07.595 --> 00:37:11.445 اينکه نميدونم چه اتفاقي افتاده - 00:37:12.756 --> 00:37:15.451 ميدونم چقدر درد ناکه - 00:37:17.002 --> 00:37:19.364 و براي همين متاسفم - 00:37:26.533 --> 00:37:29.061 اگه استخوانها مال مکس کين نيست ،پس مال کيه؟ 00:37:29.156 --> 00:37:34.140 توضيحات مربوط به ناهنجاري غضروفي را براي بيمارستان . فرست ،شايد مربوط به يکي از بيماراشون باشه 00:37:34.234 --> 00:37:37.470 .اره ميشه اين کارو کرد ،ليست وابستگانشون داريم 00:37:37.563 --> 00:37:39.883 من؟تو داري مستقيم با من حرف ميزني؟ 00:37:39.977 --> 00:37:43.712 .اره دارم مستقيم به شما نگاه ميکنم و با شما صحبت ميکنم 00:37:43.807 --> 00:37:46.835 اما اين طوري بچه هاچي ميشه؟ ......اگه با من حرف بزني 00:37:46.928 --> 00:37:49.081 يعني من تو تيم شما نيستم 00:37:49.176 --> 00:37:52.578 زک حواست به کارت باشه 00:37:52.672 --> 00:37:54.243 وابستگان؟ - وابستگان - 00:37:54.337 --> 00:37:59.071 مقتول مرده.اما ما نميدونيم چطوري.اون يخ زده بوده و . با يک چاقوي گرد اندام هاش بريده شده بوده 00:37:59.166 --> 00:38:01.829 و تو يک رنده نجاري هل دااده شده بوده 00:38:01.913 --> 00:38:04.649 همون رنده اي که ما باهاش خوک را ازمايش کرديم 00:38:04.743 --> 00:38:09.186 همون رنده اي که ري اسپارک داشته - اما ري اسپارک اون موقع تو زندان بوده - 00:38:09.280 --> 00:38:12.765 ري زماني که مکس ناپديد شده بوده تو زندان بوده - مقتول ما مکس نيست - 00:38:12.859 --> 00:38:15.522 ري اسپارک ميتونه کيو کشته باشه؟ 00:38:15.607 --> 00:38:19.217 ....مقتول يک مرد ميان سال بوده برادرش - 00:38:19.311 --> 00:38:21.870 انگيزه چي بوده ؟ - هر دو اون خونه بهشون ارث رسيده بوده - 00:38:21.975 --> 00:38:26.834 بچه ها شما تومور را بررسي کنيد .بونز .بيا بريم با ري حرف بزنيم .بيا بريم 00:38:26.928 --> 00:38:31.038 ميرين اونجا دنبال يه فريزر بزرگ باشيد- چرا؟ - 00:38:31.132 --> 00:38:35.158 جسد يخ زده بوده - پلي اتين تو فريزر يه چيز معموليه - 00:38:35.252 --> 00:38:41.027 تو بررسي ها ما اين ماده را از زير ناخن انگشت ها پيدا . کرديم انگار چنگ ميزده تا از اونجا بياد بيرون 00:38:44.618 --> 00:38:50.309 کاراگاه ميگفت اسپارک گفته برادرم زنده .است و چند وقت پيش اونو ديده 00:38:50.403 --> 00:38:54.013 .30ساعت طول ميکشه تا هواي اينجا تخليه بشه 00:38:54.108 --> 00:38:58.759 .بچه هاي ما علائم پنجه در دو طرف فريزر پيدا کردند 00:38:58.853 --> 00:39:04.295 واقعا چه جور ادمي ميتوني يکي رو تو فريزر حبس کنه ؟ - 00:39:05.387 --> 00:39:08.206 اين چيه؟ ناخن انگشت - 00:39:10.132 --> 00:39:12.202 برادر خودشه - 00:39:23.077 --> 00:39:24.565 سلام 00:39:24.659 --> 00:39:26.646 بوث تورو اورد بيرون 00:39:26.740 --> 00:39:31.724 1200دلار ضمانت دادم.قول دادم که از کارن وادي دور باشم 00:39:31.818 --> 00:39:34.211 ما پرونده رو حل کرديم 00:39:35.064 --> 00:39:38.674 متاسفم ايشون پدر شما نبودند - 00:39:40.683 --> 00:39:43.159 ما مقتول را شناسايي کرديم - 00:39:43.264 --> 00:39:46.042 اسمش فرانک اسپارک بوده 00:39:48.467 --> 00:39:51.828 جسي متاسفم نتونستم کمکت کنم 00:39:53.045 --> 00:39:55.438 چطور با اين موضوع کنار اومدي؟ - 00:39:55.543 --> 00:40:01.776 چي؟با ناپديد شدن پدر و مادرم؟- حقيقت اينه کسي ازشون خبر نداره - 00:40:03.368 --> 00:40:08.227 .تا قبل از ملاقات با تو اين طوري بهش فکر نکرده بودم 00:40:10.777 --> 00:40:13.596 .زن کوان" رو ديدم " 00:40:13.690 --> 00:40:18.216 ميگفت اگه ميخواي يکي رو پيدا کني 00:40:18.310 --> 00:40:21.046 .بايد جستجو را متوقف کني 00:40:22.098 --> 00:40:28.081 نه من اين کارو نميکنم .پدرم منتظرمه .ومن نميخوام دوباره نااميدش کنم 00:40:39.746 --> 00:40:45.229 شايد باور نکني اما والدينت حتما يکجا دارند .به کار هايي که تو ميکني افتخار ميکنند 00:40:47.779 --> 00:40:50.255 ....منطقي نيست اما 00:40:52.524 --> 00:40:55.000 .اين طرز فکر رو دوست دارم 00:41:14.168 --> 00:41:17.362 جسي چطور بود؟ - مثل بچه يتيم - 00:41:18.205 --> 00:41:21.566 چي ؟ - يکم شاعرانه است براي تو - 00:41:21.660 --> 00:41:24.688 منظورم اين نبود - 00:41:25.573 --> 00:41:30.182 يه چيزي ميخوام ازت سئوال کنم يک خواهش ديگه - 00:41:30.276 --> 00:41:35.010 ميشه يه نگاهي به اينا بندازي - 00:41:35.104 --> 00:41:37.382 فايل پدر و مادرت؟ 00:41:38.517 --> 00:41:40.504 اره - 00:41:40.599 --> 00:41:44.126 ميخواي در موردش فکر کني؟ - خواسته بزرگيه - 00:41:44.220 --> 00:41:46.415 اين کارو به من دادي- 00:41:46.509 --> 00:41:48.746 خوب ،اره 00:41:50.172 --> 00:41:53.324 با افتخار ازت ميخوام اعتدال داشته باشي 00:41:54.168 --> 00:41:58.902 دکتر برنان ،انجلا ميگه چيزي براتون سفارش بديم ؟ 00:41:58.996 --> 00:42:02.481 نه زک ممنونم دارم ميرم نمي مونم- 00:42:02.575 --> 00:42:07.684 .فکر کنم ما يکي ديگه بخوريم ،نه؟يکي ديگه و خلاص 00:42:07.778 --> 00:42:14.343 من يه نگاهي به اينا ميندازم و بهت ميگم که چه چيزايي بهت ندادند و بهت برميگردونم،باشه؟ 00:42:14.438 --> 00:42:16.591 دست از بي محلي به زک بردار 00:42:16.685 --> 00:42:20.711 خوب ببين ميدونم قبول نداري ولي . ميدوني اون فقط برا ما کار ميکنه 00:42:20.806 --> 00:42:24.042 ....اين کارشه و اره فهميدم - 00:42:24.136 --> 00:42:27.122 پسر خوبيه - 00:42:28.798 --> 00:42:32.200 ميدوني ادماي تو ادماي من اند 00:42:32.752 --> 00:42:35.738 من ادم دارم ؟ 00:42:38.080 --> 00:42:40.150 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.