WEBVTT

00:00:01.480 --> 00:00:04.944
بعد از گذشت ماه ها از طوفان "کاترينا"در نيواورلند

00:00:05.030 --> 00:00:09.774
هنوز اجسادي از مردمي که زير اوار موندن
را مي توان در اطراف شهر مشاهده کرد

00:00:09.861 --> 00:00:14.640
سگ هاي رد ياب به دنبال اجساد
هستند . هنوز 2300 نفر پيدا نشدن

00:00:14.734 --> 00:00:19.395
هنوز وسايل زندگي افراد در انبارها ،مدرسه ها
. و کليساهاي اطراف قابل شناسايي است

00:00:19.482 --> 00:00:21.583
مقامات دولتي نهايتا قبول کردند که

00:00:21.670 --> 00:00:25.216
چطور هنوز هويت بسياري از افراد با گذشت
اين مدت هنوز شناسايي نشده است

00:00:25.304 --> 00:00:27.359
برخي از اين افراد شايد هيچ وقت پيدا نشن -

00:00:27.451 --> 00:00:31.114
مايک،به نظر خسته مياي .دير خوابيدي -
دير ونکبت بار -

00:00:31.208 --> 00:00:36.574
شبيه موجودات فرفري-
دکتر اين دختر انگار مورد جالبيه -

00:00:36.659 --> 00:00:39.125
احساس هاي اشتباه خيلي خوبن -

00:00:41.077 --> 00:00:43.049
دکتر برنان ،ببخشيد-
نه طوري نيست -

00:00:43.141 --> 00:00:46.605
مردا معمولا با هم که باشن
در اغراق مسائل سکسي عاليند

00:00:46.692 --> 00:00:52.962
مايک اغراق نکرده .اين دختر تو تابوت بوده .مايک
ميخواسته اون تو سردخونه بذاره

00:00:53.051 --> 00:00:56.797
يکم تمايلات جنسي
باعث شده که با مرده نزديکي کنه -

00:00:56.891 --> 00:01:00.801
اون کيه ؟-
همکارم زک توي "دي سي" کار ميکنه -

00:01:00.896 --> 00:01:04.113
موفق شده تو تابوت سکس کنه -

00:01:04.984 --> 00:01:07.249
ميرم سر کارم

00:01:07.337 --> 00:01:12.574
بعضي از اطلاعاتي که برامون فرستادي به نظر موميايي شده -

00:01:12.664 --> 00:01:16.128
جسد با ماده هايي پوشيده و دفن شدن-

00:01:16.215 --> 00:01:19.268
بايد شناسايي و بعد دفن شده باشن -

00:01:19.353 --> 00:01:21.537
ميام اونجا که کمکت کنم -

00:01:21.624 --> 00:01:24.251
فردا اخرين روز منه -

00:01:24.341 --> 00:01:28.348
و قضيه اين تابوت ،فکر نکنم مال من باشه -

00:01:29.358 --> 00:01:34.910
ميدوني اونو برا کارشون دليل دارن که اين کارو
اسون جلوه ميدن ،حتي بعر از طوفان کاترينا

00:01:39.600 --> 00:01:43.392
دکتر برنان "جو دو "361 ميخوان شما رو ببينند-

00:01:43.488 --> 00:01:46.031
اونو تو "نيث هات "لاي گل و لاي ها پيدا کردن -

00:01:46.122 --> 00:01:49.082
عصر به خير ،کاراگاه هاردينگ
مرد ،40 ساله

00:01:49.174 --> 00:01:52.681
بد جور از بين رفته ،جسد متلاشي شده -

00:01:52.769 --> 00:01:56.609
خوبه بدونيم که طوفان بوده يا تند باد يا اينکه
چه چيزي که باعث مرگ اون شده

00:01:56.699 --> 00:01:59.278
کاراگاه ،شما تو سرد خونه بوديد قبلا ؟-

00:01:59.375 --> 00:02:03.048
به نظر ادم هاي شما از اجساد هم
نمي گذرند و باهاشون سکس ميکنند

00:02:03.137 --> 00:02:09.439
خداي من ،گراهام،سکس در محل کار غير قانونيه

00:02:10.537 --> 00:02:14.710
سم"من بايد يه راديولوژي از جسد بگيرم "

00:02:15.888 --> 00:02:19.145
به نظر يه چيزي پشت دندوناشه -

00:02:19.233 --> 00:02:22.824
شما 48 ساعته رو پائيد .بهتره بعداز ظهر رو استراحت کنين -

00:02:22.912 --> 00:02:24.992
فقط يه روز از تعطيلاتم مونده -

00:02:25.086 --> 00:02:28.545
شما "فما "رو ميبخشيد
ميشه امشب براتون اشپزي کنم

00:02:28.640 --> 00:02:32.231
نمي دون -
خانم يه اقاي محترم از شما درخواست ميکنند -

00:02:32.318 --> 00:02:35.242
صداقت شما قابل تقديره -

00:02:35.329 --> 00:02:41.428
گراهام چي گفتي،ما بايد نتيجه ي راديولوژي رو ببينيم -

00:02:41.516 --> 00:02:43.929
و شايد بعدش بريم يه چيزي بخوريم -

00:02:45.028 --> 00:02:46.442
خوبه -

00:03:43.139 --> 00:03:45.850
دکتر برنان هواپيماي شما اينجاست -

00:03:45.940 --> 00:03:47.818
چي؟-

00:03:48.114 --> 00:03:50.194
......نه ،نه

00:03:51.667 --> 00:03:53.914
من تا 5شنبه پرواز نداشتم -

00:03:54.009 --> 00:03:57.136
امروز 5شنبه است دکتر برنان -

00:04:00.739 --> 00:04:03.116
4شنبه چي شد؟-

00:04:03.206 --> 00:04:07.082
الو دکتر برنان ،خوبيد؟-
شما اونجائيد ؟-

00:04:07.750 --> 00:04:10.250
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:10.372 --> 00:04:13.372
<c.colorFA5000>"Bones"
فصل 1
قسمت 19 : مردی در سردخانه </c>

00:04:13.500 --> 00:04:15.500
<c.colorFA5000>
:با شرکت
"ديويد بوریانز"
"اميلي دِشَنِل "

00:04:17.740 --> 00:04:19.740
<c.colorFA5000>
" ميشلا کانلين "

00:04:21.560 --> 00:04:23.560
<c.colorFA5000>
" اريک ميلگان "

00:04:25.640 --> 00:04:27.640
<c.colorFA5000>
" تي جي تاين "

00:04:30.017 --> 00:04:32.017
<c.colorFA5000>
" جاناتان آدامز "

00:04:35.842 --> 00:04:37.842
<c.colorFA5000>
:کاري از
" هارت هانسون "

00:04:38.536 --> 00:04:42.476
به نظر يکي از گوشواره اي شما رو دزديدند
از گوشتون کشيدن -

00:04:42.572 --> 00:04:45.731
نميدونم چه بلايي سرم اومده -
اينجا شهر وحشيه -

00:04:45.817 --> 00:04:50.301
نميدونم چرا اينجا پليس نيست که يکي خوبش الان اومد -

00:04:50.395 --> 00:04:55.886
وقتي ميخواي فحش بدي مواظب اطرافت باش -
کاراگاه ،نميدونم کي به من تلفن زد -

00:04:55.971 --> 00:04:58.254
من از اين لباسهاي خوني نمونه ميخوام -

00:04:58.343 --> 00:05:02.910
شايد شانس بياريم و اونا سراغ شما نيان
هنوز چيزاي مبهمي تو ذهنته -

00:05:03.003 --> 00:05:05.569
اطلاعات من مبهم نيست -

00:05:05.666 --> 00:05:08.067
چيزي يادم نمياد -
هيچي؟-

00:05:08.162 --> 00:05:15.274
دکتر"لجر"خوردند به وسايل و اونا افتادن و بعدش ديگه هيچي -

00:05:15.362 --> 00:05:18.936
يک روز قبل از ديروز -
داشتم حرفاي مربوط به تجاوز را گوش ميدادم-

00:05:19.024 --> 00:05:22.100
هيچ علامتي از سکس،تجاوز به زور يا اين موارد ديده نشده -

00:05:22.186 --> 00:05:23.889
شما نبايد بياين اينجا -
خوبي -

00:05:23.975 --> 00:05:26.376
بوث بهت گفتم که نيا اينجا
ايشون کي هستند ؟-

00:05:26.472 --> 00:05:31.417
از اف بي اي .همکار من هستند -
يه مامور از "دي سي"اومده اينجا .چه ادم هايي هستند -

00:05:31.507 --> 00:05:34.666
خوبه .تو چيزي يادت مياد ؟-

00:05:34.752 --> 00:05:37.780
بريده بريده -
چرا اون فراموش کرده؟-

00:05:37.873 --> 00:05:41.990
به سرش ضربه زدن -
شکافي روي رستنگاه مو هام به وجود اومده -
درست رو قسمت راست بدنم

00:05:42.075 --> 00:05:47.305
ضربه سختي خوردم .يکم سرما خوردگي دارم
گوشمو پاره کردن و يکي از گوشواره هاي مورد علاقمو گم کردم

00:05:47.402 --> 00:05:50.679
الان يه روزه به فکر گوشواره گمشدتي -

00:05:50.773 --> 00:05:53.885
ميدونم مسخره است اما اونا يادگاري هاي مامانم بود-

00:05:53.976 --> 00:05:58.426
اين فراموشي ميتونه از طريق دارو يا ضربه به وجود اومده باشه -

00:05:58.512 --> 00:06:00.913
که قبلش باعث فراموشي شده نه بعدش-

00:06:01.009 --> 00:06:04.085
ما منتظر عکس ها هستيم -
24ساعت طول ميکشه اماده بشه -

00:06:04.172 --> 00:06:07.946
24ساعت؟-
بيشتر ازمايشگاه ها به خاطر طوفان از بين رفتن -

00:06:08.042 --> 00:06:12.573
ما حقيقت ماجرا را مي فهميم
شما فقط مواظب ....همکارت باش

00:06:18.652 --> 00:06:20.390
يک مورد ديگه هم از راه رسيد -

00:06:20.483 --> 00:06:23.346
از اون بچه بايد سئوال کني که ميگه "استراحت "کن

00:06:23.437 --> 00:06:25.471
ما بايد اميدوار باشيم -

00:06:26.849 --> 00:06:28.339
منظورم براي تو بود-

00:06:28.431 --> 00:06:31.672
اين يافته ها باعث ميشه که به
جاي دکتر برنان که تو تعطيلاته کار کنيم

00:06:31.760 --> 00:06:36.078
ما بايد اين کاره نيمه رو تمام کنيم .دولت پشت ايم ماجرااست

00:06:36.171 --> 00:06:40.206
پس تفريح ميکنيم
خوش ميگذره -

00:06:40.914 --> 00:06:44.026
جان دو 361

00:06:45.534 --> 00:06:48.018
چه بلايي سرش اومده -

00:06:48.570 --> 00:06:50.687
بونز من برميگردم -

00:06:50.776 --> 00:06:53.804
تو نميدوني.زخم هاي سرم غير قابل اعتمادند
ممکنه خونريزي کنه

00:06:53.897 --> 00:06:56.381
ميخواستم کمکت کنم

00:06:56.477 --> 00:06:57.505
برنان -

00:06:57.600 --> 00:07:01.090
بر طبق چيزي که از "دان دو 361"داريم

00:07:01.179 --> 00:07:03.415
جان دو 361؟-

00:07:03.509 --> 00:07:05.460
تو راديولوژي شو برامون فرستادي-

00:07:05.549 --> 00:07:08.328
يادم نمياد -
يادت نمياد؟-

00:07:08.919 --> 00:07:12.954
در مورد چي بود ،زک؟-
مرد 40ساله

00:07:13.039 --> 00:07:17.606
تو ستون مهره هاش ناهنجاري ديده ميشه که من ديدم
مرگش هم تصادفي نبوده

00:07:17.699 --> 00:07:21.734
من عکس رو براتون فرستادم ؟-
چطوري مرده ؟-

00:07:21.818 --> 00:07:24.681
"اين "بوثه
اره -

00:07:24.772 --> 00:07:29.339
ميخواستي با بوث تو خيابونا بگردي؟اينو ميخواستي -

00:07:29.434 --> 00:07:33.338
روشنه که اونا دارن رو پروژه "جان دو "کار ميکنند-

00:07:33.428 --> 00:07:36.338
به دقت جواب بده .به نظرت اون چه طوري مرده؟-

00:07:36.424 --> 00:07:39.701
به نظرم لگنش شکسته -

00:07:39.794 --> 00:07:43.911
به نظر جمجمه اش اسيب ديده اما اثرش ديگه نيست -

00:07:43.997 --> 00:07:46.316
خوبه روش کار کنين -

00:07:46.411 --> 00:07:49.025
موردو يادت نمي ياد؟-
نه -

00:07:49.115 --> 00:07:52.440
و اين قتل رو
من گرسنه ام -

00:07:52.527 --> 00:07:57.509
کي غذا خوردي،يادته ؟-
چه بد .يات نمياد -

00:07:57.604 --> 00:08:00.763
بوث .فکر کنم اونجا را ميشناسم -

00:08:02.056 --> 00:08:04.208
اخرين چيزي که يادت مياد چيه؟-

00:08:04.303 --> 00:08:09.332
بهت گفتم ."گراهام "،دکتر لجر که
وسايل جراحي رو انداخت رو زمين

00:08:09.422 --> 00:08:14.202
ميخوام با لجر صحبت کنم
ازمايش ها يروي "جو دو 361"چي؟-

00:08:14.290 --> 00:08:17.035
دکتر برنان .به نظرم امروز از اينجا ميرين -

00:08:17.120 --> 00:08:20.232
پيتر،ايشون دوستم "سيلي بوث"هستند-

00:08:20.324 --> 00:08:22.855
خداي من چه بلايي سرت اومده
-نميدونم -

00:08:22.945 --> 00:08:26.186
اما 3شنبه يه مشکلي برام اتفاق افتاد -

00:08:26.274 --> 00:08:28.936
بعد از اينکه از اينجا رفتين ؟-
من 3شنبه  اينجا بودم -

00:08:29.021 --> 00:08:32.180
کي؟-
8اومدم و 9 رفتم -

00:08:32.266 --> 00:08:36.833
يادتون نمياد ؟-
با "سم پوتر"شام خوردين -

00:08:40.921 --> 00:08:42.576
بونز،بونز-

00:08:42.669 --> 00:08:45.118
بايد بريم با سم تو سردخونه حرف بزنيم -
سم کيه ؟-

00:08:45.207 --> 00:08:48.484
اون يه خدمتکاره .يه جادوگر فعال-
بونز زود باش-

00:08:50.450 --> 00:08:53.148
تو منو براي شام دعوت کردي-
چرا؟-

00:08:55.527 --> 00:08:58.437
اينو تو دهن "جان دو "پيدا کردي-

00:09:00.354 --> 00:09:03.346
بذار ببينم -

00:09:03.433 --> 00:09:06.461
اين جادوئه؟-
اين کيف "گيري گيريه ".اين موجوئه -

00:09:06.554 --> 00:09:08.873
اين به معناي مرگ ارومه -

00:09:08.968 --> 00:09:11.204
مرده ها معمولا ارامند -

00:09:11.298 --> 00:09:15.534
جادوگرا با اين وسايل به همه ميگند که درپناه دائم جادوئند

00:09:16.120 --> 00:09:18.327
جادو همش درباره تعادل در برابر اجبار هاست -

00:09:18.955 --> 00:09:24.149
باد،طوفان،واين مرگ همش به خاطر عدم تعادليه که الان به وجود اومده -

00:09:24.239 --> 00:09:27.102
"طوفان کاترينا براي کسايي که عاشق تعادلند يه "ارماگدونه

00:09:27.193 --> 00:09:28.855
چيزي که به صورت راز بوده الان اشکار شده -

00:09:28.880 --> 00:09:32.077
اين چيه؟ يه چيزي مثل دسته و گروه-
کسي که دنبال شيطانه -

00:09:33.352 --> 00:09:37.883
بعضي ها عقيده دارن که حوري هاي دريايي براشفته-
شدن و اونا هم طوفان فرستادن .اين يه راز قديميه

00:09:37.970 --> 00:09:40.371
برا همينم اين اتفاق يه جادوي بد ب معناي واقعيه-

00:09:42.090 --> 00:09:46.159
اين يه ريشه سياه دندونه -
فقط يه جا هست که  ميتونيد اونو پيدا کنين -

00:09:46.560 --> 00:09:51.200
يه جادو فروشي تو خيابونه "پون چارترين "که ريچارد بنويت "صاحبشه -

00:09:51.262 --> 00:09:54.321
ادم خوبيه .شايد بتونه بهتون کمک کنه -

00:09:54.407 --> 00:09:56.973
مرسي -

00:09:57.070 --> 00:09:59.732
دکتر برنان ،يه روزت از دست رفته ؟-

00:10:00.649 --> 00:10:02.968
شايد شما طلسم شديد؟ -

00:10:03.063 --> 00:10:07.216
نه "سم "بي احترامي صورت نگرفته ،اما اين مذهب و عقيده من نيست -

00:10:10.719 --> 00:10:13.250
بوث،بيا

00:10:13.340 --> 00:10:17.824
جادو ؟کي به اين چيزا عقيده داره ؟-
.....عقيدشونه ،مسخره نيست -

00:10:17.917 --> 00:10:20.483
تو مذهبت چيه؟-
کاتوليک -

00:10:20.580 --> 00:10:23.572
اونا هم به همون اولياي مقدسي اعتقاد
دارن که تو هم داري و نيايش هم دارن

00:10:23.660 --> 00:10:26.570
چيزي که اونا ميگن طلسم ،تو ميگي معجزه -

00:10:26.656 --> 00:10:30.478
ما ديگه خداي ماري شکل نداريم -
مسيح بعد از سه روز دوباره زنده شد-

00:10:30.568 --> 00:10:33.017
برنان -

00:10:33.106 --> 00:10:35.720
مسيح خداي ماري نيست -

00:10:35.810 --> 00:10:38.802
خوب ؟ديگه اين حرفو نزن

00:10:38.890 --> 00:10:44.381
روي ديسک ال 2 وال3 "جان دو "باريکي ديده ميشه -

00:10:44.923 --> 00:10:47.159
مادرزاديه ؟-
مشخص نيست -

00:10:47.253 --> 00:10:51.619
جراحت هاي شديد بدن بر اثر قرار گرفتن در مسير طوفان بوده -

00:10:51.705 --> 00:10:55.645
براساس گزارش ها ببين چه چيز هايي از قربانيان کاترينا به دست مياري-

00:10:55.742 --> 00:10:58.818
برنان ،چرا برنگشتي؟-

00:10:58.905 --> 00:11:00.975
"انجلا"زود ميام -

00:11:01.068 --> 00:11:03.978
بوث اونجا شهرونده -
البته که نه -

00:11:04.064 --> 00:11:06.548
چي شده ؟-
بونز فراموشي گرفته -

00:11:06.644 --> 00:11:10.086
يه کسي يه طلسم به بونز تو مغازه بسته که اون نتونه قاتل "جان دو"رو پيدا کنه

00:11:10.182 --> 00:11:14.749
اين يه فرضيه بزرگه -
خوب اگه ميخواين نگين طوري نيست -

00:11:15.758 --> 00:11:18.077
فکر کن!!!! طلسم فراموشي -

00:11:18.170 --> 00:11:21.116
دليل خوبيه -
عاليه -

00:11:21.208 --> 00:11:24.734
برنان داره تو " نيو اورلند"با فراموشي سروکله ميزنه و ما اينجا  با يه قتل -

00:11:31.985 --> 00:11:37.097
واي ،چه بوئي مياد ؟-
فکر کنم همه بوئي اينجا مياد -

00:11:39.809 --> 00:11:45.216
بهم بگين که اين ماشي کاترينا رو نجات داده -

00:11:46.000 --> 00:11:50.073
داريم تخليه ميکنيم -
خودتون جمع ميکنيد يا از جادو استفاده ميکنيد؟

00:11:51.210 --> 00:11:53.529
باور کردني نيست -

00:11:53.624 --> 00:11:58.984
چکار ميتونم براتون بکنم -
ميدونيد اين چيه ؟-

00:11:59.074 --> 00:12:02.399
اين يه طلسم سياهه ،جادوي ممنوعه و خيلي قويه -

00:12:04.817 --> 00:12:09.348
اين يه راز سرسختانست
هيچ چيزي مثل اون نيست

00:12:09.436 --> 00:12:14.666
اما ،شما اينجا ذرات رو داريد ؟-
عناصر جداگانه جدا جدا جدا نيستند -

00:12:14.762 --> 00:12:19.542
اين چيزيه که جمع اوري شده و باعث ميشه طلسم خوب يا بد باشه-

00:12:19.631 --> 00:12:22.956
منو ميشناسي ؟-
نه نميشناسم -

00:12:23.480 --> 00:12:27.189
کسي ديگه ي هم اينجا هست ؟-
" دخترم "اوا

00:12:28.244 --> 00:12:31.320
اين درمورد چيه ؟-
ماداريم تحقيق ميکنيم -

00:12:31.407 --> 00:12:34.435
اوا-
چه تحقيقاتي ؟-

00:12:34.528 --> 00:12:37.474
اين تنها جائيه که ميتونيد ريشه دندونه سياه را بخريد ؟-

00:12:37.565 --> 00:12:41.304
بله.بيشتر اين چيزا اينجا پيدا ميشن -

00:12:42.642 --> 00:12:45.208
اين تطابق نداره -

00:12:51.630 --> 00:12:53.499
اره،بابا؟-

00:12:53.586 --> 00:12:56.578
اين خانمو قبلا ديديد؟-

00:12:56.665 --> 00:12:59.492
نه ،چرا؟-
ميخوايم بدونيم کي اينو قبلا خريده ؟-

00:12:59.577 --> 00:13:02.275
برگه گارانتي پر نميکنن-

00:13:02.365 --> 00:13:06.601
اوا" هرچي بخواين از تو کامپيوتر به شما ميده -

00:13:06.693 --> 00:13:09.355
.....چي ميخواين؟منظورتون چيه ؟اتفاقيه

00:13:09.439 --> 00:13:13.757
بيشتر جاهائي مثل اينجا که نگهبان و ويک کشيش

00:13:13.850 --> 00:13:18.252
ميتونند چيز هايي که ميخوان را به دست بيارن
و حالا همشون رفتن

00:13:18.344 --> 00:13:23.243
به خاطر کاترينا و طوفان -
که تعادل را به هم زده -

00:13:23.338 --> 00:13:28.745
اقاي بنويت ،شما
فکر ميکنيد که کاترينا يه جادو بوده

00:13:28.830 --> 00:13:31.444
جادوي "راگ راف"قدرتش بيشتر از ماست

00:13:31.535 --> 00:13:34.647
نه،"اوا"،قدرتي نداره -

00:13:35.155 --> 00:13:38.729
ويراني اسون تره ،اما قدرت مند تر نيست -

00:13:38.817 --> 00:13:41.727
سو تفاهم هاي زيادي درباره جادو وجود داره -

00:13:41.813 --> 00:13:47.505
اره من بهت قول ميدم که همه خداهاي
ماري در روابط شما گناه هايي ميبينن

00:13:47.597 --> 00:13:53.502
اينا ليست مشترياني هستن که-
ماه گذشته ريشه دندان سياه خريدن

00:13:53.589 --> 00:13:56.155
"گراهام لجر"متخصص داروشناسي -

00:13:57.917 --> 00:14:02.034
سعي ميکنم با اون صحبت کنم -
اون براي اين کارش برنامه داشته -

00:14:03.618 --> 00:14:05.108
گراهام -

00:14:05.198 --> 00:14:08.807
تمپرت "هستم "
اگه اينجا نباشه چي؟-

00:14:09.360 --> 00:14:13.513
شايد خوابه -
حتما تمام شب داشته کار ميکرده ،گراهام -

00:14:14.562 --> 00:14:16.348
گراهام -
صدا ترقه مياد -

00:14:16.434 --> 00:14:21.925
هي ،خنده دار نيست .فکر کنم اون منو براي
شام يا نوشيدني دعوت کرده بوده .يادم نمياد

00:14:22.010 --> 00:14:24.837
ميدوني شايد اون ميخواسته تو رو اذيت کنه -

00:14:24.923 --> 00:14:29.787
فکر نميکنم که اون ريشه دندان سياه رو براي کار تحقيقاتي ميخواسته -

00:14:29.875 --> 00:14:32.240
چرا که ما ميدونيم اون جادو چه تاثيري داره -

00:14:32.329 --> 00:14:37.689
اين جادو خيلي موثره و مثل جن گيري و طب سوزني نيست -

00:14:37.781 --> 00:14:41.555
به عقايد کاتوليک نزديک نشو ،باشه؟-
اروم باش-

00:14:41.650 --> 00:14:43.767
بونز-

00:14:49.265 --> 00:14:51.501
ما بازم اومديم اينجا -

00:14:51.596 --> 00:14:53.465
بونز-

00:15:01.041 --> 00:15:03.360
خوبي؟-

00:15:03.454 --> 00:15:07.193
.....اينجا اتفاقات بدي افتاد

00:15:07.283 --> 00:15:09.353
من فرار کردم -

00:15:26.299 --> 00:15:29.908
اره يه اتفاق بد -

00:15:44.426 --> 00:15:47.754
شما دقيقا اينجا چيکار ميکردين؟-
گراهام بود ،نه ؟-

00:15:47.842 --> 00:15:50.672
دکتر برنان جواب بدين .من از شما چند تا سئوال دارم -

00:15:50.758 --> 00:15:53.956
صبر کن .اون با گراهام کار ميکرد -
چه قدر نزديک بودين ؟-

00:15:54.050 --> 00:15:58.042
اين حرفت چه معني ميده؟-
جواب منو بدين -

00:15:58.132 --> 00:16:03.119
چي باعث شد که بياين اينجا ؟تلفن کاري ،تفريحي يا اقدام به قتل -

00:16:03.214 --> 00:16:07.206
لجر "از مغازه جادو فروشي ريشه دندون"
سياه خريده بود .اومديم بپرسيم چرا

00:16:07.297 --> 00:16:10.163
چرا ؟-
براي همين اومدين اينجا -

00:16:10.255 --> 00:16:14.294
اومدين پرونده منو دنبال ميکنين که چي رو ثابت کنين -

00:16:14.379 --> 00:16:16.912
اين مسخره نيست -
اون مسخره بازي در نمياره -

00:16:17.003 --> 00:16:19.241
اون مودب صحبت ميکنه -

00:16:19.337 --> 00:16:22.203
پريروز من يه متخصص جادو نشونت دادم

00:16:22.296 --> 00:16:25.291
که گراهام تو دهن "جان دو 361"پيدا کرده بود -

00:16:25.377 --> 00:16:29.784
قبل يا بعد از فراموشي با جادو گر مشورت کردي؟-

00:16:29.876 --> 00:16:33.204
اين يه جادوي واقعيه -
گراهام يه عنصر کمياب -

00:16:33.293 --> 00:16:35.447
در مغازه جادو فروشي خريداري کرده -

00:16:35.543 --> 00:16:37.662
برا ي همين گراهام بلد بوده که جادوي اين طلسم رو بنويسه -

00:16:37.751 --> 00:16:41.410
اونو تو دهنش پيدا کرديم و اومديم اين سئوالات را بپرسيم -

00:16:41.500 --> 00:16:42.695
اين چيه ؟-

00:16:42.791 --> 00:16:45.492
يه نوع جادوي جديد -

00:16:45.584 --> 00:16:48.249
مثل اون نماد روي ديوار-

00:16:49.124 --> 00:16:51.825
اينارو جمع اوري کنين -
"سکتي راگ "-

00:16:51.915 --> 00:16:54.828
در مورد اين جادو چي ميدوني ؟-
ما بايد بريم -

00:16:54.914 --> 00:17:00.066
من اين محل را ارزيابي ميکنم .واي به حال جفتتون
اگه نشوني از حضور شما در اين مکان بوده باشه

00:17:00.164 --> 00:17:02.200
در اين صورت توقيف ميشين -

00:17:02.288 --> 00:17:06.743
فکر ميکنيد کسي که اينجا بيهوش ميشه
ميتونه مرتکب قتل بشه و چيزي يادش نياد

00:17:06.829 --> 00:17:10.655
نه اما اينو ميدونم که ميشه يکي
الکي خودشو به فراموشي بزنه

00:17:10.746 --> 00:17:12.570
عاليه،مرسي کاراگاه -

00:17:16.578 --> 00:17:19.941
پريروز تو و گراهام رو اين کار ميکردين -

00:17:20.036 --> 00:17:25.568
"جيمز ،ايشون مامور "سيلي بوث
هستن.دکتر "امبراي"نفر دوم اين پروژه بودن

00:17:25.659 --> 00:17:30.066
در مورد اتفاقي که براتون افتاد ،واقعا متاسفم -

00:17:30.159 --> 00:17:33.522
به نظر شما قتل گراهام چه ارتباطي با اين قضيه داره ؟-

00:17:33.616 --> 00:17:36.778
بونز طلسم فراموشي شده ،"لجر" هم ججادوي مرگ

00:17:36.865 --> 00:17:40.443
و تنها چيزي که اونا دارن روش کار ميکنن جادوي ائين مرگه -

00:17:40.532 --> 00:17:43.611
براي همين فکر ميکنم اين چيزا يه ربطي به هم داشته باشن-

00:17:43.698 --> 00:17:45.770
...."بدن "لجر

00:17:46.740 --> 00:17:50.353
بدتر از اون چيزيه که فکر ميکردين؟-
بستگي داره که بدو چي بدوني؟-

00:17:50.446 --> 00:17:53.395
مهم نيست چقدر بد ميدونن ،اين وحشتناکه -

00:17:53.488 --> 00:17:56.567
من بايد از نظر ذهني خودمو اماده کنم -

00:17:56.654 --> 00:17:59.402
چند دقيقه است که کالبد شکافي رو شروع کردم -

00:17:59.487 --> 00:18:02.188
من فايل "جان دو 361"را ميخوام -

00:18:02.278 --> 00:18:06.021
براساس مستندات جمع اوري شده،اين تنها -
پرونده اي بوده که شما اون روز روش کار ميکردين

00:18:06.111 --> 00:18:10.932
.چهار قسمت ازش مونده
دوتاشون شناسايي شدن که داره
مراحل تدفينشون انجام ميشه

00:18:11.027 --> 00:18:14.640
دوتاي ديگه هم مرد هستند"جان دو 349"و350-

00:18:14.735 --> 00:18:17.601
من عکسشونو فرستادم براي جفرسون -

00:18:18.776 --> 00:18:20.516
دوباره بررسي ميکنم -

00:18:24.274 --> 00:18:26.677
ميتونم در مورد زندگيتون يه چيزي بگم ؟-
بفرما -

00:18:26.774 --> 00:18:29.805
ميدوني لغت "تعطيلات "يه کلمه ي لاتينه -

00:18:29.899 --> 00:18:33.179
تو لاتين به اون ميگن "ازادي".شما شايد بايد-
دفعه بعد اين مطلب رو در نظر بگيريد

00:18:33.274 --> 00:18:37.645
داري لاتين ياد ميگيري؟-
اين مخالف تعطيلاته -

00:18:37.731 --> 00:18:41.059
بياي تعطيلات صدمه ببيني ،حافظتو از دست بدي -

00:18:41.147 --> 00:18:45.387
از اينکه اين طوري درکم ميکني ازت ممنونم -
دکتر برنان ،جان دو 361 نيست -

00:18:45.480 --> 00:18:48.181
پس من عکس هاي کي رو فرستادم "دي سي" ؟

00:18:48.270 --> 00:18:50.342
نه منظورم اينه که فايل ها گم شدن -

00:18:58.853 --> 00:19:00.641
اينو بگير -
گرفتم -

00:19:00.727 --> 00:19:04.848
زک منم ،چيز ديگه اي از "جان دو"دستگيرتون شد -

00:19:04.935 --> 00:19:09.306
اره دکتر برنان ،يه سري اسيب به استخوانها رسيده
يه جور علامت هاي که براثر ضربه به وجود اومدن -

00:19:09.392 --> 00:19:14.047
انجلا الگو ها رو بررسي کرد؟-
سلام عزيزم من اينجام -

00:19:14.141 --> 00:19:17.884
دارم تلاش ميکنم که تصاوير مثبت ديجيتال
داشته باشم ،که هنوز نشده

00:19:17.974 --> 00:19:19.963
چرا؟-
شايد به خاطر جادو ئه-

00:19:20.056 --> 00:19:24.379
پروتکل قياس گيري نتيجه نداده
جريانات متحرک در اختلافات استخواني ديده ميشه

00:19:24.473 --> 00:19:26.924
اين چيه ؟-
مومبو جومبو "،جادوي علمي "-

00:19:27.014 --> 00:19:29.465
ميشه دستي اين کارو کرد ؟-
عکس برداري رو -

00:19:29.555 --> 00:19:32.753
نه واقعا -
ميشه باقي مونده ها را برام بفرستي ؟-

00:19:32.847 --> 00:19:35.214
چيزي نيست -
اين که بد شد -

00:19:35.305 --> 00:19:37.838
جادو .اين کار جادوئه -
جادو؟-

00:19:37.929 --> 00:19:41.873
بسه اين قدر نگو جادو-
چون ميدوني که اين ملاک نيست -

00:19:42.429 --> 00:19:44.714
بهم خبر بده چي پيدا کردي-

00:19:44.804 --> 00:19:48.417
از کجا معلوم نيست که يکي مياد اين
جادو ها ميزاره تو بدن ادم هاي مرده

00:19:48.510 --> 00:19:51.625
اين طلسم ها کار جادو گرهاست -

00:19:51.718 --> 00:19:54.797
کشيش ها و اين جور ادما ميتونند اين
کارا رو بکنن اما از ما کاري بر نمياد

00:19:54.885 --> 00:19:56.423
اما نيش مار ميتونه اين کارو بکنه -

00:19:56.510 --> 00:20:00.336
مار شيطان رو از ارواح دور ميکنه
و اين طوري ارواح ازاد ميشن

00:20:00.425 --> 00:20:05.210
من بايد هرکاري ميتونم انجام بدم
طوفان همه چيز هاي خوب رو با خودش برده

00:20:05.299 --> 00:20:08.000
بونز ،حالا که تو هم مظنون به قتل شدي -

00:20:08.090 --> 00:20:12.875
شما شبيه يه خانم عادي برخورد ميکني نه يه غول کوچولو -

00:20:12.966 --> 00:20:16.579
خداحافظ مار خوب ،خداحافظ-

00:20:16.673 --> 00:20:19.835
به من بگو ديوونه، اما من به اين ادم مشکوکم -

00:20:19.923 --> 00:20:22.588
تو ميون يهه عالمه فرهنگ غريب گير کردي

00:20:22.672 --> 00:20:28.085
چيز هايي که با اعتقادات دروني تو متضاده -

00:20:28.171 --> 00:20:31.286
از توضيحاتت ممنونم -

00:20:33.421 --> 00:20:36.915
من همه عکس رو بررسي کردم -
منم همين طور -

00:20:37.003 --> 00:20:40.911
اينا فقط يه سري اطلاعات معمول استخوانه ،نه چيز ديگه -

00:20:41.002 --> 00:20:44.448
شايد لکه بوده -
اره مرسي زک-

00:20:44.544 --> 00:20:47.245
اما لکه اين جا معنايي نداره -

00:20:48.794 --> 00:20:51.624
تو هوا تو اين عکس نميبيني ؟-
چي؟-

00:20:51.709 --> 00:20:55.037
من هيچ وقت نگفتم که تو ميتوني -
من در مورد هوا حرفي نزدم -

00:20:55.125 --> 00:20:59.826
اون جايي که هوا وجود داره ميتوني يه فضايي
رو ببيني ،اما نه خود هوا به تنهايي چيزي نيست

00:20:59.915 --> 00:21:05.032
بله من گفتم اره چون فضاهايي تو عکس
ديده ميشه که به خاطر لکه و کثيفيه

00:21:05.123 --> 00:21:07.490
اما اين کمکي به ما نميکنه -

00:21:07.581 --> 00:21:12.282
اين شنه ،نمکه،خاکه؟
خاک رسه؟يکم شکلش مرتب تراز سنگ هاي معدنيه؟

00:21:12.372 --> 00:21:17.322
اين خاکه؟اين خاک سائيده قبره؟
اين سنگ هاي معدني شکل چيه ؟
کريستالند؟

00:21:17.413 --> 00:21:22.282
اينا نکاتي که تو عکس مشخص نميکنه .حتي
اگه يه مدت طولاني به عکس خيره بشي

00:21:22.371 --> 00:21:26.528
بعضي وقت ها ادم ها دنبال چيزي نيستند که دنبالش هستند-

00:21:26.620 --> 00:21:28.692
منظورت منم با اون لکه ها ؟-

00:21:28.786 --> 00:21:31.354
نه من با اين عکس-

00:21:31.452 --> 00:21:35.692
من دنبال نشانه هايي بودم که نيست نه اونا که هستن-

00:21:35.784 --> 00:21:40.439
زک براي اينکه موفق باشي خوبه که مثل ادم حرف بزني -

00:21:40.534 --> 00:21:46.149
لطفا اين بحث رو ديگه اين طوري
کشش نده ،نه اينجا نه جاي ديگه

00:21:46.241 --> 00:21:49.854
زک-
به نظر بلندتر شده؟-

00:21:49.950 --> 00:21:51.903
کي ؟-
در مورد دکتر برنان

00:21:51.990 --> 00:21:54.939
نميدونم -
و انجلا -

00:21:55.032 --> 00:21:57.317
چون اونا هردوشون از تو بزرگترند -

00:21:57.406 --> 00:22:01.479
ميدوني چيه ؟من برميگردم .
کاري به کسي هم ندارم

00:22:01.572 --> 00:22:03.644
براي کمکت ممنونم -

00:22:05.155 --> 00:22:09.691
چيز ديگه اي هم هست که ميتونه به ما کمک کنه ؟-

00:22:10.738 --> 00:22:13.023
در مورد خودم  -
چيزي يادت مياد ؟-

00:22:13.112 --> 00:22:15.018
به صورت واقعي بهش نگاه کن -

00:22:15.112 --> 00:22:21.106
گراهام لجر بين ساعت 11 بعداز ظهر
سه شنبه و 3صبح 4شنبه کشته شده

00:22:21.195 --> 00:22:28.267
من جرمي نکردم اما نميتونم هم بگم که کجا بودم -

00:22:29.651 --> 00:22:32.184
نکنه کار من بوده

00:22:32.276 --> 00:22:35.024
نميشه
از کجا ميدوني؟-

00:22:35.108 --> 00:22:38.270
من حرفمو رو اين کار شرط ميبندم -

00:22:38.358 --> 00:22:41.271
اين کارو ميکنم -
چي ؟چي کار ميکني ؟-

00:22:41.357 --> 00:22:45.764
بونز ،بسه ،اين جا اخرين بار و مکاني که اين طوري حرف ميزني -

00:22:45.857 --> 00:22:49.683
فکر کن تو نميتوني همکارتو به قتل برسوني -

00:22:49.773 --> 00:22:52.555
که براي شام دعوتت کرده بوده

00:22:53.647 --> 00:22:54.925
اون چيه ؟-
چي؟-

00:22:55.022 --> 00:22:57.058
اون -

00:23:00.104 --> 00:23:02.425
اين يه جادوي ميوه ايه-

00:23:02.521 --> 00:23:06.807
نه اين يه صدف با گوش ماهيه -

00:23:06.894 --> 00:23:08.966
و پر فکر کنم -

00:23:10.269 --> 00:23:13.597
اين دندون ادمه -
يه کانيه -

00:23:16.769 --> 00:23:20.049
اسلحه تو بنداز ،مامور بوث -
شما اسلحتونو بندازين .کاري باهاتون نداريم -

00:23:20.143 --> 00:23:23.802
شما رو من اسلحه کشيديد -
انگشتم رو ماشه نيست -

00:23:23.893 --> 00:23:28.548
اين بهترين کاريه که تو اين موقعيت ميتون بکنم -

00:23:28.640 --> 00:23:33.425
اسلحتو بنداز.من اومدم تا دکتر برنان را به
خاطر ارتکاب به قتل گراهام دستگير کنم

00:23:33.516 --> 00:23:35.670
غير ممکنه -
ممکنه -

00:23:35.765 --> 00:23:41.097
بوث بهت گفتم -
لطفا،براي يه بار در زندگيت حرف نزن -

00:23:41.181 --> 00:23:45.919
توصيه خوبيه چون هر چي الان بگه ممکنه
در دادگاه بر عليه اش استفاده بشه

00:23:46.014 --> 00:23:48.582
اين چيه ؟-
روي بالشتم بود-

00:23:48.679 --> 00:23:51.046
بونز

00:23:51.138 --> 00:23:54.833
مرسي دکتر برنان -
مدرکش چيه ؟-

00:23:54.928 --> 00:23:59.997
وجود خون دکتربرنان تو خونه ي
.گراهام ،و خون گراهام رو لباس بونز اين نظر ازمايشگاهه

00:24:00.094 --> 00:24:03.209
همين -
ميتونيد ببريد ازمايش-

00:24:03.843 --> 00:24:08.048
از جلوي من بريد کنار -
من نميزارم اين اتفلق بيفته -

00:24:08.134 --> 00:24:12.872
خداي من ،بونز-
اين طوري ديگه کسي کشته نميشه -

00:24:12.968 --> 00:24:15.289
ميدوني چيه؟من قرار نيست بميرم -

00:24:15.383 --> 00:24:18.996
من نگران تو نيستم -

00:24:19.091 --> 00:24:22.704
به اتاقت خوش اومدي .هزينش پرداخت شده -

00:24:38.659 --> 00:24:41.730
کي با گراهام لجر هم بستر شدي؟-

00:24:41.817 --> 00:24:44.296
نميدونم ....اصلا بوده

00:24:44.393 --> 00:24:46.377
نميدوني؟-

00:24:46.471 --> 00:24:52.402
من چيزي يادم نمياد و در ضمن تو کلينيک
هم گفتن که نشانه هاي سکس وجود نداره

00:24:52.497 --> 00:24:56.525
اميدوارم دهنتو ببندي-
تمپرنس برنان "ايشون کارولين جوليان هستن -"

00:24:56.611 --> 00:24:59.882
ايشون وکيلت هستن
ايشون از اداره ي قلمرو ي امريکا اومدن  -

00:24:59.977 --> 00:25:03.793
شما يکي رو اورديد که از ايشون دفاع کنه -
تاکتيک حرفه اي هستش -

00:25:03.883 --> 00:25:06.409
من هر چي ميدونستم به کاراگاه
هاردينگ "گفتم "

00:25:06.502 --> 00:25:10.187
اون ديوونه است .اينو نگفته بودي-
ايشون انسان شناس هستند -

00:25:10.282 --> 00:25:13.472
من سه تا مدرک دارم .من محقق پيشتازم

00:25:13.566 --> 00:25:18.422
اين چيه ؟-
اين کيف "گري گريه".من تو اتق هتل پيدا کردم -

00:25:18.512 --> 00:25:23.830
يکي اينو تو اتاق برام گذاشته بود .فکر
ميکنم که دندونه مال گراهام باشه

00:25:23.913 --> 00:25:27.811
سه تا مدرک و حالا هم که خل شده -
رز ،اين بازپرسي تمومه -

00:25:27.902 --> 00:25:31.964
من بايد تا قبل از اينکه موکلم يه همه چي
رو خراب کنه باهاش تنها صحبت کنم

00:25:32.058 --> 00:25:34.455
بله ،حتما -

00:25:34.551 --> 00:25:37.161
کارولين از ديدينت خوشحالم -

00:25:37.252 --> 00:25:41.314
به اون چي گفتي؟-
من فقط ميخوام کمکت کنم -

00:25:41.408 --> 00:25:46.512
حواستو جمع کن و دهنتو ببند .چيزي نيست
که بتونه به پليس نيو اولند کمک کنه

00:25:46.603 --> 00:25:49.757
اونا ميخوان فقط خيلي سريع پرونده رو ببندند -

00:25:49.844 --> 00:25:54.368
اين زمان کريسمسه -
امکان نداره که بونز "لجر"را کشته باشه -

00:25:54.457 --> 00:25:59.727
امکان نداره .بهش نگاه کن -
من به خواست تو اين پرونده رو قبول کردم -

00:25:59.817 --> 00:26:04.425
اما همون طور که پليس گفت ،الان که اينجا ايستادم هم غير قانونيه کارم -

00:26:04.513 --> 00:26:07.371
و دارم براي اين پرونده تلاش ميکنم تا نذارم محکومش کنن-

00:26:07.464 --> 00:26:11.149
نميخواين قبل از قبول پرونده با موکلتون صحبت کنين ؟-

00:26:11.245 --> 00:26:15.557
بونز-
اگه که کار اشتباهي کردم جلومو بگير -

00:26:15.650 --> 00:26:19.879
آموزش در سه برنامه هنرهاي رزمي ودفاع شخصي-

00:26:19.972 --> 00:26:22.533
دريافت مدرک "ان ار اي" معتبر

00:26:22.631 --> 00:26:25.618
مدرک شکار در 4ايالت -
شکار؟-

00:26:25.707 --> 00:26:27.820
فقط براي غذا-
از پا دراوردن يه مرد بدون اسلحه -

00:26:27.909 --> 00:26:30.814
اون ميخواد منوتو هچل بندازه -

00:26:30.901 --> 00:26:33.595
يه سند براي ما جورکن تا ما بتونيم بيايم بيرون -

00:26:33.685 --> 00:26:36.875
حتما نميخوام باعث ناراحتي ايشون بشم -

00:26:40.210 --> 00:26:43.364
نميتوني حرف نزني،نه؟-

00:26:43.450 --> 00:26:48.093
من اين فرد رو شناسايي کردم -
انجلا از من بلند تر نيست -

00:26:48.188 --> 00:26:52.548
شکاف نخاعي.که باعث ايست قلبي و مغز شده -

00:26:52.635 --> 00:26:55.002
که مال 10 سال قبله -

00:26:55.093 --> 00:26:58.421
ما هردو شکل "بروسلز اسپروتز"هستيم
تو شکل "بروسلز اسپروتز"نيستي

00:26:58.509 --> 00:27:01.174
زک،يه مرد ميتونه تغيير کنه -

00:27:05.634 --> 00:27:06.959
يه دندون انسان ؟-

00:27:07.052 --> 00:27:12.879
اره ،يه سري دندون تازه،اصل که شبيه صدفه -

00:27:12.967 --> 00:27:16.497
به نظر مياد که تو يادت رفته باشه -

00:27:16.592 --> 00:27:19.422
يکي نميخواد که تو يادت بياد که چه اتفاقي برات افتاده -

00:27:19.509 --> 00:27:22.753
بوث من طلسم نشدم-
تو همه روز رو يادت رفته -

00:27:22.843 --> 00:27:29.418
ارواح احتياج ندارن که شما اونارو باور کنين
دکتر برنان اونا شما را باور دارن

00:27:29.508 --> 00:27:32.209
بريم سر کارمون -

00:27:34.050 --> 00:27:36.371
چطور در رفتم -

00:27:37.217 --> 00:27:39.882
گراهام ميميره.من چه طوري فرار کردم .چطوري؟-

00:27:39.966 --> 00:27:42.961
بونز همه چيز هايي که "کارولين"گفت -

00:27:43.051 --> 00:27:47.374
هنرهاي رزمي،دفاع شخصي،ضربه -

00:27:47.466 --> 00:27:50.746
تو يه خانمي هستي که مبارزه ميکني
اونا نميتونن اينو بپذيرن -

00:27:50.842 --> 00:27:53.209
فکر ميکننن که تو يه جادو داري

00:27:53.300 --> 00:27:55.751
من به جادو اعتقاد ندارم -
دقيقا -

00:27:55.841 --> 00:28:00.542
تو زن فوقالعده اي هستي -
اين براي فرار کافيه -

00:28:02.383 --> 00:28:04.668
چرا با من خوبي ؟-

00:28:05.842 --> 00:28:09.834
چون فکر ميکنن که تو باهاش فرار کردي-
چي؟-

00:28:09.924 --> 00:28:14.295
اونا قرباني هاشون خاک ميکنن ،ميندازنشون
تو دريا ،تو بيابون خاکشون ميکنن

00:28:14.382 --> 00:28:18.243
تکه هاشونو به باد ميسپارن
وتا سالها اين کارو ميکنن

00:28:18.342 --> 00:28:22.001
و بعد هم ارومن که هيچ کار بدي نکردن-

00:28:22.090 --> 00:28:25.584
مثل اينکه نميخوان زندگي ديگران را براش ارزش قائل بشن

00:28:25.675 --> 00:28:29.085
...فکر ميکن که از مجازات در امانند،اما-

00:28:29.175 --> 00:28:34.125
با اين کار تو ديگه اين حرومي ها در امان نيستن -
و اين چيزيه که من به تو گفتم -

00:28:34.216 --> 00:28:36.288
من بدون تو نميتونستم اين کارا رو بکنم ،بوث

00:28:36.382 --> 00:28:40.243
خوب پس تو بايد يکم با من مهربون تر باشي -

00:28:44.007 --> 00:28:45.878
واقعا سعي مو ميکنم -

00:28:45.966 --> 00:28:49.709
براي کار شما اين ور و اون ور رفتم -

00:28:49.799 --> 00:28:53.043
بله خانم ،گزارشات بيمارستان -

00:28:53.133 --> 00:28:56.911
جواب داروي سمي منفي بوده -
چي؟غير ممکنه -

00:28:57.006 --> 00:29:00.037
نه "رايف نول "ونه کتامين"،هيچ کدوم ؟-
فقط يکم الکل -

00:29:00.133 --> 00:29:02.584
نه اون قدر که بتونه تاثير بذاره -

00:29:02.674 --> 00:29:06.037
قاضي داستان فراموشي رو هيچ وقت قبول نميکنه -

00:29:06.132 --> 00:29:08.962
اما واقعيت داره
ممکنه که درست باشه -

00:29:09.048 --> 00:29:13.121
لجر ميخواسته به تو تجاوز کنه
مثل يه سگ وحشي شده بوده

00:29:13.214 --> 00:29:16.376
ميگيم ميخواستي از خودت دفاع کني،چون
پليسي ،بعد سه سال حبس هم مياي بيرون

00:29:16.465 --> 00:29:20.373
نميدونم منظورت چيه يا چه طوري
مدارکو بررسي کردي .اما کار اين نيست

00:29:20.465 --> 00:29:24.920
"اين ميتونه درست باشه ،"سيلي
اين که شما از ايشون دفاع ميکني و قبولش دار براي من کافيه

00:29:25.006 --> 00:29:27.078
اما اين موضوع يکم بد داره پيش ميره-

00:29:27.172 --> 00:29:30.535
همه چيز برعليه شماست -

00:29:30.631 --> 00:29:34.954
اين عکسها و گزارشات بيمارستان -

00:29:35.048 --> 00:29:40.082
دکتر درمورد مچم تشخيص اشتباه داده
گفته به خاطر افتادن از ارتفاع بوده

00:29:40.172 --> 00:29:42.920
اين شکستگي به خاطر ضربه به استخوان بوده -

00:29:43.007 --> 00:29:46.833
يعني اينکه يکي مچ منو به شدت به جايي زده -

00:29:46.923 --> 00:29:50.002
شايد چون ميخواستي با چاقو قلب اونو بشکافي -

00:29:50.090 --> 00:29:56.618
اگه من با چاقو اونو زده باشم ،ديگه
نميتونسته مچ منو برگردونه

00:29:56.714 --> 00:29:59.793
داستان جالب شد ،ادامه بده
"اين کيف "موجوئه

00:29:59.881 --> 00:30:02.794
يکي ميخواسته به اون طلسم وصل کنه -
بوث-

00:30:02.882 --> 00:30:06.790
من رو اين پرونده کار ميکنم .اينجا
نيو اولنده و من حق دارم که کنم

00:30:06.880 --> 00:30:10.458
برنان -
"جان دو 361"اسم واقعيش "رنه موتونه

00:30:10.548 --> 00:30:11.826
از کجا مطمئني ؟-

00:30:11.922 --> 00:30:15.084
من دنبال چيزي بودم که وجود نداشت

00:30:15.172 --> 00:30:17.244
کارت عالي بود-
تو فهميدي؟-

00:30:17.339 --> 00:30:20.252
همه کاري که زک کرد اين بود که "دي مورت "رو بررسي کنه-

00:30:20.339 --> 00:30:22.577
هاجينز بهم کمک کرد -

00:30:22.672 --> 00:30:25.952
من ذراتو از روي عکس شناسايي کردم
اما نميدونم که اونا چي هستند

00:30:26.047 --> 00:30:28.450
مثل لکه ميمونه -
خواهشا اينو بدونين

00:30:28.545 --> 00:30:32.371
کلمه لکه در ازمايشگاه و مکان علمي معني نداره -

00:30:32.463 --> 00:30:35.293
پيشرفتي تو طراحي استخوان صورت نگرفته -

00:30:35.379 --> 00:30:38.245
من با سه تا برنامه کامپيوتري امتحان کردم -

00:30:38.339 --> 00:30:44.037
من اطلاعات را به طرق مختلف وارد کردم ،اما
با عکس هاي راديولوژي جواب نميده

00:30:44.129 --> 00:30:48.369
من به تکه هاي بيشتري نياز دارم -
من و بوث داريم سعي مونو ميکنيم -

00:30:48.463 --> 00:30:51.578
يا اينکه بهتره تو اون پرونده رو ول کني و برگردي -

00:30:51.670 --> 00:30:53.541
نگران نباشيد .من با قيد ضمانت بيرونم -

00:30:53.630 --> 00:30:54.714
ضمانت ؟

00:30:54.738 --> 00:30:56.209
ضمانت براي چي؟-

00:30:56.296 --> 00:30:59.659
بهتون گفتم نگران نباشيد
به اون قتل ارتباطي نداره-

00:30:59.755 --> 00:31:02.456
خدايا ،قضيه قتل ؟-

00:31:02.546 --> 00:31:08.244
برنان ،يا با هواپيماي بعدي مياي يا من ميام اونجا-

00:31:08.338 --> 00:31:12.827
همه چي خوبه
همه چيز تحت کنترله ،فعلا خداحافظ-

00:31:12.921 --> 00:31:15.669
تحت کنترله ؟-

00:31:15.753 --> 00:31:21.914
ميدونيد چيه ؟يعني تو اين ايالت ديگه
کسي نيست که بايد برنان بره اونجا

00:31:22.004 --> 00:31:24.870
ديوونه شده ،مسخره بازي -

00:31:24.962 --> 00:31:27.365
موافق نيستيد ؟-

00:31:27.462 --> 00:31:30.457
برید برید که کار دارم -

00:31:34.379 --> 00:31:38.665
برنان خوبه،انجلا -
اون با ضمانت ازاده ولي با قتل کاري نداره

00:31:38.753 --> 00:31:42.247
چي سرش اومده ؟-
انجلا -

00:31:42.337 --> 00:31:45.416
اون به محض ديدن تو عوض ميشه -
چي؟-

00:31:45.503 --> 00:31:52.243
ميبينه داري چيکار ميکني
زندگي خوبه با درد سرها و گرفتاري ها

00:31:52.337 --> 00:31:55.831
ميدوني باشکوه و عظيم،يه زندگي عظيم

00:31:56.795 --> 00:32:02.410
بوث با بونزه و اين فرصت رو داره که کنارش
باشه،اما اون از تو نظر ميگيره

00:32:02.503 --> 00:32:06.033
برنان مستحق يه زندگي خوبه مثل تو -

00:32:09.628 --> 00:32:16.072
اين چيزيه که همش تو ذهنمه .اما ميدوني؟
.من يه پسر ناراحت هستم ،ناراحت و لجن

00:32:16.169 --> 00:32:18.241
و ميدوني...لکه -

00:32:19.169 --> 00:32:21.241
اره-
....خوب

00:32:24.044 --> 00:32:26.116
باشه -

00:32:35.252 --> 00:32:38.782
براساس مدارک بوريو ،رنه موتون يه جادوگر کليسا بوده -

00:32:38.878 --> 00:32:41.446
با همه اين توصيفات اون ادم خوبي بوده -

00:32:41.543 --> 00:32:45.950
اون در زمان طوفان کاترينا به مردم -
کمک ميکرده و بعد هم ناپديد شده

00:32:46.043 --> 00:32:49.038
بعضي ها فکر ميکنن وقتي جادوش تمام شده رفته -

00:32:49.127 --> 00:32:52.905
چرا بايد يکي اونا بکشه ؟-
هرج و مرج در زمان بيرون کردن

00:32:53.001 --> 00:32:58.333
حتي براي يه بطري اب -
يا شايدم براي اينکه اون کشيش بود-

00:32:58.418 --> 00:33:02.491
کيف هاي "گري گيري"،قتل دکتر لجر و فراموشي تو

00:33:02.586 --> 00:33:06.447
اين کار اين افراده که شک به وجود بيارن -

00:33:06.543 --> 00:33:10.487
"رنه موتون "
يه مرد مسلح بود،يه کشيش مهربون و قوي

00:33:10.584 --> 00:33:14.870
اگه ادعا بشه که روحش رو ديدن ،ميتونه
در بين مردم تاثير خوبي بذاره

00:33:14.960 --> 00:33:18.454
مثل نامه هاي مکرر؟-
يا کسي که کفش هاشو ميخواد -

00:33:18.542 --> 00:33:20.614
نه بوث ،اين يه معني داره -
چه معني ؟-

00:33:20.710 --> 00:33:24.073
من و گراهام داشتيم رد پاها را دنبال ميکرديم
ردپاها-

00:33:24.167 --> 00:33:26.997
و اون يه چيزي پيدا کرده بوده  -

00:33:27.085 --> 00:33:31.540
خوب ،حتما هم بعدش يه سري زنجير تو
رودخونه گداخته ميندازن و غیره؟

00:33:31.625 --> 00:33:36.742
پس در اين فرصت يکي ميتونسته
که مدارک و فايل ها را از بين ببره

00:33:36.834 --> 00:33:39.402
جيمز ايمبري؟مايک دولي ؟
من؟

00:33:39.501 --> 00:33:43.409
تو ميخواستي جسد رو پنهان کني ونميخواي
هم کسي پيدا کنه ،اونا کجا ميزاري ؟

00:33:45.251 --> 00:33:48.994
اگه بخوام کسي نفهمه اسمشو رو تابوت عوض مينکم -

00:33:49.085 --> 00:33:53.870
نه کشيش .يه ادم جوون
اون جسد و مدارک رو دفن کرده -

00:33:53.958 --> 00:33:59.822
اين زنه.تازه فهميدم که خيلي سخته
راز اين جادو ها رو بفهمي

00:34:01.708 --> 00:34:05.486
منم همين طور-
صحبت شيطان.اين مايک دوله -

00:34:05.583 --> 00:34:08.069
و اون تنها نيست -

00:34:10.334 --> 00:34:13.413
گفتي بايد از پليس دور باشيم -
نه داريم همکاري ميکنيم -

00:34:13.499 --> 00:34:17.242
 قایم ردن 2 تا قتل؟ ما ممکنه
.این بهونه رو بهشون بدیم که دارمون بزنن

00:34:17.333 --> 00:34:19.901
 دکتر آمبری می گه که شما میتونید
یه کیف پر استخونو شناسایی کنین

00:34:19.999 --> 00:34:24.156
 اون استخون ها مربوطن به یه کسی
به اسم رنه موتون. جمجمه اش گم شده فقط

00:34:24.250 --> 00:34:27.578
 انگاربه دویل مواد دادن
یه میخ بزرگم تو سرش کردن

00:34:27.665 --> 00:34:30.495
در زمان سکس و یا بلافاصله بعد از اون

00:34:30.583 --> 00:34:36.198
 خب مشخصه دکتر برنان دکتر امبری
و سم پاتر رو باید از لیسته مظنونا خط بزنیم

00:34:36.291 --> 00:34:41.740
 سم پاتر مارو اورد سر جنازه
ما هم شما رو خبر کردیم دیگه کی میمونه؟

00:34:41.832 --> 00:34:45.575
 اینجا هیچ چیزه امنیتی نداره
 .هرکس می تونه بیاد داخل اینجا

00:34:45.666 --> 00:34:50.367
توگفتیکه مایک سکس داشته قبل از اینیکه بمیره
باید که اونم توسط اون دختر تابوتیه کشته شده باشه

00:34:50.458 --> 00:34:51.736
چی ؟؟؟ -
اسمش چیه ؟؟؟ -

00:34:51.832 --> 00:34:55.030
 .من هیچوقت اسمشو نپرسیدم -
توی دهن دویلم موجو بوده؟ -

00:34:55.124 --> 00:34:59.410
...من حس جالبی ندارم با فاش کردن -
 .اون یه جادوگره اون برای "سکت قوژ" کار میکنه -
( گروهی مذهبی افراطی )

00:34:59.499 --> 00:35:03.360
...کارآگاه هاردینگ میدونم این انگار یه چیزه خرافاتیه ولی

00:35:03.458 --> 00:35:06.240
سه قتل افراطی
و یک انسانشناس مشهوری که

00:35:06.332 --> 00:35:09.945
 نمیتونه به یاد بیاره چرا غرق خون بوده
و چطوری یه نفری رو پوستش رو کندن

00:35:10.040 --> 00:35:14.326
و با میخ به دیوار به صلیب کشیدن؟
خب به من بگـو زیـادی خـرافـاتـــی

00:35:14.414 --> 00:35:16.154
ببخشید

00:35:16.248 --> 00:35:22.692
 امکانش هست من این گرد مطهر رو
به آقای موتون بزنم؟ تا باقیماندشو تمیز کنه؟

00:35:22.790 --> 00:35:25.952
نه نه چرندیات جادوگر بودن بسه
من نمی خوام که جنازه رو از بین ببری

00:35:26.040 --> 00:35:29.071
این دیگه چیه؟ -
خاکسترای تشریفات آتش پرستاس -

00:35:29.164 --> 00:35:32.694
خاکسترهای پرکبوتر
نمک مخلوط شده با آب مقدس

00:35:32.790 --> 00:35:37.611
خیلی خوب ایده تو فهمیدیم -
.تاثیر هیچ روی استخونا نداره -

00:35:38.956 --> 00:35:41.028
باشه خیله خوب انجام بده کارو

00:35:45.290 --> 00:35:47.243


00:35:53.456 --> 00:35:57.364
توام اینو دیدی؟ -
اثر خیلی قشنگی داشت -

00:35:57.456 --> 00:36:01.115
 یه اثر الکترواستاتیکه که ذرات
نسبت به استخون ها نشان میدن

00:36:01.206 --> 00:36:05.778
 انجلا با تمومی تجهیزاتش نتونسته که
اون اثری از اشعه ایکس رو بازسازی کنه

00:36:05.872 --> 00:36:10.610
الکترواستاتیک به درک اون قسمتی از نشان
 !که در سال 1959 واسه کدی بروم بود... اه پسر

00:36:10.706 --> 00:36:14.116
چی؟ -
مرد جادو فروش مالک یک کادیلاک 1959 هستش -

00:36:14.206 --> 00:36:16.159
او یه دختر جادوگر هم داره

00:36:18.830 --> 00:36:21.660
تو کادیلاک من رو گرفتی؟چرا؟؟ -
 چرا برا اینکه ما معتقدیم -

00:36:21.748 --> 00:36:24.910
که کدیلاک تو استفاده شده
توی قتل اشتباهی رنه موتون

00:36:24.997 --> 00:36:28.325
فک میکنی یکی به رنه موتونو زده
و فرار کرده اون هم با کادیلاک من؟

00:36:28.414 --> 00:36:30.735
بله -
آیا  دختر شما هم دوست پسر دره؟ -

00:36:30.830 --> 00:36:33.068
بله

00:36:33.163 --> 00:36:35.235
اینه؟

00:36:36.664 --> 00:36:39.150
مایک دول آره چرا؟ -
ما نیاز داریم حرف بزنیم -

00:36:39.247 --> 00:36:42.278
یعنی اینیکه کارگاه هاردینگ
احتیاجه با دختر شما صحبت کنه

00:36:42.372 --> 00:36:47.987
من نمیدونم اون کجاست -
او یه مظنونه در قتل مایک دویل -

00:36:48.079 --> 00:36:51.609
چرا ایوا دوسته پسرشو بکشه؟ -
این سخته کـه توضـیـحـش بـــدی -

00:36:51.704 --> 00:36:55.530
اون توی زدن و فرار کردن شراکت داشته
وقتیکه جنازه توی سرد خانه پدیدار میشه

00:36:55.621 --> 00:36:59.031
از دوست پسرش مخواد که کمکش کنه
تا جنازه رو پنهان کنن اون هم قبولش نمیکنه و اون میکشتش

00:36:59.121 --> 00:37:02.531
بعدشم اون عضو "سکتِ روژ" م هست... - نه -

00:37:02.620 --> 00:37:08.981
میتونم شرط ببندم که مواد مخدر در این فروشگاه هست
یه چیزی که منو از هوش ببره و اینکه دلیل فراموشیم بشه

00:37:16.037 --> 00:37:18.404
ایوا طبقه زیرین داره دعامیکنه

00:37:26.371 --> 00:37:27.909
ایوا

00:37:27.995 --> 00:37:30.067
اوا این در رو باز کن

00:37:31.788 --> 00:37:34.819
!نه...نه

00:37:34.912 --> 00:37:37.150
!!!!! ایوا !!! ایوا

00:37:46.954 --> 00:37:49.108
 !اوه!... نه

00:37:49.203 --> 00:37:51.275
 بوت

00:37:52.913 --> 00:37:55.826
این ممکنه جمجمه و سر موتون باشه؟ -
بللللله -

00:37:55.912 --> 00:38:01.444
اینم ممکنه میله ای باشه که اون
استفاده کرده روی موتون و مایک دویل

00:38:01.537 --> 00:38:07.152
اینجام محل بوکره
اون کسیه که روح های تاریک رو صدا میزنه

00:38:08.454 --> 00:38:10.821
این برای مراسمای قربانی کردن حیوانات استفاده میشه

00:38:10.911 --> 00:38:14.606
 اینو تا وقتی سرخ بشه داغ میکنن
تا با اون از خونریزی جلوگیری کنند

00:38:14.704 --> 00:38:17.405
 اون خودشو کشته تا
فهمیده که ما داریم میایم؟

00:38:17.494 --> 00:38:21.780
نه نه ایوا من -
اون این میله رو توی جناق سینه خودش فرو کرده؟ -

00:38:21.869 --> 00:38:25.232
قلب، جناق سینش، تو حفره روی سینه و ستون فقراتش

00:38:25.327 --> 00:38:27.612
میتونم من اینرو باز کنم؟ -
واسه چی؟ -

00:38:27.703 --> 00:38:29.775
این نگهدارنده روح رنه موتونه

00:38:29.869 --> 00:38:32.900
به نظرم این باید روح بوکور باشه -
!خفه شو -

00:38:32.994 --> 00:38:36.322
من میخوام که روح آقا موتونو رها کنم
تا هیچ بوکور دیگه ای نتونه ازش استفاده کنه

00:38:36.411 --> 00:38:41.695
نه این جز مدرکه. دست نزن بهش -
ایوا رو جوری بزرگ کردم تا اینکه بتونه یه شفا دهنده باشه -

00:38:41.786 --> 00:38:45.778
 چجوری همچین چیزی بیخه گوش -
من اتفاق میوفته؟    - جوونای سرکش؟

00:38:45.868 --> 00:38:49.646
یادته چه اندازه ای میخ از پشتش زده بود بیرون؟

00:38:49.744 --> 00:38:51.318
 پونزده بیست سانت؟

00:38:51.411 --> 00:38:55.154
میشه این حقیقت رو در نظر گرفت که
 داغ بوده واسه اینیکه راحت تر وارد بدن بشه؟

00:38:55.244 --> 00:38:58.074
نه اینجوری میتونه حتی سخت ترهم بشه

00:39:01.368 --> 00:39:04.363
ایوا بنوای مرتکب خودکشی نشده -
بر اساس چه چیزی؟ -

00:39:04.452 --> 00:39:07.117
عرضش این اتاق حتی سه متر و نیم هم نیست

00:39:07.202 --> 00:39:10.780
 حتی اگه اون با تموم سرعت دویده
 و زاویه اون در بهترین حالت هم باشه

00:39:10.868 --> 00:39:17.443
 به هیچ وجه امکان نداره که این میخه
به ستون فقرات بخوره فقط در صورتیکه اونو هل داده باشن

00:39:19.409 --> 00:39:21.445
این اون جادوگره

00:39:21.534 --> 00:39:25.229
اون معتقده میتونه که اون دخترشو برگردونه به زندگی

00:39:26.201 --> 00:39:28.355
باشه. همگی یذره فقط آروم بگیرین خیلی خوب؟

00:39:28.451 --> 00:39:31.897
داری به ما میگی اون دخترشو کشته
تا بعد بتونه اونو به زندگی برگردونه؟

00:39:31.993 --> 00:39:34.231
واسه این دیگه شما دنبال قتل موتون رو نمیگیرین

00:39:34.326 --> 00:39:38.187
 یک یا دو اینچ راست یا چپ
ما هیچوقتی نمی فهمیم که این یه قتل بوده

00:39:38.285 --> 00:39:42.905
 این دیگه باید خیلی سخت بوده باشه که اونو هلش بدی به
سمت اون میله علی الخصوص وقتی که داشته مقاومت میکرده

00:39:42.993 --> 00:39:46.108
چند تا زخم داري-

00:39:48.617 --> 00:39:51.103
قاتل اينه -

00:39:53.285 --> 00:39:55.853
حالا ديگه ميخوام برم خونه -
منم همين طور-

00:39:55.951 --> 00:39:59.113
بهتون توصيه ميکنم که اقاي "ويزارد"را بهشون
دستبند بزنين تا بيان ببرنشون

00:39:59.201 --> 00:40:00.822
برگه اعتراف را پر کنن؟-

00:40:00.909 --> 00:40:04.071
تهديد براي ازادي دخترش و ارتکاب جرم -

00:40:04.159 --> 00:40:08.944
دکتر برنان شما ميريد ،اره ميريد خونه ،طوري نيست -

00:40:09.034 --> 00:40:15.395
اينا قدرته .قدرت هاي تاريک که
تفاوتي براي فاصله ها قائل نيست

00:40:15.491 --> 00:40:17.147
هي اروم باش-

00:40:24.617 --> 00:40:30.528
بهت ميگم خيلي از ادم ها از اينه به
چشمشون ضربه بخوره ميترسن

00:40:34.617 --> 00:40:37.815
من بين دو دسته فرقه ديني گيرکردم -

00:40:37.907 --> 00:40:43.107
بنويت"از طوفان کاترينا براي بيرون کشي ارواح استفاده ميکردن"

00:40:43.200 --> 00:40:46.859
و برا همين دخترشو هم کشت؟-
مردي با عقايد تاريک و زشت -

00:40:46.949 --> 00:40:49.352
اما اون ميخواست دخترشو به دنيا برگردونه -

00:40:49.449 --> 00:40:52.693
اين چيزا مثل افسانه يا جادو نيست -

00:40:52.783 --> 00:40:56.063
چي ميگي ،جادويي که دکتر برنان شده بود پس چي؟-

00:40:56.158 --> 00:41:00.197
من با جادو فراموش نکرده بودم
"داروي "روي هيپ نول اين کارو کرده بود

00:41:00.282 --> 00:41:03.277
ازمايش خون چيزي رو نشون نداد -
هيپنوتيزم گاما -

00:41:03.366 --> 00:41:05.402
ردي نبود -
سديم پنتوتال -

00:41:05.491 --> 00:41:07.942
نه
چندين زخم احساسي -

00:41:08.031 --> 00:41:10.980
عزيزم فکر ميکنم اين مدت خيلي اذيت شدي -

00:41:11.074 --> 00:41:15.018
تو ازمايش خون من چيزايي
ديده شد ازجمله "ادرنالين" که بود

00:41:15.115 --> 00:41:17.269
دارو ها از بدن من خارج شد -

00:41:17.366 --> 00:41:20.031
اونا رو تو ورد خوندند بچه جون  -

00:41:23.407 --> 00:41:28.939
منظورم از کلمه بچه واقعا بچه نيست -
نه صبر کنين ،من فهميدم

00:41:29.032 --> 00:41:33.901
شما به جادو اعتقاد داري؟حتي اگه يکم
هم اعتقاد داشته باشي،ديگه نمشه کاريش کرد

00:41:33.991 --> 00:41:36.821
من اعتقاد ندارم -
شايد يکم ؟-

00:41:36.906 --> 00:41:38.397
نه -
....اگه که شک نداري

00:41:38.491 --> 00:41:43.111
گرفتیم ما بنوا رو حالا هم اون از زندان
 برات یدونه ازون جادوها موجویی میفرسته

00:41:43.197 --> 00:41:50.401
 وسائل باطن قدرتی ندارن
آینده هیچکسی بستگی به هیچ لوازمی نداره

00:41:50.489 --> 00:41:55.821
 اشیا فقط وسیلند هیچ
نیروی جادویی و یا قدرتی هم ندارن

00:41:59.948 --> 00:42:03.146
اینارو از کجا پیدا کردی؟ -
اهمیت داره مگه؟ -

00:42:03.240 --> 00:42:06.022
اینا فقط چیزه نه؟

00:42:06.115 --> 00:42:11.895
گوشوار مادر من -
هیچ نیروی جادویی روی آینده ات نیستش -

00:42:15.406 --> 00:42:17.773
اين چيزي رو ثابت کرد

00:42:19.823 --> 00:42:21.895
اره

00:42:25.489 --> 00:42:27.643
يه چيزو ثابت کرد -

00:42:46.821 --> 00:43:08.354
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.