WEBVTT

00:00:04.510 --> 00:00:08.240
مامور بوث؟-
بله انجلا؟-

00:00:08.328 --> 00:00:11.810
اين طبقه مربوط به سرطان هاي مرتبط با کودکانه-

00:00:13.974 --> 00:00:18.448
خوب درسته ،من اينجام تا با معاون اين جا صحبت کنم

00:00:18.540 --> 00:00:22.353
چرا بايد اينجا "کالن "را ببينيم ؟-
اون سرپرست معاونت اي بي اي هست -

00:00:22.442 --> 00:00:25.759
اون خواسته تا بيام اينجا تا چيزي را به ما نشون بده -

00:00:27.091 --> 00:00:33.478
...خوب گوش کن .چند ماه قبل دخترش "امي" سرطان گرفته،مسو -

00:00:33.566 --> 00:00:36.174
مسو ثيليئوما.سرطان ريه -
دقيقا-

00:00:36.264 --> 00:00:41.777
خوب اون حالش خوب نيست ،برا همين خيلي
براش راحت تره که ما براي ديدنش بيايم اينجا

00:00:41.868 --> 00:00:44.145
اهان-
چي اهان؟-

00:00:44.234 --> 00:00:47.385
هيچي اين يه نوع نادر از سرطان ريه است -

00:00:47.472 --> 00:00:50.741
يه نوعي که به ندرت به کسايي هم سن "امي"مربوط ميشه -
نه ،نه ،نه -

00:00:50.834 --> 00:00:54.434
بررسي انجام نشده ،درسته؟-
نه درمورد "کالين"و نه درمورد خانوادش-

00:00:54.529 --> 00:01:00.538
5دقيقه طول مي کشه .ما يه برنامه ترتيب ميديم و اين
قضيه ها رو به هم ربط مي ديم و بعدش مي ريم،فهميدي؟

00:01:00.630 --> 00:01:02.246
عجيبه -
نه -

00:01:02.332 --> 00:01:06.062
اما من ...بايد قبول کني
بوث-

00:01:06.151 --> 00:01:08.594
دکتر برنان -

00:01:08.683 --> 00:01:11.669
چه سعادتي.تو اسمونا دنبالت مي گشتم -

00:01:11.755 --> 00:01:13.986
..اقا،بله

00:01:14.080 --> 00:01:16.748
ميتونيم بيايم داخل؟-

00:01:17.999 --> 00:01:22.789
عزيزم خودت چي فکر ميکني ؟-
بوث هميشه عاليه-

00:01:22.876 --> 00:01:25.710
شنيدي خودت ميگن عالي هستي -

00:01:25.795 --> 00:01:28.166
خوب ،عاليه-

00:01:34.258 --> 00:01:37.174
مطمئنيد مشکلي نيست که من اين کارو اينجا انجام بدم ؟-

00:01:37.260 --> 00:01:40.094
تا حالا که موردي نبوده -

00:01:40.179 --> 00:01:46.297
انجلا ببين اينجا چه کار ميتوني انجام بدي-
زمان  مرگ را اواسط ماه ژوئن اعلام کردن -

00:01:46.391 --> 00:01:52.592
رطوبت زياد با وجود حشرات و رسوبات  -
سرعت تجزيه شدن را به شدت افزايش داده

00:01:53.728 --> 00:01:59.894
براي همين جسد بعد از قضيه متلاشي نشده ؟
تاثير محيطي بوده -

00:01:59.982 --> 00:02:05.400
رئيس ،قاتل نتونسته براي مقتول به هدفش برسه      -
اين مطلب به نفع مادر طبيعت نيست -

00:02:05.486 --> 00:02:11.521
مي خوام دوباره اونو ببينم -
جناب خودتون ببينيد.تا 86 مرتبه جا داره

00:02:11.614 --> 00:02:13.901
ميشه نقاشي تئو ببينم ؟-

00:02:13.991 --> 00:02:18.236
چقدر قشنگه -
هنرمند ما دار اينجا چه کار ميکنه -

00:02:18.327 --> 00:02:22.536
الان دارم منظره مي کشم
من تعلق خاصي به مناظر فرانسه دارم -

00:02:22.621 --> 00:02:27.957
اين جا مکان هاي ديدني زيادي وجود داره -
تا حالا "لوور"رو ديديد؟-

00:02:28.041 --> 00:02:34.657
نه هنوز که نديدم اما تو ليست کارام هست که
انجام بدم البته بعد از عاشق شدن و رانندگي ياد گرفتن

00:02:34.753 --> 00:02:37.207
واي چه چشم هاي قشنگي داري -

00:02:37.296 --> 00:02:40.745
متشکرم .من فکر ميکنم شما هم خانم خوبي هستيد

00:02:40.840 --> 00:02:44.005
ميدنيد به نظرم کامپيوتر مال ما نيست
ولي مي تونيم ازش استفاده کنيم

00:02:44.092 --> 00:02:46.961
ميشه ببينم چي کشيدي؟-

00:02:52.180 --> 00:02:55.345
فوق العاده اي دختر -

00:02:55.432 --> 00:02:57.968
اين هفته "امي "دختر شجاعي بوده -

00:02:58.059 --> 00:03:01.391
دارن يه سري ازمايش انجام ميدن -

00:03:01.478 --> 00:03:03.553
و ما خيلي اميدواريم

00:03:03.646 --> 00:03:08.222
از اون جايي که اين بيماري در مراحل اوليه اش
...تشخيص داده مي شه ،چطور

00:03:10.608 --> 00:03:13.691
چطور امي اين بيماري رو گرفتن ؟-
دکتر برنان ،نمي دونيم -

00:03:13.777 --> 00:03:16.611
بعد از تشخيص ما بلافاصله اومديم اينجا

00:03:16.695 --> 00:03:20.691
مدرسه ي قبلي اش و خونه اي که
توش زندگي مي کرده و ديگه هيچ جا

00:03:20.781 --> 00:03:23.235
نشانه هايي از بيماري رو ديده بوديد ؟-

00:03:23.324 --> 00:03:27.106
به سختي ميشه تشخيص داد .پارسال فقط پاش شکست

00:03:27.201 --> 00:03:29.607
يادم نمياد که ديگه اون کي مربض بوده -

00:03:29.703 --> 00:03:32.868
چطوري پاش شکست ؟-
چند جا شکستگي در پاي چپش -

00:03:32.955 --> 00:03:37.828
با چند تا از دوستامون رفتيم پيک نيک
... براي ناهار خوردم به درخت و افتادم و

00:03:37.916 --> 00:03:40.322
نياز به عمل هم داشتي ؟-
پيوند استخوان -

00:03:40.418 --> 00:03:44.959
نمي خوام که با اين طرز نگاه کردن اينجا را ترک کنم
ولي ما يه پرونده ديگه هم براي کار کردن داريم

00:03:45.046 --> 00:03:48.745
نه نداريم .مي تونيم راديو گرافي ايشون را ببينم ؟
من معذرت مي خوام -

00:03:48.840 --> 00:03:51.330
حتما -

00:03:52.175 --> 00:03:55.423
اگه که فکر مي کنيد که اونا چيزي به ما نگفتن -

00:03:57.970 --> 00:04:03.306
واي ببخشيد اين اشتباهه،اما اين ديگه چه چيز
کهنه و سوراخ سوراخيه تو پاش؟

00:04:03.390 --> 00:04:06.389
رنگ هاي روشن تر نشاني از بيماري سرطانه -

00:04:06.475 --> 00:04:09.178
...من اينجا متخصص استخوان نيستم ولي

00:04:09.268 --> 00:04:12.931
استخوان سازي -
به طور کلي ميشه گفت که استخوان داره متخلل ميشه -

00:04:13.021 --> 00:04:18.357
چيزيه که داره تو اين سن اتفاق مي افته .ببينيد ميتونيد
بخش هاي پيوندي و رشد يافته را جدا کنيد

00:04:18.441 --> 00:04:22.353
از پرونده امي فهميدم که اهدا کننده 25 سالش بوده-
من نمي خريدم -

00:04:22.443 --> 00:04:26.688
نظرتون درباره بيماري پيري چيه ؟-
اين استخوان هاي پيرکودکي نيست -

00:04:26.779 --> 00:04:30.988
با اطمينان ميتونم بگم که اين اندازه
استخوان مال يه فرد 20 ساله نيست

00:04:31.073 --> 00:04:37.155
واقعا فکر مي کنيد اهدا کننده چند سالش بوده -
از کاهش تراکم استخوان ميشه قضاوت کرد

00:04:37.244 --> 00:04:39.366
زير 60 سال بوده -

00:04:44.248 --> 00:04:49.121
دکتر شما استخوان امي را پيوند کرديد؟-
بله دکتر برنان کار من بوده -

00:04:49.209 --> 00:04:51.035
دکتر برنان
ام دي ؟-

00:04:51.127 --> 00:04:54.957
دکترا؟-
خوب کسايي که نمي تونند ،نم يتونند تحقيق کنن-

00:04:55.046 --> 00:04:57.203
درسته -
بوث -

00:04:57.297 --> 00:05:00.960
اگه مکانيک بوديد ،کي مسئول اين قضيه بود؟-

00:05:01.050 --> 00:05:04.382
شما بايد براي پيوند همه چيز رو کنترل ميکرديد ،چرا نکرديد ؟-

00:05:04.468 --> 00:05:09.804
نشانه ها حاکي از اين موضوعه که پيوند
اون استخوان باعث سرطان اون دختر شده

00:05:09.888 --> 00:05:13.089
همه پيوند هايي که انجام مي ديم بررسي و ازمايش مي شه -

00:05:13.182 --> 00:05:17.308
هيچ مدرکي نيست که بتونيم اينو به طور قطع بگيم
مدل سازي دوباره هم نتونسته کمک بکنه -

00:05:17.393 --> 00:05:22.017
بايد يه سري بررسي هاي ديگه انجام بديم
تا بتونيم از اون طريق سن و پاتولوژي رو متوجه بشيم

00:05:22.104 --> 00:05:25.222
دکتر کي اين" بيوپسي" رو انجام ميده ؟-

00:05:25.314 --> 00:05:28.230
شما -

00:05:37.530 --> 00:05:39.486
به نظر اسيب ديده -

00:05:39.573 --> 00:05:45.608
اونااز بي حسي موضعي استفاده مي کنن و
قبل از ورود ميله اون منطقه رو ميشکافن

00:05:45.702 --> 00:05:50.077
يه تيکه کوچک از استخوان رو برميدارن
يه تيکه اي که کوچکتر  يک ششم اينچ هست

00:05:50.163 --> 00:05:53.660
و از يه وسيله ي اچاز شکلي براي اين ميله استفاده مي کنن -

00:05:54.499 --> 00:05:56.241
پس زخم به وجود مياد

00:05:57.709 --> 00:05:59.996
امي "بچه ي قويه "

00:06:00.085 --> 00:06:02.242
اون کارش عاليه

00:06:02.337 --> 00:06:05.253
من نگران "امي "نيستم -

00:06:06.839 --> 00:06:09.589
بريم با يکي ديگه که اين پيوند رو انجام داده صحبت کنيم -

00:06:09.674 --> 00:06:12.922
ايشون برخلاف "امي"امشب ميرن خونه -

00:06:17.179 --> 00:06:19.882
دکتر "اگدن"شما مرد معروفي هستين-

00:06:19.972 --> 00:06:24.050
وقتي که شما يه عضوي رو مي بينيد که
ميتونه کسي رو نجالت بده چيکار مي کنين

00:06:24.141 --> 00:06:27.306
يه اقايي به من پيشنهاد کرده که
مزرعه شو حاضره به من بده تو مونيکا

00:06:27.393 --> 00:06:31.768
خوب مردم نا اميدن
شما اونا رو اميدوار نمي کنين

00:06:31.854 --> 00:06:33.976
مامور بوث اين کار نادرستي نيست -

00:06:34.064 --> 00:06:37.396
اگه مسئله اي داشت ،ماموران اين موسسه به ما تذکر مي دادن -

00:06:37.483 --> 00:06:41.775
کالين،امي ،پيوند شماره 4429
درسته -

00:06:41.861 --> 00:06:45.358
براساس گزارشي که من نوشتم -

00:06:45.446 --> 00:06:49.311
استخوان از يه فرد 25 ساله به اين ها پيوند زده شده -

00:06:49.407 --> 00:06:52.856
ميشه اسم ايشون رو به ما بدين ؟-
من نميتونم اطلاعات مربوط به بيمارام رو به کسي بدم -

00:06:52.951 --> 00:06:57.326
در مورد ديگه گيرنده ها چي؟
کسي ديگه اي هم بوده که از اعضاي ايشون پيوند زده باشين ؟

00:06:57.412 --> 00:07:00.613
وقتي ميگم نميتونيم اطلاعات بديم يعني اينکه نمي دونيم

00:07:00.705 --> 00:07:03.159
شما اطلاعات مربوط به بافت ها را ذخيره نمي کنين

00:07:03.248 --> 00:07:09.330
مرکز اطلاعات بافت ها .ما خيلي وقته که از اين
بانک استفاده مي کنيم و هيچ وقت هم مشکلي با اون نداشتيم

00:07:09.419 --> 00:07:13.082
امي کالين مشکل پيدا کرده .داره مي ميره

00:07:13.171 --> 00:07:18.625
مربوط به اين مرکز نميشه
اگه ما مقصر ميديم بدون شک به ما اطلاع مي دادن

00:07:18.716 --> 00:07:22.498
از دلسوزيتون متشکريم
ما بررسي مي کنيم

00:07:27.263 --> 00:07:31.839
چند تا بررسي استخوان شناسي جديد بايد انجام بديم
بررسي کنين -

00:07:31.932 --> 00:07:34.931
مونت؟-
امي کالين -

00:07:35.018 --> 00:07:38.432
شما هنوز بچه ايد -
نه بذار نشونت بدم -

00:07:38.520 --> 00:07:43.512
اون بچه ي خوبيه .مي خوام بهش نشون
بدم که کامپيوتر دشمنش نيست

00:07:43.606 --> 00:07:47.554
براي اعضاي مجاز گروه بالماسکه بد نيست -

00:07:47.650 --> 00:07:51.977
به عنوان تعریف ازت میپذیرم -
بايد اين کارو بکني -

00:07:58.115 --> 00:08:01.363
اين يه تيکه از استخوان پيوندي "امي"هست-

00:08:01.450 --> 00:08:04.734
زک،نسبيت استخوان ها بررسي کردي؟

00:08:04.827 --> 00:08:09.036
من فقط فرعيات رو ديدم
چيزي که تو بخش هاي قديمي مي توني ببيني

00:08:09.121 --> 00:08:11.112
اطلاعات ضميمه اي نبود؟-

00:08:11.748 --> 00:08:15.874
من متخصص نيستم اما فکر کنم اطلاعات کاملي باشه

00:08:15.959 --> 00:08:21.876
براساس اين نمونه ،واضحه که استخوان
اهدايي مربوط به فردي 60ساله بوده

00:08:21.963 --> 00:08:24.369
از کجا مي دونيم که استخوان اهدايي باعث سرطان شده -

00:08:24.464 --> 00:08:28.127
براي اين،بزرگش ميکنم ببين -

00:08:28.216 --> 00:08:30.587
پيوند دچار سرطان شده -

00:08:30.676 --> 00:08:34.375
سرطان داراي يه سري قسمت ها ي اصلي از غشاي مايي ريويه -

00:08:34.470 --> 00:08:36.461
مثل يه سرطان پيشرفته -

00:08:36.555 --> 00:08:41.096
اين يه سرطان پيشرفته است -
و الان امي با اون درگيره

00:08:41.182 --> 00:08:44.383
سرطاني که از طريق پيوند منتقل شده
و حالا در حالت پيشرفته قرار داره

00:08:44.476 --> 00:08:46.514
اون هيچ شانسي نداره

00:08:46.602 --> 00:08:50.265
يکي ميدونسته که اين استخوان الوده بوده
ولي با اين وجود به کارش ادامه داده

00:08:50.355 --> 00:08:52.512
اين پيوند باعث مرگ امي ميشه -

00:08:52.606 --> 00:08:55.440
در اين مورد اون قاتله -

00:08:55.985 --> 00:08:58.985
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:08:59.072 --> 00:09:02.072
<c.colorFA5000>"Bones"
فصل 1
قسمت 20 : پیوند عضوی در دختر </c>

00:09:02.200 --> 00:09:04.200
<c.colorFA5000>
:با شرکت
"ديويد بوریانز"
"اميلي دِشَنِل "

00:09:06.440 --> 00:09:08.440
<c.colorFA5000>
" ميشلا کانلين "

00:09:10.360 --> 00:09:12.360
<c.colorFA5000>
" اريک ميلگان "

00:09:14.340 --> 00:09:16.340
<c.colorFA5000>
" تي جي تاين "

00:09:18.717 --> 00:09:20.717
<c.colorFA5000>
" جاناتان آدامز "

00:09:24.542 --> 00:09:26.542
<c.colorFA5000>
:کاري از
" هارت هانسون "

00:09:30.042 --> 00:09:32.496
سرطان امي بي شک به خاطر پيوند استخواني بوده

00:09:32.586 --> 00:09:35.420
ازمايش اونو تائيد کرده
اين يه عمليات بوده -

00:09:35.504 --> 00:09:40.709
نه تنها استخوان اهدايي مشکل داشته
بلکه اطلاعات وارد شده در مورد سن هم اشتباه وارد شده

00:09:40.799 --> 00:09:44.795
مشکل استخوان ها چي بوده ؟-
اهدا کننده سنش بيشتر بوده -

00:09:44.885 --> 00:09:47.090
حدود 60سال -

00:09:49.763 --> 00:09:50.877
اشتباه بيمارستان بوده -

00:09:50.972 --> 00:09:55.264
ما محل پيوند رو ديديم و بررسي کرديم
و فهميديم که چه طوري منتقل شده

00:09:55.349 --> 00:09:58.099
اين موضوع به اف بي اي ربطي نداره -

00:09:59.352 --> 00:10:01.308
اين يه سئوال قضاييه -

00:10:01.395 --> 00:10:05.687
ايا اين کارا در وضعيت دختر من هم تغيير ايجاد مي کنه -

00:10:08.732 --> 00:10:11.019
نه -

00:10:11.109 --> 00:10:13.396
اون به خاطر اين سرطان مي ميره -

00:10:13.485 --> 00:10:16.817
به غير از وجدان دردي که براي بخشش سراغتون مياد -

00:10:16.904 --> 00:10:19.773
که خيلي شاخصه -

00:10:21.198 --> 00:10:24.897
اف بي اي مسئول مستقيم پليس ها در اين مورد نيست -

00:10:24.992 --> 00:10:27.908
من به شما تبريک ميگم به خاطر يافته هاتون -

00:10:27.994 --> 00:10:32.737
به چارلي هاموند زنگ بزن .بهش بگو که چه اتفاقي افتاده
براي بررسي هاش به دردش مي خوره

00:10:32.830 --> 00:10:37.205
تيم من هنوز ميتونه -
ما از حق سي دي سي ميگذريم -

00:10:40.543 --> 00:10:44.325
خوب اين چيه؟-
کي اين کارو با امي کرده و رفته -

00:10:44.421 --> 00:10:48.084
چيزي که الان مهمه اينه که ما بتونيم
اين قضيه رو به اف بي اي ربط بديم

00:10:48.173 --> 00:10:51.007
اگه پيوند الوده بوده ،براي چند تا ديگه ميشه که اين اتفاق بيفته ؟

00:10:51.091 --> 00:10:55.715
به نظرم يه سري قتل هاي زنجيره اي صورت
گرفته و الان هم منتظر يه قرباني ديگه است

00:10:55.802 --> 00:11:00.011
شما خيلي از موضوع دور نيستين .اين يه عادته
که ميان بخش هاي مورد اهدا شدن رو ميفروشن؟

00:11:00.097 --> 00:11:04.424
اينجاست که اگه اي کار غير قانوني
صورت بگيره اف بي اي وارد عمل ميشه

00:11:04.516 --> 00:11:07.266
مي تونيد به 4تا قسمت تقسيم کنيد
و ببينيد که کارمون چه طوريه

00:11:07.351 --> 00:11:09.923
چي؟-
نه با حرف -

00:11:10.019 --> 00:11:14.844
ما بررسي ميکنيم بلبينيم که اين ازمايشگاه-
با يه بيمارستان ديگه هم در ارتباط هست يا نه
ببينيم باعث مرگ کس ديگه اي هم شده يا نه -

00:11:14.939 --> 00:11:20.607
بونز امي هنوز نمرده -
مي ترسم که طبيعي باشه -

00:11:21.860 --> 00:11:23.602
ببخشيد

00:11:29.448 --> 00:11:31.439
کارت عالي بود -

00:11:31.532 --> 00:11:34.567
منو ميگي ؟-

00:11:38.995 --> 00:11:41.319
چطوري اين کارو ميکني؟-

00:11:41.413 --> 00:11:44.496
خيلي وقت ها من استخوانها را جمع اوري و ذخيره ميکنم

00:11:44.582 --> 00:11:47.914
پس يه سرگرمي خوبي داري -

00:12:01.425 --> 00:12:03.961
مي دونيد که کار سختيه -

00:12:04.052 --> 00:12:09.423
در يه ان من تو مدرسه هستم و اينجا هم هنرمندم-

00:12:09.514 --> 00:12:12.134
.....و بعدش

00:12:13.266 --> 00:12:16.016
دوستام نميدونن که چي بايد بگن -

00:12:16.101 --> 00:12:18.804
والدينم ميترسن -

00:12:20.353 --> 00:12:23.601
فکر کنم اين چيز ها رو بايد تغيير داد -

00:12:27.066 --> 00:12:30.065
اره يه چيز هايي بايد تغيير کنه -

00:12:36.530 --> 00:12:39.364
انجلا ؟-

00:12:39.448 --> 00:12:42.068
لوور  فقط زيباست يا جاهاي ديگه اي هم هست ؟-

00:12:43.576 --> 00:12:50.074
جاهاي خيلي قشنگي هست که تو هنوز نديدي -
يه وقتي اين چيز ها به من بگو -

00:12:50.163 --> 00:12:53.281
خودت مي ري و مي بيني -

00:12:53.373 --> 00:12:56.242
مي دونم که خودت ميري مي بيني -

00:13:05.387 --> 00:13:10.675
.اين يه  حالت بيو تيچه،270
ما اومديم اينجا ،تا بررسي کنيم

00:13:10.765 --> 00:13:14.677
الو اف بي اي ؟-

00:13:14.768 --> 00:13:18.349
بله اين "بایوتکه"؟

00:13:20.813 --> 00:13:25.022
ببخشيد ديگه نمي تون کمک کنم
متشکرم ،موفق باشيد -

00:13:25.107 --> 00:13:28.640
رئيس ساختمون ميگه که  2 سال پيش اين مورد اينجا اومده

00:13:28.735 --> 00:13:31.106
اجاره نميدادن
کجا رفتن  -

00:13:31.194 --> 00:13:33.862
اون نمي دونه -
2سال قبل

00:13:33.946 --> 00:13:37.858
دقيقا.پيوند امي 12 ماه قبل تو واشنگتن فروخته شده بوده

00:13:37.949 --> 00:13:41.945
اگه بایوتک نبوده باشه ،کي استخوان
الوده رو به بيمارستان فروخته

00:13:42.660 --> 00:13:44.735
اون کجاست ؟-

00:13:44.828 --> 00:13:48.195
دکتر "اگدن"ميخواد کبد ارسالي از بالتيمور رو بررسي کنه

00:13:48.288 --> 00:13:51.951
کبد؟از کجا اومده ؟
از يه الکلي تو يه بار نباشه ؟-

00:13:52.040 --> 00:13:54.530
ما مرگ هاي زيادي به خاطر اين موضوع داشتيم -

00:13:54.625 --> 00:13:57.743
هيچ شرکتي نيست -
هيچ امکاني هم وجود نداره

00:13:57.836 --> 00:13:59.911
فکر کنم"اگدن" تو اين ماجرا دست داره

00:14:00.003 --> 00:14:04.461
دارو هاي غيرقانوني.اين سري از داروها تقريبا بيش از نيمي از داروها را
شامل ميشه که معمولا هم در خيابان "کروئيکس"خريد و فروش مي شه

00:14:04.548 --> 00:14:08.413
دکتر "اگدرز"مرد خيلي محترميه .ميدونم که
در گذشته يه سري مشکلاتي داشته اما

00:14:08.509 --> 00:14:12.884
منظورتون اينه که ايشون تو کمدشون يه جسد پنهان کردن
نمي تونم اين رفتار ها را ديگه تحمل کنم

00:14:12.970 --> 00:14:17.843
الکساندرا ،چطوري مي تونيم اطلاعات
مربوط به پيوند را در واشنگتن متوجه بشيم

00:14:17.931 --> 00:14:20.088
اطلاعاتي که در مورد اهداکننده به امي بوده ؟

00:14:20.182 --> 00:14:26.134
حتما ازمايشگاه بافت شناسي مي تونه تو اين مورد کمک کنه
....اما بعد از رفتن شما ،من خيلي کنجکاو بودم و

00:14:26.228 --> 00:14:28.054
لطفا

00:14:28.145 --> 00:14:32.888
اين ديگه براي امي خيلي ديره
اما مي تونه جلوي اين فاجعه رو براي نفر بعدي بگيره

00:14:36.567 --> 00:14:40.812
خانمي به نام کلي دمارکو
دچار سانحه رانندگي شده

00:14:40.903 --> 00:14:45.610
اين بوثه.من ادرس و شماره تلفن اين خانم رو
براي کلي دمارکو در منطقه يپوتوماک مي خوام

00:14:45.698 --> 00:14:50.405
دوتا پيوند مشابه امي در يک روز
دوتا پيوند از "بایوتک" بوده

00:14:51.076 --> 00:14:53.910
کجا؟مطمئني؟-

00:14:53.994 --> 00:14:55.985
اين چيه؟
-ممنونم -

00:14:56.079 --> 00:14:58.201
کلي دمارکو مرده-

00:14:58.289 --> 00:15:00.197
خداي من -

00:15:00.290 --> 00:15:06.456
بايد بررسي کنيم ببينيم که اونم همين سرطان را داشته يا نه -
بايد نبش قبر کنيم

00:15:10.374 --> 00:15:14.619
کلي دمارکو،32ساله ،که دو ماه
قبل براثر سرطان ريه از دنيا رفته

00:15:14.710 --> 00:15:19.832
اين منطقه را بيوبسي کنين و با پاي امي مقايسه کنين

00:15:19.921 --> 00:15:24.581
من با شوهر دمارکو صحبت ميکنم
اون تصادف کرده بوده و همه عمل ها روش صورت گرفته بوده

00:15:24.674 --> 00:15:29.168
اون هيچ وقت سيگار نمي کشيد
چيزي که باعث شد 8 ماه قبل بميره

00:15:29.260 --> 00:15:31.465
وقتي شمارتونو ديدم حدس زدم ،درسته؟-

00:15:31.553 --> 00:15:37.174
من هيچ وقت نفهميدم
اعداد و معادلات به هم نميخوره

00:15:37.265 --> 00:15:40.181
همه مي دونن که شماره ها چي بودن -

00:15:40.267 --> 00:15:43.385
چطور اينو گوش ميدين ؟-
بهم ارامش مي ده -

00:15:43.477 --> 00:15:46.429
خيلي جالبه که چطور به اين سرعت پخش مي شه

00:15:46.521 --> 00:15:52.272
بدنش پيوند رو قبول کرده .در طول هفته ها ،
سلول هاي سرطاني در داخل ريه هاش پخش مي شده

00:15:52.357 --> 00:15:57.313
بيماري که قابل کنترل نيست -
همون استخون ها ،همون اهداکننده و همون بيماري

00:15:57.402 --> 00:16:00.105
بايد يه سري بررسي ها در مورد" بایوتک "صورت بگيره

00:16:00.196 --> 00:16:03.693
چيزي که فقط تو اين ايميل مشخصه يه اسم فرضيه -

00:16:03.781 --> 00:16:08.855
مي خوام فقط اينو بگم که "ادگن"و اون
ازمايشگاه کذايي بافت ها همه الکي هستن

00:16:08.951 --> 00:16:11.441
چند تا ديگه استخوان ميتونه براي پيوند استفاده شده باشه ؟-

00:16:11.536 --> 00:16:14.737
مامور بوث 206 استخوان در بدن انسان وجود داره -

00:16:14.829 --> 00:16:17.449
که البته خيلي از اونا قابل پيوند زدن هستن -

00:16:17.539 --> 00:16:20.242
صدها ادم ديگه هم هستن که

00:16:20.333 --> 00:16:23.285
اين بمب تو بدنشون هست و نميتونن از اون رهايي پيدا کنن -

00:16:23.376 --> 00:16:26.126
بايد به همه بيمارستان هاي واشنگتن خير بديم -

00:16:26.211 --> 00:16:29.993
که اگه ميخوان يه پيوندي شبيه "امي"انجام بدن

00:16:30.089 --> 00:16:33.254
بايد نمونه هاي ازمايشگاهي مورد بررسي قرار بگيره و ازمايش بشه -

00:16:33.340 --> 00:16:38.794
خوب.اگه حرفتون درست باشه،اين مسئله
ميتونه به يه قتلهاي زنجيره اي تعبير ميشه

00:16:38.886 --> 00:16:43.261
مامور بوث ميتونيد گزارش ها رو بررسي کنين-

00:16:44.806 --> 00:16:48.422
اينو ببين -
الکساندرا کامبز دروغ نگفته

00:16:48.516 --> 00:16:51.219
گذشته اي که در موردش بوداين بوده که اون اخراج شده بوده -

00:16:51.310 --> 00:16:54.013
اره اون از يه بيمارستا خصوصي اخراج شده بوده -
به چه دليل ؟-

00:16:54.103 --> 00:16:57.850
به خاطر اينکه رشوه گرفته بوده تا يکي رو تو ليست اهدا بذاره -

00:16:57.939 --> 00:17:00.263
ادم کثيفي بوده -

00:17:01.149 --> 00:17:04.598
ببينيد ،چيزي که من تو "دنور "ديديم اشتباه بود
اما من اين کارو به يه دليل خوبي انجام دادم

00:17:04.693 --> 00:17:07.017
تا هواتو داشته باشم

00:17:07.111 --> 00:17:09.897
پول هايي که توي اين کلينيک الکي
شناور بود رو من متمرکز کردم

00:17:09.988 --> 00:17:13.106
علاوه بر اون ،اين کارو يه خانواده اي دنبالش بودن -

00:17:13.198 --> 00:17:16.114
پس بايد دنبال خانواده هاي ثروتمند باشيم

00:17:16.200 --> 00:17:22.117
من به اين کار افتخار نمي کنم .در ضمن اين کار من
به معني اين نيست که هر کاري مي خواستم باش انجام بدم

00:17:22.203 --> 00:17:25.119
در مورد رابطه ات با "بایوتک"بگو -

00:17:25.205 --> 00:17:27.908
همون طور که با همه شرکت هاي
رفتار ميشه ،اونم از نوع مجازيش

00:17:27.998 --> 00:17:30.997
ايميل و معاملات مالي ان لاين

00:17:31.084 --> 00:17:35.376
همکارم يه سري ليست مورد نياز از اعضا و استخوان ها تهيه کرده بود

00:17:35.461 --> 00:17:37.251
اونام جواب دادن و ما استفاده کرديم -

00:17:37.337 --> 00:17:41.119
اگه ما به توافق ميرسيديم
بعد اون مورد براي عمل اماده مي شد

00:17:41.215 --> 00:17:45.709
و در مورد پرونده ي امي؟
همون قرارداد،من پيشنهاد دادم ،خريداري کردم و بعد استفاده کرديم -

00:17:45.801 --> 00:17:50.508
هيچ صحبتي نشد .ما نياز نداشتيم
که هر مرتبه اين مراحل رو انجام بديم

00:17:50.595 --> 00:17:53.085
من با همه بانک هايي که باهاشون کار ميکردي در ارتباطم-

00:17:53.180 --> 00:17:57.341
اگه به موردي شک ميکرديم
ميدونيد؟شما جاي من

00:17:57.433 --> 00:18:02.176
من قسم ميخورم که تو اين کار دخالتي نداشتم -
من به کسي اسيب نرسوندم

00:18:05.021 --> 00:18:08.886
کار شما ابهت داره  -
ممنونم-

00:18:08.982 --> 00:18:12.147
خيلي کارا هست ،خيلي چيز ها براي تجربه کردن

00:18:12.233 --> 00:18:15.647
نميدونم ميتون اين جور کار ها رو انجام بدم يا نه

00:18:15.736 --> 00:18:19.483
ميتوني فقط نياز به زمان داري -

00:18:19.571 --> 00:18:22.855
من زياد اين چيز ها رو نميدونم -

00:18:22.948 --> 00:18:27.524
نقاش يهات و مجسمه هات خيلي
زنده به نظر ميرسن ،اينو ميدونستي ؟-

00:18:27.618 --> 00:18:31.945
ميدوني مثل اين ميمونه که وقتي
نقاشي مي کشي حستو من نشون بدي

00:18:32.037 --> 00:18:34.443
شما تجربه کردين -

00:18:34.539 --> 00:18:37.704
نميتونم چيزي رو که نميدونم نقاشي کنم -

00:18:37.791 --> 00:18:40.197
تو يه کم بالاتر لز بقيه ادم هايي -

00:18:40.292 --> 00:18:43.078
يعني دارم ميميرم-

00:18:43.169 --> 00:18:45.160
نه

00:18:45.253 --> 00:18:48.087
فکر ميکنم هنوز جاي اميدواري هست-

00:18:48.172 --> 00:18:53.081
منظورت اينه که به کارات ادامه بده -
اره دقيقا منظورم اينه به کار هاي هنريت ادامه بده -

00:18:53.967 --> 00:18:56.089
اون ادما چي؟-

00:18:56.177 --> 00:19:01.679
اونا بدون اينکه حرفي بزنن رفتن-
اسمش چيه ؟

00:19:01.763 --> 00:19:05.379
ارون" .اين خانواده از "ميامي "اومدن اينجا "

00:19:05.474 --> 00:19:07.549
بامزه است ؟-
اره اون خيلي بامزه است -

00:19:07.642 --> 00:19:12.467
ازش سئوال کردي؟-
نه اون از من سئوال پرسيده اما نميدونم .من گفتم نه

00:19:12.562 --> 00:19:14.849
چرا؟-

00:19:21.150 --> 00:19:25.810
نگاه کن.تو از م نظر نخواستي ومن همه حرف هامو زدم ،درسته؟-

00:19:25.903 --> 00:19:27.776
خوشحال باش

00:19:27.862 --> 00:19:33.020
ميدوني ،هرچندوقت يکبار ،کسي رو ميبيني که خودش نيست-

00:19:33.116 --> 00:19:35.652
اگه خودش نباشه چي؟-

00:19:35.742 --> 00:19:39.785
بعد يه چيز ديگه پيدا ميکني که مهم باشه -

00:19:47.499 --> 00:19:52.408
بوريو همه بيمارستان هاي منطقه رو شناسايي کرده
4تا از بيتچ استفاده کردن

00:19:52.502 --> 00:19:55.205
سه تاشون سرطان ريه گرفتن -

00:19:55.296 --> 00:19:59.541
يکي شون سه ماه قبل از سرطان ريه فوت کرده
من بايد قبرستاني که توش دفن شده رو سربزنم

00:19:59.632 --> 00:20:03.462
13تا ميشه،که شامل امي و خانم دمارکوئه

00:20:03.551 --> 00:20:08.045
بدون شک همشون از يه نفر پيوند گرفتن -
ما منتظر جواب بيمارستان "بسسدا ناوال "هستيم

00:20:08.137 --> 00:20:11.836
اين افراد شناسايي شدن ؟-
اسم و ادرس همشونو مي خوام -

00:20:11.931 --> 00:20:17.136
من با واحد مرکزي واشنگتن تماس گرفتم-
تا امکانات بيوبسي رو در اختيار ما بذارن

00:20:17.226 --> 00:20:22.099
اقا ،چطوري ميشه که يکي اينقدر اسيب مي بينه ؟-

00:20:22.187 --> 00:20:24.973
نظر جالبيه -
کدوم نظر؟-

00:20:25.064 --> 00:20:29.605
شناسايي اهداکننده ميتونه کمک کنه تا
بتونيم علت بایوتک رو متوجه بشيم

00:20:29.691 --> 00:20:35.312
متوجه شدم .نفر دومي که مرحوم شده "رونالد لوپو "ئه .
ايشون در قبرستان "لينبرگ "دفن شدن

00:20:35.403 --> 00:20:36.813
ويرجينيا -
اره ،چرا؟-

00:20:36.904 --> 00:20:41.398
اين کلاهبرداري در حيطه برنامه هاي ايالتيه و الان به يه
پرونده ايي تبديل شده که مربوط به اف بي اي شده

00:20:41.490 --> 00:20:45.616
به نظر ديگه لازم نيست به روزهاي مريضيم برگردم؟-

00:20:48.786 --> 00:20:50.244
چند تا؟-

00:20:50.329 --> 00:20:52.071
مريض يا مرده ؟-
مرده -

00:20:52.163 --> 00:20:57.036
دوتا ...تا اونجايي که ما مي دونيم .اما
اين يه پرونده ي چند وجهيه

00:20:57.125 --> 00:21:01.203
اين يه پرونده ي جداگانه نيست ،دريافت کننده ها
هم مربوط به ايالت هاي مختلف هستند

00:21:01.294 --> 00:21:05.539
اين جرايم مربوط به اف بي ا ي ميشه
بله اقا

00:21:05.630 --> 00:21:08.546
باید توبیخت کنم

00:21:11.592 --> 00:21:15.670
چي مي خواي؟
بذارم رو اين پرونده کار کنی-

00:21:15.761 --> 00:21:18.085
ميرگين-

00:21:21.764 --> 00:21:23.839
بوث ،متشکرم -

00:21:25.517 --> 00:21:29.014
بریم اين مادر به خطایی که این
کارو با دخترم و بقیه کرده بگیریم

00:21:29.102 --> 00:21:31.805
اقا حتما حواسم هست-

00:22:27.262 --> 00:22:28.376
نتيجه؟-

00:22:28.471 --> 00:22:31.387
سه مورد ديگه هم هست که نشانه هايي
از سرطان رو در مراحل اوليه دارن

00:22:31.473 --> 00:22:38.007
بايد با شيمي درماني و يه سري دارو -
سرعت پيشرفت اين بيماري رو کند کنيم

00:22:38.102 --> 00:22:41.220
دکتر از کارتون ممنونم-

00:22:44.106 --> 00:22:46.144
ببخشيد -

00:22:47.524 --> 00:22:49.562
امي -
چیه -

00:22:49.651 --> 00:22:51.559
اروم -

00:22:52.194 --> 00:22:54.481
هي

00:22:54.570 --> 00:22:56.608
خوبی ؟-

00:22:56.697 --> 00:22:59.649
فکر مي کنم اين افراد هم از همون اهدا کننده پيوند شدن-

00:23:01.533 --> 00:23:04.616
همشون سرطان دارن ؟-
نه،نه همشون -

00:23:04.702 --> 00:23:08.745
اما يکيشون که خيلي زود متوجه شده الان بهتره

00:23:08.829 --> 00:23:13.287
کي فهميده؟اگه اونا  زود متوجه شدن
مريضيشو چرا بقيه مريض شدن و نفهميدن ؟

00:23:13.373 --> 00:23:19.124
نميدونم .وحشتناکه .و اين همون چيزيه
که ميخواهيم متوجه بشيم

00:23:19.210 --> 00:23:22.909
اگه يه پيوند بد گرفته شده باشه -

00:23:23.004 --> 00:23:25.161
حالا بايد حالشون خوب باشه؟-

00:23:25.256 --> 00:23:31.007
بعضيهاشون -
اما ....نه من

00:23:33.594 --> 00:23:35.669
نه

00:23:37.096 --> 00:23:40.095
ميخوام از شرش خلاص بشم
اون قدر قدرت نداري

00:23:40.181 --> 00:23:43.880
مي خوام از شرش خلاص بشم
امي بايد درک کني

00:23:43.975 --> 00:23:47.259
همه ي اين ادما -
برام مهم نيست -

00:23:48.978 --> 00:23:51.349
تو جون اونا رو نجات دادي -

00:24:04.654 --> 00:24:08.187
ما اين بافت ها را با اهدا کننده -
تطبيق داديم ولي هنوز چيزي نميدونيم

00:24:08.282 --> 00:24:13.736
نه کاملا هيچي.زک،به اين ناهمواري ها ي لگن نگاه کن-

00:24:13.827 --> 00:24:18.652
و بخش هاي وابسته بشنوايي غير مرتبط -
و بدون شک اون مرد بوده-

00:24:18.746 --> 00:24:22.327
با توجه به شواهد موجود اهداکننده 60 ساله بوده-

00:24:22.415 --> 00:24:26.327
اين يه اطلاعات خامه اما ما بايد يه
سري اطلاعات بيشتر بدست بياريم

00:24:26.417 --> 00:24:31.539
برامدگي استخواني اختر فيزيک با
فضاهاي واقع در ميان مهره ها

00:24:31.629 --> 00:24:34.747
ميزان اسستحکام مهره ها را نشون ميده -

00:24:34.839 --> 00:24:39.795
کارگر ساختماني ؟-
خيلي سخته که بگم ولي از نوع سختشه -

00:24:39.884 --> 00:24:42.883
اگه که بخواهيم در مورد در مورد شرايطش صحبت کنيم -

00:24:42.969 --> 00:24:48.043
ميتونيم بعدا از طريق انجلا ظاهر ،اندازه
و وزن شخص رو مدل سازي کنيم

00:24:48.139 --> 00:24:50.012
من روش کار ميکنم -

00:24:51.683 --> 00:24:54.255
من بافت ها رو از طريق راديولوژي بررسي مي کنم -

00:24:54.351 --> 00:24:57.019
همون طور که بدن رو وقتي نبش قبر مي کنيم انجام ميديم -

00:24:57.103 --> 00:24:59.509
خوب چي ؟الان بايد اطلاعاتمونو کامل کنيم-

00:24:59.604 --> 00:25:04.940
يه چيزي مثل بررسي بخش هاي بدن -
فکر ميکنم مثل جراحي داخليه مي مونه-

00:25:05.024 --> 00:25:09.399
هر چي بيشتر درمورد اهداکننده بدونيم-
بهتر ميتونيم حدس بزنيم که چه طوريه

00:25:09.485 --> 00:25:14.821
اين قسمت ها از 9 بخش مختلف بدن جمع اوري شده
....اگه اين قسمت ها را به هم متصل کنيم

00:25:15.906 --> 00:25:20.731
ميتونيم همه ي فاکتورهاي تشريحي و
بخش هاي ناهنجاري رو مورد بررسي قرار بديم

00:25:22.576 --> 00:25:26.192
بچه ها اهدا کننده رو ببينين -

00:25:26.287 --> 00:25:29.452
کسي که باعث همه اين درد ها شده

00:25:29.539 --> 00:25:32.289
اين قاتل زنجيره اي ماست -

00:25:32.374 --> 00:25:35.990
اون نميدونه که چقدر باعث از بين رفتن ادما شده
ميشه اونو دستگير کنيم ؟-

00:25:36.084 --> 00:25:38.574
هاجينز -
با "ليبس" شايد بشه -

00:25:38.669 --> 00:25:41.870
"ليبس" کيه ؟-
از طريق برنامه هاي ليزي پيشرفته

00:25:41.963 --> 00:25:45.911
اين کار باعث ميشه بهتر به نتيجه برسيم
انجلا به ما گفت که اون چه شکليه -

00:25:46.007 --> 00:25:48.497
حالا هم هاجينز به ما ميگه که اون کجا زندگي ميکنه -

00:25:48.592 --> 00:25:51.046
خوب ما اونو پيدا ميکنيم -

00:25:51.969 --> 00:25:55.052
بايد اين کارو بکنيم

00:26:09.143 --> 00:26:13.637
لايه هاي ايزوتوپ استرونتيوم ميگه که اهداکننده
20سال در سواحل شرقي زندگي ميکرده

00:26:13.729 --> 00:26:16.812
مشخصا در لايه هاي پاييني استخوانيش
ميتونيم نمونه هاي فلورايد رو هم ببينيم

00:26:16.898 --> 00:26:22.400
"طبيعي نيست.همه شير ابه اي اين منطقه فلوريده
هستند به جز بخش هايي از کوه هاي "اپالاچيان

00:26:22.484 --> 00:26:26.231
برخي از هدفيلدها و مک کويز ها هنوز بدون دندانه هستند

00:26:26.320 --> 00:26:30.185
به احتمال زياد اون اهل تنسي ،غرب
ويرجينيا يا شمال کاليفرنياست

00:26:30.281 --> 00:26:32.652
داريم به نتيجه مي رسيم -

00:26:32.740 --> 00:26:37.198
ارتفاع بالاي سي هشت
اين يه نشونه از عناصر ترکيبي تفلونه -

00:26:37.285 --> 00:26:40.818
اين يه تفلونه
زميني توي "پارکسبرگ"در غرب ويرجينيا

00:26:40.912 --> 00:26:44.493
با نشانه هاي کوچکي از
زير بخش هاي هسته اي

00:26:44.581 --> 00:26:47.995
مشکلي در امکانات نيروي صخره برنت  نيست ؟-

00:26:48.083 --> 00:26:52.743
چرا يه کمي هست.کارمندا از دست دومش استفاده ميکنن
ميشه بگين که جمع و جورش کردن ؟-

00:26:52.836 --> 00:26:55.670
خوب،صخره برانت کجاست؟-
تو غرب ويرجينيا -

00:26:55.754 --> 00:26:59.002
عاليه ما حالا بايد سعي کنيم کسي
رو شناسايي کنيم که 65سالشه

00:26:59.090 --> 00:27:04.960
حدود 200پوند وزن داره و در غرب ويرجينيا زندگي ميکنه
و حدود يک سال قبل براثر سرطان ريه از دنيا رفته

00:27:08.679 --> 00:27:12.426
ما 3تا اهداکننده در غرب ويرجينيا
داريم که بايد بررسي کنيم

00:27:12.514 --> 00:27:15.348
....لستر بليک"،"بلر سيمونز"و

00:27:15.433 --> 00:27:19.132
هي خانم ببين کجا داري ميري

00:27:19.227 --> 00:27:22.179
نميخوام خودم اون اهدا کننده باشم -

00:27:27.482 --> 00:27:30.185
همه اون افراد اگوست گذشته براثر بيماري "مسوثليموا"مردن-

00:27:30.275 --> 00:27:32.681
تا يه ساعت ديگه ما ميايم بيردز فورک-

00:27:32.777 --> 00:27:36.820
زک و هاجينز هم اونجا هستن ؟-
برنانه -

00:27:36.904 --> 00:27:40.686
الان داريم نبش قبر ميکنيم تا
بتونيم روي بقايا ازمايش کنيم

00:27:41.740 --> 00:27:43.281
بوث-

00:27:43.366 --> 00:27:45.737
بلر سيمون نمرده -
چي؟-

00:27:45.826 --> 00:27:49.489
اون توي ازمايشگاه برودتي يخ زده بوده -
يخ زده ،منظورت چيه ؟-

00:27:49.578 --> 00:27:52.412
مثل يه سوپر مارکت -
کسي اذيتش نکرده

00:27:52.497 --> 00:27:55.496
اون بين والت ديسني و تد ويليامز بوده

00:27:55.582 --> 00:27:59.708
نشاني از غلطک وجود نداره .تا قبل
از دفنش کسي دست به تابوتش نزده

00:27:59.793 --> 00:28:04.251
خوب پس اگه "بليک"اهدا کننده ما نبوده
خوب پس سيمنو هم اهدا کننده نبوده

00:28:04.337 --> 00:28:07.455
خانم هستینگ ،همسرتون براي زندگي چيکار ميکنه ؟-

00:28:07.548 --> 00:28:13.749
خوب همه کاري.بيل يه مدت ساختمان سازي ميکرد
شب شيفت مي ايستاد تا توي صخره کليف کار کنه

00:28:13.843 --> 00:28:16.926
چند سال بعد هم شغلشو عوض کرد و رفت تو کار سقف
سقف؟-

00:28:17.012 --> 00:28:21.885
ايزوگام و ايمن کردن سقف ها
خوب اون از پنيه هاي نسوز استفاده ميکرد؟ -

00:28:21.973 --> 00:28:25.838
دکترا گفتن که چه اخرش به سرش مياد -
اما چرا اين قدر شما کنجکاوي مي کنين؟ -

00:28:25.934 --> 00:28:31.685
اون زمان کافي براي يه سرقت کوچيک و کلاه برداري داشته
شما خون و ماشينتونو گم کردين .اون هيچ چيزي براي شما نذاشته

00:28:31.771 --> 00:28:35.636
بيل هستينگ يه ادم پير احمق بود
که هر بلايي سرش بياد حقشه

00:28:35.731 --> 00:28:39.857
شما پول لازم دارين
کسي به شما براي فروختن اموالش بعد از مرگ صحبتي نکرده؟

00:28:39.942 --> 00:28:43.025
ببخشيد؟من نميتونم به اين بحث ادامه بدم

00:28:43.986 --> 00:28:49.144
خوب،خانواده اش توي "کين سيد"يه قطعه خانوادگي داره
شما همچنان اجسادتونو ميسوزونين

00:28:49.239 --> 00:28:52.073
شما دارين چيزي رو از ما پنهان ميکنين؟-

00:28:55.243 --> 00:28:58.610
اون پسره تو قبرستون ميگفت که وضعش خوب نيست-

00:28:58.703 --> 00:29:02.864
ما نميتونيم يه مراسم خاک سپاري مناسب داشته باشيم -
مراسم خانوادگي چي ؟-

00:29:02.956 --> 00:29:06.453
فکر ميکنم ميگفت اسمش مارتينه-
خاکسترش الان کجاست ؟-

00:29:06.541 --> 00:29:09.244
تو حياط پشتي-
ميتونيم ما يه نمونه برداريم ؟-

00:29:09.335 --> 00:29:13.710
حتما اين کارو بکنين -
نمي خوام فکر کنين که من به اين مسئله ربط دارم

00:29:13.796 --> 00:29:17.839
ما ميريم و مجوز مياريم -
بهتره چند تا سگ با خودتون بيارين -

00:29:17.923 --> 00:29:21.670
لطفا اون همکار خوش اخلاقتون رو هم بيارين
خيلي از هم صحبتي باهاشون خوشحال شدم -

00:29:21.759 --> 00:29:24.379
بونز بيا بريم .روز خوبي داشته باشين -

00:29:29.305 --> 00:29:32.838
اصرار داشت که اون اهدا کننده نبوده -
اما شواهد يه چيز ديگه رو ميگه -

00:29:32.932 --> 00:29:36.548
اگه نمونه خاک رو بررسي کنيم ،ميتونيم
يه قسمت هايي از استخوان ها رو شناسايي کنيم

00:29:36.643 --> 00:29:38.681
که ميتونه تو شناسايي اون بهمون کمک کنه -

00:29:38.769 --> 00:29:43.594
پليس اونجا رو تحت کنترل داره ؟-
نه .دلايل زيادي براي فروش بافت هاي غير قانوني وجود داره-

00:29:43.689 --> 00:29:46.807
اما اون دفتر تدفين خانگي بايد با او همدست باشه

00:29:46.899 --> 00:29:50.266
تنها کاري که ما بايد انجام بديم اينه که با اين دفاتر ارتباط برقرار کنيم -

00:29:50.360 --> 00:29:53.561
بعد اين دفاتر "بایوتک"ميشن
اقاي کالن

00:29:53.653 --> 00:29:56.143
من بايد با شما و مادر امي صحبت کنم -

00:29:56.238 --> 00:29:59.771
بيابريم بونز -

00:30:13.582 --> 00:30:17.791
اونا گفتند که درمان جواب نداده -

00:30:17.876 --> 00:30:20.282
ديگه کاري نميشه کرد -

00:30:24.297 --> 00:30:26.584
من نميتونم اونا رو ناراحت ببينن-

00:30:58.109 --> 00:31:01.690
بونز ،بونز،ميدونم از يافته ها در مورداجساد خوشحال ميشي

00:31:01.778 --> 00:31:05.026
اما يکم قيافتو ناراحت نشون بده

00:31:14.202 --> 00:31:17.403
من وسط مراسمم هستم -
چند دقيقه بيشتر طول نميکشه-

00:31:17.495 --> 00:31:20.245
اقاي ژوزف نيايد اينجا رو ترک کنن-

00:31:20.331 --> 00:31:23.330
منظورتون چيه دقيقا؟-
ويليام هاستينگ-

00:31:23.416 --> 00:31:27.412
ايشون هموني هستن که ميگفتيد؟
خيلي شبيه اونيه که ميخوايم

00:31:27.501 --> 00:31:29.825
ايشون يه سال پيش فوت کردن و
شما مراسم سوزاندنشنو انجام دادين

00:31:29.920 --> 00:31:33.998
اما به نظر مياد که استخوان هاشون به صورت غير قانوني
در بخش ازمايشگاهي کشت شده و پيوند زده شده

00:31:34.089 --> 00:31:35.997
اينجا نه -
منظورتون چيه؟-

00:31:36.090 --> 00:31:39.042
اين محل کار منه -
من ده ساله اين کارو ميکنم -

00:31:39.134 --> 00:31:43.710
ما نميتونيم دوباره اقاي هستينگ رو بازيابي کنيم -

00:31:43.803 --> 00:31:46.553
همسرشون گفتند که اينجا ملک شخصيشونه-

00:31:46.638 --> 00:31:50.550
افراد داغديده معمولا تمرکز کافي ندارن
در اين مورد فکر نکنم -

00:31:50.640 --> 00:31:56.426
فکر نکنيم
ببخشيد ولی افراد منتظرم هستن-

00:31:56.519 --> 00:31:59.933
دوباره لطفا بررسي کنين و به ما برگردونيد-

00:32:00.021 --> 00:32:06.602
گزارشات من کامله
احتياجي به بررسي دوباره نيست

00:32:06.692 --> 00:32:10.106
خيلي سريع بود-
من بايد يه سري از خاکستر ها را از حياط نمونه برداري کنم

00:32:10.194 --> 00:32:11.984
من مجوزشو ميگيرم -

00:32:12.070 --> 00:32:14.939
يادت نره که اسلحه و سگ هم بايد ببريم-

00:32:15.030 --> 00:32:17.270
يادم هست به من اعتماد کن-

00:32:22.076 --> 00:32:23.818
من به نت سر زدم -

00:32:23.911 --> 00:32:27.776
اين روزا تو بازار سياه ميشه براي بافت
و اعضاي انسان 10000دلار پول گيرت بياد

00:32:27.871 --> 00:32:32.246
ده هزارتا؟من کمتر از اين حرف ها مي ارزم
چي تورو خاص ميکنه؟-

00:32:32.332 --> 00:32:34.904
خوردن 3تا ليوان شير در روز،غذاي سالم و کار کردن-

00:32:35.001 --> 00:32:38.949
راديولوژي تراکم زياد کلسيم کربونات را گزارش ميده

00:32:39.045 --> 00:32:45.376
اينا به هم ربط دارن چيز ديگه اي هم هست که
بتونيم به گزارشات دارويي ويليام هاستينگ ربط بديم ؟

00:32:45.465 --> 00:32:49.330
بقايا نشون ميده که مربوط به ويليام هستينگه

00:32:49.426 --> 00:32:53.504
ميخوام بدونم اگه اون زن بيوه گناه کاره
چرا اونا رو تو خونش پنهان کرده ؟

00:32:53.595 --> 00:32:56.760
اگه که اون چيزي در اين مورد ندونه چي؟-
اون از اين ادما بدش مياد-

00:32:56.847 --> 00:33:00.712
به نظر مياد اون خانم اموالشو تو بالشتش قايم کرده

00:33:00.808 --> 00:33:04.804
نه منظورم اينه که اون هيچ سپرده يا حساب بانکي نداره-

00:33:04.894 --> 00:33:08.261
اگه که اونا بافته ا رو برداشته باشن و اون-
روحشم از اين ماجرا خبر نداشته باشه چي؟

00:33:08.354 --> 00:33:10.310
پس قراره خیلی عصبانی بشه -

00:33:10.397 --> 00:33:15.685
اگه که اون بيوه ي هاستينگ نباشه
ما داريم مرده رو زيرو الکي ميکنيم .موافقين؟شما چي؟-

00:33:26.657 --> 00:33:29.028
مرسي ،واي خداي من-

00:33:29.117 --> 00:33:31.903
جسد اماده است -
چي ميخواين؟-

00:33:31.993 --> 00:33:35.277
ما ميخوايم بدونيم که جسد اقاي "هاستينگ"رو چيکار کردين-

00:33:35.370 --> 00:33:39.745
بهتون گفتم که "هاستينگ "رو نميشناسم -
به نظر داري دروغ بگي -

00:33:39.831 --> 00:33:42.949
فکر ميکنيم که شما بافت هاي استخواني رو غير قانوني فروختيد

00:33:43.042 --> 00:33:46.041
اتهام شما يکم عجيبه -
به وکيلم خبر بدين -

00:33:46.127 --> 00:33:50.703
ما مجوز داريم که يه نگاهي به اينجا بندازيم -

00:33:54.215 --> 00:33:56.787
اينجا کجاست؟

00:33:56.883 --> 00:34:02.123
نمايشگاه تابوته.ايناروو گذاشتن براي فروش
مثله يه مغازه براي ادم هاي مريض مي مونه

00:34:02.220 --> 00:34:05.421
هيشکي از اينجا موندن خوشش نمياد ،بيا بريم

00:34:05.513 --> 00:34:07.884
صبرکن .اينجا رو باش -

00:34:07.973 --> 00:34:12.182
اونجا رو -
چي؟اين کانال ابه .چرا اين طوريه ؟-

00:34:12.268 --> 00:34:15.351
اين سقف الان وسط ساختمونه -

00:34:15.436 --> 00:34:21.934
اين چيزي نيست که براي نمايشگاه ها استفاده ميشه
ميخوام بيبنم اين چيه زير فرش

00:34:22.023 --> 00:34:24.809
اگه اينجا يه جسدي باشه -

00:34:24.900 --> 00:34:28.148
پي بايد يه زه کش هم کار گذاشته باشن -

00:34:28.235 --> 00:34:31.768
اين زه کشه؟اين چه حرفيه-
اينجا دفتر فروشه -

00:34:31.863 --> 00:34:36.819
ينجا چيزي نيست که به درد شما بخوره
تو اين اتاق فقط تابوته

00:34:36.907 --> 00:34:40.819
من زياد مطمئن نيستم -
نه...شما اشتباه ميکنين -

00:34:40.910 --> 00:34:42.985
من؟-

00:34:43.912 --> 00:34:46.864
ايشون به وسايل من اسيب رسوندن
اين چقدر مي ارزه؟-

00:34:46.955 --> 00:34:49.575
- $7,000.
بونز حواست باشه خش نيوفته-

00:34:49.665 --> 00:34:52.664
اقاي مارتين اين اتاق براي شستشو طراحي شده -

00:34:52.750 --> 00:34:57.208
شما براي اين اتاق زه کش گذاشتيد
به نظر مياد که شما استخوان ها را اينجا نگه ميداريد

00:34:57.295 --> 00:35:00.081
حتما گفتيد اينا که برن همه چيزو ميزاريم سر جاش-

00:35:00.171 --> 00:35:02.707
مزخرفه ما يه همچين فکري نکرديم -

00:35:02.798 --> 00:35:05.584
شما تمييز کار ماهري هستيد-

00:35:05.675 --> 00:35:11.046
اما تو تمييز کردن و رو اين فرش شما
يه چيزي رو فراموش کردين

00:35:14.972 --> 00:35:19.715
ذرات استخوان -
شما به ذرات معلق مربوط به استخوان توجه نکردين-

00:35:21.682 --> 00:35:23.804
امروز زک همين امروز يه چيزهايي رو ميخوام -

00:35:23.891 --> 00:35:28.551
از اصرار من ناراحت نشو -
درسته اين شغل ماست -

00:35:28.644 --> 00:35:34.146
من اين ذرات رو ميارم و شما بخش هاي-
بزرگتر را جدا کنين تا با نمونه ها مقايسه کنيم

00:35:34.231 --> 00:35:39.519
اين ذرات از اجساد باقي مونده -
به نظر جسد "ويليام هاستيگ"باشه؟-

00:35:39.609 --> 00:35:43.936
من اين ذرات رو بيوپسي ميکنم
ما اين طوري ميتونيم "کلي دمارکو" رو شناسايي کنيم

00:35:44.028 --> 00:35:45.901
مقايسه کن

00:35:51.533 --> 00:35:53.773
چي؟يعني اونه؟-

00:35:54.326 --> 00:35:57.491
"اره اونه .اما اينجا يه" مقه  ....

00:35:57.578 --> 00:36:00.032
بونز" حقه "نه "مقه" ،تکرار کن -

00:36:00.122 --> 00:36:04.532
اينجا از 7 تا جسد استخوان هست
7تا؟-

00:36:04.624 --> 00:36:08.371
پوشش استخواني را جدا کنيم تا بتونيم
بافت ها را براي اموزش دارويي اماده کنيم

00:36:08.460 --> 00:36:14.211
اين بافت هاي استخواني خيلي ماهرانه کشت شده -
ما بايد اينطوري دنبال يه حرفه اي بگرديم -

00:36:14.297 --> 00:36:18.127
مارتين متصدي کفن و دفنه ،دکتر نيست -
اون يه ادم خرده پاست -

00:36:18.216 --> 00:36:21.713
ميتونيم اينطوري بگيم که ايشون يه خرده فروش بافت هاي انسانه -

00:36:21.801 --> 00:36:27.552
کي بافت ها رو جدا ميکرده ؟-
کي اونا رو مثل يه دلال مي فروخته ؟-

00:36:31.557 --> 00:36:35.802
چقدر پول تو اين مدت به جيب زده ،نيک؟-

00:36:35.893 --> 00:36:40.303
ده ها ،صدتا هزار دلار -
نميدونم راجع به چه چيزي صحبت مي کنيد

00:36:40.396 --> 00:36:43.644
ويليام هستينگ سرطان داشت

00:36:43.731 --> 00:36:46.814
شما يه سري از بافت ها ي اونا جدا کردين -

00:36:46.900 --> 00:36:51.026
حالا ادما مريض شدن .2تاشون مردن
شما باعث چندين قتل شدين

00:36:51.111 --> 00:36:54.146
من کسي رونکشتم -
نه شما کسي رونکشتيد-

00:36:54.238 --> 00:36:58.020
اونا خودشون مردن .شما بازيافت ميکنين
من هيچ کاري نکردم

00:36:58.115 --> 00:37:00.153
شما دکتر معالج نداريد -
نه-

00:37:00.241 --> 00:37:03.157
دوره هاي دارو سازي رو نگذرونديد؟-
نه-

00:37:03.243 --> 00:37:07.570
پس کي بافت ها رو جدا ميکرد ؟
يکي بوده که اين کارو بلد بوده-

00:37:07.662 --> 00:37:10.152
کارهاي شما در مورد جسد "هاستينگ"رو الان داريم -

00:37:10.247 --> 00:37:13.365
شما هزاران تماس در مورد سلولهاي مرده داشتيد -

00:37:13.457 --> 00:37:18.117
از 4مورد ؟-
چي ازشون ميساختيد؟-

00:37:18.210 --> 00:37:20.201
من کاري نکردم -
شما چي ميدونيد؟-

00:37:20.295 --> 00:37:26.626
ذراتي که ما از اون نمايشگاه پيدا کرديم
مربوط به "هاستينگ"و 7تا جسد ديگه بود

00:37:26.715 --> 00:37:29.631
کي رو اونا کار کرده؟
متوجه منظورتون نميشم -

00:37:29.717 --> 00:37:36.084
نه ميدوني.تو و همکارت ميدونستيد که
استخوان ها سالم نيست و شما

00:37:36.179 --> 00:37:39.178
اون کيه؟-
کي اين کارو با دختر من کرده؟-

00:37:39.265 --> 00:37:42.928
جناب ،جناب،ما حقيقتو کشف ميکنيم ،اروم باشين -

00:37:44.101 --> 00:37:48.511
بونز چقدر اين کار طول ميکشه؟-

00:37:57.150 --> 00:38:00.233
دکتر برنان ،منو ترسوندين

00:38:00.319 --> 00:38:02.606
اجازه ميدين بيام تو؟-
حتما -

00:38:02.695 --> 00:38:04.935
دارم وسايلمو مرتب ميکنم -

00:38:05.030 --> 00:38:08.563
کارمون اينجا خيلي مهمه
نبايد اشتباهي تو کار باشه

00:38:08.657 --> 00:38:11.989
خانم"کمبز"ميشه بگين
اين تلفن ها رو براي چي ميخواين ؟-

00:38:12.076 --> 00:38:15.360
دريافت کننده ها .ما هيچ وقت نمي دونيم
که اعضاي اهدا کننده ها کي ميرسه

00:38:15.453 --> 00:38:18.785
براي همين اين تلفن ها رو داريم که هميشه به ما خبر ميدن

00:38:18.872 --> 00:38:21.990
حتي براي خودتون ؟-

00:38:22.082 --> 00:38:25.531
من با تلفن چيکار ميتونم داشته باشم ؟-
شما هميشه ميخواستين تو بيمارستان کار کنين ؟-

00:38:25.626 --> 00:38:30.369
ميدونيد باعث افتخاره.اما تا حالا خواستين دارو سازي بخونين ؟-

00:38:30.462 --> 00:38:32.500
اره يه بار تجربه کردم -

00:38:32.588 --> 00:38:35.623
چه حسي داريد؟-
حالتون بد نشد؟-

00:38:35.715 --> 00:38:40.042
احساس سنگيني تو قفسه سينتون نکردين؟-
من اين طوري نبودم -

00:38:40.135 --> 00:38:42.707
دکتر "ادگن"چطوري نسخه مينويسن ؟-

00:38:42.803 --> 00:38:45.339
Rarely. As coordinator, he doesn't practise.

00:38:45.430 --> 00:38:50.635
ازمايشگاه به اف بي اي گفته که يه
گزارش دراين مورد براي شما فرستاده

00:38:50.724 --> 00:38:57.009
....بايد يه اشتباهي شده باشه .اون هيچ وقت
تو خودت اونونوشتي ،درسته ؟-

00:38:57.103 --> 00:39:01.015
ميدونم که چه کاري شما با مارتين و
ديگران انجام دادين

00:39:01.106 --> 00:39:06.939
اگه درسهاي داروسازي رو خونده
باشين اين مطلب رو ميدونيد
ذرات استخواني غير قابل انتقال خيلي خطر ناکن

00:39:07.026 --> 00:39:10.191
وقتي اين بافت ها رو بررسي کرده باشين
نميتونم بگم که ديگه شک دارم

00:39:10.278 --> 00:39:13.277
....خانم کومب شما بيمارين و من

00:39:13.363 --> 00:39:17.655
اين پراکندگي براساس منطق پيش نميره -

00:39:18.700 --> 00:39:21.534
شما نميتونيد چيزي رو ثابت کنين -
ما توي بيمارستانيم

00:39:21.618 --> 00:39:25.400
چرا ما نميريم يه راديولوژي بگيريم تا حقيقتو بفهميم ؟

00:39:25.495 --> 00:39:30.997
ميخوام حقيقتو بدونيم -
الکساندرا چي شده ؟-

00:39:32.249 --> 00:39:34.739
چرا دستيار مالي شما اين کارو ميکنه -

00:39:34.834 --> 00:39:40.252
لزوما حالا يه دکتر نه ،اما اون قدر صلاحيت داشته باشه
تا بتونه بافت   هاي استخواني رو از اجساد جدا کنه

00:39:40.338 --> 00:39:45.045
نظرت درمورد ازمايشگاه بافت چيه؟-
يه مدت اون غير قانوني کار ميکرد-

00:39:45.132 --> 00:39:51.748
کامب از طريق وب کاراشو انجام ميده و پول ها
مثل قيف ميره تو حساب بانکيش

00:39:51.845 --> 00:39:55.093
مي کي اين اتفاق براش مي افته -
همون طوري که شروع شده تمام ميشه -

00:39:55.180 --> 00:39:59.045
فقط با جواباتون -

00:39:59.141 --> 00:40:02.140
واي عاليه -

00:40:02.226 --> 00:40:05.142
انجلا ،عاليه
متوجه شدم

00:40:14.900 --> 00:40:18.812
خوبی؟ -
اره

00:40:19.862 --> 00:40:22.814
نه خوب نیستم -

00:40:23.947 --> 00:40:26.982
شماپرونده ي جنايت يه قرني رو بستيد-

00:40:27.074 --> 00:40:30.406
ما ميتونيم ...ما ميتونيم قاتل هاي زنجيره اي رو دنبال کنيم

00:40:30.493 --> 00:40:35.615
و مردم رو شناسايي کنيم
وقتي که هيچ چيزي از اونا غير از يه پوسته باقي نمونده باشه

00:40:35.704 --> 00:40:40.031
ما چيکار ميتونيم براي يه دختر 15 ساله بکنيم -

00:40:41.500 --> 00:40:44.949
همه چيزي که اون ميخواد اينه که عاشق ابشه -

00:40:46.086 --> 00:40:48.540
و "لوور "رو ببينه

00:40:50.338 --> 00:40:52.294
ميتوني اين کارو براش بکني -

00:40:52.381 --> 00:40:54.171
منظورت چيه؟-

00:40:54.257 --> 00:40:58.833
تو يه ادمو بيرون از ذرات استخوان و نور ساختي

00:40:58.927 --> 00:41:01.761
ميتوني "لوور "رو درست کني

00:41:05.848 --> 00:41:10.555
عشق چي؟-
نظرت در مورد عشق چيه؟-

00:41:10.642 --> 00:41:13.760
اين زياده-

00:41:14.353 --> 00:41:33.275
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:41:33.364 --> 00:41:35.818
حالا بهم بگو چي مي بيني -

00:41:44.704 --> 00:41:48.569
انجلا باورم نميشه

00:41:52.209 --> 00:41:55.742
به "لوور "خوش اومديد -
من واقعا الان اين جام -

00:41:55.836 --> 00:41:59.203
جالبه -
دکتر برنان اين کار شما بود ؟-

00:41:59.296 --> 00:42:02.544
نه رئيس .اينا همه کارخانم "مون تنگرو "بوده

00:42:02.632 --> 00:42:05.086
انجلا ازت ممنونم -

00:42:05.175 --> 00:42:07.297
خواهش میکنم -

00:42:07.385 --> 00:42:10.005
چي فکر مي کني ؟-

00:42:12.721 --> 00:42:17.013
مثل بهشت مي مونه
نمي دونم چي بگم

00:42:17.474 --> 00:42:20.473
نمي خواد چيزي بگي .نمي خواد اين کارو بکني -

00:43:15.801 --> 00:43:17.211
يعني چه؟