WEBVTT

00:00:30.000 --> 00:01:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:04:33.470 --> 00:04:35.980
گمونم نگفته بودن رنگِ پارتي، قهوه‌اي روشنه

00:04:37.480 --> 00:04:38.760
ما رديفيم

00:04:38.790 --> 00:04:42.550
آره انگار لباس رقص جشن فارغ التحصيلي سال 1985 رو پوشيدم

00:04:42.580 --> 00:04:44.260
عزيزم، سرو وضعت خوبه

00:04:44.530 --> 00:04:47.810
والت، اين تنها لباسم بود که اندازه‌ام ميشد

00:04:49.190 --> 00:04:52.980
اينجارو باش
رو کارت دعوت زده بود هديه نياريد

00:04:54.090 --> 00:04:55.320
بيخيال

00:04:55.440 --> 00:04:57.830
آقا، من هديه‌تون رو مي‌گيرم

00:05:00.420 --> 00:05:02.280
ممنون -
خواهش مي‌کنم -

00:05:05.480 --> 00:05:07.450
اوه نگاه کن
اون اليوت ـه

00:05:07.600 --> 00:05:09.390
بريم يه سلامي بکنيم

00:05:11.310 --> 00:05:12.170
اليوت

00:05:13.570 --> 00:05:15.510
والت
بالاخره اومدي

00:05:17.460 --> 00:05:18.550
تولدت مبارک

00:05:18.550 --> 00:05:21.590
مگه ميشد جشن تولدت رو از دست بدم؟ -
مرسي. اسکايلر -

00:05:22.560 --> 00:05:24.030
اوه خودشه

00:05:24.260 --> 00:05:26.630
از ديدنت خوشحالم
مثل هميشه خوشگلي

00:05:26.660 --> 00:05:30.030
... خب، اين روزا يه کم براي خوشگل بودن چاقم اما

00:05:30.030 --> 00:05:31.990
راست ميگي! تبريک ميگم

00:05:31.990 --> 00:05:33.490
چه خبر خوشايندي

00:05:33.530 --> 00:05:34.540
مرسي

00:05:34.540 --> 00:05:36.590
گرچن، ببين کي اينجاست

00:05:40.940 --> 00:05:42.700
!پارسال دوست امسال آشنا

00:05:43.180 --> 00:05:45.190
از ديدنت خيلي خوشوقتم

00:05:45.810 --> 00:05:47.840
واقعا خوشحالم

00:05:48.270 --> 00:05:50.200
اسکايلر، خوش اومدي
تبريک ميگم

00:05:50.210 --> 00:05:52.650
مرسي
خيلي خوبه که اينجا هستيم

00:05:52.860 --> 00:05:54.140
کي فارغ ميشي؟

00:05:54.140 --> 00:05:56.760
حدود 10 هفته‌ي ديگه

00:05:56.950 --> 00:05:59.730
!و راستش اخيرا فهميديم که دختره

00:06:00.090 --> 00:06:02.570
مبارک باشه -
خيلي عاليه -

00:06:02.630 --> 00:06:05.270
ما هم يه مدته تو فکرشيم

00:06:05.300 --> 00:06:07.180
آره تو فکرشيم

00:06:10.320 --> 00:06:11.570
راستي

00:06:11.890 --> 00:06:14.770
کارتون واسه ثبت حق اون اختراع بي‌نظير بود

00:06:15.060 --> 00:06:17.950
... ميگم يعني کار شرکت‌تون

00:06:19.120 --> 00:06:20.740
به هردوتون تبريک ميگم

00:06:20.790 --> 00:06:22.870
نتيجه‌ي سخت کار کردن و خوش شانس بودنه
[نابرده رنج گنج ميسر نميشود]

00:06:22.870 --> 00:06:25.060
کلي خوش‌شانس بودن -
[اشاره به والتر]
نه اينطوري نيست -

00:06:25.770 --> 00:06:28.280
مي‌بخشيد ديگه بايد بريم يه سلامي بکنيم

00:06:28.370 --> 00:06:30.380
فکر کنيد خونه‌ي خودتونه
بعدا ميايم پيشتون

00:06:30.390 --> 00:06:31.900
حتما. باشه

00:06:32.280 --> 00:06:34.650
چه خوبه که اينجايي -
مرسي -

00:06:36.880 --> 00:06:37.990
بريم؟

00:10:52.460 --> 00:11:02.460
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها
.:: www.bolboljan.net ::.

00:11:15.120 --> 00:11:17.750
خب، اينو مي‌زنيم به سلامتي خلّوک -
سلامتي خلّوک -

00:11:17.750 --> 00:11:20.300
هرجايي که هست -
خدا خيرش بده -

00:23:38.580 --> 00:23:48.580
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:35:00.510 --> 00:35:10.510
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: @bollbolljan_Com ::.

00:40:55.600 --> 00:40:56.660
باشه

00:41:00.690 --> 00:41:02.080
باشه چي؟

00:41:05.930 --> 00:41:07.690
درمان رو انجام ميدم

00:41:39.060 --> 00:41:40.950
همه‌چيز درست ميشه

00:42:41.150 --> 00:42:42.010
خيلي‌خب

00:42:45.010 --> 00:42:46.780
زود مي‌بينمت

00:47:26.790 --> 00:47:56.790
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.