WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.033 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.522 --> 00:00:23.573 هي، بعدش چي؟ 00:00:23.608 --> 00:00:25.024 .صبر مي کنيم 00:00:25.076 --> 00:00:29.946 هشت مرحله ي مقدماتي ديگه نداري قبلش انجام بدي ؟ 00:00:29.981 --> 00:00:31.447 واکنش شروع شده 00:00:31.482 --> 00:00:34.000 .آره، ميدونم 00:00:34.035 --> 00:00:35.451 چقدر طول ميکشه؟ 00:00:35.486 --> 00:00:36.786 ،خب، اگه يه فريزر داشتيم 00:00:36.821 --> 00:00:38.988 ،مايع تغليظ شده‌ سريعتر خنک ميشد 00:00:39.007 --> 00:00:40.506 ،چونکه، البته 00:00:40.542 --> 00:00:42.992 اين يه واکنش گرماده هستش 00:00:43.011 --> 00:00:45.327 که يعني گرما توليد ميکنه 00:00:45.346 --> 00:00:47.513 ... و محصول مورد نظرمون 00:00:47.549 --> 00:00:51.217 نـمـودي مـا رو 00:00:51.269 --> 00:00:53.469 الان چي گفتي؟ 00:00:53.504 --> 00:00:57.139 چي....چي؟ .هيچي 00:00:57.174 --> 00:00:59.475 آهـا 00:01:03.982 --> 00:01:07.016 .نه، نه، نه اينجا نـه 00:01:07.035 --> 00:01:10.236 نه بابا منم که هيچي حاليم نميشه 00:01:10.288 --> 00:01:13.489 آره هيچي حاليت نميشه 00:01:13.524 --> 00:01:15.291 کيـري 00:01:24.669 --> 00:01:27.887 اه، خدايــا 00:01:27.922 --> 00:01:29.472 واي خدا 00:01:29.507 --> 00:01:30.506 دهنتو ببند 00:01:30.541 --> 00:01:32.708 .اه، واي 00:01:44.739 --> 00:01:48.824 باگدان"...."باگدان" همش ميگه" من صورت حساب هارو درست نمي نويسم ( باگدان" = رئيس ابروقشنگ کارواش" ) 00:01:48.860 --> 00:01:51.577 خب، ميخواد يه گيري بده ديگه 00:01:51.613 --> 00:01:54.030 کرده تو ما ، ولم نميکنه ؟ 00:01:54.065 --> 00:01:57.116 در هر صورت ميخواد يه گيري راجع به رسيدها بده 00:01:57.168 --> 00:02:01.037 ... همش اصرار ميکنه که من 00:02:01.072 --> 00:02:05.257 ... ميخواد که بمونم ؛ آه 00:02:05.293 --> 00:02:07.009 سيستمشو چک کنم 00:02:07.045 --> 00:02:09.261 و نمي تونم از زيرش در برم 00:02:11.132 --> 00:02:12.131 آره 00:02:22.777 --> 00:02:23.776 الــو 00:02:23.811 --> 00:02:25.260 .سلام، عزيزم، منم 00:02:25.279 --> 00:02:26.779 .سلام چه خبر؟ 00:02:26.814 --> 00:02:28.030 خبر خاصي نيست 00:02:28.066 --> 00:02:31.400 ... من... خواستم ... فقط خواستم ؛ ام 00:02:31.435 --> 00:02:34.120 ... زنگ زدم که بگم متاسفم 00:02:34.155 --> 00:02:36.288 با اين وجود ، امشب هم دير ميکنم 00:02:36.324 --> 00:02:39.075 باگدان" کليد کرده" 00:02:39.110 --> 00:02:42.111 اشکالي نداره واسه شام برنامه‌ي خاصي نداشتم 00:02:42.130 --> 00:02:43.129 ... پس 00:02:43.164 --> 00:02:45.214 درواقع ... يه لطفي بما بکن و 00:02:45.249 --> 00:02:46.499 برامون پيتزا بگير بيار ... 00:02:47.885 --> 00:02:49.919 از يکي بخر ؛ دوتا ببر فست فود "ونيزيا" بگير 00:02:49.954 --> 00:02:52.638 ( تو اين حالت ( حاملگي مي‌تونم يدونه کامل بخورم 00:02:52.674 --> 00:02:53.806 .اره، اره، حتما 00:02:53.841 --> 00:02:56.058 ... ميتونم ميتونم پيتزا بگيرم 00:02:56.094 --> 00:02:58.761 اميدوارم "باگدان" تا ديروقت نگهم نداره 00:02:58.796 --> 00:02:59.845 بهتره اينکارو نکنه 00:02:59.897 --> 00:03:01.430 باور کن نميخواد يه 00:03:01.465 --> 00:03:03.065 زن حامله‌ي گرسنه رو عصباني کنه 00:03:03.101 --> 00:03:04.650 اوه صداي چي بود؟ 00:03:04.686 --> 00:03:08.437 همين الان وسيله ي مورد علاقت رو فروختم 00:03:08.473 --> 00:03:10.639 دلقک گريان جلف 00:03:10.658 --> 00:03:11.941 واو 00:03:11.976 --> 00:03:14.910 اره، تازه 9 دلار بيشتر از زمان خريدش گيرم اومد 00:03:14.946 --> 00:03:17.346 معلوم شد که خيلي از هنر بارمه 00:03:17.382 --> 00:03:18.814 هي، نظرت در مورد "هالي" ، چيه؟ 00:03:18.850 --> 00:03:22.451 .براي اسم بچه 00:03:22.487 --> 00:03:23.986 خوشت مياد؟ 00:03:24.022 --> 00:03:26.022 .فکر کنم واقعا قشنگه 00:03:26.057 --> 00:03:29.425 هالي". آره" قشنگـه 00:03:29.460 --> 00:03:31.093 .بذار در موردش فکر کنم 00:03:31.129 --> 00:03:32.878 حس خوبي ميده ميدوني ؟ 00:03:32.930 --> 00:03:34.513 اسم مورد علاقه ي جديد مـه 00:03:34.549 --> 00:03:37.332 خب، مسلما اين ميشه انتخاب اولمون 00:03:37.351 --> 00:03:39.168 ! هــي يــه 00:03:43.307 --> 00:03:45.340 گوش کن، داشتم فکر مي کردم، ام 00:03:45.359 --> 00:03:48.694 ميشه واسه اين اخر هفته خانوادگي دور هم باشيم ؟ 00:03:48.730 --> 00:03:50.146 اوه، جدي ؟ 00:03:50.181 --> 00:03:51.180 آره، ميدوني 00:03:51.199 --> 00:03:52.865 ماشين رو بر ميداريم و بزنيم به طبيعت 00:03:52.900 --> 00:03:55.484 تقريباً چهار نفرمون 00:03:55.519 --> 00:03:57.653 شايد انداختيم از جاده "تورکويز" رفتيم 00:03:57.688 --> 00:04:00.656 ،واسه ديدن موزه "تينکرتاون" نگه داريم .شايدم يه نهاري تو "مادريد" بخوريم 00:04:00.691 --> 00:04:04.026 .اه، خداي من .خيلي وقت ميشه که اون ورا نرفتيم 00:04:04.045 --> 00:04:06.912 ميدونم پس بيا بريم 00:04:06.964 --> 00:04:07.913 يه استراحتي به خودمون بديم 00:04:07.965 --> 00:04:10.666 قبوله ؛ بنظر خوب مياد 00:04:10.701 --> 00:04:14.053 هالي" ، کم ‌کم داره به دلم مي شينه" 00:04:14.088 --> 00:04:16.138 آره. منم همينطور 00:04:16.174 --> 00:04:18.724 خيلي خب بهتره من برم 00:04:18.760 --> 00:04:20.709 و اينو بندازم تو صندوق پست 00:04:20.728 --> 00:04:21.844 پس وقتي تو راه خونه بودي 00:04:21.879 --> 00:04:23.229 بمن يه زنگي بزن، باشه؟ 00:04:23.264 --> 00:04:24.764 حتما. دوست دارم 00:04:24.816 --> 00:04:26.882 .منم دوست دارم 00:04:29.979 --> 00:05:00.987 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:04.989 --> 00:05:08.988 قسمت 14 از فصل 5 " اُزيــمانديـاس " 00:06:06.792 --> 00:06:07.791 .آه 00:06:07.843 --> 00:06:10.210 ووو يکمي آرومتر، شيطون 00:06:16.135 --> 00:06:18.385 خودمونو تو چه دردسري انداختيم؟ 00:06:18.420 --> 00:06:21.105 "هي، عمو "جـک .من "جـسـي پـينکـمن" رو نديدم 00:06:21.140 --> 00:06:22.756 قبلاً همينجا بود 00:06:22.775 --> 00:06:25.592 کسي "پـينکـمن" رو نديده؟ - نه - 00:06:25.611 --> 00:06:29.396 تو چي فکر مي‌کني؟ ممکنه به سمت اون دره رفته باشه؟ 00:06:29.431 --> 00:06:31.231 من اگه بودم اونور مي‌رفتم 00:06:31.266 --> 00:06:34.284 "فرانکي"، "لستر" بريد پيداش کنيد 00:06:34.320 --> 00:06:36.070 "جـک" 00:06:36.105 --> 00:06:38.655 اين آدما از ستاد مبارزه با مواد مخدرن 00:06:46.382 --> 00:06:48.665 !نه !جـک"، نه" 00:06:48.718 --> 00:06:50.250 ! "جـک" ! "جـک" ! "جـک" 00:06:50.285 --> 00:06:52.252 !نه! نه، اينکارو نکن 00:06:52.287 --> 00:06:54.338 جـک" ، اينکارو نکن" نه 00:06:54.390 --> 00:06:57.508 ! "نه، "جـک !جـک" ، نه" 00:06:59.428 --> 00:07:00.511 جـک" ، نه" نکُشش 00:07:00.563 --> 00:07:01.762 ،اه...اه بکش عقب 00:07:01.797 --> 00:07:03.263 .نکشش "نکشش، "جـک 00:07:03.298 --> 00:07:04.297 برگرد اينجا 00:07:04.316 --> 00:07:05.516 هيچ راهي نداره؟ اين از مبارزه با مواد مخدره 00:07:05.568 --> 00:07:08.852 ... نه، اون اون فاميلـمـه 00:07:08.904 --> 00:07:11.105 دوباره بگو؟ 00:07:11.140 --> 00:07:13.073 اون فاميلـمـه 00:07:13.109 --> 00:07:15.409 باجناقمـه 00:07:15.444 --> 00:07:17.411 به فکرت خطور نکرده بود که به ما هم بگي 00:07:17.446 --> 00:07:21.665 تو فاميلت يه باجناقِ عضو مبارزه با مواد مخدر داري؟ 00:07:21.700 --> 00:07:22.699 تو در مورد اين ميدونستي؟ 00:07:22.752 --> 00:07:24.952 من بهت گفتم که تمومـه يادت مياد؟ 00:07:24.987 --> 00:07:26.537 بهت گفتم که نـيـا 00:07:26.589 --> 00:07:28.205 خب، بنظر مياد که ما يه لطفي در حقت کرديم 00:07:28.257 --> 00:07:30.374 تو قرار نبود اينجا باشي 00:07:30.426 --> 00:07:31.725 ديگه الان خيلي ديره 00:07:31.761 --> 00:07:33.927 چطوره بهم بگي اينجا چه خبر بوده 00:07:33.963 --> 00:07:36.697 همم؟ آره، تو و باجناقت 00:07:36.732 --> 00:07:39.266 بنظر زياد باهم خوب کنار نمياين 00:07:39.301 --> 00:07:41.185 .اين اصلا.....مهم نيست 00:07:41.220 --> 00:07:42.669 .به تو ربطي نداره 00:07:42.688 --> 00:07:44.004 ما چند لحظه پيش همکارشو کشتيم 00:07:44.023 --> 00:07:45.022 خودشم يه گلوله خورده 00:07:45.057 --> 00:07:48.575 پس، آره، فکر کنم به منم ربط داشته باشه 00:07:48.611 --> 00:07:51.445 ... اين بين من و اونــه 00:07:51.480 --> 00:07:53.147 نيروي کمکي در کار نيست؟ 00:07:53.182 --> 00:07:54.782 نه 00:07:54.817 --> 00:07:56.400 حاضرم بات شرط ببندم که نيروي پشتيباني تو راهه 00:07:56.452 --> 00:07:57.451 !نه نه، نه 00:07:57.486 --> 00:07:59.319 "جـک" 00:07:59.354 --> 00:08:02.739 جـک" ! نه، سازمان مبارزه با مواد مخدر" چيزي از اين موضوع نميدونه 00:08:02.792 --> 00:08:06.243 هنوز نميدونه 00:08:08.581 --> 00:08:10.798 "هـنـک" 00:08:10.833 --> 00:08:15.252 هيچ چيز نميتونه اتفاقي که اينجا افتاده رو تغيير بده 00:08:15.304 --> 00:08:18.172 ولي مي‌توني از اينجا جون سالم به در ببري 00:08:18.207 --> 00:08:20.507 اگه بما قول بدي 00:08:20.542 --> 00:08:24.595 که ... اين موضوع رو فراموش ميکني 00:08:26.215 --> 00:08:28.515 آره، فکرشو مي‌کردم 00:08:28.550 --> 00:08:29.516 متاسفم، مرد 00:08:29.551 --> 00:08:31.551 تو هيچ شرايطي اين طرف زنده نميمونه 00:08:31.570 --> 00:08:33.103 !نه، نه، نه، گوش کن !من پول دارم 00:08:33.155 --> 00:08:37.324 ! من پول دارم ... ! همينجا دفن شده 00:08:40.229 --> 00:08:42.229 هشتاد ميليون دلار 00:08:47.402 --> 00:08:50.454 هشتاد ميليون 00:08:54.844 --> 00:08:59.046 پس بخاطره همين اين مهموني راه افتاده بود، هان؟ 00:08:59.081 --> 00:09:01.882 ولي اين پولت توي زندان بدردم نمي‌خوره 00:09:01.917 --> 00:09:03.517 ميتوني هر جايي بري 00:09:03.552 --> 00:09:06.186 ميتوني هرکاري بکني در موردش فکر کن 00:09:06.222 --> 00:09:11.108 ميتوني هر آينده اي که دوست داري ، داشته باشي 00:09:11.143 --> 00:09:13.227 "جـک" 00:09:13.262 --> 00:09:16.613 هشتاد ... ميليون 00:09:16.649 --> 00:09:20.234 و تنها کاري که بايد انجام بدي 00:09:20.269 --> 00:09:22.536 اينه که بذاري "هـنـک" بره 00:09:22.571 --> 00:09:24.271 پيشنهاد خوبيه 00:09:24.290 --> 00:09:26.957 تو چي فکر مي کني، فدرالي ؟ 00:09:26.992 --> 00:09:28.709 تو بودي قبول ميکردي؟ 00:09:28.744 --> 00:09:31.278 اون "هـنـک"ـه 00:09:31.297 --> 00:09:36.083 اسمش "هـنـک"ـه 00:09:36.118 --> 00:09:39.152 چي فکر مي کني، "هـنـک" ؟ 00:09:39.154 --> 00:09:40.629 بايد بذارم که بري؟ 00:09:45.878 --> 00:09:49.463 اسم من رئيس دفتر "شـريـدر" ـه 00:09:49.498 --> 00:09:51.965 تو هم ميتوني بري خودتو بگايي 00:09:53.852 --> 00:09:57.905 هـنـک" ... گوش کن" 00:09:57.940 --> 00:10:00.073 بايد بهش بگي 00:10:00.109 --> 00:10:02.276 الان بايد بهش بگي که ميشه قضيه رو حل کرد 00:10:02.311 --> 00:10:05.579 خواهش مي کنم خواهش مي کنم 00:10:05.614 --> 00:10:09.049 چي؟ ازم ميخواي که التماسش کنم؟ 00:10:11.253 --> 00:10:14.654 تو باهوش ترين آدمي هستي که تاحالا ديدم 00:10:14.673 --> 00:10:19.593 ... ولي اونقدر احمقي که نمي فهمي 00:10:19.628 --> 00:10:21.962 اون از ده دقيقه پيش تصميمش رو گرفته 00:10:31.941 --> 00:10:33.223 کاري که ميخواي بکنيو بکن 00:11:10.596 --> 00:11:13.013 آدرس خيلي دقيقي بود ( GPS اشاره به مختصات ) 00:11:13.048 --> 00:11:15.215 ميدوني، بيشتر آدما بهم ميگن مثلا 00:11:15.234 --> 00:11:16.433 ميگن، "غرب جاده چهل 00:11:16.485 --> 00:11:19.403 اين يا اون خروجي "دومين پمپ بنزين سمت چپ 00:11:19.438 --> 00:11:20.854 ميفهمي چي ميگم؟ 00:11:20.889 --> 00:11:24.491 اما اينجا؟ کلاً داستانش جداست 00:11:24.526 --> 00:11:25.575 اون تلفن تجملي ـت 00:11:25.611 --> 00:11:27.861 ميگه اين دقيقاً کجاست؟ 00:11:32.567 --> 00:11:34.368 آره 00:11:38.907 --> 00:11:42.759 اينجارو ببين حتي بيل هم اوردن 00:11:42.795 --> 00:11:45.846 جـک" خبري از "پـينکـمن" نيست" 00:11:50.302 --> 00:11:52.219 خيلي خب 00:11:52.254 --> 00:11:54.388 ميگه درست همينجاست 00:11:54.423 --> 00:11:56.556 پس بکنيد 00:12:22.301 --> 00:12:24.134 اين چيه؟ يه بشکه؟ 00:12:24.169 --> 00:12:26.970 چندتا بشکه؟ 00:12:31.626 --> 00:12:32.843 .خدايا 00:12:32.895 --> 00:12:33.894 !واي ، آره 00:12:33.929 --> 00:12:35.345 واي خدا آخه نگاش کن 00:12:36.432 --> 00:12:38.482 ! لعنتي ! لعنتي 00:12:38.517 --> 00:12:41.268 ! هووو 00:12:43.105 --> 00:12:46.156 منتظر چي هستيد؟ 00:12:46.191 --> 00:12:47.908 .چشم، رئيس 00:12:47.943 --> 00:12:48.942 لعنتي 00:12:48.977 --> 00:12:49.976 بذار من بيام اين طرف 00:12:49.995 --> 00:12:50.994 بيارش بيرون ، مرد 00:12:51.029 --> 00:12:53.663 ... اوه 00:13:36.158 --> 00:13:37.707 خيلي خوب 00:13:37.743 --> 00:13:40.327 پاول" يه بشکه رو از کاميون بذار پايين" "و بذارش توي کرايسلر "والــتر 00:13:40.362 --> 00:13:41.828 جدا؟ 00:13:41.863 --> 00:13:43.997 "جـک" 00:13:44.032 --> 00:13:46.199 اين حدود ده يازده ميليونه 00:13:46.218 --> 00:13:47.717 مطمئني ميخواي اين کار رو کني؟ 00:13:47.753 --> 00:13:49.553 ميخواي دوباره بگم ؟ 00:13:49.588 --> 00:13:52.055 بريد ، بريد بجنبين ، بجنبين 00:13:52.090 --> 00:13:53.757 اي خدا ، چقدر اينا طمع دارن آخه؟ 00:13:53.809 --> 00:13:56.760 اصلاً جذاب نيست 00:14:00.015 --> 00:14:03.433 هي 00:14:03.485 --> 00:14:04.901 هي 00:14:04.937 --> 00:14:07.103 يه بشکه دارم ميذارم برات بمونه 00:14:07.156 --> 00:14:10.774 بچه ها ميذارنش برات تو ماشين 00:14:10.826 --> 00:14:13.026 کليد اين دستبند هارو داري؟ 00:14:24.206 --> 00:14:26.173 تسليت ميگم 00:14:30.679 --> 00:14:33.246 برادرزاده ام خيلي برات احترام قائله 00:14:33.265 --> 00:14:34.914 هرگز منو نمي‌بخشيد 00:14:34.933 --> 00:14:40.353 ... اگه شرايط طور ديگه اي پيش مي ‌رفت 00:14:40.389 --> 00:14:41.438 بذار راستش رو بگم 00:14:41.473 --> 00:14:42.889 شانس آوردي خيلي سرحالم 00:14:42.924 --> 00:14:44.257 پس جريان از اين قراره 00:14:44.276 --> 00:14:45.475 ... ميري سوارِ ماشينت ميشي و 00:14:45.527 --> 00:14:48.111 ميزني به چاک 00:14:48.146 --> 00:14:50.146 باشه ؟ 00:14:50.199 --> 00:14:53.233 دلخور نشو 00:14:53.268 --> 00:14:56.269 متوجه شدي ؟ 00:14:56.288 --> 00:14:59.372 حسابمون تصفيـه شد ؟‌ 00:14:59.408 --> 00:15:01.374 هي ، بايد بدونم حسابمون تصفيـه شده 00:15:01.410 --> 00:15:03.610 يا اينکه بايد يه جور ديگه تصفيـه شه 00:15:18.176 --> 00:15:20.271 "پـينکـمن" 00:15:22.814 --> 00:15:25.515 "پـينکـمن" 00:15:25.567 --> 00:15:28.314 هنوز بهم بدهکاري 00:15:30.105 --> 00:15:32.439 اگه بتوني پيداش کني ما مي‌کشيمش 00:15:35.477 --> 00:15:37.810 پيداش کنيد 00:15:45.787 --> 00:15:48.421 !نه 00:15:48.457 --> 00:15:51.124 ولم کنيد 00:15:51.159 --> 00:15:52.709 ! ولم کنيد 00:15:55.964 --> 00:15:57.797 نه ، نه 00:16:12.981 --> 00:16:14.948 بکشيمش؟ 00:16:20.855 --> 00:16:23.073 "هي عمو "جـک 00:16:29.665 --> 00:16:34.217 خب ، اون با مأمورين فدرال اينجا بود 00:16:34.252 --> 00:16:35.418 درسته؟ باهاشون همکاري ميکرد 00:16:35.470 --> 00:16:36.536 ... نبايد اول بفهميم 00:16:36.555 --> 00:16:38.138 چيا بهشون گفته؟ 00:16:38.173 --> 00:16:41.224 ... واسه اينکه شايد چيزاي بهشون گفته باشه که 00:16:41.259 --> 00:16:44.894 واسه ما زياد خوب نباشه 00:16:44.930 --> 00:16:49.065 شرط ميبندم وقتي برگرديم خونه ميتونيم از زير زبونش بکشيم 00:16:49.101 --> 00:16:52.218 يعني من مي‌تونم انجامش بدم 00:16:52.237 --> 00:16:56.022 ... من و اين ... پيشينه اي با هم داريم 00:16:58.577 --> 00:16:59.726 ...بعدش هم که 00:16:59.745 --> 00:17:04.080 وقتي به حرف اومد ميکشيمش 00:17:04.116 --> 00:17:06.116 من که مشکلي ندارم تو مشکلي نداري؟ 00:17:12.073 --> 00:17:13.340 بزن بريم - نه - 00:17:13.375 --> 00:17:15.041 !نه 00:17:15.076 --> 00:17:16.926 !نه 00:17:16.962 --> 00:17:18.094 !نه 00:17:18.130 --> 00:17:20.013 صبر کنيد 00:17:30.192 --> 00:17:32.859 من مردنِ "جين" رو تماشا کردم ( جين" = دوست دختر جسي" ) 00:17:40.435 --> 00:17:43.436 اونجا بودم 00:17:43.455 --> 00:17:46.773 و ديدم جلو چشمام مرد 00:17:46.792 --> 00:17:53.296 ديدم که جلوم اُوردوز کرد و خفه شد تا مرد 00:17:53.331 --> 00:17:56.666 ميتونستم نجاتش بدم 00:17:56.718 --> 00:17:59.753 ولي ندادم 00:20:29.010 --> 00:20:34.009 آهـنـگ Time's Getting Hard از Eddy Arnold 00:22:32.011 --> 00:22:33.510 سلام 00:22:33.562 --> 00:22:35.314 سلام 00:22:36.799 --> 00:22:38.532 اون وانت شماست ؟ 00:22:41.136 --> 00:22:43.354 بله 00:22:43.406 --> 00:22:46.357 ميخوام بخرمش 00:22:46.409 --> 00:22:48.525 فروشي نيست 00:23:13.502 --> 00:23:15.135 "سلام "والــت منم 00:23:15.170 --> 00:23:17.971 ام ، گفتم يه بار ديگه بهت زنگ بزنم 00:23:18.006 --> 00:23:20.357 مي‌خواستيم بدونيم بنظرت کِي برمي‌گردي 00:23:20.393 --> 00:23:25.646 پس ، آم ، هروقت تونستي يه زنگ بزن 00:23:25.681 --> 00:23:28.649 خداحافظ 00:23:28.684 --> 00:23:30.617 "سلام خاله "مـاري 00:23:30.653 --> 00:23:33.620 سلام عزيزم 00:23:33.656 --> 00:23:35.239 مدتي بود نديده بودمتون 00:23:35.291 --> 00:23:36.457 درگيرِ چي بودين؟ 00:23:36.492 --> 00:23:38.792 اوه ، ميدوني که ، مشغله اس ديگه 00:23:38.828 --> 00:23:39.993 من و مامانت لازمه که صحبت کنيم 00:23:40.028 --> 00:23:42.696 ....واسه همينم ديدم بد نيست يه سري بزنم 00:23:42.715 --> 00:23:45.866 خوب ، من... آه کاش زنگ زده بودي قبلش 00:23:45.885 --> 00:23:48.469 الان خوب وقتي نيست 00:23:48.504 --> 00:23:51.004 خوب بنظر مياد فلين" خوب ميتونه از پسِ کارا بربياد" 00:23:51.039 --> 00:23:53.039 بريم دفترت 00:23:59.181 --> 00:24:01.265 حواسم هست 00:24:01.317 --> 00:24:04.268 مرسي عزيزم ، ممنون 00:24:18.417 --> 00:24:20.233 مـاري" من حرفي برا گفتن ندارم" 00:24:20.252 --> 00:24:21.418 خوب من دارم 00:24:21.454 --> 00:24:24.672 پس فقط بشين و گوش کن 00:24:25.958 --> 00:24:28.542 هـنـک" بهم زنگ زد" 00:24:28.577 --> 00:24:31.077 اون "والــت" رو 3 ساعت پيش دستگير کرده 00:24:31.097 --> 00:24:32.463 ديگه تمومه 00:24:32.515 --> 00:24:35.632 فکر کنم اصطلاح "گيرش انداختم" رو بکار برد 00:24:35.684 --> 00:24:37.551 ... "هـنـک" و "استيو گومز" 00:24:37.586 --> 00:24:39.937 ... دارن با همکاره سابقِ "والــت" کار ميکنن... 00:24:39.972 --> 00:24:42.973 "جـسـي پـينکـمن" که ميدونم مي شناسيش 00:24:43.025 --> 00:24:44.608 و "پـينکـمن" هر چي ميخواستن 00:24:44.643 --> 00:24:47.945 بهشون گفته و در اختيارشون گذاشته 00:24:47.980 --> 00:24:51.815 همين الان که داريم صحبت ميکنيم هـنـک" داره دستگيرش ميکنه" 00:24:51.867 --> 00:24:54.318 ، و من ، به شخصه نميتونم خوشحال تر از اين باشم 00:25:00.376 --> 00:25:03.076 نميخواستم اصلا پاشم بيام اينجا 00:25:03.112 --> 00:25:06.380 اي خدا ، ديگه اصلا نميشناسمت 00:25:06.415 --> 00:25:07.514 و مطمئناً هم نمي‌دونم 00:25:07.550 --> 00:25:09.750 که ديگه ميتونم بهت اعتماد کنم يا نه 00:25:14.890 --> 00:25:19.960 ولي بعدش فکرم به اين ميره که چقدر واسه خاطرِ "والــت" بهم ميريزي 00:25:19.995 --> 00:25:22.830 و چقدر ميخواستي که بچه ها رو از اون خونه بياري يبيرون 00:25:22.865 --> 00:25:25.232 و همه ي اينا باعث ميشن که ايمان داشته باشم 00:25:25.267 --> 00:25:27.701 هنوزم بهت اميد هست 00:25:27.736 --> 00:25:31.004 و هربلايي که اون سرت آورده رو ميشه جبران کرد 00:25:34.577 --> 00:25:40.180 فقط اينو ميدونم که تنها چيزي که دارم خودمو به زور وادار مي‌کنم تا يادم بمونه 00:25:40.216 --> 00:25:41.915 اينه که تو خواهر منــي 00:25:43.686 --> 00:25:46.053 واسه همينم الان اينجام 00:25:50.059 --> 00:25:51.058 "مـاري" 00:25:51.093 --> 00:25:52.092 ديگه همه چي عوض ميشه 00:25:52.127 --> 00:25:55.429 و تو هم بايد خودت رو براش آماده کني 00:25:55.464 --> 00:25:58.164 هـنـک" تا اونجايي که بتونه بهت کمک ميکنه" 00:25:58.184 --> 00:25:59.183 ميدونم که ميکنه 00:25:59.218 --> 00:26:03.720 و ... خودمم تا آخرش ازت حمايت مي کنم 00:26:03.772 --> 00:26:07.191 اما شرايطي دارم 00:26:07.226 --> 00:26:08.225 ... ازت ميخوام که 00:26:08.277 --> 00:26:09.643 هر چي کپي از اون فيلم وقيحانه اي که 00:26:09.678 --> 00:26:11.345 دوتايي براي خراب کردنِ "هـنـک" ساختين بهم بدي 00:26:11.380 --> 00:26:16.850 اون دي وي دي تک تک کپي هايي که ازش گرفتين 00:26:16.886 --> 00:26:19.486 ميفهمي؟ 00:26:19.521 --> 00:26:21.321 جواب بده متوجه شدي؟ 00:26:21.357 --> 00:26:24.291 آره 00:26:24.326 --> 00:26:28.195 خوبه 00:26:28.230 --> 00:26:30.831 حالا هم اشکاتو پاک و بگو "فلين" بياد اينجا 00:26:30.866 --> 00:26:33.634 واسه اينکه بايد همه چي رو بهش بگي "منظورم همه ي ماجرا هستش "اسـکـايـلـر 00:26:33.669 --> 00:26:36.904 حقشه که واقعيت رو از زبون خانواده ي خودش بشنوه 00:26:36.939 --> 00:26:38.405 نه يه مشت پليس غريبه 00:26:38.440 --> 00:26:41.225 نه ، نه نه ، نبايد ... ، نه 00:26:41.260 --> 00:26:44.878 يا بهش بگي ، يا خودم ميگم 00:26:44.897 --> 00:26:47.014 ختم کلام 00:26:47.049 --> 00:26:50.684 لازمه که بدونه ، ولازمه که همين الان بفهمه 00:27:23.752 --> 00:27:26.887 نه 00:27:43.122 --> 00:27:46.373 ببينيد ، من هرچي خواستيد بهتون گفتم 00:27:46.408 --> 00:27:48.742 بيخيال مرد خواهش ميکنم 00:27:48.777 --> 00:27:50.210 هي ، خواهش ميکنم 00:27:50.245 --> 00:27:52.796 بهتون که گفتم جاي اون فيلم کجاست ، خب ؟ 00:27:52.831 --> 00:27:55.165 ... هي ، فقط ... فقط ... بريد 00:27:55.217 --> 00:27:56.500 ...فقط...کافيه بريد اونجا 00:27:56.552 --> 00:27:57.968 فقط بريد خونه اش و برش داريد 00:27:58.003 --> 00:27:59.002 داريم روش کار ميکنيم 00:27:59.054 --> 00:28:01.505 بريد برش داريد 00:28:01.557 --> 00:28:03.674 هيچ کس ديگه ازش خبر نداره 00:28:03.726 --> 00:28:05.509 فقط من و همکارش 00:28:05.561 --> 00:28:06.560 خيلي خوب 00:28:06.595 --> 00:28:08.762 بخدا هيچکس نميدونه 00:30:01.977 --> 00:30:03.577 بريم تو کاره ساختن شيشه 00:30:13.534 --> 00:30:18.103 تو کاملا عقلت رو از دست دادي 00:30:18.138 --> 00:30:19.671 حقيقت داره 00:30:19.707 --> 00:30:20.756 "حقيقت داره "فلين 00:30:20.791 --> 00:30:23.208 پس جفتتون ديوونه شديد 00:30:23.243 --> 00:30:24.910 همه ي اين حرفاتون چرت و پرته کامله 00:30:24.929 --> 00:30:25.928 جفتتون 00:30:25.963 --> 00:30:27.880 ...اگه اگه واقعيت داره 00:30:27.915 --> 00:30:30.132 پس چطور تونستي ازم مخفي نگهش داري؟ 00:30:30.184 --> 00:30:35.804 منظورم اينه که ، چرا آخه؟ چرا همدستش شدي؟ 00:30:35.856 --> 00:30:37.389 تا آخره عمرم اين سوال رو 00:30:37.424 --> 00:30:39.107 از خودم ميپرسم 00:30:39.143 --> 00:30:41.643 ...يعني ميگي تمام اين مدت 00:30:41.695 --> 00:30:43.278 داشتي در موردش دروغ مي گفتي؟ 00:30:43.314 --> 00:30:45.263 ... داري ميگي 00:30:45.282 --> 00:30:46.565 دروغ ميگي 00:30:46.600 --> 00:30:48.700 همين الان...اعتراف کردي 00:30:48.736 --> 00:30:52.537 يا اون موقع دروغ ميگفتي يا الان داري دروغ ميگي 00:30:52.573 --> 00:30:54.289 کدوم دروغه؟ 00:30:54.325 --> 00:30:57.042 فلين" عزيزم" مادرت داره حقيقت رو بهت ميگه 00:30:57.077 --> 00:30:59.661 همين حالا ، همين الان که اينجايي باور کن 00:30:59.713 --> 00:31:01.112 ميدونيد چيه؟ 00:31:01.131 --> 00:31:03.114 ...اين حرفا همش مزخرفه 00:31:03.133 --> 00:31:04.750 همش مزخرفه 00:31:04.785 --> 00:31:06.218 ميخوام با بابا حرف بزنم 00:31:06.253 --> 00:31:07.786 بابات بازداشت شده 00:31:07.805 --> 00:31:09.888 يه مدتي نميتوني باهاش صحبت کني عزيزم 00:31:09.924 --> 00:31:11.006 ميخوام به عمو "هـنـک" زنگ بزنم 00:31:11.058 --> 00:31:12.391 من زنگ زدم جواب نميده 00:31:12.426 --> 00:31:15.227 احتمالا چون درگير انجام دادن کارهاي اداري باباته 00:31:15.262 --> 00:31:18.263 "عزيزم، مي دونم که درک اين حرف ها خيلي سنگينه ، "فلين 00:31:18.298 --> 00:31:19.348 اما اگه يه نفس عميق بکشي 00:31:19.400 --> 00:31:21.183 ... فقط سعي کن نفس بکشي و فقط 00:31:21.235 --> 00:31:24.069 جدا؟ جدا؟ سعي کنم نفس بکشم؟ 00:31:26.974 --> 00:31:27.973 اوه خداي من 00:31:32.712 --> 00:31:33.844 برو خونه 00:31:33.880 --> 00:31:37.296 بچه ها رو ببر خونه ، خوب؟ برو خونه و دور هم جمع شيد 00:31:37.332 --> 00:31:38.652 بعدا ميام پيشتون 00:32:11.918 --> 00:32:15.253 فلين" ؟" 00:32:15.272 --> 00:32:18.056 ميشه کمربندت رو ببندي؟ 00:32:21.311 --> 00:32:24.612 خواهش ميکنم اينطوري امن نيست 00:32:24.648 --> 00:32:26.898 شوخيت گرفته ديگه ، آره؟ 00:32:31.238 --> 00:32:35.240 اگه همه ي اينا واقعيت داره و تو هم ازش خبر داشتي 00:32:35.275 --> 00:32:38.376 ... پس تو هم به همون اندازه ي بابا آدم بدي هستي 00:32:48.722 --> 00:32:51.139 اون کاميونه کيه؟ 00:32:56.796 --> 00:32:59.898 بابا؟ 00:32:59.933 --> 00:33:01.266 گوش کن 00:33:01.301 --> 00:33:04.602 ازت ميخوام بياي تو وسايلت رو همين الان جمع کني 00:33:04.637 --> 00:33:07.689 مامان ، خاله "مـاري" گفتن دستگير شدي ؟ 00:33:07.741 --> 00:33:09.023 ... نه فقط 00:33:09.075 --> 00:33:11.276 گفتن يه جور قاچاقچي موادي ؟ 00:33:11.311 --> 00:33:12.694 نه ، فقط برو تو خواهش ميکنم ، همين الان 00:33:12.746 --> 00:33:13.912 برو تو ، يالا 00:33:13.947 --> 00:33:15.947 برو ، برو ، برو ، برو 00:33:15.982 --> 00:33:18.500 بابا ، وايستا لطفا باهام صحبت کن 00:33:18.535 --> 00:33:19.868 فعلا اولويت کارمون تو جمع کردن وسايل هاست 00:33:19.920 --> 00:33:21.819 "عمو "هـنـک گفتن دستگيرت کرده؟ 00:33:21.838 --> 00:33:24.489 بعدا در مورد همه ي اينا بحث مي کنم، باشه؟ 00:33:24.508 --> 00:33:25.540 ... فقط بهم بگو 00:33:25.592 --> 00:33:27.008 فقط بهم گوش کن 00:33:27.043 --> 00:33:28.760 ازت ميخوام همين الان بري توي اتاق خوابت 00:33:28.795 --> 00:33:30.211 و هرچيزي که مهمه رو برداري 00:33:30.263 --> 00:33:31.463 فهميدي؟ برو همين الان 00:33:31.498 --> 00:33:33.131 جفتتون برو 00:33:33.166 --> 00:33:36.834 "والــت" 00:33:36.853 --> 00:33:38.520 چرا اينجايي؟ 00:33:38.555 --> 00:33:41.005 اسـکـايـلـر" خواهش ميکنم" ميشه فقط بري وسايلت رو جمع کني؟ 00:33:41.024 --> 00:33:42.607 هم خودت هم بچه ها همين الان 00:33:42.642 --> 00:33:43.841 الان اين اولويت ماست 00:33:43.860 --> 00:33:45.310 .هـنـک" تو رو دستگير کرده بود" 00:33:45.345 --> 00:33:47.946 اون نميذاره تو همينجوري بري - ... من - 00:33:47.981 --> 00:33:48.947 اون کجاست؟ 00:33:48.982 --> 00:33:50.148 ...من - هـنـک" کجاست؟" - 00:33:50.183 --> 00:33:52.116 ... من 00:33:52.152 --> 00:33:53.735 من باهاش مذاکره کردم 00:33:53.787 --> 00:33:54.786 مذاکره؟ 00:33:54.821 --> 00:33:55.820 .آه، آره 00:33:55.855 --> 00:33:59.491 اين يعني چي؟ 00:33:59.526 --> 00:34:01.209 ... يعني 00:34:01.244 --> 00:34:02.911 همه چي روبراهه ، خب؟ 00:34:02.963 --> 00:34:04.529 همه چي ... همه چي روبراهه 00:34:04.548 --> 00:34:06.214 همه چي درست ميشه 00:34:06.249 --> 00:34:07.916 ولي الان بايد بريم 00:34:07.968 --> 00:34:09.167 باشه ؟ ميشه بريم ؟ 00:34:09.202 --> 00:34:10.718 چه اتفاقي افتاده؟ 00:34:10.754 --> 00:34:12.754 هـنـک" کجاست؟" 00:34:12.806 --> 00:34:14.422 واسه چي بايد بريم؟ 00:34:14.474 --> 00:34:18.092 الان ميخوام هردوتون بهم 00:34:18.144 --> 00:34:20.178 اعتماد کنيد، باشه؟ 00:34:20.213 --> 00:34:22.380 ،لطفاً الان به حرفم گوش بديد 00:34:22.399 --> 00:34:26.184 قول ميدم بعداً همه چي رو براتون توضيح بدم، باشه؟ 00:34:26.219 --> 00:34:30.104 هـنـک" ... کجاست؟" 00:34:34.528 --> 00:34:36.103 "اسـکـايـلـر" 00:34:39.115 --> 00:34:43.952 من الان اون بيرون 11 ميليون دلار 00:34:44.004 --> 00:34:46.337 پول نقد دارم 00:34:46.373 --> 00:34:49.340 ميتونيم از نو شروع کنيم 00:34:49.376 --> 00:34:52.710 يه زندگي کاملا جديد 00:34:52.745 --> 00:34:55.763 تنها کاري که بايد بکنيم اينه که از اينجا بريم 00:34:55.799 --> 00:34:58.633 بايد همين الان از اينجا بريم 00:34:58.685 --> 00:35:01.302 اين تنها کاري که بايد بکنيم 00:35:02.424 --> 00:35:10.275 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:35:11.064 --> 00:35:13.531 تو "هـنـک" رو کشتي 00:35:13.567 --> 00:35:14.699 چي؟ 00:35:14.734 --> 00:35:15.733 .نه. نه. نه 00:35:15.768 --> 00:35:16.734 تو کشتيش 00:35:16.769 --> 00:35:18.036 !نه، نه. نه 00:35:18.071 --> 00:35:20.038 من سعي کردم نجاتش بدم 00:35:20.073 --> 00:35:22.407 عمو "هـنـک" مرده؟ ... من که 00:35:22.442 --> 00:35:23.875 مامان، اين نميتونه حقيقت داشته باشه 00:35:23.910 --> 00:35:25.543 خواهشاً بس کنيد - نميتونه حقيقت داشته باشه - 00:35:25.579 --> 00:35:28.246 همه چي... همه چي درست ميشه 00:35:28.281 --> 00:35:29.964 همه چي درست ميشه بهتون قول ميدم 00:35:30.000 --> 00:35:31.633 ولي الان بايد بريم 00:35:31.668 --> 00:35:34.719 بابا، چه اتفاقي افتاده؟ باهام حرف بزن 00:35:34.754 --> 00:35:37.589 فقط يه لحظه 00:35:37.624 --> 00:35:39.390 ببين، بهت گفتم وسايلتو جمع کن 00:35:39.426 --> 00:35:40.675 ازم فاصله نگير 00:35:40.727 --> 00:35:41.726 الان وقت نداريم 00:35:41.761 --> 00:35:43.227 بگو ببينم چه بلايي سر عمو "هـنـک" اومده 00:35:43.263 --> 00:35:44.262 ! نه، ولش کن گفتم 00:35:44.297 --> 00:35:45.796 ولي... تو چت شده؟ 00:35:45.815 --> 00:35:48.149 الان بايد از اينجا بريم بايد همين الان از اينجا بريم 00:35:48.184 --> 00:35:49.601 بايد بهم بگي چي شده بابا، صبر کن 00:35:49.636 --> 00:35:51.235 چه بلايي سر عمو "هنک" اومده؟ ... چه 00:35:57.661 --> 00:36:00.144 برو بيرون 00:36:00.163 --> 00:36:03.114 اسـکـايـلـر" ، بهت قول ميدم از پسش برميايم" 00:36:03.149 --> 00:36:04.148 ديگه کافيه 00:36:04.167 --> 00:36:07.051 مامان، چيکار داري ميکني؟ 00:36:07.087 --> 00:36:09.287 اسـکـايـلـر" ، لطفاً چاقو رو بذار کنار" 00:36:09.322 --> 00:36:10.488 ...بهت قول ميدم همه چي 00:36:10.507 --> 00:36:15.176 ديگه هيچي نگو 00:36:15.211 --> 00:36:19.597 همين الان از اينجا برو بيرون 00:36:19.633 --> 00:36:20.882 "اسـکـايـلـر" 00:36:20.934 --> 00:36:21.883 برو بيرون 00:36:21.935 --> 00:36:23.885 ! آه 00:36:27.190 --> 00:36:31.693 !بس کن ، واستا 00:36:31.728 --> 00:36:33.111 خواهش ميکنم بس کن بس کن 00:36:33.146 --> 00:36:35.530 !از ما دور شو 00:36:35.565 --> 00:36:38.399 !فقط بس کن !بس کن 00:36:38.451 --> 00:36:40.818 !بس کن 00:36:40.853 --> 00:36:42.954 !مامان، بس کن 00:36:42.989 --> 00:36:44.122 !بابا، بس کن 00:36:44.157 --> 00:36:46.290 .همين الان تمومش کنين بس کنين 00:36:46.326 --> 00:36:48.876 خواهش ميکنم !بس کنين 00:36:48.912 --> 00:36:51.162 !بس کنين! بس کنين 00:36:51.197 --> 00:36:53.030 .بس کنين - !آاه - 00:36:58.421 --> 00:36:59.887 !تو چه مرگت شده؟ 00:36:59.923 --> 00:37:02.056 !ما يه خونواده ايم 00:37:07.681 --> 00:37:09.213 يه خونواده 00:37:13.436 --> 00:37:15.520 چيکار داري ميکني؟ 00:37:15.555 --> 00:37:16.554 داري چيکار ميکني؟ 00:37:16.573 --> 00:37:18.523 ،بله اينجا... اينجا به پليس نياز داريم 00:37:18.558 --> 00:37:21.442 پدرم رو مادرم چاقو کشيده 00:37:21.494 --> 00:37:24.078 اون بهش حمله کرد اون خطرناکه 00:37:24.114 --> 00:37:27.582 فکر کنم... فکر کنم يه نفرم کشته باشه 00:37:27.584 --> 00:37:29.286 بله 00:37:30.570 --> 00:37:32.787 ...اون هنوز اون هنوز اينجاست 00:37:32.839 --> 00:37:37.208 ...بله، اون هنوز تو خونه ست 00:37:37.243 --> 00:37:40.545 ما تو کوچه "نگرا آرويو" ، پلاک 308 هستيم 00:37:40.580 --> 00:37:43.748 ! کوچه "نگرا آرويو" ، پلاک 308 بايد سريع بياين 00:37:43.767 --> 00:37:45.883 عجله کنين !اوه، خداي من، نه 00:37:48.221 --> 00:37:49.937 اوه، خداي من. نه 00:37:49.973 --> 00:37:51.973 !والــت" ، نه" 00:37:52.025 --> 00:37:54.559 ! "والــت" ! ، "والــت" !خواهش ميکنم، نه 00:37:54.594 --> 00:37:57.928 !نه! نه! نه 00:37:57.947 --> 00:37:59.897 !والــت" ، نه" !اونو پس بده 00:37:59.932 --> 00:38:01.733 !نميتوني ببريش 00:38:01.768 --> 00:38:02.984 !پسش بده، خواهش ميکنم 00:38:03.036 --> 00:38:04.786 !نميتوني ببريش 00:38:04.821 --> 00:38:07.071 !پسش بده 00:38:07.106 --> 00:38:08.439 ! "والــت" 00:38:08.458 --> 00:38:10.575 !خواهش ميکنم، نه 00:38:10.610 --> 00:38:14.128 !والــت"، نه" !والــت" ، خواهش ميکنم" 00:38:14.164 --> 00:38:16.047 !والــت" ! نه" 00:38:16.082 --> 00:38:19.116 !والــت" ، خواهش ميکنم، نه" 00:38:19.135 --> 00:38:23.087 !والــت" ! خواهش ميکنم" !خواهش ميکنم وايستا 00:38:23.122 --> 00:38:26.257 ! "والــت" 00:38:38.885 --> 00:38:40.151 بگو بابا 00:38:40.186 --> 00:38:43.254 با ... با بگو با با 00:38:43.289 --> 00:38:44.338 ...خُب 00:38:44.390 --> 00:38:47.308 نظرت چيه از شر اين پوشک بدبوي کهنه خلاص شيم، هان؟ 00:38:47.343 --> 00:38:48.726 ناراحت نباش 00:38:48.762 --> 00:38:50.394 نافت کو هان؟ 00:38:50.430 --> 00:38:52.597 نافت کو؟ 00:38:52.632 --> 00:38:53.631 اينم از اين 00:38:53.650 --> 00:38:55.399 الان احساس بهتري نداري؟ 00:38:55.435 --> 00:38:57.318 الان کاملاً تميز و خشکي 00:38:57.353 --> 00:38:59.854 هان؟ حال ميده؟ 00:38:59.906 --> 00:39:02.406 مي دونم، خودت رو خيس کرده بودي و نق نقو شده بودي 00:39:02.442 --> 00:39:04.358 ولي الان بهتري، مگه نه؟ 00:39:04.410 --> 00:39:05.827 حالا کار بعديمون اينه که 00:39:05.862 --> 00:39:08.913 .صندليِ مناسب ماشينِ واست پيدا کنيم 00:39:08.948 --> 00:39:11.949 اينطوري خوب نميشه، هالي؟ 00:39:11.984 --> 00:39:15.336 مامان 00:39:15.371 --> 00:39:17.205 ماما... مان 00:39:17.257 --> 00:39:20.041 مامان 00:39:20.093 --> 00:39:23.261 مامان 00:39:23.296 --> 00:39:25.535 مامان 00:39:30.270 --> 00:39:33.354 مامان 00:39:33.389 --> 00:39:35.973 مامان 00:39:39.863 --> 00:39:42.113 مامان 00:39:52.659 --> 00:39:54.458 ثبت گزارش آدم ربايي 00:39:54.494 --> 00:39:57.211 هالي وايــت " نام داره" 00:39:57.247 --> 00:39:59.380 مونث. 18 ماهه 00:39:59.415 --> 00:40:01.549 موي بلوند، با چشماي آبي 00:40:01.584 --> 00:40:06.888 ... آخرين بار يه کاپشن صورتي و سفيد تنش بوده 00:40:06.923 --> 00:40:08.756 ... آدم ربا پدرشه 00:40:08.808 --> 00:40:10.391 بهش دستبند زده شده بود 00:40:10.426 --> 00:40:13.344 هـنـک" بهش دستبند زده بود" 00:40:16.432 --> 00:40:18.065 عينک سيمي با قاب طلايي 00:40:20.720 --> 00:40:22.153 قرار بود کسي باهاتون تماس بگيره؟ 00:40:24.190 --> 00:40:26.692 سلام، شما با منزل "وايــت" تماس گرفتيد 00:40:26.826 --> 00:40:28.225 لطفاً پيغام بگذاريد 00:40:28.244 --> 00:40:29.493 اسـکـايـلـر" ، منم" 00:40:29.529 --> 00:40:30.611 گوشي رو بردار گوشي رو بردار 00:40:30.663 --> 00:40:33.497 خودشه اون شوهرمه 00:40:33.533 --> 00:40:34.732 بايد گوشي رو برداري 00:40:34.751 --> 00:40:35.917 رديابي اين شماره خط رو شروع کنيد - .."اسکايلر" - 00:40:35.952 --> 00:40:41.789 شماره 505 ، 177 ، 8987 ـه - .ميدونم اونجايي، پس گوشي رو بردار - 00:40:41.841 --> 00:40:43.708 اسـکـايـلـر" ؟" 00:40:43.743 --> 00:40:45.626 ميخوام موقعيت تماس گيرنده رديابي بشه - صدامو ميشنوي؟ - 00:40:45.678 --> 00:40:47.114 ... تلفن رو جوابـ 00:40:50.934 --> 00:40:53.684 "والــت" هالي" کجاست؟" 00:40:53.720 --> 00:40:55.219 تو تنهايي؟ 00:40:55.254 --> 00:40:58.389 پليسي تو کار نيست؟ 00:40:58.424 --> 00:40:59.857 .نه 00:40:59.893 --> 00:41:01.108 هيچ پليسي نيست 00:41:01.144 --> 00:41:02.760 تو کجايي؟ 00:41:02.779 --> 00:41:07.281 هالي" کجاست؟" 00:41:07.317 --> 00:41:08.432 "والــت" 00:41:08.451 --> 00:41:10.568 تو چه مرگت شده؟ 00:41:10.603 --> 00:41:15.206 چرا به يه حرف ساده ام گوش نميکني؟ 00:41:15.241 --> 00:41:16.240 چي؟ 00:41:16.275 --> 00:41:17.458 تقصير توئه 00:41:17.493 --> 00:41:20.411 اين نتيجه بي احترامياته 00:41:20.446 --> 00:41:22.330 "بهت گفته بودم، "اسـکـايـلـر 00:41:22.382 --> 00:41:24.298 يه سال تموم بهت هشدار دادم 00:41:24.334 --> 00:41:27.134 منو بپيچوني عواقبي خواهد داشت 00:41:27.170 --> 00:41:29.053 کجاي حرفمو نفهميدي؟ 00:41:29.088 --> 00:41:32.173 تو بچمو ازم گرفتي 00:41:32.225 --> 00:41:33.808 چون بايد درس عبرت بشه 00:41:33.843 --> 00:41:35.726 بايد پسش بدي 00:41:35.762 --> 00:41:37.228 شايد الان گوش بدي 00:41:37.263 --> 00:41:40.097 شايد الان عقلتو به کار بندازي 00:41:40.132 --> 00:41:42.483 ميدوني، تو هيچوقت منو باور نکردي 00:41:42.518 --> 00:41:45.903 تو هيچوقت سپاسگزارِ کارايي که من واسه اين خونواده انجام دادم نبودي 00:41:45.939 --> 00:41:49.824 "اوه، نه "والــت والــت"، تو بايد تمومش کني" 00:41:49.859 --> 00:41:53.978 بايد تمومش کني کار خوبي نيست غيرقانونيه 00:41:53.997 --> 00:41:55.863 ممکنه کسي آسيب ببينه 00:41:55.915 --> 00:41:58.950 ،تو هميشه جر و بحث ميکني 00:41:58.985 --> 00:42:00.418 در مورد اينکه من چطوري پول در ميارم 00:42:00.453 --> 00:42:02.203 فقط حالمو ميگيري 00:42:02.255 --> 00:42:06.290 اونم وقتي که من همه ي کارا رو ميکنم 00:42:06.325 --> 00:42:08.092 حالا هم که 00:42:08.127 --> 00:42:12.430 حالا به پسرم ميگي من چيکاره ام 00:42:12.465 --> 00:42:15.833 اونم بعد از اينکه بارها و بارها بهت گفتم 00:42:15.852 --> 00:42:19.353 اون دهن لعنتي تو بسته نگه داري 00:42:19.389 --> 00:42:25.192 توي هرزه ي احمق 00:42:25.228 --> 00:42:27.728 چطور جرأت ميکني؟ 00:42:38.791 --> 00:42:41.659 متأسفم 00:42:46.049 --> 00:42:49.550 تو، تو حق نداري در مورد 00:42:49.585 --> 00:42:53.671 کارايي که من ميکنم نظر بدي 00:42:53.706 --> 00:42:56.007 اوه ، اصلا درباره ي کارهاي من چي مي دوني؟ 00:42:56.042 --> 00:42:58.559 هيچي من اين رو ساختم 00:42:58.594 --> 00:43:00.728 خودم خودم تنها ! نه هيچکس ديگه 00:43:00.763 --> 00:43:04.214 حق با توئه 00:43:04.233 --> 00:43:06.183 حق با توئه 00:43:06.219 --> 00:43:11.889 "حرفامو آويزه گوشت کن ،"اسـکـايـلـر 00:43:11.908 --> 00:43:13.858 حرف گوش کن باش 00:43:13.893 --> 00:43:17.828 در غير اينصورت عاقبت تو هم مثل "هـنـک" ميشه 00:43:20.500 --> 00:43:23.250 "والــت" 00:43:23.286 --> 00:43:26.837 بهم بگو چه اتفاقي افتاده 00:43:26.873 --> 00:43:29.507 هـنـک" کجاست؟" 00:43:29.542 --> 00:43:31.709 خواهش ميکنم 00:43:31.744 --> 00:43:33.294 بايد بدونيم 00:43:39.218 --> 00:43:42.019 ديگه هيچوقت قرار نيست هنک رو ببينيد 00:43:47.426 --> 00:43:51.529 اون منو دور زد 00:43:51.564 --> 00:43:54.949 در موردش فکر کن 00:43:54.984 --> 00:43:59.036 خونواده ميخواي يا نه؟ 00:43:59.072 --> 00:44:01.536 خوب بهش فکر کن 00:44:03.626 --> 00:44:06.610 "والــت" 00:44:06.629 --> 00:44:11.949 فقط ازت ميخوام "هالي" رو برگردوني 00:44:11.968 --> 00:44:14.729 "خواهش ميکنم، "والــت 00:44:17.456 --> 00:44:20.141 فقط بيا خونه 00:44:26.816 --> 00:44:30.351 هنوز يه سري کار دارم که بايد انجامشون بدم 00:45:02.716 --> 00:45:04.252 ( "ايستگاه آتش نشاني "آلباکرکي ) 00:45:14.313 --> 00:45:16.313 هي 00:46:29.564 --> 00:46:33.243 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.