WEBVTT

00:00:01.001 --> 00:00:02.918
... آنچــــــه گـــــذشـــت

00:00:02.961 --> 00:00:05.212
خب، هنک -
مرديت -

00:00:05.255 --> 00:00:07.297
تو يه نويسنده اي -
يه نويسنده عالي -

00:00:07.340 --> 00:00:10.092
ميدوني مشکلت چيه؟
اينکه ديگه نمينويسي

00:00:10.135 --> 00:00:13.053
مجله هلي رو ميشناسي؟ -
نه بابا -

00:00:13.096 --> 00:00:16.390
اونا ميخوان براشون بنويسي -
يه تفنگ داري؟ -

00:00:16.433 --> 00:00:19.727
تو کيرت رو هرجا ميرسي
ميکني توش

00:00:20.687 --> 00:00:21.770
اسم من هنکه

00:00:21.813 --> 00:00:24.440
ميدونم
منم "ميا" هستم

00:00:27.694 --> 00:00:29.361
با کي رفته؟ -
دختر بيل -

00:00:29.404 --> 00:00:30.779
نميدونستم "بيل" دختر داره

00:00:30.822 --> 00:00:32.197
چند سالشه؟ -
شانزده -

00:00:32.240 --> 00:00:35.868
اين "ميا"، دختر بيله
اينم هنکه

00:00:35.910 --> 00:00:38.454
شما دوتا همديگه رو ميشناسيد؟ -
نه -

00:00:38.496 --> 00:00:39.913
من بهت احتياج دارم عزيزم -
نه -

00:00:40.915 --> 00:00:44.043
هنک، من دارم ازدواج ميکنم

00:00:44.085 --> 00:00:46.462
با اون ازدواج نکن
با من ازدواج کن

00:00:46.504 --> 00:00:47.838
هي، يارو

00:00:51.509 --> 00:00:53.844
! بکا -
ازت متنفرم -

00:01:11.571 --> 00:01:13.864
درباره چي داري فکر ميکني؟

00:01:14.783 --> 00:01:18.952
داره به اين فکر ميکنم که
چقدر از اين شهر بدم مياد

00:01:18.995 --> 00:01:23.207
منم داشتم به اين فکر ميکردم
که چقدر از اين شهر خوشم مياد

00:01:23.249 --> 00:01:27.044
از اونموقع تا حالا
هيچي به ذهنم نيومده بنويسم

00:01:27.087 --> 00:01:31.840
بهتره آروم باشي
دلم براي نيويورک تنگ شده، عزيزم

00:01:31.883 --> 00:01:36.637
منم دلم برات تنگ شده
چون تو روحت هنوز اونجاست

00:01:36.679 --> 00:01:38.889
با تموم اون افکارت

00:01:38.932 --> 00:01:41.517
برگرد پيشمون، هنک

00:01:41.559 --> 00:01:43.519
دلمون برات تنگ شده

00:01:53.363 --> 00:01:55.030
با کي داري حرف ميزني؟

00:01:55.073 --> 00:01:58.534
هيچکس
با خودم بودم

00:01:58.576 --> 00:02:01.328
کارت چيه؟

00:02:01.371 --> 00:02:04.540
من نويسنده ام
ولي کار نميکنم

00:02:05.917 --> 00:02:08.293
يه چيزي برات دارم بخونيش

00:02:17.428 --> 00:02:20.305
به نظرم خيلي استعداد داري

00:03:04.000 --> 00:02:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:24.954 --> 00:03:26.955
هنک -
باب -

00:03:26.998 --> 00:03:28.457
بيل -
واقعا؟ -

00:03:28.499 --> 00:03:29.917
بکا، نميخواد ببيندت

00:03:29.959 --> 00:03:32.294
ميخواي دعوا راه بندازي؟
بذار باهاش حرف بزنم

00:03:32.337 --> 00:03:34.338
به عنوان پدر
... يه دختر نوجوون

00:03:34.380 --> 00:03:37.132
يه کم بهش وقت بده
خودش مياد پيشت

00:03:37.175 --> 00:03:39.384
اسمت بيل بود؟

00:03:39.427 --> 00:03:40.677
آره، بيل

00:03:40.720 --> 00:03:42.596
... از پيشنهادت ممنونم، اما شايد

00:03:42.639 --> 00:03:45.933
زيادي بهش وقت دادن
کار درستي نباشه

00:03:45.975 --> 00:03:49.603
شايد همين که بهش وقت دادم
باعث شده مشکل دار بشه

00:03:49.646 --> 00:03:51.980
دختر منم 16 سالشه
و مثل يه فرشته ست

00:03:52.023 --> 00:03:54.149
من همينکارو کردم
و اون هنوز پاکه

00:03:54.192 --> 00:03:56.109
تو يه حروم زاده اي -
ببخشيد؟ -

00:03:56.152 --> 00:03:57.319
ميدوني "هومو" چي ميگه؟ -
چي؟ -

00:03:57.403 --> 00:03:59.071
دمت گرم

00:04:00.281 --> 00:04:02.824
اون ديگه چيه؟

00:04:02.867 --> 00:04:05.035
خوشت اومد؟
پول يه ماشين رو جاش دادم

00:04:05.119 --> 00:04:06.912
به نظرم بهتره بري
همون ماشين رو بخري

00:04:06.955 --> 00:04:09.122
و باهاش بري روش

00:04:09.165 --> 00:04:12.000
همه چيز اينجا
روبه راهه آقايون؟

00:04:12.043 --> 00:04:13.085
عاليه

00:04:13.127 --> 00:04:15.754
عاليه
حرف نداره

00:04:15.797 --> 00:04:18.507
عاليه، عاليه

00:04:18.549 --> 00:04:20.634
همه همينو ميگن

00:04:20.677 --> 00:04:24.096
هنوز ازت بدم مياد -
عيب نداره -

00:04:24.138 --> 00:04:26.556
اما ميخوام فيلمت رو ببينم

00:04:26.599 --> 00:04:28.558
کتابش مال منه
فيلمش مال من نيست

00:04:28.601 --> 00:04:31.311
مشکل من نيست
من از فيلمت خوشم مياد

00:04:31.354 --> 00:04:33.522
براي چي عزيزم؟

00:04:33.564 --> 00:04:38.110
چون اون ثابت ميکنه
اونقدر هم که ميگن عوضي نيستي

00:04:40.071 --> 00:04:42.864
پول فحشت رو بده

00:04:46.744 --> 00:04:48.287
حالا کي گفته من عوضي ام؟

00:04:48.329 --> 00:04:50.038
ميشه آخر هفته
رو بندازي براي بعد؟

00:04:50.081 --> 00:04:51.832
ما يکشنبه اينجا مهموني داريم

00:04:51.874 --> 00:04:53.667
و ميخوام "بکا" هم باشه

00:04:53.710 --> 00:04:56.753
عمو چارلي و عمه مارسي -
مرسي عزيزم -

00:04:56.796 --> 00:04:59.840
پدر هم بايد بياد
اونا دوستاش اند

00:04:59.882 --> 00:05:01.508
و عمو چارلي همکارشه

00:05:01.551 --> 00:05:03.427
شايد براش به پيشنهاد داشته باشه

00:05:03.511 --> 00:05:06.305
اگه دوست داري ميتوني بياي، هنک

00:05:06.347 --> 00:05:09.391
حتما، يکي هم با خودت بيار

00:05:11.144 --> 00:05:13.353
يکي رو با خودت بيار -
برو آهنگ گوش کن -

00:05:16.441 --> 00:05:20.694
اول از همه من با يکي ديگه
جلوي تو قرار نميذارم

00:05:20.737 --> 00:05:23.071
حق با توئه
ممکنه خيلي ناراحت بشم

00:05:23.114 --> 00:05:24.990
اما فکر کنم بتونم تحمل کنم

00:05:25.033 --> 00:05:27.284
خيلي خب پس فکر کنم
اين يعني جواب منفي

00:05:27.327 --> 00:05:29.286
و تو با من ازدواج نميکني

00:05:29.329 --> 00:05:30.787
هنک، من همينجا وايستادم

00:05:30.830 --> 00:05:33.123
تا حالا به اين فکر نکردي
... که براي بکا بهتره که

00:05:33.166 --> 00:05:34.833
ببينه ما يه کم تغيير کرديم؟

00:05:34.876 --> 00:05:36.126
... آره و فکر کنم

00:05:36.169 --> 00:05:39.171
اگه عکس من و تو
تو آلبوم عروسيمون باشه

00:05:39.213 --> 00:05:41.548
خيلي بهتر باشه

00:05:41.591 --> 00:05:42.924
اونم مياد؟

00:05:42.967 --> 00:05:45.719
حتما ميام
چي براتون بيارم، باب؟

00:05:45.762 --> 00:05:48.972
بيل، بيلي باب
... حالا هر خري

00:05:49.015 --> 00:05:50.766
منظورم اون خر حيوون نبود، بکا

00:05:57.648 --> 00:06:01.818
من وقتي به کيرم دست ميزنم
حالم بد ميشه

00:06:03.529 --> 00:06:04.946
چه جالب

00:06:04.989 --> 00:06:06.948
منم، وقتي به خايه هام
دست ميزنم، حالم بد ميشه

00:06:06.991 --> 00:06:09.951
تو جلق ميزني؟ -
عقلت رو از دست دادي؟ -

00:06:09.994 --> 00:06:12.496
تو حموم از صابون گلنار
استفاده نميکني

00:06:12.538 --> 00:06:14.498
خودت ميدوني منظورم چيه؟  -
نه -

00:06:14.540 --> 00:06:16.500
دوست دخترم، دوست داره
براش جلق بزنم

00:06:16.550 --> 00:06:18.126
واقعا؟

00:06:18.169 --> 00:06:20.462
واقعا بهش مياد زياد
خود ارضايي بکنه

00:06:20.505 --> 00:06:22.005
به هرحال اون بدترين "منشي" دنياست

00:06:22.048 --> 00:06:24.299
جواب تلفن ها رو دير ميده
مدارک رو گم ميکنه

00:06:24.342 --> 00:06:26.635
... منشي من حتي نميتونه يه قهوه

00:06:26.677 --> 00:06:28.762
درست حسابي، برام درست کنه

00:06:28.805 --> 00:06:31.264
بايد به کونش بذارن
تا کارها رو درست انجام بده

00:06:31.307 --> 00:06:33.500
اما به نظر مياد
به سينه هاش حلقه زده

00:06:33.530 --> 00:06:35.352
احتمالا هرجفتش رو هم زده

00:06:35.395 --> 00:06:38.355
سينه بهترين قسمت
بدن يه زنه

00:06:38.439 --> 00:06:41.316
ديگه چرند نگو
زياد کس شعر تف دادي

00:06:41.359 --> 00:06:44.403
ميخواي درباره کار حرف بزنيم؟
کتاب جديد چطور پيش ميره؟

00:06:44.445 --> 00:06:46.405
سوال بدي پرسيدي

00:06:46.447 --> 00:06:48.000
هنک، تو از وقتي
بکا از شيرخوارگي در اومد

00:06:48.025 --> 00:06:49.950
يه کتاب به ناشرت بدهکاري

00:06:49.992 --> 00:06:52.369
"چون اونموقع که "کارن
بهش شير ميداد رو يادمه

00:06:52.412 --> 00:06:54.246
بيا کون سياه منو ببوس

00:06:56.040 --> 00:06:58.083
تو به يه کار احتياج داري

00:06:58.126 --> 00:07:00.710
خيلي خب
چه کاري برام سراغ داري؟

00:07:00.753 --> 00:07:04.798
گوش کن چي ميگم -
چي؟ -

00:07:04.841 --> 00:07:07.384
صداي فحش هات به من ميگه
که ديگه بهت زنگ نميزنم

00:07:07.427 --> 00:07:11.054
تو تموم پل هايي که من برات
درست کردم رو خراب کردي

00:07:11.097 --> 00:07:12.180
... همشون، به جز

00:07:12.223 --> 00:07:13.974
نه، نگو -
مجله هلي -

00:07:14.016 --> 00:07:15.725
اونا ميخوان براشون بنويسي

00:07:15.768 --> 00:07:17.811
حداقل يه بار باهاشون ملاقات کن

00:07:17.854 --> 00:07:20.397
بذار از اين خانم بپرسيم

00:07:21.315 --> 00:07:23.942
نظرت درباره مجله هلي چيه؟

00:07:23.985 --> 00:07:26.111
جاي خيلي خوبيه

00:07:27.029 --> 00:07:28.113
رو سينه هات حلقه ست؟

00:07:28.156 --> 00:07:29.614
هر جفتش ؟

00:07:30.741 --> 00:07:32.617
جاي ديگه ات چي؟

00:07:33.161 --> 00:07:35.662
اون رو دماغش هم حلقه داره
ميدوني معنيش چيه؟

00:07:35.705 --> 00:07:38.665
يعني دوست داره بکني تو دماغش؟ -
دقيقا -

00:07:38.708 --> 00:07:43.837
دور و برت رو نگاه کن
لوس آنجلس بهت احتياج داره

00:07:43.880 --> 00:07:48.550
... بيشتر از هميشه نوشته هاي تو مخصوص

00:07:48.593 --> 00:07:50.927
اين شهره ، ديگه رو حرفم
حرف نزن

00:07:50.970 --> 00:07:54.306
فقط محض اطلاع ميگم که
اونجا شهر من نيست

00:07:54.348 --> 00:07:56.933
برامون بنويس، هنک

00:07:56.976 --> 00:07:58.977
از استعدادت استفاده کن

00:08:01.314 --> 00:08:05.901
داري خودت رو تلف ميکني
تو يه نويسنده فوق العاده هستي

00:08:05.943 --> 00:08:08.862
تو استعداد و مخش رو داري

00:08:08.905 --> 00:08:11.573
يا هرچي

00:08:11.616 --> 00:08:14.451
ازشون استفاده کن، هنک

00:08:14.494 --> 00:08:17.537
بيا تو مجله، هلي

00:08:17.580 --> 00:08:19.873
از تعريفت ممنونم

00:08:19.916 --> 00:08:24.211
اما چيزي زيادي براي گفتن ندارم -
دربارش فکر کن -

00:08:24.253 --> 00:08:26.379
کجا داري ميري؟
فکر کردم تازه داريم بحث ميکنيم

00:08:26.422 --> 00:08:29.966
نميخوام تو کار با کسي
ارتباط داشته باشم

00:08:30.051 --> 00:08:33.386
يه چيزي برام بنويس، هنک

00:08:36.557 --> 00:08:39.184
شب بخير -
شب بخير -

00:08:48.402 --> 00:08:49.569
هواپيما

00:09:04.043 --> 00:09:06.795
خب، نظرت چيه؟-
فوق العاده ست -

00:09:08.673 --> 00:09:10.340
نه

00:09:10.383 --> 00:09:13.051
سينه هام

00:09:15.429 --> 00:09:18.348
به نظرم که خيلي عادي اند

00:09:18.391 --> 00:09:20.934
خيلي کوچيک نيست؟ -
براي چي؟ -

00:09:20.977 --> 00:09:22.644
ميخوام گنده ترشون کنم -
نه -

00:09:22.687 --> 00:09:26.815
سينه هات به نظر من فوق العاده ست

00:09:27.692 --> 00:09:29.276
لب هام چطور

00:09:31.112 --> 00:09:33.071
خوشمزه ست

00:09:35.032 --> 00:09:37.033
نه اون لب ها

00:09:37.618 --> 00:09:40.453
اينا -
... اوه -

00:09:45.334 --> 00:09:47.752
مگه چشونه؟

00:09:47.795 --> 00:09:49.588
به نظرت خيلي نرم نيست؟

00:09:49.630 --> 00:09:53.008
چطوريه؟ نرم ؟ -
نرم -

00:09:53.050 --> 00:09:55.260
ميخوام جمعشون کنم

00:09:55.303 --> 00:09:57.846
جراحي کُس
تا حالا چيزي دربارش شنيدي؟

00:09:57.888 --> 00:09:59.514
ميخوام گوشت اضافيش رو بردارم

00:09:59.557 --> 00:10:02.559
بعدش ديگه خيلي تميز و سکسي ميشه

00:10:04.353 --> 00:10:06.813
فکر کنم داره کم کم گشنه ام ميشه

00:10:06.856 --> 00:10:09.190
پس بيا سيرت کنم

00:10:09.233 --> 00:10:11.109
چنان سيرت کنم
خودت کيف کني

00:10:11.986 --> 00:10:13.695
واقعا ميتوني

00:10:26.542 --> 00:10:29.878
هي، اين تويي -
فکر کردم ميشناسيم -

00:10:29.920 --> 00:10:31.880
راستش من زياد
فيلم سوپر نگاه نميکنم

00:10:31.922 --> 00:10:33.965
و اين کيه؟

00:10:34.008 --> 00:10:38.136
دخترمه -
نميخواي بري بهش سر بزني؟ -

00:10:38.179 --> 00:10:43.016
نگران نباش، خودش ساکت ميشه

00:10:45.353 --> 00:10:47.395
برو پيش دخترت

00:10:49.231 --> 00:10:52.484
منم اينو ميرم مورد بررسي قرار ميدم

00:11:11.128 --> 00:11:12.921
کثافت

00:11:17.051 --> 00:11:19.594
متن شماره يک مجله، هلي

00:11:19.637 --> 00:11:22.097
هنک، ازهمتون بدش مياد

00:11:22.181 --> 00:11:24.557
من تو اين زندگي مسخره

00:11:24.600 --> 00:11:26.643
يه سري چيزها ياد گرفتم

00:11:26.686 --> 00:11:28.937
يک: يه صبح مسخره

00:11:28.979 --> 00:11:31.981
بهتر از يک شب تنهاييه

00:11:32.024 --> 00:11:34.734
دو: شايد اسم من تو تاريخ نره

00:11:34.777 --> 00:11:37.070
اما تو سوراخ خواهرتون ميره

00:11:37.113 --> 00:11:39.197
و سه: وقتي رفتم اون تو

00:11:39.240 --> 00:11:42.409
شايد سوراخش رو به گا بدم

00:11:42.451 --> 00:11:45.620
... منظورم از اون مسخره بازي هاي

00:11:45.663 --> 00:11:46.955
فيلم سوپر هاي امروزي نيست

00:11:46.997 --> 00:11:50.542
بلکه کاري ميکنم که
طرف از شدت حال بميره

00:11:50.584 --> 00:11:53.086
... اما سوال اينه که

00:11:53.129 --> 00:11:56.214
چرا شهر به اين قشنگي

00:11:56.257 --> 00:11:59.175
ارزش خانم هاش رو نميدونه ؟

00:12:20.865 --> 00:12:22.323
يا عيسي مسيح

00:12:25.494 --> 00:12:28.580
نه، مطمئن باش خودم هستم

00:12:28.622 --> 00:12:32.125
حالت خوبه؟
به نظر مياد رنگت پريده

00:12:32.168 --> 00:12:34.377
ميخواي سکته کني؟

00:12:34.420 --> 00:12:35.962
به نظر مياد حالت بد شده

00:12:36.005 --> 00:12:39.549
دليل نميشه چون ازت بزرگترم
پير باشم

00:12:39.592 --> 00:12:42.927
خب، من 16 سالمه -
ميدونم -

00:12:42.970 --> 00:12:45.472
يه کلمه براش داريم؟

00:12:45.514 --> 00:12:48.224
تجاوز به دختر نابالغ

00:12:48.267 --> 00:12:49.851
اين دوتا کلمه ست

00:12:49.894 --> 00:12:51.644
سلام، پدر

00:12:52.480 --> 00:12:55.940
عزيزم، لباست رو بپوش
مگه نميبيني مهمون داريم

00:12:55.983 --> 00:12:59.277
مطمئنم اون هرچي ميخواسته ديده

00:12:59.320 --> 00:13:01.780
هنک -
تيم -

00:13:01.822 --> 00:13:05.241
مرسي که اومدي -
مرسي که دعوتم کرديد -

00:13:05.284 --> 00:13:08.161
باعث افتخاره -
باعث افتخار منه -

00:13:08.204 --> 00:13:11.164
... فکر کنم

00:13:11.207 --> 00:13:14.417
اين تازه شروع کارمون باشه

00:13:14.460 --> 00:13:16.044
واقعا؟ چه شروعي؟

00:13:16.086 --> 00:13:17.962
اينکه من بشينم کنار و تماشا کنم

00:13:18.005 --> 00:13:20.423
تو خانواده منو جلوي روم
بدزدي بري؟

00:13:20.466 --> 00:13:22.717
اين اتفاق عمرا بيوفته

00:13:22.760 --> 00:13:25.345
من نميذارم

00:13:25.387 --> 00:13:27.138
لازم نبود اونکارو بکني

00:13:27.181 --> 00:13:30.558
عادت دارم، از قصد نبود
بخاطرش معذرت ميخوام

00:13:31.519 --> 00:13:33.937
هنک، با سونيا آشنا شو

00:13:33.979 --> 00:13:35.438
سونيا، اينم هنک

00:13:35.481 --> 00:13:38.274
سلام
من عاشق کتابهاتونم

00:13:38.317 --> 00:13:40.235
و منم عاشق توئم

00:13:40.277 --> 00:13:43.321
اون کتابي که درباره "سادربرگ" بود
رو  خيلي دوست دارم

00:13:43.364 --> 00:13:46.157
عاشق اون کتابم -
اون مال دوران جووني ام بود -

00:13:46.200 --> 00:13:48.576
خوشحالم که ازش خوشت اومده

00:13:48.619 --> 00:13:51.329
ببخشيد، عزيزم
ميشه يه لحظه با خانم حرف بزنم؟

00:13:51.372 --> 00:13:54.582
باشه -
ميشه بياي باهات حرف بزنم؟ -

00:13:54.625 --> 00:13:57.418
چيکار داري ميکني؟ -
منظورت چيه؟ -

00:13:57.461 --> 00:14:00.088
ميخوام اون زنه
رو واسم تور کني

00:14:00.130 --> 00:14:01.923
گفتم شايد دوست داشته باشي

00:14:01.966 --> 00:14:04.175
با يکي  که همسن
خودته، آشنا بشي

00:14:04.218 --> 00:14:07.887
و اگه نخوام چي؟ -
هنک -

00:14:07.930 --> 00:14:10.723
من خودم ترکت کردم، يادته؟

00:14:10.766 --> 00:14:12.600
و الان هم مجبور به کاري نميکنمت

00:14:12.643 --> 00:14:15.353
ولي تو بايد بري
سراغ زندگي خودت

00:14:15.396 --> 00:14:18.815
و بهتره تو هم اين دلسوزي ها
رو  بذاري براي خودت، خانم

00:14:22.945 --> 00:14:26.489
ميگه علاقه اي نداره
باهات قرار بذاره

00:14:34.957 --> 00:14:36.332
هيچکس از تو خوشش نمياد

00:14:36.375 --> 00:14:39.502
تو خيلي زشتي

00:14:39.545 --> 00:14:42.005
حالا لبخند بزن، احمق

00:15:10.159 --> 00:15:13.995
پدر ؟ -
بله -

00:15:14.038 --> 00:15:16.039
ميشه يه سگ بخرم؟ -
آره -

00:15:16.081 --> 00:15:21.127
آره، اگه همينجا نگهش داري -
دربارش حرف ميزنيم -

00:15:22.338 --> 00:15:23.963
متاسفم هنک، معذرت ميخوام

00:15:24.006 --> 00:15:26.049
اشکالي نداره، بيل
اون خيلي دختر خوبيه

00:15:26.091 --> 00:15:28.843
... خب، ميخوام به افتخار

00:15:28.886 --> 00:15:30.136
... دوستان

00:15:32.014 --> 00:15:35.433
... خانواده و شروع تازه بنوشيم

00:15:35.476 --> 00:15:38.186
و عاقبت به خيري -
آفرين عزيزم -

00:15:38.228 --> 00:15:40.688
پس بنوشيم -
به سلامتي -

00:15:40.731 --> 00:15:44.233
به سلامتي، به سلامتي

00:15:44.276 --> 00:15:47.612
خب، تو و بيل چطوري
با هم آشنا شديد ؟

00:15:47.655 --> 00:15:50.239
فکر نکنم الان وقت تعريف کردنش باشه

00:15:50.282 --> 00:15:53.242
به نظر من که الان بهترين موقع
براي تعريف کردنشه

00:15:53.285 --> 00:15:56.579
بيل "کارن" رو استخدام کرد
تا اينجا رو براش تزئين کنه

00:15:56.622 --> 00:16:01.709
و اونا با هم سر چيدن
خونه بحث کردند

00:16:01.752 --> 00:16:04.671
و در نهايت
عاشق همديگه شدند

00:16:04.713 --> 00:16:07.298
البته "کارن" پا جلو گذاشت

00:16:07.341 --> 00:16:09.801
و بيل هم علاقه مندي نشون داد

00:16:09.843 --> 00:16:14.389
کارن" هم از خداش بود که"
بياد اينجا زندگي کنه

00:16:14.431 --> 00:16:16.975
و حالا هم که نميبيني

00:16:17.017 --> 00:16:18.559
عاقبت به خير شدند

00:16:18.602 --> 00:16:19.600
دقيقا

00:16:19.620 --> 00:16:21.562
يه کمي اغراق توش بود

00:16:21.605 --> 00:16:24.107
اما من تعجب نميکنم -
بقيه اش رو خودت بگو، بيل -

00:16:24.149 --> 00:16:26.985
بعدا ميگم -
منم تعجب نميکنم -

00:16:27.027 --> 00:16:28.277
تو و "کارن" چطوري با هم اشنا شديد؟

00:16:28.320 --> 00:16:31.239
... ميا، فکر نکنم -
بذارش براي بعد، عزيزم -

00:16:31.281 --> 00:16:33.282
دلم ميخواد بدونم -
من همينطور -

00:16:33.325 --> 00:16:35.159
کارن"، زياد از داستان"
تعريف کردن خوشش نمياد

00:16:35.202 --> 00:16:37.620
من ميگم -
! ربکا -

00:16:37.663 --> 00:16:39.300
مامان دانشگاه هنر ميرفت

00:16:39.350 --> 00:16:41.499
و تو مرکز شهر هم کار ميکرد

00:16:41.542 --> 00:16:44.002
پدر هم اولين کتابش
رو چاپ کرده بود

00:16:44.044 --> 00:16:46.337
اونا تو يه جايي با هم آشنا شدند
اسمش چي بود؟

00:16:46.380 --> 00:16:48.047
سي بي جي بي -
آره -

00:16:48.090 --> 00:16:50.133
اون فکر ميکرد
مامان خيلي پرمدعاست

00:16:50.175 --> 00:16:53.261
و مامان هم فکر ميکرد
بابا، خيلي از خود راضيه

00:16:53.303 --> 00:16:55.304
اما به هرحال با هم "سکس" ميکنند

00:16:55.347 --> 00:16:57.724
فردا صبحش
بابا براش صبحونه درست ميکنه

00:16:57.766 --> 00:16:59.892
و مامان هم درباره برنامه اش
... که ميخواد بره سياتل

00:16:59.935 --> 00:17:03.104
... و اونجا ازدواج کنه با -
کريس کورنل -

00:17:03.147 --> 00:17:07.358
درسته، اما بعدش کتاب
پدر رو ميخونه

00:17:07.443 --> 00:17:08.526
همين

00:17:09.653 --> 00:17:12.363
نه، ماه بعدش من به دنيا ميام

00:17:12.406 --> 00:17:14.741
البته اونا با هم ازدواج نکردند

00:17:14.783 --> 00:17:18.828
اما مدت زيادي با هم موندند

00:17:18.912 --> 00:17:21.956
خيلي بيشتر از بقيه آدمها

00:17:27.463 --> 00:17:31.966
دوست پسرم اومد
بايد برم، خداحافظ پدر

00:17:32.009 --> 00:17:33.092
خداحافظ

00:17:33.135 --> 00:17:35.344
شب بخير -
شب بخير -

00:17:35.387 --> 00:17:36.721
خداحافظ، عزيزم -
خوش بگذره -

00:17:36.764 --> 00:17:40.058
منم ميخواستم يه داستان
درباره خودم و همسر سابقم بگم

00:17:40.100 --> 00:17:43.269
اما داستانش خيلي مسخره ست

00:17:43.312 --> 00:17:45.605
اون با "همکارش" ميخوابيد

00:17:45.647 --> 00:17:47.440
لعنتي، اين چيزها زياد شده

00:17:47.483 --> 00:17:49.484
اسمش "تد" بود -
اسم همسرت؟ -

00:17:49.526 --> 00:17:51.360
اسم همکارش رو ميگم

00:17:52.863 --> 00:17:54.906
چه بد -
واقعا؟ چطور مگه؟ -

00:17:54.948 --> 00:17:57.909
خب به جاي اينکه بفهمي
همسر همجنسبازه

00:17:57.951 --> 00:18:02.121
بايد ميرفتي ميفهميدي
چرا همجنسباز شده

00:18:02.164 --> 00:18:05.708
به دليل علم گرايي
يا يه چيزي شبيه به اون

00:18:05.751 --> 00:18:08.086
منم يه علم گرا هستم ، هنک

00:18:10.631 --> 00:18:12.090
"و يا "نازي

00:18:13.383 --> 00:18:15.635
! يا القاعده

00:18:16.428 --> 00:18:17.845
بازم بگو

00:18:17.888 --> 00:18:19.090
به همين خاطر
لوس آنجلس رو دوست دارم

00:18:19.100 --> 00:18:20.223
هميشه شگف زده ميشيي

00:18:20.265 --> 00:18:22.308
معلومه

00:18:22.351 --> 00:18:24.977
! ايگلز

00:18:25.020 --> 00:18:27.647
گروه متال ايگلز

00:18:27.689 --> 00:18:29.774
خيلي باحاله

00:18:29.858 --> 00:18:32.068
خيلي خوشحال شدم
امشب اومدي اينجا

00:18:32.111 --> 00:18:35.090
خب منم خوشحال شدم
امشب اينجا بودم

00:18:35.100 --> 00:18:36.155
چرت نگو

00:18:36.198 --> 00:18:40.952
خوشحال شدم باهات کار کردم

00:18:40.994 --> 00:18:42.912
من به سليقه ات احترام ميذارم ، عزيزم

00:18:42.955 --> 00:18:45.623
اما، اون فيلم هيچ ربطي
به من نداره

00:18:45.666 --> 00:18:46.958
البته که داره

00:18:47.000 --> 00:18:50.002
رمان تو مربوط به پوچ گرايي

00:18:50.045 --> 00:18:52.046
به صورت سبک رمانتيکه

00:18:52.089 --> 00:18:54.715
رمان رو خوندي؟

00:18:54.758 --> 00:18:56.634
اوه، يا مسيح

00:19:02.933 --> 00:19:05.643
الکي نبايد اسم "مسيح" رو بياري

00:19:05.686 --> 00:19:08.312
کي اين چرنديات رو بهت گفته؟ -
بيل -

00:19:08.355 --> 00:19:10.940
اون تي شرت مسيح
رو پوشيده بودم

00:19:10.983 --> 00:19:13.526
همون که روش نوشته
مسيح خيلي خوشگله

00:19:13.569 --> 00:19:15.111
ايول، دختر خودمي

00:19:16.363 --> 00:19:19.907
اما بعضي وقتها دعا ميکنم
البته، يه کم

00:19:19.950 --> 00:19:22.076
براي چي دعا ميکني؟

00:19:22.119 --> 00:19:23.786
اينکه تو و مامان
دوباره با هم آشتي کنيد

00:19:23.829 --> 00:19:26.747
و برگرديم نيويورک

00:19:28.375 --> 00:19:33.296
نه عزيزم، تو به خاطر اين
چيزي بهم بدهکار نيستي

00:19:33.338 --> 00:19:35.131
پدر؟
بله -

00:19:35.215 --> 00:19:37.133
تو حالت خوبه؟

00:19:42.055 --> 00:19:43.681
نه

00:19:43.724 --> 00:19:46.058
نه، اما دارم بهتر ميشم

00:19:47.644 --> 00:19:50.855
ميشه يه سگ بخرم؟

00:19:50.898 --> 00:19:52.857
تو خيلي خوشگلي

00:19:52.900 --> 00:19:54.567
خيلي خوبي

00:20:02.951 --> 00:20:04.368
سانجي

00:20:04.411 --> 00:20:07.496
ببين، متاسفم اون حرفو زدم

00:20:07.539 --> 00:20:10.166
نميدونستم دارم چي ميگم
بعضي وقتها چرند زياد ميگم

00:20:10.209 --> 00:20:13.586
از هرکي مي خواي بپرس -
اشکالي نداره -

00:20:14.338 --> 00:20:17.882
ميخواي يه چيزي با هم بکشيم؟

00:20:24.848 --> 00:20:26.474
براي چي لبخند ميزني؟

00:20:26.516 --> 00:20:28.517
چون خيلي جالبه که رو تخت

00:20:28.560 --> 00:20:34.023
همسر سابقت داريم سيگاري ميکشيم

00:20:34.066 --> 00:20:36.776
يه کم خنده داره

00:20:38.237 --> 00:20:41.781
ميشه يه لطفي برام بکني؟ -
حتما -

00:20:47.329 --> 00:20:49.330
نظرت رو بگو

00:20:53.877 --> 00:20:57.588
راستش رو بگم؟ -
آره راستش رو بگو -

00:20:57.631 --> 00:21:00.883
من الان 40 سالمه

00:21:00.926 --> 00:21:04.637
الکي چرت و پرت نگوها
ميخوام راستش رو بدونم

00:21:07.015 --> 00:21:11.936
سينه هات، واقعا طبيعي و قشنگه

00:21:11.979 --> 00:21:16.899
موهاي کُست زياده

00:21:16.942 --> 00:21:19.777
که خيلي خوبه

00:21:21.363 --> 00:21:25.199
به نظر هم نمياد
گوشت اضافه آورده باشه

00:21:25.242 --> 00:21:28.494
و جدا از افرادي که ميشناسم

00:21:28.537 --> 00:21:31.038
تو خوشکل ترين خانمي هستي

00:21:31.081 --> 00:21:33.124
که بعد از مدتها ديدم

00:21:34.334 --> 00:21:36.460
مرسي

00:21:36.545 --> 00:21:39.213
قابلي نداشت

00:21:40.966 --> 00:21:44.343
ميشه يه لطف ديگه هم بکني؟ -
آره -

00:21:44.386 --> 00:21:46.387
ميشه منو بُکني؟

00:21:46.430 --> 00:21:49.473
همسرم به خاطر يه نفر
به نام"تد" منو ترک کرده

00:21:49.516 --> 00:21:51.892
... و خيلي دوست دارم يه نفر که

00:21:51.935 --> 00:21:54.145
از خانم ها خوشش مياد
بد جور منو بکنه

00:21:54.187 --> 00:21:55.896
البته اگه اشکالي نداشته باشه

00:21:56.606 --> 00:21:58.691
دروغ گفتم اگه بگم

00:21:58.734 --> 00:22:01.861
خوشم نمياد الان بوست کنم

00:22:03.697 --> 00:22:08.242
اين اواخر خيلي
قيافه ات مشکوک ميزنه

00:22:08.285 --> 00:22:10.036
اوه، خداي من
تو ديوونه اي

00:22:10.078 --> 00:22:13.331
تو چند ماهه پريود نشدي

00:22:13.373 --> 00:22:16.334
پس يا داري يه چيزي
رو مخفي ميکني

00:22:16.376 --> 00:22:19.462
يا يه مشکل پيدا کردي

00:22:19.504 --> 00:22:22.923
ميدوني چيه؟ دوست ندارم
درباره اين چيزها حرف بزنم

00:22:24.051 --> 00:22:27.511
من فقط ميخوام تو خوشحال باشي

00:22:27.554 --> 00:22:30.431
خب، من خوشحالم

00:22:30.474 --> 00:22:32.975
خيلي ممنون

00:22:34.561 --> 00:22:37.313
مطمئني با شيطان معامله نکردي

00:22:37.356 --> 00:22:39.231
تا دهنت سرويس نشه؟

00:22:39.274 --> 00:22:41.484
يعني چي؟

00:22:43.445 --> 00:22:48.532
چي؟

00:22:48.575 --> 00:22:51.369
تو واقعا ميخواي
با اين يارو ازدواج کني؟

00:22:51.411 --> 00:22:53.829
آره -
چرا؟ -

00:22:53.872 --> 00:22:56.090
من دوستش دارم
اونم منو دست داره

00:22:56.100 --> 00:22:57.375
با "بکا" خوب رفتار ميکنه

00:22:57.417 --> 00:23:01.170
مگه ديگه چي مهمه؟ -
هنک، چي؟ -

00:23:01.213 --> 00:23:04.507
اون چي؟ -
اون دوست داره -

00:23:04.549 --> 00:23:06.717
ميخواد دوباره با هم باشيد

00:23:06.760 --> 00:23:08.969
اون از وقتي با هم آشنا شديم

00:23:09.012 --> 00:23:11.222
سعي ميکرده با هم باشيم

00:23:12.808 --> 00:23:17.561
و سکس با "بيل" حال ميده؟

00:23:19.106 --> 00:23:21.440
آره
يه کم فرق ميکنه

00:23:23.360 --> 00:23:24.819
بي خيال

00:23:26.071 --> 00:23:29.323
ميخوام خونه ام رو نشونت بدم -
اوه، خداي من -

00:23:30.826 --> 00:23:32.993
اينجا اتاق کارمه

00:23:35.455 --> 00:23:38.999
فکر نکنم اگه تام و کيتي جاي ما بودند
اينکارو ميکردند

00:23:39.042 --> 00:23:41.050
خداي من
خفه شو، بکن توش

00:23:41.070 --> 00:23:42.128
شنيدي چي گفتم؟

00:23:42.170 --> 00:23:44.463
خفه شو، و منو بکن

00:23:44.506 --> 00:23:47.091
مثل اينکه خيلي حشري  شدي؟

00:23:57.102 --> 00:23:58.185
حالت خوبه؟

00:24:06.570 --> 00:24:08.946
خيلي خب

00:24:09.531 --> 00:24:10.573
آها

00:24:24.212 --> 00:24:25.421
اوه، خدايا

00:24:25.464 --> 00:24:27.047
يا مسيح

00:24:35.098 --> 00:24:36.390
نقاشيم

00:24:36.433 --> 00:24:39.393
چيزي نيست
همه چيز تحت کنترله

00:24:43.398 --> 00:24:44.732
چيزي نيست

00:24:47.027 --> 00:24:49.195
اوه، نئشه کردم

00:24:49.237 --> 00:24:51.030
نميدونم چه اتفاقي افتاد

00:25:04.753 --> 00:25:06.629
صورتت شبيه کون شده

00:25:08.131 --> 00:25:10.758
نکنه با من سکس کردي؟

00:25:14.429 --> 00:25:18.599
تو از جونم چي ميخواي؟ -
معلوم نيست؟ -

00:25:20.977 --> 00:25:25.940
اون اتفاق اون شب
ديگه هيچوقت تکرار نميشه

00:25:26.024 --> 00:25:28.025
براي چي؟

00:25:28.109 --> 00:25:30.569
براي اينکه کار اشتباهيه

00:25:30.612 --> 00:25:33.822
شايد تو ميگي اينکار اشتباهه

00:25:33.865 --> 00:25:37.117
اما به نظر من اشکالي نداره

00:25:37.160 --> 00:25:40.287
يه آدمي مثل من با بزرگتر
از خودش، حال بکنه

00:25:40.330 --> 00:25:43.374
تو هنوز براي اينکار بزرگ نشدي

00:25:43.416 --> 00:25:46.001
پيرمرد کثيف

00:25:48.672 --> 00:25:51.006
خب پس فکر کنم
بايد برم با کير مصنوعي

00:25:51.091 --> 00:25:52.716
خود ارضايي کنم

00:25:52.759 --> 00:25:56.595
باشه، اينجوري
وقتت هم تلف نکردي

00:25:56.638 --> 00:25:58.764
فکر ميکردم خيلي باحاله

00:25:58.807 --> 00:26:02.685
به خودم ميگفتم
من با اون يارو حال کردم

00:26:06.773 --> 00:26:09.650
حتما خيلي عجيبه -
چي؟ -

00:26:09.693 --> 00:26:13.028
اينکه براي يه نفر که
ازش بدت مياد کار کني

00:26:13.071 --> 00:26:16.240
چي داري ميگي؟

00:26:16.866 --> 00:26:20.828
پدرم
اون صاحب مجله "هلي" هست

00:26:20.870 --> 00:26:23.539
ميا، تويي؟

00:26:23.582 --> 00:26:26.333
الان ميام، پدر

00:26:39.681 --> 00:26:42.975
شب خوش

00:27:32.000 --> 00:27:45.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.