WEBVTT 00:00:01.001 --> 00:00:03.210 ... آنچــــــه گـــــذشـــت 00:00:03.378 --> 00:00:05.337 خانم ها و آقايون تاد کار 00:00:05.380 --> 00:00:07.756 کسي که رمان قشنگ منو برداشت 00:00:07.799 --> 00:00:11.093 و تبديل به فيلم چيزه مسخره اي به نام عشق کرد 00:00:15.640 --> 00:00:18.684 يا مزخرفات - لعنتي - 00:00:18.727 --> 00:00:20.853 چيه، نميتوني در بزني؟ 00:00:20.895 --> 00:00:24.273 تو قبلا دوست داشتي صبح ها سکس کنيم، الان چت شده؟ 00:00:24.315 --> 00:00:26.442 کسي اينجاست؟ - هي عزيزم - 00:00:26.484 --> 00:00:28.110 عصر بخير خانم رانکل 00:00:28.820 --> 00:00:29.862 ميخواي چکار کنم؟ 00:00:29.904 --> 00:00:33.907 شايد بخوام دستمال بکنم تو دهنت 00:00:33.950 --> 00:00:36.869 بايد بياي سراغم - الان نميتونم، کار دارم - 00:00:36.911 --> 00:00:38.954 معلمم نشئه شده 00:00:38.997 --> 00:00:40.414 ميخواد با دوستاش بريزه سرم 00:00:40.457 --> 00:00:42.041 مياي بريم سينما؟ 00:00:42.083 --> 00:00:44.501 مثل اينکه عمو چارلي حالش خوش نيست 00:00:44.544 --> 00:00:46.879 بايد برم يه سر بهش بزنم - عمو چارلي، ها - 00:00:46.921 --> 00:00:49.673 تو داشتي التماس ميکردي - شايد فقط ميخواستم ببينمت - 00:00:49.716 --> 00:00:54.762 تو عاشق من نيستي، هنک تو عاشق ايده هاي مني 00:00:55.638 --> 00:00:57.514 داري زياده روي ميکني 00:01:07.734 --> 00:01:09.985 اين عاليه 00:01:10.028 --> 00:01:12.946 خيلي خب، من آماده ام 00:01:13.448 --> 00:01:15.699 هيچ چيزي ابدي نيست 00:01:15.742 --> 00:01:16.950 قانون اول طبيعت 00:01:16.993 --> 00:01:19.203 يه لحظه صبر کن 00:01:19.954 --> 00:01:22.372 اين همه موضوع براي نوشتن هست 00:01:22.415 --> 00:01:25.209 نشستي درباره قانون طبيعت نوشتي؟ 00:01:25.251 --> 00:01:28.545 همينو دوست دارم 00:01:28.588 --> 00:01:30.839 و؟ - کوتاهه؟ - 00:01:32.383 --> 00:01:33.467 و؟ - 00:01:33.510 --> 00:01:36.386 يه فيلم هم دربارش ديدم - اوه - 00:01:36.429 --> 00:01:38.722 خب پس حتما بايد خوب باشه ادامه بده 00:01:38.765 --> 00:01:42.101 درباره اين نوشتم که همه چيز از بين ميره 00:01:42.143 --> 00:01:45.229 و اينکه هر کاري بکني آخرش هيچي ميشه 00:01:45.271 --> 00:01:47.731 مثل تو و مامان 00:01:47.774 --> 00:01:52.111 خب اين موضوع خيلي قشنگيه 00:01:52.153 --> 00:01:53.987 شايد خودم هم دربارش بنويسم 00:01:54.030 --> 00:01:55.489 ... اما عزيزم فکر نکنم 00:01:55.532 --> 00:01:59.576 چون يه چيزي غم انگيزه دليل بر اينه که حقيقت داره 00:01:59.869 --> 00:02:00.911 مو 00:02:02.497 --> 00:02:05.499 شايد پايان خوش بي مزه باشه اما بعضي وقتها اتفاق ميوفته 00:02:05.542 --> 00:02:08.752 و اونا هم مثل اتفاق هاي غم انگيز حقيقت دارن 00:02:08.795 --> 00:02:12.881 پس يعني ممکنه يه روز تو و مامان دوباره برگرديد پيش هم؟ 00:02:12.924 --> 00:02:15.008 البته، هرچيزي ممکنه 00:02:15.051 --> 00:02:16.885 آره اما، آيا واقعيت ميپذيره؟ 00:02:19.639 --> 00:02:21.765 کي گفته همه چيز بايد واقعيت بپذيره؟ 00:02:21.808 --> 00:02:23.350 مامان - اوه - 00:02:24.602 --> 00:02:27.813 نميخوام با مامانت مخالفت کنم 00:02:27.856 --> 00:02:32.815 اما هرچيزي لازم نيست واقعيت بپذيره 00:02:32.485 --> 00:02:35.070 نه وقتي موضوع عشق باشه 00:02:35.113 --> 00:02:36.363 خداي من 00:02:36.406 --> 00:02:39.074 يوسف بود؟ 00:02:39.742 --> 00:02:40.868 فکر کنم کار خودش بود 00:02:40.952 --> 00:02:44.454 فکر کنم بهتره پوشکش کنيم 00:02:47.208 --> 00:02:48.500 سلام خانم 00:02:47.510 --> 00:02:51.000 ماشين رو جلو پارک ممنوع گذاشتم سريع بايد ببرمش 00:02:51.010 --> 00:02:54.089 پس عجله کن ميشه يه لطفي بکني 00:02:54.132 --> 00:02:56.717 و به دخترمون بگي که به پايان خوش داستان هم اعتقاد داشته باشه؟ 00:02:56.759 --> 00:02:58.177 دفعه بعد ميخواي بهش چي بگي؟ که پاپانوئل وجود نداره؟ 00:02:58.219 --> 00:03:00.304 بذار دوران بچگيش رو خوش باشه 00:03:00.346 --> 00:03:03.223 فکر کنم خودش ديگه ميدونه پاپانوئلي وجود نداره 00:03:03.266 --> 00:03:05.267 و درضمن من به پايان هاي خوش اعتقاد دارم 00:03:05.310 --> 00:03:08.061 ولي رو موضوع هنک و کارن زياد مطمئن نيستم 00:03:08.104 --> 00:03:12.191 چرت نگو، ما هفته پيش اولين قدم رو گذاشتيم 00:03:12.233 --> 00:03:13.984 اميدوارم اين هفته بيشتر پيش بريم 00:03:14.027 --> 00:03:15.777 بيخيال، اون يه اتفاق بود 00:03:15.820 --> 00:03:17.029 اتفاق بود؟ - آره - 00:03:17.071 --> 00:03:19.990 زبونت تا ته تو حلق من بود - ديگه تکرار نميشه - 00:03:20.033 --> 00:03:23.118 اين بهانه ها فقط يه معني داره 00:03:23.161 --> 00:03:27.122 و اينکه تو هنوز به من علاقه داري 00:03:27.165 --> 00:03:28.832 اوه، واقعا؟ - دقيقا - 00:03:31.544 --> 00:03:33.795 زودباش عزيزم - خداحافظ عزيزم - 00:03:33.838 --> 00:03:36.298 خداحافظ 00:03:38.092 --> 00:03:40.510 هي، خوش بگذرون خانم کوچولو 00:04:19.000 --> 00:04:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:30.478 --> 00:04:32.813 ! چرا شير سويا نداريم 00:04:32.897 --> 00:04:36.817 ميشه انقدر غر نزني؟ 00:04:36.859 --> 00:04:38.485 تو چت شده؟ 00:04:38.528 --> 00:04:41.113 اعصابم خورد ميشه يه چيزي سر جاش نيست 00:04:41.155 --> 00:04:42.739 چرت نگو، بيا 00:04:42.782 --> 00:04:45.367 با طعم وانيل نيست اما بعدا ميتوني تنبيه ام کني 00:04:45.410 --> 00:04:47.494 بايد غل و زنجير بهم ببندي 00:04:47.537 --> 00:04:49.663 ههه هه هه هووو خيلي خنديديم 00:04:49.706 --> 00:04:52.499 جدي ميگم تو حق داري منو تنبيه کني 00:04:52.542 --> 00:04:54.334 من خيلي اذيتت کردم 00:04:54.377 --> 00:04:57.170 اين شوخي ها هيچوقت قديمي نميشن 00:04:57.213 --> 00:04:59.339 ... مگه ازدواج جز 00:04:59.382 --> 00:05:00.966 جدل و تلاش براي داشتن 00:05:01.009 --> 00:05:05.721 بهترين سکس ممکنه نيست؟ 00:05:05.763 --> 00:05:07.806 چطوره يه روز بشينم 00:05:07.849 --> 00:05:10.100 درباره مسائل جنسي حرف بزنيم؟ 00:05:10.143 --> 00:05:11.768 من که آماده ام 00:05:11.811 --> 00:05:13.562 ميخواي منو امتحان کني؟ 00:05:14.522 --> 00:05:16.064 من دوست دارم با يه دختر حال کنم 00:05:20.820 --> 00:05:25.741 يعني اينجوري بيشتر بهت حال ميده؟ 00:05:25.783 --> 00:05:28.243 آره، شنيدم حال ميده 00:05:28.286 --> 00:05:31.455 به نظرم جالبه آدم با يکي هم نوع خودش حال کنه 00:05:31.497 --> 00:05:33.749 اما منظورم اين نيست که تو رو ول کنم 00:05:33.791 --> 00:05:37.586 فقط خواستم بهت گفته باشم 00:05:38.212 --> 00:05:41.798 فهميدم 00:05:41.841 --> 00:05:45.886 نميفهمي اين يعني چي؟ اين ديگه آخرشه 00:05:45.928 --> 00:05:48.847 مثل اين ميمونه آدم ديگه 00:05:48.890 --> 00:05:51.641 ندونه بخواد چکار کنه 00:05:51.684 --> 00:05:53.560 دارم سعي ميکنم تو ذهنم براي اون لحظه 00:05:53.603 --> 00:05:56.438 جلق" بزنم اما تو همش" حواسمو پرت ميکني 00:05:56.481 --> 00:05:58.857 اگه من اينکارو بکنم اگه با هم اينکارو بکنيم 00:05:58.900 --> 00:06:01.526 تموم اين کثافت کاري هايي که تو اين چند هفته کردم 00:06:01.569 --> 00:06:04.988 همش با اين کار صاف ميشه 00:06:05.031 --> 00:06:06.615 تبرئه ميشم 00:06:07.658 --> 00:06:09.993 ميدونم شما يهودي ها يه کم کاراي عجيب ميکنيد 00:06:10.036 --> 00:06:13.246 اما فکر نکنم اين يه مورد 00:06:13.289 --> 00:06:14.748 زياد پايان خوشي داشته باشه 00:06:14.791 --> 00:06:16.958 همين زندگيمون رو نجات ميده 00:06:17.001 --> 00:06:18.668 خيلي چيزها زندگي رو نجات ميده 00:06:18.711 --> 00:06:21.797 مثل اگه يه بچه آفريقايي رو به سرپرستي بگيريد 00:06:22.173 --> 00:06:23.340 شنيدم خيلي تو روحيات تاثير ميذاره 00:06:23.383 --> 00:06:25.217 ببين کي اينجاست 00:06:26.719 --> 00:06:28.762 شوخي ميکني اون عوضي؟ 00:06:28.805 --> 00:06:30.263 اون عوضي ميتونه 00:06:30.306 --> 00:06:32.766 متن هات رو جهاني کنه 00:06:32.809 --> 00:06:35.519 چه غلطي ميخواد بکنه؟ 00:06:35.561 --> 00:06:37.729 آخه کي اونو آدم حساب ميکنه؟ 00:06:37.772 --> 00:06:42.609 تاد، خوشحالم ميبينمت خوشحالم اومدي 00:06:42.652 --> 00:06:43.777 موودي - کار - 00:06:43.820 --> 00:06:47.030 دلم ميخواد بلند شم، اما ممکنه نظرم عوض بشه و بزنمت 00:06:48.366 --> 00:06:51.243 من براي دعوا نيومدم موودي براي کار اومدم 00:06:51.285 --> 00:06:53.370 برام مهم نيست براي چي اومدي اينجا 00:06:53.413 --> 00:06:57.124 گرچه حالا که فکرش رو ميکنم ميبينم 00:06:57.166 --> 00:06:59.876 ما سر زنت کاري ديگه با هم نداريم 00:06:59.919 --> 00:07:01.753 بذار حرفش رو بزنه 00:07:01.796 --> 00:07:03.672 تاد "سه تا" قرار داد با شرکت پارامونت بسته 00:07:03.714 --> 00:07:07.134 ميخواد يکي پيدا بشه تا تو متن فيلم هاش باهاش همکاري کنه 00:07:07.176 --> 00:07:10.762 من تخم هام هم دست اين نميدم چه برسه بخوام باهاش همکاري کنم 00:07:10.805 --> 00:07:13.390 بهت که گفتم فايده نداره 00:07:13.433 --> 00:07:15.475 ميدوني براي يه فيلم درست کردن 00:07:15.518 --> 00:07:17.519 چقدر من بدبختي ميکشم؟ 00:07:17.562 --> 00:07:20.230 فکر ميکني انتوني فوکا با من کار ميکرد؟ 00:07:20.273 --> 00:07:22.500 اما من آوردمش 00:07:22.510 --> 00:07:24.067 من اون عوضي رو آوردم پاي ميز مذاکره 00:07:24.110 --> 00:07:26.111 و خوشحالم اينکارو کردم ميدوني چرا؟ 00:07:26.154 --> 00:07:29.197 چون اينجوري ميتوني خايه ماليش رو بکني؟ 00:07:29.240 --> 00:07:33.326 نه،شوخي نميکنم 00:07:33.369 --> 00:07:35.912 منم اگه جاي تو بودم خايه ماليش رو ميکردم 00:07:35.955 --> 00:07:39.624 داريد به بيراهه ميزنيد تو "کارن" رو يادت هست؟ 00:07:39.667 --> 00:07:42.210 آره، يادمه خيلي سکسي بود 00:07:42.253 --> 00:07:43.795 آره 00:07:43.838 --> 00:07:47.007 اون يه معمار حرفه اي هم هست 00:07:47.049 --> 00:07:50.218 نکنه ميخواي براي خودت خونه بسازي؟ 00:07:50.261 --> 00:07:53.346 من خونه ري کپي رو خريدم 00:07:53.389 --> 00:07:56.349 راست ميگه، خونش از خونه برد پيت هم خفن تره 00:07:56.392 --> 00:07:59.684 يعني به من نميخوره از اين خونه ها داشته باشم؟ 00:07:59.729 --> 00:08:03.023 همينه، تازه داريد با هم گرم ميگيريد 00:08:03.065 --> 00:08:07.110 داريد با هم کنار ميايد عاليه 00:08:07.153 --> 00:08:09.029 ميدوني براي چي ميخوام دوباره باهات کار کنم؟ 00:08:09.071 --> 00:08:11.907 چون وقتي بخواي کار کني 00:08:11.949 --> 00:08:14.284 ...ايده هايي ميدي که 00:08:14.327 --> 00:08:16.578 کمتر کسي به ذهنش ميرسه 00:08:16.621 --> 00:08:21.082 فکر ميکردم به خاطر اينه که دوست داري به خايه هام بازي کني 00:08:21.125 --> 00:08:22.542 تا بعد رانکل 00:08:28.883 --> 00:08:30.967 آفرين دوست من 00:08:31.010 --> 00:08:33.678 قابلي نداشت 00:08:39.560 --> 00:08:43.480 چرا کسي اينجا نيست کدوم گوري 00:08:43.523 --> 00:08:46.650 عزيزم، کجا بودي؟ 00:08:46.692 --> 00:08:49.402 خيلي وقته منتظرتم 00:08:49.445 --> 00:08:52.030 بيا اينجا - سلام - 00:08:52.073 --> 00:08:55.116 داشتم با دني درباره مشکل جنسي مون حرف ميزدم 00:08:55.159 --> 00:08:58.578 چي؟ - اون کاملا موافقه - 00:08:58.621 --> 00:09:02.749 ببخشيد؟ - اون، من، تو - 00:09:02.792 --> 00:09:04.960 ما يه کم دربارش حرف زديم 00:09:05.002 --> 00:09:07.462 و اون با پيشنهاد من موافقه 00:09:08.548 --> 00:09:12.634 لعنتي 00:09:12.677 --> 00:09:14.177 عجب پيشنهادي دادم 00:09:14.220 --> 00:09:17.472 دني، ميشه چند لحظه ما رو تنها بذاري؟ 00:09:17.515 --> 00:09:20.225 بايد درباره يه موضوعي با همسرم حرف بزنم 00:09:20.268 --> 00:09:24.646 چشم قربان، پس، تماسي رو وصل نکنم؟ 00:09:24.689 --> 00:09:26.565 آره، هيچ تماسي رو وصل نکن 00:09:26.607 --> 00:09:28.942 چشم قربان 00:09:33.114 --> 00:09:35.615 خانم، عقلت رو از دست دادي؟ 00:09:35.658 --> 00:09:39.160 اين عاليه، دقيقا همون چيزيه که دربارش حرف زديم 00:09:39.203 --> 00:09:41.955 آره، فقط دربارش حرف زديم 00:09:41.998 --> 00:09:45.584 ! اون منشي منه - خب؟ - 00:09:45.626 --> 00:09:48.169 اگه مشکلي پيش بياد بايد اخراجش کنم 00:09:48.212 --> 00:09:49.963 اگه مشکلي هم پيش نياد بازم بايد اخراجش کنم 00:09:50.006 --> 00:09:53.800 به هرحال مجبورم منشي ام رو اخراج کنم 00:09:53.843 --> 00:09:55.844 فکر ميکردم گفتي اون خيلي به درد نخوره 00:09:57.221 --> 00:09:59.931 اونا همشون به درد نخورن ولي وقتي بهشون کار ياد بدي 00:09:59.974 --> 00:10:03.018 به درد ميخورن - مگه اون سگ اند؟ - 00:10:03.060 --> 00:10:05.520 بيخيال، يعني نميخواي اينکارو به خاطر من بکني؟ 00:10:05.563 --> 00:10:08.815 من تو دوران افسردگيت کلي کمکت کردم - آره خيلي - 00:10:08.858 --> 00:10:10.734 ... ببين فقط 00:10:10.776 --> 00:10:12.819 يکي ديگه رو انتخاب کن 00:10:12.862 --> 00:10:16.698 مثلا کي؟ - نميدونم، يکي ديگه - 00:10:16.741 --> 00:10:20.160 يکي از دوستات کارن چطوره؟ 00:10:21.412 --> 00:10:23.538 اون زنيکه؟ 00:10:23.581 --> 00:10:26.666 اون قدش خيلي بلندتر از منه 00:10:26.709 --> 00:10:28.543 عوضش خيلي خوشگله 00:10:28.586 --> 00:10:30.337 من نميخوام با دوست دختر هنک باشم 00:10:30.379 --> 00:10:32.797 حالم بهم ميخوره فکرش رو ميکنم هنک به اون دست زده 00:10:34.675 --> 00:10:37.177 بيخيال عزيزم خواهش ميکنم 00:10:37.219 --> 00:10:39.220 من همينو ميخوام 00:10:39.263 --> 00:10:41.097 به نظر مياد بلد هم باشه 00:10:47.104 --> 00:10:49.230 خداي من - خوشت اومد؟ - 00:10:49.273 --> 00:10:51.900 البته که خوشم اومد اون خونه ري کپيه 00:10:51.942 --> 00:10:53.193 ري کپي 00:10:53.235 --> 00:10:55.737 اون يکي از شاگرد اول هاي 00:10:55.780 --> 00:10:57.364 رشته معماري بوده 00:10:57.406 --> 00:11:00.116 گفتم شايد دوست داشته باشي از نزديک خونه اش رو ببيني 00:11:00.159 --> 00:11:02.243 هنک، ميشه برگرديم تو ماشين؟ 00:11:02.286 --> 00:11:05.747 ممکنه به خاطر ورود بي اجازه دستگيرمون کنند 00:11:05.790 --> 00:11:07.415 خانم من 00:11:07.458 --> 00:11:10.168 چکار داري ميکني؟ 00:11:10.211 --> 00:11:13.296 فقط ميريم يه چرخي توش ميزنيم 00:11:14.340 --> 00:11:18.174 مگه تو همينو نميخواي؟ 00:11:18.260 --> 00:11:21.721 خداي من - خيلي قشنگه - 00:11:21.764 --> 00:11:23.973 خيلي فضا باز داره 00:11:24.016 --> 00:11:26.935 هنک هيچوقت به هنر معماري اعتقاد نداشت 00:11:26.977 --> 00:11:29.979 خيلي سعي کردم نظرش رو عوض کنم اما نتونستم 00:11:30.022 --> 00:11:33.566 حتما فکر ميکنه فقط برج ها 00:11:33.609 --> 00:11:35.985 جزء هنر معماري محسوب ميشن 00:11:36.028 --> 00:11:38.738 اشتباه نکن به نظر من برج ها 00:11:38.781 --> 00:11:42.283 چيزي جز يه ديوار بيش از اندازه دراز نيست 00:11:42.326 --> 00:11:45.120 به چرت و پرت هاش گوش نکن 00:11:45.162 --> 00:11:47.163 از اين حرفها زياد ميزنه 00:11:47.206 --> 00:11:50.875 آقاي "کار"، اگه ناراحت نميشي بپرسم ميشه بگي چقدر پول اينجا رو دادي؟ 00:11:50.918 --> 00:11:54.379 به نظر من رو هنر معماري هيچ قيمتي نميشه گذاشت 00:11:54.422 --> 00:11:55.547 پس ناراحت شدي پرسيدم 00:11:55.589 --> 00:11:57.966 اين خونه روح آدم رو تازه ميکنه 00:11:58.843 --> 00:12:00.301 ميدوني که چي ميگم 00:12:00.344 --> 00:12:03.221 خيلي فوق العاده ست 00:12:03.264 --> 00:12:04.889 ... فکر کنم راسکين گفته 00:12:04.932 --> 00:12:07.934 راسکين - خفه شو - 00:12:07.977 --> 00:12:11.896 اينکه بدون هنر معماري هيچ تاريخي ماندگار نميمونه 00:12:11.939 --> 00:12:13.440 خوشم اومد 00:12:13.482 --> 00:12:17.318 آره، قشنگه - چهار يا پنج ميليون؟ - 00:12:17.361 --> 00:12:20.113 ببخشيد 00:12:20.156 --> 00:12:22.198 خيلي ازت ممنونم 00:12:22.241 --> 00:12:25.618 هميشه دوست داشتم داخل اين خونه رو ببينم 00:12:25.661 --> 00:12:26.911 مرسي که اين فرصت رو بهم دادي 00:12:26.954 --> 00:12:29.372 وقتي يه استخر و سالن مهموني 00:12:29.415 --> 00:12:31.791 اينجا بذارم قشنگ تر هم ميشه 00:12:31.834 --> 00:12:33.084 شايد سالنش رو شيشه اي کردم 00:12:35.880 --> 00:12:37.630 هنک ميگه تو اينکارها خيلي استعداد داري 00:12:37.673 --> 00:12:39.090 ... نه 00:12:39.133 --> 00:12:41.217 دلم ميخواد تو اينکارو برام بکني 00:12:41.260 --> 00:12:42.552 چکارو؟ 00:12:42.595 --> 00:12:45.513 بهت نگفتم "کار" دنبال يه معمار ميگرده؟ 00:12:47.183 --> 00:12:48.308 فکر کنم کارم اينجا تموم شده 00:12:48.350 --> 00:12:49.392 من؟ 00:12:50.227 --> 00:12:51.603 نظرت چيه؟ 00:12:51.645 --> 00:12:53.897 ! اوه، خداي من 00:12:53.939 --> 00:12:55.982 خوشم اومد 00:12:58.277 --> 00:12:59.527 حالا بيا بپر بغلم 00:12:59.570 --> 00:13:03.281 يه بوس به من بده 00:13:04.742 --> 00:13:05.950 حال کردي؟ 00:13:05.993 --> 00:13:07.952 ممنون، خيلي خوشحالم کردي 00:13:07.995 --> 00:13:10.705 خواهش ميکنم 00:13:10.748 --> 00:13:12.582 منو ميبري خونه تا جشن بگيرم؟ 00:13:12.625 --> 00:13:16.211 باشه، با هم حالشو ميبريم - نه، منظورم با "بکا" بود - 00:13:16.253 --> 00:13:18.963 اونم باشه ولي اون که مدرسه ست 00:13:19.006 --> 00:13:20.924 يادم رفته بود امروز چهارشنبه ست 00:13:20.966 --> 00:13:23.384 ولش کن يه وقت ديگه جشن ميگيرم 00:13:23.427 --> 00:13:27.096 نبايد همچين شبي رو که خوشحالي تنها خونه بموني 00:13:27.139 --> 00:13:29.224 ميخواي شب پيشم بموني؟ 00:13:29.308 --> 00:13:31.643 نه متاسفانه اما به نظرم 00:13:31.685 --> 00:13:34.103 تا يه جايي با هم بريم و جشن بگيريم 00:13:34.146 --> 00:13:35.939 همه با هم خانوادگي 00:13:35.981 --> 00:13:38.024 من ميخوام با تو جشن بگيرم 00:13:38.067 --> 00:13:40.527 با تو، نه - من ميخوام با تو جشن بگيرم - 00:13:40.569 --> 00:13:43.321 منو دعوت کن - نه - 00:13:43.364 --> 00:13:46.074 دعوتم کن برات آشپزي ميکنم 00:13:47.409 --> 00:13:49.536 آشپزي؟ تو؟ - آره - 00:13:49.578 --> 00:13:51.663 غذاي مخصوصم رو درست ميکنم 00:13:51.705 --> 00:13:53.665 مخلوط پنير 00:13:53.707 --> 00:13:55.291 آره، 5 نوع پنير 00:13:55.334 --> 00:13:57.335 به اضافه پنير خامه اي و پنير خودت 00:13:59.588 --> 00:14:02.215 اين دفعه رو ضد حال نزن 00:14:02.258 --> 00:14:04.843 به ياد قديم ها - کدوم دوران؟ - 00:14:04.885 --> 00:14:05.800 دوران خوبش 00:14:05.810 --> 00:14:08.805 مثل وقتي که تو خيابون چارلز بين يه مشت همجنسباز زندگي ميکرديم 00:14:08.848 --> 00:14:10.723 تو از اونجا متنفر بودي - آره اما تو اونجا رو دوست داشتي - 00:14:10.766 --> 00:14:13.184 درست مثل اينکه که خيلي دوست داري 00:14:13.227 --> 00:14:16.104 و مثل گوشواره هاي ياقوت که دوست داري 00:14:16.146 --> 00:14:19.440 و رانندگي تو خيابون مولهالند تو غروب آفتاب 00:14:21.443 --> 00:14:24.070 فکر ميکني من اين چيزها رو نميدونم، اما ميدونم 00:14:27.616 --> 00:14:28.658 دعوتم ميکني يا نه؟ 00:14:30.786 --> 00:14:32.328 پس ميام 00:14:46.051 --> 00:14:48.219 قيافه ام چطوره؟ 00:14:48.304 --> 00:14:50.930 خوبه 00:14:54.184 --> 00:14:55.810 به نظرت از آجيل خوشش مياد؟ 00:14:55.853 --> 00:14:57.478 شايد بهتر باشه آجيل مخلوط جلوش بذاريم 00:14:57.521 --> 00:15:00.023 نميدونم 00:15:00.065 --> 00:15:01.524 چيه؟ فکر ميکني دوست نداره؟ 00:15:01.567 --> 00:15:05.445 از کجا بايد همچين چيزي رو بدونم؟ نميدونم 00:15:05.487 --> 00:15:08.865 بالاخره بعضي وقتها سر اين حرف ها باز ميشه 00:15:08.908 --> 00:15:11.242 نه مرسي من آجيل دوست ندارم 00:15:11.285 --> 00:15:13.745 ببخشيد من همچين ارتباطي با اون ندارم 00:15:13.787 --> 00:15:16.664 راستش من اونو زياد نميشناسم 00:15:16.707 --> 00:15:19.500 تو فقط ميدوني اون خيلي سکسيه 00:15:19.543 --> 00:15:21.502 پس چي بگم؟ 00:15:21.545 --> 00:15:23.046 ميخواي چي بگم؟ 00:15:23.088 --> 00:15:24.100 ميخواي بگم دوست دارم 00:15:24.110 --> 00:15:26.799 اينکار اشتباهه بهتره اينکارو نکنيم؟ 00:15:26.842 --> 00:15:30.261 سر من داد نزن خودم به اندازه کافي عصبي هستم 00:15:30.304 --> 00:15:32.555 همين خودش يه نشونه نيست؟ - نشونه چي؟ - 00:15:32.598 --> 00:15:34.307 اينکه نبايد اينکارو بکنيم 00:15:34.350 --> 00:15:36.184 نگاه کن اينجا رو چطوري کرديم 00:15:36.226 --> 00:15:38.561 خيلي قشنگه 00:15:38.604 --> 00:15:41.105 از کجا معلوم بعد از اين جريان اوضاع همين طوري بمونه؟ 00:15:41.148 --> 00:15:43.900 همينطوري؟ فکر ميکردم اوضاع الانمون خودش يه مشکله 00:15:43.943 --> 00:15:47.445 چه مشکلي؟ هيچ مشکلي وجود نداره 00:15:53.619 --> 00:15:56.621 تو ميري درو باز کني يا من برم؟ 00:16:22.982 --> 00:16:25.775 بله؟من تا 5 00:16:25.818 --> 00:16:27.986 سلام ميا 00:16:28.028 --> 00:16:30.780 اي واي 00:16:30.823 --> 00:16:32.699 نه، ميدونم تو دردسر افتادي 00:16:32.741 --> 00:16:34.617 ولي خب 00:16:34.660 --> 00:16:36.369 به نظر مياد، داستانش 00:16:36.412 --> 00:16:38.746 ديگه تکراري شده 00:16:38.789 --> 00:16:41.290 آره، هفته پيش همينو گفتي 00:17:05.858 --> 00:17:09.235 از کجا اون کرست رو گرفتي؟ خيلي قشنگه 00:17:11.030 --> 00:17:14.365 ببخشيد، تقصير من بود 00:17:39.308 --> 00:17:41.851 نميخواي که بهم مشت بزني؟ 00:17:41.894 --> 00:17:43.770 چون فکر نکنم آمادگيش رو داشته باشم 00:17:43.812 --> 00:17:46.814 ! مارسي - چيه؟ - 00:17:46.857 --> 00:17:48.900 اگه ممکنه کمتر حرف بزن 00:17:48.942 --> 00:17:50.651 منم اينجا ميخوام حال کنم 00:17:50.694 --> 00:17:54.530 منو بذار روي مبل 00:17:58.994 --> 00:18:01.496 به نظرت - نميدونم - 00:18:01.538 --> 00:18:03.581 اونم بياريم؟ 00:18:04.333 --> 00:18:06.084 هرچي تو بخواي 00:18:09.922 --> 00:18:12.465 سلام؟ 00:18:12.508 --> 00:18:13.549 دارم فکر ميکنم 00:18:13.592 --> 00:18:16.928 خب من هرشبي بخوام ميتونم باهات بخوابم 00:18:16.970 --> 00:18:19.514 قرار نبود اينجوري باشه 00:18:19.556 --> 00:18:23.601 اين همش تفريحه هرجوري ممکنه باشه 00:18:34.488 --> 00:18:36.280 خدا رو شکر اينجايي 00:18:36.323 --> 00:18:39.158 خيلي خب عزيزم، بايد برم - کجا داري ميري؟ - 00:18:39.201 --> 00:18:41.536 ميا يه مشکلي با معلمش پيدا کرده 00:18:41.578 --> 00:18:44.080 مثل اينکه مست کرده يا نشئه شده، نميدونم 00:18:44.123 --> 00:18:45.456 منم باهات ميام 00:18:45.499 --> 00:18:48.668 اين مشکل تو نيست پيش بکا بمون 00:18:48.710 --> 00:18:52.338 تو اون يارو رو نميشناسي دفعه اولش نيست 00:18:52.381 --> 00:18:54.757 بيست و پنج دقيقه رو 300 درجه بذارش تو اجاق 00:18:54.800 --> 00:18:56.717 براي چي داري ميري؟ - چون مجبورم - 00:18:56.760 --> 00:18:59.178 نه مجبور نيستي اون "ميا"ست 00:18:59.221 --> 00:19:01.305 تو با اون ارتباطي نداري 00:19:01.348 --> 00:19:03.724 اما مادرت به کمکت احتياج داره 00:19:03.767 --> 00:19:05.184 نه کمک نميخوام - چرا ميخواي - 00:19:05.227 --> 00:19:06.978 ميشه پيش بکا بموني؟ اون منتظرت بود 00:19:07.020 --> 00:19:09.689 تو تنهايي نميتوني از پسش بربياي 00:19:09.731 --> 00:19:12.400 به قيافه اش نميخوره اما آدم خطرناکيه 00:19:12.442 --> 00:19:14.527 بذار من رانندگي کنم 00:19:14.570 --> 00:19:17.405 من رانندگي ميکنم تا اونجا با هم ميريم 00:19:51.523 --> 00:19:55.193 بفرما، با اين هر کاري ميخواي بکن 00:19:55.235 --> 00:20:00.406 يا شايد، بخواي اينو بهش بزني 00:20:00.449 --> 00:20:04.285 اين دردش نمياره؟ چون به نظر مياد درد بگيره 00:20:04.328 --> 00:20:06.621 براي همين آوردمش 00:20:06.663 --> 00:20:09.707 شايد اين آقا يه کم بخواد تنبيه بشه 00:20:10.751 --> 00:20:13.085 بايد به خاطر کارهاش تنبيه بشه 00:20:14.379 --> 00:20:19.091 مثلا چه کاري؟ - کارهاي معمولي - 00:20:23.013 --> 00:20:25.598 بايد برم دوربينمو بيارم 00:20:25.641 --> 00:20:27.266 ! اي مادر جنده 00:20:27.309 --> 00:20:29.727 کثافت، کس کش - ببخشيد - 00:20:29.770 --> 00:20:32.230 زنجير بهت گير کرده 00:20:32.272 --> 00:20:34.899 تکون نخور درش بيار 00:20:40.822 --> 00:20:42.114 چه عجب 00:20:42.157 --> 00:20:44.659 بيايد اين تنه لش رو از خونه من برداريد بريد 00:20:44.743 --> 00:20:46.494 ميا، عزيزم منم، کارن 00:20:46.536 --> 00:20:48.287 هي بيدار شو 00:20:48.330 --> 00:20:51.540 فقط مشروب نخورده يه چيزي هم کشيده 00:20:51.583 --> 00:20:54.210 ميا، بيدار شو 00:20:54.253 --> 00:20:57.088 ميا - هنک، اومدي - 00:20:57.130 --> 00:20:59.131 بله - چي داره ميگه؟ - 00:20:59.174 --> 00:21:00.549 اومدي؟ 00:21:00.592 --> 00:21:02.635 نميدونم، فکر کنم گيج شده چشمات رو باز کن 00:21:02.678 --> 00:21:04.428 منو نگاه کن چشمات رو باز کن 00:21:04.471 --> 00:21:06.514 حيوون کثيف چي بهش دادي؟ 00:21:06.556 --> 00:21:08.933 فکر کردي من به زور بهش داد؟ 00:21:08.976 --> 00:21:10.184 تو کيفش پر مواد بود 00:21:10.227 --> 00:21:12.979 اون خودش ساقي مواده 00:21:13.021 --> 00:21:14.939 چي؟ - چندتا بسته کشيدي؟ - 00:21:16.233 --> 00:21:17.400 چي؟ 4 يا 5؟ 00:21:17.442 --> 00:21:19.568 چهل و پنج تا؟ 00:21:19.611 --> 00:21:21.946 هيچکس با 4 تا بسته اينجوري نميشه 00:21:21.989 --> 00:21:23.406 داره فيلم بازي ميکنه 00:21:23.448 --> 00:21:27.243 ظرفيتش پايينه ديگه 00:21:27.286 --> 00:21:29.287 ميبريمت خونه - فکر کردي خيلي بامزه اي؟ - 00:21:29.329 --> 00:21:31.872 اين بچه يه نفره عوضي 00:21:31.915 --> 00:21:35.793 اونا بهت اعتماد کردند تو مثلا معلم اوني 00:21:35.836 --> 00:21:37.837 فکر کردي من به زور آوردمش اينجا؟ 00:21:37.879 --> 00:21:39.463 اون خودش اومد 00:21:39.506 --> 00:21:41.632 گفت ميخواد درباره درس - چي؟ - 00:21:41.675 --> 00:21:43.926 گفت مي خواد درس بخونه 00:21:44.011 --> 00:21:46.304 ميخواي بزنم تو دهنت؟ 00:21:46.346 --> 00:21:48.514 ! اوه - اوه لعنتي - 00:21:48.557 --> 00:21:51.517 فکر کنم الان ديگه حالت بهتر بشه - اون تگري زد - 00:21:51.560 --> 00:21:54.250 من دوتا ميبينم - دوتا چي؟ - 00:21:54.260 --> 00:21:56.772 دوتا قرص با اين يکي ميشه سه تا 00:21:56.815 --> 00:21:58.691 فکر کنم اينم قرص باشه 00:21:59.943 --> 00:22:01.944 بيايد بريم 00:22:01.987 --> 00:22:04.071 ! لعنتي، موودي 00:22:04.114 --> 00:22:06.574 الان منم بالا ميارم 00:22:08.618 --> 00:22:09.910 لعنتي 00:22:12.873 --> 00:22:15.708 اسم دکترت چي بود؟ 00:22:15.751 --> 00:22:17.460 از کجا بدونم؟ 00:22:17.502 --> 00:22:19.003 يا مسيح مقدس 00:22:19.046 --> 00:22:21.047 کسي نميخواد بياد به من رسيدگي کنه 00:22:21.089 --> 00:22:23.466 من دارم اينجا درد ميکشم 00:22:23.508 --> 00:22:25.926 ببخشيد تا حالا هزاربار گفتم 00:22:25.969 --> 00:22:28.095 خودت ميدوني که از قصد اونکارو نکردم 00:22:28.138 --> 00:22:30.306 نوک سينه ام کنده شد 00:22:30.349 --> 00:22:32.224 فکر کنم 12 لايه پوستم با هم جر خورد 00:22:32.267 --> 00:22:35.186 ببخشيد نوک سينه 00:22:36.605 --> 00:22:39.899 حالا که زخمي شده سرم رو کجا بذارم؟ 00:22:39.941 --> 00:22:42.234 اينجا رو خيلي دوست داشتم 00:22:46.365 --> 00:22:48.324 تفريح؟ 00:22:48.367 --> 00:22:51.994 براي چي اونکارو کرديم؟ 00:22:52.037 --> 00:22:54.497 يه جورايي فکر ميکنم تو واقعا ميخواستي منو تنبيه کني 00:22:54.539 --> 00:22:57.541 يعني جفتتون ميخواستيد منو تنبيه کنيد - براي چي؟ - 00:22:57.584 --> 00:23:00.252 لعنتي، به خاطر همه چيز 00:23:00.295 --> 00:23:03.381 من نه عوضي، اون براي چي بخواد تو رو اذيت کنه؟ 00:23:03.423 --> 00:23:05.549 اون که تو رو زياد نميشناسه براي چي بايد اينکارو بکنه؟ 00:23:05.592 --> 00:23:09.345 من رئيسشم هر روز سرش داد ميزنم 00:23:09.388 --> 00:23:11.889 فکر ميکني خيلي خوشش مياد؟ 00:23:11.932 --> 00:23:13.724 چيه؟ 00:23:15.852 --> 00:23:18.145 دردم اومد 00:23:18.230 --> 00:23:19.688 ببخشيد 00:23:21.858 --> 00:23:25.945 ولي دختر جذابيه 00:23:25.987 --> 00:23:29.073 کونش خوشگله 00:23:30.909 --> 00:23:33.619 حالش چطوره؟ 00:23:33.662 --> 00:23:36.000 اگه حتي حالش هم خوب باشه 00:23:36.010 --> 00:23:39.667 تا فردا معلوم نيست چه بلايي سرش بياد 00:23:39.709 --> 00:23:41.710 به بيل ميگي؟ 00:23:41.753 --> 00:23:44.422 آره، بايد بگم 00:23:44.464 --> 00:23:46.966 اگه تو بودي نميخواستي بدونيد که دختر 16سالت 00:23:47.008 --> 00:23:50.386 با يه کثافت که دو برابر سنشه رفت و امد ميکنه؟ 00:23:50.429 --> 00:23:53.139 شايد اوضاع طوري که فکر ميکني نباشه 00:23:53.890 --> 00:23:55.349 حتما داري شوخي ميکني؟ 00:23:55.392 --> 00:23:57.726 ميخواي از اون عوضي طرفداري کني؟ - البته - 00:23:57.769 --> 00:24:00.187 بالاخره اونم آدمه 00:24:00.230 --> 00:24:03.524 اين بايد برات يه درس بشه هنک موودي 00:24:03.567 --> 00:24:07.403 براي من؟درسي براي من بشه؟ چرا؟ 00:24:07.446 --> 00:24:09.405 چرا داري ميندازيش گردن من؟ 00:24:09.448 --> 00:24:11.615 داشتم شوخي ميکردم 00:24:11.658 --> 00:24:14.743 تو پدر خوبي هستي لازم نيست نگران چيزي باشي 00:24:14.786 --> 00:24:19.498 اين خيلي سکسيه 00:24:19.541 --> 00:24:22.001 نميخواي به بکا شب بخير بگي؟ 00:24:23.128 --> 00:24:24.253 حتما 00:24:24.296 --> 00:24:26.755 پس برو 00:24:26.798 --> 00:24:29.008 خوب شد که باهات اومدم 00:24:29.050 --> 00:24:32.261 و گرنه ممکن بود بزني يارو رو بکشي 00:24:46.985 --> 00:24:50.237 پدر؟ 00:24:50.322 --> 00:24:51.655 چي داري گوش ميکني؟ 00:24:51.698 --> 00:24:54.450 آهنگ قبل از خوابه؟ 00:24:54.493 --> 00:24:56.577 آهنگ خون روي جاده ست؟ 00:24:58.705 --> 00:25:00.498 آهنگ تاکسي مرگه 00:25:00.540 --> 00:25:04.418 آهنگ خيلي غم انگيزيه 00:25:06.505 --> 00:25:09.089 ميدونم امشب 00:25:09.132 --> 00:25:12.301 اوضاع يه کم بهم ريخت 00:25:12.344 --> 00:25:15.346 اشکالي نداره عادت دارم 00:25:15.388 --> 00:25:18.849 خب، جبران ميکنم قول ميدم 00:25:18.892 --> 00:25:22.937 ميدونم - واقعا؟ - 00:25:22.979 --> 00:25:24.855 البته 00:25:24.898 --> 00:25:27.858 تو هيچوقت نميخواي منو ناراحت کني 00:25:27.901 --> 00:25:30.861 اما ميکني 00:25:32.072 --> 00:25:34.698 آره فکر کنم 00:25:35.784 --> 00:25:37.576 ميدوني، خيلي خوبه همه چيز 00:25:37.619 --> 00:25:40.287 پايان خوشي داشته باشه 00:25:40.330 --> 00:25:42.164 اما اگه يه نفر نتونه 00:25:42.207 --> 00:25:45.960 و همش گند بزنه 00:25:46.002 --> 00:25:47.670 خب آخرش 00:25:47.712 --> 00:25:50.506 بايد بهش بگي برو گمشو 00:25:55.011 --> 00:25:57.805 يا يه چيزي شبيه اين 00:26:09.401 --> 00:26:11.026 بقيه اش براي خودت 00:26:23.000 --> 00:26:38.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.