WEBVTT

00:00:01.001 --> 00:00:03.168
... آنچــــــه گـــــذشـــت

00:00:03.211 --> 00:00:06.130
اين اواخر کتابي با نام

00:00:06.214 --> 00:00:08.590
خدا از همه ما بدش مياد
رو چاپ کردم

00:00:08.633 --> 00:00:11.927
که يه فيلمي با نام چيز مسخره اي
به نام عشق ازش ساخته شده

00:00:11.970 --> 00:00:13.846
تو خودت وقتي به من خيانت کردي
شروع کردي

00:00:13.888 --> 00:00:15.723
خيانت فقط "سکس" محسوب نميشه

00:00:15.765 --> 00:00:17.474
ميخواي اعصابم رو خورد کني؟

00:00:17.517 --> 00:00:19.852
شايد پايان خوش يه کم تکراري باشه
اما ممکنه اتفاق بيوفته

00:00:19.894 --> 00:00:22.896
يعني ممکنه تو و مامان دوباره
برگرديد پيش هم؟

00:00:22.939 --> 00:00:24.064
هرچيزي ممکنه

00:00:25.066 --> 00:00:27.500
برو سراغ زندگي خودت
و زني که نميتونستي

00:00:27.510 --> 00:00:29.737
باهاش ازدواج کني
رو فراموش کن

00:01:20.000 --> 00:01:39.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:41.226 --> 00:01:43.143
موودي

00:01:43.186 --> 00:01:45.562
سلام خواهر، چطوري؟

00:02:06.543 --> 00:02:10.546
پدر -
هي بچه، مثل هميشه به موقع اومدي -

00:02:10.588 --> 00:02:14.675
ببخشيد، تو ترافيک موندم
پرواز چطور بود؟

00:02:14.717 --> 00:02:17.553
اعصابم خورد شده بود

00:02:17.595 --> 00:02:19.972
اما مشروب خوردم بهتر شدم

00:02:20.014 --> 00:02:22.182
البته غذاش هم خوب بود
اين مهم ترين نکته ست

00:02:22.225 --> 00:02:25.978
اما درکنار غذا
کُس تو هواپيما يه چيز ديگه بود

00:02:26.020 --> 00:02:29.940
بايد ميديدي عجب تيکه بود
يا مسيح توانا

00:02:30.024 --> 00:02:32.484
فکر کنم اسم اونا
مهماندار هواپيما باشه

00:02:32.527 --> 00:02:34.820
سينه ي گرد و پاهاي دراز

00:02:34.863 --> 00:02:36.905
و  کون ترکه اي داشت

00:02:36.948 --> 00:02:41.201
خداي من، اون خيلي قشنگه
اون چه نوع گليه؟

00:02:41.244 --> 00:02:44.663
اون گل بنفشه

00:02:44.706 --> 00:02:46.582
خيلي بي مزه اي

00:02:46.624 --> 00:02:49.626
چه ميدونم اسمش چيه
ولي اين بي مزگي ام

00:02:49.669 --> 00:02:52.379
رو از تو به ارث بردم

00:02:52.422 --> 00:02:53.839
مواظب حرف زدنت باش

00:02:53.882 --> 00:02:57.009
آخه سوال مسخره اي ميپرسي

00:02:57.051 --> 00:02:58.969
من که بيکار نيستم بشينم
گل ها رو بررسي کنم

00:02:59.012 --> 00:03:01.388
و اسم هاشون رو حفظ کنم

00:03:02.432 --> 00:03:04.266
هنوز ازدواج نکردي؟

00:03:04.309 --> 00:03:07.561
نه هنوز -
بيچاره مادرت -

00:03:07.604 --> 00:03:09.688
اون مرده پدر -
ميدونم -

00:03:09.731 --> 00:03:13.692
اما مطمئنم همين الان
تو قبر تنش داره ميلرزه

00:03:13.735 --> 00:03:15.569
لعنتي

00:03:15.612 --> 00:03:17.321
نظرت چيه؟

00:03:17.363 --> 00:03:20.157
خيلي قشنگه

00:03:20.200 --> 00:03:21.742
آره -
پولش رو داري بدي؟ -

00:03:21.784 --> 00:03:23.535
نگران پولش نباش

00:03:23.578 --> 00:03:25.704
هر چي تو بگي

00:03:25.747 --> 00:03:29.708
خيلي خب، اينجا کجا
مشروب هاش خوبه؟

00:03:34.005 --> 00:03:36.340
تو نظرت درباره
مشروب 7 ساله چيه؟

00:03:37.550 --> 00:03:40.219
آدمهاي کسخل
مشروب 7 ساله ميخورند

00:03:42.347 --> 00:03:44.973
! بيخيال

00:03:45.058 --> 00:03:48.060
من حتي اسمت رو نميدونم -
خودت نپرسيدي -

00:03:48.102 --> 00:03:53.106
پس بيا خودمون رو معرفي کنيم -
تريکسي -

00:03:53.149 --> 00:03:54.733
تريکسي؟

00:03:54.776 --> 00:03:57.861
اگه جنده باشي
اسم خيلي قشنگيه

00:04:01.574 --> 00:04:03.742
براي چي فکر ميکني
من جنده نيستم؟

00:04:03.826 --> 00:04:07.663
اولا اينکه
تو خيلي خوشگلي

00:04:07.705 --> 00:04:12.584
و دوما، اگه از اون
خانم هاي خيابوني بود

00:04:12.627 --> 00:04:14.628
مفت و راحت بلندت ميکردم

00:04:14.671 --> 00:04:15.700
واقعا؟

00:04:15.710 --> 00:04:17.756
من هيچوقت تو زندگي
براي سکس پول ندادم

00:04:17.799 --> 00:04:19.716
شک دارم

00:04:19.759 --> 00:04:22.010
ببين کي اينجاست

00:04:22.053 --> 00:04:23.720
سلام -
سلام -

00:04:23.763 --> 00:04:26.556
کارن با تريکسي آشنا شو -
از ملاقاتت خوشوقتم -

00:04:26.599 --> 00:04:30.394
داريم درباره اين حرف ميزنيم
که اون کارش سکس هست يا نه

00:04:31.062 --> 00:04:34.398
چه بحث جالبي

00:04:34.440 --> 00:04:37.943
ميخوام باهام بياي -
منم بايد برم دستشويي -

00:04:37.986 --> 00:04:41.196
باشه برو، خوشحال شدم
باهات حرف زدم

00:04:41.239 --> 00:04:42.948
مرسي -
بعدا ميبينمت -

00:04:42.991 --> 00:04:46.660
خب، خواهرت زنگ زد -
فکرش رو ميکردم زنگ بزنه -

00:04:46.703 --> 00:04:49.246
هنک، خيلي متاسفم

00:04:51.374 --> 00:04:54.334
خب، نميدونم
با اون چکار کنم

00:04:54.377 --> 00:04:57.921
اما ممنونم

00:04:58.965 --> 00:05:02.718
ميخواي از اينجا بريم؟ -
آره، کجا بريم؟ -

00:05:02.760 --> 00:05:05.178
خونه -
اوه، خونه -

00:05:05.221 --> 00:05:07.222
به نظر عاليه

00:05:07.265 --> 00:05:09.599
اما خونه من کجاست؟

00:05:09.642 --> 00:05:12.519
خونه تو؟ خونه من؟
خونه ما؟

00:05:13.313 --> 00:05:14.896
من برات يه بليط گرفتم

00:05:14.939 --> 00:05:17.733
کار بيهوده اي کردي
چون من نميخوام برم

00:05:18.443 --> 00:05:20.485
نميخواي براي تشييع جنازه
پدرت بري؟

00:05:20.528 --> 00:05:23.822
اون يه عوضي بود -
چرت و پرت نگو -

00:05:23.865 --> 00:05:26.616
به من نگو چي بگم چي نگم
مامان بازي براي من درنيار

00:05:26.659 --> 00:05:28.660
تو هيچوقت به من اهميت نميدي
حالا چي شده

00:05:28.703 --> 00:05:31.246
برات مهم شدم؟ -
من هميشه برات اهميت قائلم -

00:05:32.081 --> 00:05:34.082
گفتنش راحته

00:05:34.792 --> 00:05:36.668
سلام

00:05:36.711 --> 00:05:39.338
سلام تريکسي

00:05:39.380 --> 00:05:40.464
مياي از اينجا بريم؟

00:05:40.506 --> 00:05:44.424
حتما، بزن بريم

00:05:44.844 --> 00:05:48.180
اسمش رو چي بذاريم؟ -
بيا اسمش رو بذاريم عشق -

00:05:49.223 --> 00:05:51.266
يه چيز مسخره به نام عشق

00:05:55.355 --> 00:05:58.690
کات، عالي بود

00:05:58.733 --> 00:06:01.318
کارر، لعنتي ؟ -
براي چي لعنتي ؟ -

00:06:01.361 --> 00:06:04.500
داشتم بالا مياوردم
اين تيکه آخرش ديگه چي بود؟

00:06:04.510 --> 00:06:06.698
نويسنده تيکه آخرش
رو عوض کرد

00:06:06.783 --> 00:06:09.326
گفت با بوسه قشنگ تر ميشه -
تو نظرت چيه؟ -

00:06:09.369 --> 00:06:10.500
من بهش اعتماد دارم

00:06:10.510 --> 00:06:13.413
و به نظرم هرچي ميگه
بايد گوش کنيم

00:06:13.456 --> 00:06:15.957
اگه بگه وسط فيلم بايد

00:06:16.000 --> 00:06:18.418
رقص هندي بذاريم
بازم به حرفش گوش ميکنم

00:06:18.461 --> 00:06:19.878
من حرفي ندارم

00:06:19.921 --> 00:06:22.756
اما تو داريم فيلم منو
تبديل به آشغال ميکني

00:06:22.799 --> 00:06:25.175
کتاب تو
فيلم من

00:06:25.218 --> 00:06:27.344
براي من کارگردان بازي
در نيار موودي

00:06:27.387 --> 00:06:29.971
با نهايت احترام ، آقا
اما پسرت خيلي اعصاب خورد کنه

00:06:30.014 --> 00:06:33.141
ميدونم
از بچگي همينطور بوده

00:06:34.185 --> 00:06:36.812
عالي بود بچه ها

00:06:36.854 --> 00:06:39.564
من از اون کُس کش
خيلي بدم مياد

00:06:39.607 --> 00:06:43.068
به نظر من که بهش مياد
آدم خيلي خوبي باشه

00:06:43.111 --> 00:06:47.155
تو اون فيلم ويتنام خيلي قشنگ
بازي کرد خوشم اومد

00:06:47.198 --> 00:06:50.492
فکر ميکني تو يه فيلم جنگي
وقتي يه نفر نقش اول باشه

00:06:50.576 --> 00:06:54.496
خوب بازي نميکنه و همه هم
خوششون نمياد؟

00:06:54.539 --> 00:06:56.289
بهت افتخار ميکنم پسرم

00:06:56.332 --> 00:06:57.916
چرا؟ -
چرا؟ -

00:06:57.959 --> 00:06:59.626
چون اين فيلم به نفعته

00:06:59.669 --> 00:07:02.045
و اسم تو هم توش هست

00:07:02.088 --> 00:07:04.339
اينجوري جاودانه ميشي -
من چندتا کتاب ديگه هم نوشتم -

00:07:04.382 --> 00:07:06.383
اونا هم وقتي من بميرم
جاودانه ميمونند

00:07:06.426 --> 00:07:08.969
اين فرق ميکنه -
تو که اونا رو نخوندي -

00:07:09.011 --> 00:07:12.013
مادرت هم همينو ميگفت

00:07:12.056 --> 00:07:14.015
اما به نظر من يه نويسنده خوب
يکي مثل جيمز پترسونه

00:07:14.058 --> 00:07:15.976
من يکي از کتاب هاش رو
تو هواپيما خوندم

00:07:16.018 --> 00:07:17.800
هنک موودي

00:07:17.810 --> 00:07:20.021
امبر، سلام
حالت چطوره؟

00:07:20.064 --> 00:07:23.358
خوبم -
اين "امبره"، تو فيلم بازي ميکنه -

00:07:23.401 --> 00:07:27.112
امبر اين پدرمه -
از ملاقاتت خوشوقتم -

00:07:27.155 --> 00:07:28.864
بزرگ خاندان موودي هاست

00:07:28.906 --> 00:07:31.491
ميبينم که خيلي
شبيه پدرت هستي

00:07:31.534 --> 00:07:33.994
مياي پيشم؟
کارت دارم

00:07:34.036 --> 00:07:36.413
باشه، دو دقيقه ديگه ميام

00:07:36.456 --> 00:07:38.248
منم يه کم کار دارم

00:07:38.291 --> 00:07:42.127
اما مثل اينکه تو کارت هميشه
از زير شلواره

00:07:42.170 --> 00:07:43.837
درست ميگم؟

00:07:43.880 --> 00:07:47.382
آروم باش پيرمرد
من هنوز ازدواج نکردم

00:07:55.683 --> 00:07:57.642
هميشه دلم ميخواست اينکارو بکنم

00:07:57.685 --> 00:07:59.519
خيلي حال داد

00:08:00.146 --> 00:08:02.355
خوش به حالت

00:08:02.398 --> 00:08:04.900
کي ميگه آمريکا
سرزمين فرصت ها نيست؟

00:08:04.942 --> 00:08:07.903
بازم دلم ميخواد بکشم

00:08:07.945 --> 00:08:10.906
اول پول منو بده -
بس کن -

00:08:10.948 --> 00:08:12.991
يه دونه هم از جلوي
بدنت ميخوام بکشم

00:08:13.034 --> 00:08:15.202
هر چي تو بگي

00:08:15.244 --> 00:08:18.330
تو از چي فرار ميکني؟

00:08:18.372 --> 00:08:20.415
Oh, please. No one holes up
in a hotel room

00:08:20.458 --> 00:08:23.877
کسي نمياد با يه جنده تو هتل
اتاق بگيره و از چيزي فرار نکنه

00:08:23.920 --> 00:08:25.754
انقدر درباره جنده ها
شوخي نکن

00:08:25.796 --> 00:08:28.882
داري اعصابم
رو خورد ميکني

00:08:28.925 --> 00:08:30.884
حالم بد ميشه

00:08:35.097 --> 00:08:37.140
من شوخي نميکنم -
چرا -

00:08:37.183 --> 00:08:39.351
نه -
بيخيال -

00:08:39.393 --> 00:08:41.228
واقعا؟
راست ميگي

00:08:41.270 --> 00:08:46.483
اسم تو واقعا تريکسيه
و تو يه جنده اي؟

00:08:46.526 --> 00:08:47.776
اسم من بيتريسه

00:08:47.818 --> 00:08:50.237
اما پدر و مادرم
دوست داشتند منو تريکسي صدا کنند

00:08:50.279 --> 00:08:53.740
هنوزم با اين اسم صدات ميکنند؟

00:08:53.783 --> 00:08:54.824
اونا مردن

00:08:56.452 --> 00:08:59.329
من يه فکري دارم

00:08:59.372 --> 00:09:01.957
... چطوره

00:09:01.999 --> 00:09:04.918
ايندفعه رو بيخيال بشي
از اين به بعد با هم حساب کنيم؟

00:09:05.002 --> 00:09:07.087
هر کاري دوست داري بکن

00:09:07.129 --> 00:09:10.131
اما  بايد پولش رو بدي

00:09:10.216 --> 00:09:12.884
پس پول مواد چي؟
تو يه کم از مواد من کشيدي

00:09:12.927 --> 00:09:15.762
نميخواي به خاطر اين بهم تخفيف بدي؟ -
متاسفم عزيزم -

00:09:15.805 --> 00:09:16.972
سکس چي؟

00:09:17.014 --> 00:09:20.308
... اون

00:09:20.351 --> 00:09:22.018
خب،  راستش رو بخواي
هنگام سکس

00:09:22.061 --> 00:09:24.187
چند لحظه فکر کردم
... جنده بودن هم

00:09:24.230 --> 00:09:27.190
راه همچين بدي براي
پول درآوردن نيست

00:09:28.401 --> 00:09:31.987
چطوره فرض کني
به يه دوست حال دادي؟

00:09:32.029 --> 00:09:34.573
چطوره تو پولم رو بدي
تا من برم؟

00:09:34.615 --> 00:09:36.700
آخه دلم برات تنگ ميشه

00:09:36.742 --> 00:09:38.618
آخه وقتي من رو کونت
مواد کشيدم

00:09:38.661 --> 00:09:40.704
اونوقت اگه بهت پول بدم

00:09:40.746 --> 00:09:41.830
ديگه احساس خوبي
نسبت بهت ندارم

00:09:41.872 --> 00:09:45.333
اگه پولم رو بدي بهت ميگم
تو بچگي دلم ميخواست چکاره بشم

00:09:45.376 --> 00:09:46.835
باشه

00:09:55.553 --> 00:09:56.970
اوه

00:09:59.265 --> 00:10:00.974
ژتون کلاب هم قبول ميکني؟

00:10:01.851 --> 00:10:06.146
شوخي نميکنم
من پول نقد ندارم

00:10:06.188 --> 00:10:08.106
پول نقد نداري؟

00:10:08.149 --> 00:10:11.359
يه دلار دارم -
اوه -

00:10:12.236 --> 00:10:15.071
خانم سکسي معمار
چکار ميکنه؟

00:10:15.114 --> 00:10:16.531
! پدربزرگ

00:10:16.574 --> 00:10:20.327
ببخشيد عزيزم
اما مادرت خيلي زن خوشگليه

00:10:20.369 --> 00:10:22.245
نسبت به پدرت خيلي سرتره

00:10:22.288 --> 00:10:24.414
تو محله "ونيس" يه کار گرفتم

00:10:24.457 --> 00:10:26.500
و طرف ميخواد خونه اش
کاملا سبز باشه

00:10:26.510 --> 00:10:27.792
رنگش سبز باشه؟

00:10:27.835 --> 00:10:30.045
مگه کيه؟
تارزانه؟

00:10:30.087 --> 00:10:32.839
حدست خيلي خوب بود

00:10:32.882 --> 00:10:36.509
بايد ببينش چه آدم اوسکليه

00:10:36.552 --> 00:10:38.928
... همش

00:10:40.931 --> 00:10:42.390
چرت نگو
اون خوب پول ميده

00:10:42.433 --> 00:10:45.852
اون آدم ناخن خشکي نيست
خيلي هم خوش حسابه

00:10:45.895 --> 00:10:47.270
ديگه آدم چي ميخواد؟

00:10:47.313 --> 00:10:49.731
شايد به خاطر اينکه
مخت رو بزنه داره اينکارو ميکنه

00:10:49.774 --> 00:10:53.360
بس کن -
بکا هم با من موافقه -

00:10:53.402 --> 00:10:56.112
اون بعضي اوقات يه جوري
بهت نگاه ميکنه مامان

00:10:56.155 --> 00:10:57.989
ديدي؟
اون يه جوري بهت نگاه ميکنه

00:10:58.032 --> 00:11:02.285
پس اون همه بازيگر زن
که سر صحنه هستن چي؟

00:11:02.328 --> 00:11:04.204
بيخيال

00:11:04.246 --> 00:11:06.331
من ازشون خوشم نمياد
امروز من يکيشون رو ديدم

00:11:06.374 --> 00:11:09.876
بهتره مراقب باشي کارن
اون خيلي سکسي بود

00:11:09.919 --> 00:11:12.170
نه، فکر نکنم ديگه
اونقدرها هم جذاب بود

00:11:12.213 --> 00:11:14.464
به نظر من که
خيلي هم چاقال بود

00:11:14.507 --> 00:11:17.250
شوخيت گرفته؟
اونطوري که اون بغلت کرد

00:11:17.260 --> 00:11:18.802
نزديک بود انرژينم بترکه

00:11:18.844 --> 00:11:22.263
دستت درد نکنه پدر
بازم ادامه بده

00:11:22.306 --> 00:11:26.267
انرژي ديگه چيه؟
منم همچين چيزي دارم؟

00:11:26.894 --> 00:11:28.812
نه عزيزم

00:11:29.730 --> 00:11:32.023
فردا مياي با هم بريم
باغ وحش پدربزرگ؟

00:11:32.066 --> 00:11:35.068
خيلي دوست دارم بيام عزيزم
اما بايد برم سان ديگو

00:11:35.111 --> 00:11:36.861
تا يکي از دوستام رو ببينم

00:11:36.904 --> 00:11:38.905
تو باهامون مياي پدر؟

00:11:38.948 --> 00:11:41.700
متاسفم عزيزم
اما من کار دارم، نميتونم بيام

00:11:42.702 --> 00:11:44.619
مگه تو براي همين
اينجا نيومدي؟

00:11:44.662 --> 00:11:47.497
بيخيال، انقدر عوضي بازي
در نيار، هنک

00:11:47.581 --> 00:11:49.791
ببخشيد بد حرف زدم عزيزم

00:11:49.834 --> 00:11:53.128
راستش اون بعضي اوقات
عوضي بازي درمياره

00:11:53.170 --> 00:11:55.380
ربکا، اصلا حرفت درست نبود

00:11:55.423 --> 00:11:56.756
واقعا درست نبود

00:11:57.883 --> 00:11:59.926
اون ريشي زير لبت گذاشتي

00:11:59.969 --> 00:12:02.971
براي اينه که ميخواي
ترامپت زن بشي؟

00:12:03.013 --> 00:12:05.598
آره، ميخوام ترامپت زن بشم

00:12:12.356 --> 00:12:15.024
نفس بکش، تا 10 بشمار -
اون ريد به هيکلم -

00:12:15.067 --> 00:12:17.485
بکا ميخواد باهاش بره بيرون

00:12:17.528 --> 00:12:20.029
اما اون، ميخواد بره
پيش دوستاش

00:12:20.072 --> 00:12:22.157
که 30 سال پيش
باهاش بوده رو ببينه

00:12:22.199 --> 00:12:23.950
چيه؟

00:12:24.034 --> 00:12:25.869
براي چي اعصاب خودت
رو خورد ميکني؟

00:12:25.911 --> 00:12:27.912
چون به خاطر همين

00:12:27.955 --> 00:12:30.206
مادرم جوون مرگ شد

00:12:30.291 --> 00:12:33.251
هنک، اون ديگه پير شده
يه کم راحتش بذار

00:12:33.294 --> 00:12:36.296
بالاخره از يه آدم پير
نميشه زياد توقع داشت

00:12:36.338 --> 00:12:38.089
تو که نميتوني عوضش کني

00:12:38.132 --> 00:12:40.300
اون فکر کنم به اندازه کافي
درد و مرض  داره

00:12:40.342 --> 00:12:41.634
ديگه بهتره راحتش بذاري

00:12:41.677 --> 00:12:44.179
اون حشري ترين آدميه
که من تا حالا ديدم

00:12:44.221 --> 00:12:46.181
اون از منم سالم تره

00:12:49.185 --> 00:12:51.895
براي چي چون وقتش رو با خانواده اش
نميگذرونه اينقدر داري بهش توهين ميکني؟

00:12:51.937 --> 00:12:52.979
تو هم مثل اوني

00:12:53.022 --> 00:12:56.441
تقصير رو گردن من ننداز

00:12:56.484 --> 00:12:58.985
هنک من ميدونم
سرت خيلي شلوغه

00:12:59.028 --> 00:13:02.739
من حدود 3 ماهه درست و حسابي
باهات حرف نزدم

00:13:02.782 --> 00:13:04.824
انگار ديگه چيزي
برات مهم نيست

00:13:04.867 --> 00:13:08.995
انقدر درگير کارت شدي که
ديگه حواست به بقيه نيست

00:13:10.080 --> 00:13:12.916
واقعا؟ -
آره -

00:13:16.754 --> 00:13:19.047
فکر کنم حق با تو باشه

00:13:19.089 --> 00:13:21.925
به خاطر من داري
اين حرفو ميزني

00:13:25.721 --> 00:13:27.722
خيلي خب
اينکارو ميکنم

00:13:28.891 --> 00:13:30.058
وقتي کار فيلم تموم شد

00:13:30.100 --> 00:13:33.269
جمع ميکنيم ميريم نيويورک

00:13:33.312 --> 00:13:37.607
هنک، چطور ميتوني اين حرفو بزني؟ -
چي؟ -

00:13:37.650 --> 00:13:40.401
ما به خاطر تو اومديم اينجا
من اينجا هيچي نداشتم

00:13:40.444 --> 00:13:42.779
اما حالا که کارم داره
اينجا رونق پيدا ميکنه

00:13:42.822 --> 00:13:46.741
ميگي بريم، مثل اينکه اصلا
حواست به هيچي نيست

00:13:46.784 --> 00:13:48.868
تو براي يه مشت عوضي خونه
طراحي ميکني

00:13:48.911 --> 00:13:51.871
اين چه فرقي با کتاب نوشتن
براي يه مشت عوضي داره؟

00:13:51.914 --> 00:13:53.122
منم منظورم همينه

00:13:53.165 --> 00:13:55.959
ما بايد قبل از اينکه نابود بشيم
از اين شهر بريم

00:13:56.001 --> 00:13:58.378
اينجا يه شهر نيست

00:14:02.508 --> 00:14:04.926
تموم زورت همينه؟

00:14:04.969 --> 00:14:07.220
تو صورتش نه
قيافه اش خوشگله

00:14:07.263 --> 00:14:09.806
... ممنون

00:14:09.849 --> 00:14:12.559
! کيرم دهنت

00:14:13.102 --> 00:14:15.103
ضربه مشتت قويه

00:14:15.145 --> 00:14:17.397
آفرين پسر

00:14:18.190 --> 00:14:20.108
اصلا خنده دار نيست

00:14:21.235 --> 00:14:22.318
حالت خوبه؟

00:14:22.361 --> 00:14:24.487
موضوع چيه؟

00:14:24.700 --> 00:14:27.000
ديگه حق نداري کتکش بزني

00:14:27.241 --> 00:14:30.368
مثل دوتا آدم مشکل
رو حل ميکنيم

00:14:32.997 --> 00:14:35.790
براي برگشت هم پول ميخوام -
اينا جفتشون عوضي اند -

00:14:35.833 --> 00:14:37.876
ميشه ده درصد مواد رو بدي؟

00:14:37.918 --> 00:14:39.669
ده  درصد از چي؟

00:14:39.712 --> 00:14:42.088
بعدا مي بينمت عزيزم -
خدافظ -

00:14:45.426 --> 00:14:48.136
دامپزشک -
چي؟ -

00:14:48.178 --> 00:14:50.847
وقتي بچه بودم دلم ميخواست
يه دامپزشک بشم

00:14:50.890 --> 00:14:53.892
الانم خيلي دير نشده

00:14:53.934 --> 00:14:56.060
شب بخير

00:14:59.398 --> 00:15:01.608
خيلي خب، مرد گنده

00:15:01.650 --> 00:15:04.611
سعي کن گريه کني

00:15:04.653 --> 00:15:07.405
درد ميکنه -
ميدونم درد ميکنه -

00:15:08.157 --> 00:15:10.116
داري دردم مياري

00:15:10.159 --> 00:15:11.743
ببخشيد -
گوشم داشت درد ميگرفت -

00:15:14.413 --> 00:15:16.039
براي چي داري گريه ميکني؟

00:15:16.081 --> 00:15:18.541
به خاطر پدرت متاسفم
اون آدم خوبي بود

00:15:18.584 --> 00:15:21.419
نه، اون ميگفت قيافه ات
مثل "کير" ميمونه

00:15:22.713 --> 00:15:25.506
خب، اين حرف خوبي نيست -
نه -

00:15:27.217 --> 00:15:29.761
بيا، خودم تا فرودگاه
ميرسونمت

00:15:29.803 --> 00:15:32.138
گور پدرش -
نه،  گور پدر تو -

00:15:32.181 --> 00:15:35.767
بايد امشب بري پيش
خواهرت باشي

00:15:35.809 --> 00:15:38.061
بايد بري
نبايد همش فرار کني

00:15:38.103 --> 00:15:39.687
به من نگو چکار بکنم
چکار نکنم

00:15:39.730 --> 00:15:43.066
تموم زندگي همه بهم ميگن
که کارهام اشتباهه

00:15:43.108 --> 00:15:44.359
هميشه ميگن من يه عوضي ام

00:15:44.401 --> 00:15:46.500
ولي وقتي دور و برم
رو نگاه ميکنم

00:15:46.510 --> 00:15:48.196
ميبينم آدمهاي اطرافم
از من عوضي تر اند

00:15:48.280 --> 00:15:50.114
من اون آدمها رو نميشناسم

00:15:50.824 --> 00:15:52.450
حالا هرچي

00:16:02.544 --> 00:16:04.504
چه ازدواج بکني چه نکني

00:16:04.546 --> 00:16:07.548
تو الان ديگه يه خانواده داري

00:16:07.591 --> 00:16:09.133
منم همين فکرو ميکنم

00:16:09.176 --> 00:16:12.804
ميشه يه نصيحتي بهت بکنم؟ -
مگه ميتونم قبول نکنم؟ -

00:16:12.888 --> 00:16:16.140
ميدونم الان اوضاع
براي تو مساعد نيست

00:16:16.183 --> 00:16:18.685
منم قبلا همچين
وضعيتي رو داشتم

00:16:18.727 --> 00:16:21.854
ولي کاري نکن که پل هاي
پشت سرت رو خراب کني

00:16:21.897 --> 00:16:24.190
فقط همين
حواست به خودت باشه

00:16:24.233 --> 00:16:25.984
اول از همه خانواده

00:16:26.026 --> 00:16:29.112
تو خودت سابقه چنان خوبي
تو اين حوزه نداري

00:16:29.154 --> 00:16:32.740
چطور مگه؟ من و مادرت تا
آخرين لحظات با هم بوديم

00:16:32.783 --> 00:16:35.493
البته، اما تو فقط وانمود ميکردي

00:16:35.536 --> 00:16:37.328
که کنار خانوادت هستي

00:16:37.371 --> 00:16:40.164
اگه چيزي تو دلت داري
همين الان بگو

00:16:40.207 --> 00:16:42.875
تو هميشه دو رو بودي

00:16:42.918 --> 00:16:46.254
من و مادرت خيلي
مشکل داشتيم

00:16:46.296 --> 00:16:48.000
ما خيلي زود ازدواج کرديم

00:16:48.010 --> 00:16:50.008
و تا حدودي با هم
سازگار نبوديم

00:16:50.050 --> 00:16:53.261
ميفهمي چي ميگم؟ -
فکر کنم بفهمم -

00:16:53.303 --> 00:16:57.557
ولي نميدونم چرا يه بار
با بيل زدي تو سرم

00:16:57.599 --> 00:17:58.600
من به کارهايي که کردم
افتخار نميکنم

00:16:58.010 --> 00:17:00.852
اما اگه مجبور باشم اون کارها
رو دوباره تکرار کنم

00:17:00.894 --> 00:17:02.500
فکر نکنم کار ديگه اي
به جاشون بکنم

00:17:02.510 --> 00:17:04.439
براي چي همچين
حرفي ميزني؟

00:17:04.481 --> 00:17:07.108
چون من هر زني رو ديدم

00:17:07.151 --> 00:17:08.985
سريع عاشقش شدم

00:17:09.028 --> 00:17:11.154
چه براي 10 دقيقه
چه براي 10 سال

00:17:11.196 --> 00:17:14.282
ميخواي چي بگم؟
ميخواي کاري جز اين بکنم؟

00:17:14.324 --> 00:17:17.827
مادرت فکر ميکرد اين کارها گناهه
اما من اينطوري نيستم

00:17:17.911 --> 00:17:20.455
زندگي خيلي کوتاه تر از اونيه که
بخواي به خودت سخت بگيري

00:17:20.497 --> 00:17:21.914
يعني ميخواي بگي خانواده ام

00:17:21.957 --> 00:17:24.709
رو پيش خودم نگه دارم

00:17:24.752 --> 00:17:28.212
و هر زني رو به جز همسرم که
دوست داشتم برم بکنم

00:17:28.255 --> 00:17:32.341
مواظب حرف زدنت باش
هنوز اونقدر پير نشدم که نتونم بزنمت

00:17:32.384 --> 00:17:35.011
آره ميدونم -
حالا ميخواي بزنمت؟ -

00:17:35.054 --> 00:17:36.888
ولي اگه من دستم
رو روت بلند کنم؟

00:17:36.930 --> 00:17:39.891
پس فردا ميري
شکايت ميکني

00:17:39.933 --> 00:17:43.978
من اهل اينکارها نيستم
چون درجا جوابت رو ميدم

00:17:44.021 --> 00:17:45.500
هميشه کله شق بودي

00:17:45.510 --> 00:17:48.733
زندگيت هم هميشه
به شر بودن گذروندي

00:17:52.696 --> 00:17:54.447
يه سال پيش که اينجا بودم

00:17:54.490 --> 00:17:56.250
بيشتر خوشحال بودي

00:17:56.260 --> 00:17:58.993
حتي سال قبلش هم
خوشحال تر بودي

00:18:00.454 --> 00:18:03.790
فقط ميخوام بگم تو راهت
رو داري گم ميکني

00:18:32.111 --> 00:18:34.112
کارن، به خدا قسم

00:18:34.154 --> 00:18:36.447
من با کسي همبستر نشدم

00:18:36.490 --> 00:18:39.200
خب، تو با منم
همبستر نميشي

00:18:39.910 --> 00:18:41.400
تقصير من چيه؟

00:18:41.410 --> 00:18:43.371
من هردفعه ميخوام نزديکت بشم

00:18:43.413 --> 00:18:45.123
تو ميري اونور

00:18:45.165 --> 00:18:47.667
نه ولي قبلا اگه واقعا ميخواستي
بازم ميومدي طرفم

00:18:47.709 --> 00:18:49.418
ميدوني عجيب ترين
قسمتش چيه؟

00:18:49.461 --> 00:18:51.462
آرزو ميکنم با کسي رابطه داشتي

00:18:51.505 --> 00:18:54.048
اونوقت ميتونم خودم
رو يه جوري قانع کنم

00:18:54.091 --> 00:18:56.000
من هيچوقت همچين
کاري با تو نميکنم

00:18:56.010 --> 00:18:57.385
ميدونم

00:18:57.427 --> 00:19:00.930
چون تو همش رمانتيک فکر ميکني

00:19:00.973 --> 00:19:02.890
اما حقيقت اينه
که اجراش نميکنه

00:19:02.933 --> 00:19:05.250
آره، معلومه که اينطوري فکر ميکنم
کي اينطوري نيست؟

00:19:05.260 --> 00:19:06.894
من هيچوقت اينطوري نبودم

00:19:06.937 --> 00:19:09.063
هيچوقت نبودي؟

00:19:10.023 --> 00:19:11.649
فعل گذشته به کار بردي
خيلي جالبه

00:19:11.692 --> 00:19:14.110
هنک، تو بايد طوري زندگي کني
که هروقت عشقت رو ميبيني

00:19:14.153 --> 00:19:16.737
به ياد اين بيوفتي که چقدر
خوش شانسي که باهاش هستي

00:19:16.780 --> 00:19:20.408
من همين احساس رو دارم -
ولي رفتارت طور ديگه ست -

00:19:20.450 --> 00:19:22.500
لعنتي، کارن
زندگي همينه ديگه

00:19:22.510 --> 00:19:24.328
بعضي وقتها زندگي سخت ميشه

00:19:24.371 --> 00:19:26.000
بايد يه کم تحمل داشته باشي

00:19:26.010 --> 00:19:27.748
من دارم سعي ميکنم
تحمل کنم

00:19:27.791 --> 00:19:30.293
براي همين دارم
باهات بحث ميکنم

00:19:30.335 --> 00:19:32.336
هنک، ما بايد بريم
يکي رو ببينيم

00:19:32.379 --> 00:19:34.589
! من پيش روان پزشک نميرم

00:19:34.631 --> 00:19:37.216
من يه نويسنده ام
عمرا همچين کاري بکنم

00:19:37.259 --> 00:19:39.635
ما چيزيمون نيست -
ما چيزيمون نيست؟ -

00:19:39.678 --> 00:19:42.930
ولي من فکر ميکنم
ما خيلي مشکل داريم

00:19:42.973 --> 00:19:45.892
نه، با هم حرف ميزنيم
نه، با هم سکس ميکنيم

00:19:45.934 --> 00:19:47.685
هيچ غلطي نميکنيم

00:19:47.728 --> 00:19:49.770
و؟

00:19:49.813 --> 00:19:54.066
و براي همين رفتم
با يکي ديگه حرف زدم

00:19:54.109 --> 00:19:55.902
مثل بيل؟

00:19:56.820 --> 00:20:00.198
تو با بيل حرف ميزني؟
همون آقاي تارزان؟

00:20:00.949 --> 00:20:04.076
شوخي کردم، کارن -
نميخوام دربارش بحث کنم -

00:20:05.537 --> 00:20:07.413
باهاش سکس کردي؟

00:20:08.957 --> 00:20:10.708
خيلي احمقي

00:20:11.627 --> 00:20:13.252
همش ميري سر سکس

00:20:13.295 --> 00:20:16.005
نميگي چه حرفي باهاش زدم
... و براي چي

00:20:16.048 --> 00:20:18.007
جواب سوالمو بده

00:20:19.259 --> 00:20:21.469
جوابم رو ندادي

00:20:22.512 --> 00:20:24.639
چرا دادم

00:20:24.681 --> 00:20:26.349
تو منو ميشناسي

00:20:26.391 --> 00:20:29.894
هم باهاش حرف زدم
هم باهاش سکس کردم

00:20:36.068 --> 00:20:39.111
من ديگه از اينجا ميرم -
نه، ميدوني چيه؟ -

00:20:39.154 --> 00:20:41.113
بذار من اينکارو بکنم -
بيا اينجا -

00:20:41.156 --> 00:20:42.740
نه

00:20:48.205 --> 00:20:50.915
هنک، الان وقتش نيست

00:20:50.958 --> 00:20:53.459
بس کن -
ولم کن برم -

00:21:02.719 --> 00:21:04.845
همه چيز رو به راهه؟ -
نميدونم عزيزم -

00:21:04.888 --> 00:21:07.000
فکر کنم بايد بري
يه جايي پناه بگيري

00:21:07.010 --> 00:21:09.183
ممکنه جنگ بشه

00:21:09.268 --> 00:21:11.060
ميخوايد طلاق بگيريد؟

00:21:11.103 --> 00:21:14.313
فکر کنم نکته مثبت

00:21:14.356 --> 00:21:16.315
ازدواج نکردن همينه

00:21:16.900 --> 00:21:18.442
خودت ميدوني منظورم چيه

00:21:18.485 --> 00:21:20.250
ميدونم منظورت چيه

00:21:20.260 --> 00:21:23.155
براي همين دارم تموم
سعيم رو ميکنم

00:22:57.751 --> 00:23:00.461
به پسر نويسنده ام

00:23:00.504 --> 00:23:04.548
يه چيزي که خيلي وقته
بهت نگفتم، دوست دارم

00:23:05.425 --> 00:23:07.802
پدر منم هيچوقت زياد
اون حرفو  بهم نزد

00:23:07.844 --> 00:23:10.888
هميشه ميخواستم پدر خوبي
برات باشم، ولي نبودم

00:23:10.931 --> 00:23:14.225
سعيم رو کردم اما بعضي اوقات مشکلات
مانع همه کاري ميشه

00:23:14.309 --> 00:23:16.435
و به خاطر اين متاسفم

00:23:16.478 --> 00:23:20.147
و متاسفم که با هم زياد نبوديم

00:23:20.190 --> 00:23:23.109
تو پسر خوب و بامزه اي هستي

00:23:23.151 --> 00:23:25.694
و تنها پسرم هم هستم

00:23:25.779 --> 00:23:29.323
هميشه ميگفتم هيچکدوم کتاب هات
رو نخوندم اما دروغ ميگفتم

00:23:29.366 --> 00:23:30.825
همشون رو خوندم

00:23:30.867 --> 00:23:33.244
فقط نميدونستم چطوري باهات
دربارشون بحث کنم

00:23:33.912 --> 00:23:36.622
شخصيت پدر رو تو کتابهات
دوست نداشتم

00:23:36.665 --> 00:23:38.624
ميدونم شما نويسنده ها جنبه هاي
همه چيزو درنظر ميگيريد

00:23:38.667 --> 00:23:42.128
اما فکر ميکردم
تو اينطوري نيستي

00:23:42.170 --> 00:23:45.500
اما وقتي ما پدر
يا شوهر ميشيم

00:23:45.510 --> 00:23:47.299
اين چيزها رو درک ميکنيم

00:23:47.342 --> 00:23:50.302
تو پدر خوبي هستي

00:23:50.345 --> 00:23:52.930
اين چيزها رو درک ميکنيم

00:23:52.973 --> 00:23:54.390
کارت هم خوبه

00:23:54.433 --> 00:23:57.560
کتابهات مدتها بعد از وقتي که
بميري تو کتابخونه ها موندگار ميشه

00:23:57.602 --> 00:23:58.853
و همين مهمه

00:24:00.063 --> 00:24:02.982
مهم تر اينه که چطوري
با خانوادت رفتار کني

00:24:03.024 --> 00:24:06.819
من شوهر خوبي نبودم
اما مادرت رو دوست داشتم

00:24:06.862 --> 00:24:09.864
و خوشحالم زندگيمون
رو با هم گذرونديم

00:24:09.906 --> 00:24:11.949
و اگه بهم احتياج داشتي
اين نامه رو بخون

00:24:11.992 --> 00:24:14.994
همينو ميخواستم بگم

00:24:15.036 --> 00:24:17.288
ارادتمند شما، پدرت

00:24:19.374 --> 00:24:23.836
راستي تبليغ فيلمت
رو چند شب پيش ديدم

00:24:25.005 --> 00:24:27.006
خيلي مزخرف به نظر ميومد

00:24:27.549 --> 00:24:29.717
شايد حق با تو بود

00:26:18.076 --> 00:26:20.327
ما پشت سرت ميايم

00:26:21.413 --> 00:26:24.081
وقتي بکا رو از مدرسه
برداشتم، ميام

00:26:39.889 --> 00:26:42.057
دوست دارم

00:26:42.100 --> 00:26:44.518
... هنک

00:26:44.561 --> 00:26:48.564
نگفتم که جوابم رو بدي

00:26:56.865 --> 00:26:59.575
... مرسي که کمک کردي

00:26:59.618 --> 00:27:02.786
تا به خودم بيام

00:27:02.829 --> 00:27:04.622
قابلي نداشت

00:27:22.849 --> 00:27:27.144
هي کارن
ميدوني اسم این درخت چيه؟

00:27:27.187 --> 00:27:29.605
آره، اون درخت جاکاراندائه

00:27:30.000 --> 00:27:45.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.