WEBVTT 00:00:01.251 --> 00:00:03.168 ... آنچــــــه گـــــذشـــت 00:00:03.211 --> 00:00:04.628 ! واي، مامان جون 00:00:04.671 --> 00:00:07.131 اون چيزي که داري ميدي تو دماغت پول پاش رفته 00:00:07.173 --> 00:00:09.717 متاسفم عزيزم - بايد بري خونه مامانت - 00:00:09.759 --> 00:00:13.387 اگه برم خونه مامانم خيلي مواد ميکشم 00:00:13.430 --> 00:00:14.596 چکار ميکني؟ 00:00:14.639 --> 00:00:16.223 گفتم چطوره يه چيزي درباره کتابمون بهت بگم 00:00:16.266 --> 00:00:17.474 ما با هم اومديم اينجا 00:00:17.517 --> 00:00:19.601 من افتادم تو يه کار ديگه اونم تنها شد 00:00:19.644 --> 00:00:20.686 شما منو نميشناسين 00:00:20.729 --> 00:00:22.604 من هنک موودي هستم يه نويسندم 00:00:22.647 --> 00:00:24.982 ميخواستم راجع به لو اشبي ازتون بپرسم 00:00:25.025 --> 00:00:26.775 من گفتم ميتوني باهاش حرف بزني؟ 00:00:26.818 --> 00:00:29.153 خداي من، تو مثل اينکه خيلي تعصبي هستي 00:00:29.195 --> 00:00:32.531 من خيلي تجربه دارم لازم نيست نگران باشي 00:00:34.909 --> 00:00:36.243 ببخشيد آقايون 00:00:36.786 --> 00:00:38.120 خيلي خب بعد از من تکرار کن 00:00:38.163 --> 00:00:39.913 ...من هيچوقت - ...من هيچوقت - 00:00:39.956 --> 00:00:41.582 ميا رو نمي گايم 00:00:41.624 --> 00:00:45.252 ! گفتي اينکارو نميکنم اين کار اشتباهه 00:01:00.185 --> 00:01:01.310 بذار يه چيزي بگم 00:01:01.352 --> 00:01:03.854 بهتره يه کم آروم بگيريد 00:01:03.897 --> 00:01:06.148 و گرنه پوستتون رو ميکنم 00:01:06.191 --> 00:01:07.816 تو ديگه کي هستي؟ 00:01:07.859 --> 00:01:11.153 ببخشيد ميتونيد به خوابتون ادامه بديد 00:01:11.196 --> 00:01:17.993 There is a place for us ¶ ¶ where love has no shame 00:01:18.036 --> 00:01:21.038 ¶ It's not about the years ¶ 00:01:21.081 --> 00:01:23.123 ¶ It's about the tears ¶ 00:01:23.166 --> 00:01:27.753 ¶ And when I look for grace ¶ 00:01:27.796 --> 00:01:43.936 ¶ Your face is that place ¶ 00:01:43.978 --> 00:01:48.440 براي يه بار باورم شد يه چيزي رو خودت نوشتي 00:01:48.483 --> 00:01:52.861 و بهتره بدوني ديگه نبايد چيزي بنويسي 00:01:52.904 --> 00:01:55.781 ... مرسي اما من به نظر کسي که 00:01:55.824 --> 00:01:58.992 زندگيش تو شورتش خلاصه ميشه علاقه اي ندارم 00:01:59.035 --> 00:02:02.287 اتفاقا همون شورته که مرد بودن رو نشون ميده 00:02:03.164 --> 00:02:05.374 نظرت چي بود عزيزم؟ 00:02:05.416 --> 00:02:06.542 خوب بود 00:02:06.584 --> 00:02:09.920 مثل آهنگ هاي به ياد موندني بود 00:02:09.963 --> 00:02:15.217 آره، از اون آهنگ ها که تا ميشنوي ميزني بعدي 00:02:16.469 --> 00:02:18.595 من تموم روز داشتم دربارش فکر ميکردم 00:02:18.638 --> 00:02:21.390 تو هم ميتوني به اين فکر کني 00:02:27.981 --> 00:02:30.941 و تو هنک ميتوني به اين فکر کني 00:02:31.401 --> 00:02:32.985 آره 00:02:34.779 --> 00:02:37.406 اشبي، فقط يه حرف واسه گفتن دارم 00:02:41.244 --> 00:02:43.250 ببين، من نميخوام قلبش رو بشکنم 00:02:43.260 --> 00:02:44.580 اما نميخوام به کار خودم لطمه بزنم 00:02:44.622 --> 00:02:45.914 پيشنهادي نداري؟ 00:02:45.957 --> 00:02:48.333 سريع از شرش خلاص شو 00:02:48.376 --> 00:02:52.087 اون خيلي اساسي حال ميده 00:02:52.130 --> 00:02:54.381 انگار يه عمره اينکاره بوده 00:02:54.424 --> 00:02:57.384 صبر کن، صبر کن مصاحبه با خانمم چي شد؟ 00:02:57.427 --> 00:02:58.468 بد نبود 00:02:58.511 --> 00:03:00.804 درباره من چي گفت؟ 00:03:00.847 --> 00:03:02.514 دلش براي من تنگ شده بود؟ 00:03:02.557 --> 00:03:03.891 حداقل يه ذره 00:03:03.933 --> 00:03:06.393 وقتي دوباره ببينمش ازش ميپرسم 00:03:06.436 --> 00:03:08.812 موودي، فکر ميکردم ديگه جريان تموم شده 00:03:08.855 --> 00:03:12.232 قراره يه بار ديگه ببينمش 00:03:12.275 --> 00:03:14.234 پس برو، حالشو ببر 00:03:14.277 --> 00:03:18.405 بهش دست بزني خودم با چاقو گلوت رو ميبرم 00:03:45.000 --> 00:04:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:13.044 --> 00:04:14.783 خيلي مسخره ست 00:04:14.796 --> 00:04:16.440 اون فقط يه کم ناراحته 00:04:16.464 --> 00:04:19.142 ولي اونقدري نيست که بشه باورش کرد 00:04:19.133 --> 00:04:20.135 نميدونم خانم 00:04:20.202 --> 00:04:22.276 وقتي اون حرفو ميزنه آدم باورش ميشه 00:04:22.308 --> 00:04:24.291 ولي همش خالي ميبنده 00:04:24.313 --> 00:04:26.296 اون چه جور آدمي بود؟ 00:04:26.284 --> 00:04:31.172 مثل همين الانش 00:04:31.229 --> 00:04:32.378 يه آدم ديوونه 00:04:32.376 --> 00:04:36.541 خوش مشرب عاشق زنها 00:04:36.567 --> 00:04:37.613 يه کم زياده رو 00:04:37.611 --> 00:04:40.582 اين که خيلي خوبه تو نظرت چيه؟ 00:04:40.613 --> 00:04:42.412 ميدوني چيه؟ اون گوش ميکنه 00:04:42.438 --> 00:04:44.498 اون چيزايي رو ميشنوه که بقيه نميتونند 00:04:44.529 --> 00:04:45.661 پس براي چي بهم زديد؟ 00:04:45.657 --> 00:04:47.627 به تو ربطي نداره 00:04:47.649 --> 00:04:51.508 جيني جونز، به نظر من اون هنوز عاشقته 00:04:51.532 --> 00:04:53.399 اون به ياد تو ميخوابه و بيدار ميشه 00:04:53.424 --> 00:04:55.518 شرط ميبندم حاضره همه چيزش روبده 00:04:55.549 --> 00:04:57.484 تا دوباره با تو باشه 00:04:57.506 --> 00:04:58.502 نظر من اينه 00:05:01.357 --> 00:05:02.421 ميدوني چيه؟ 00:05:02.452 --> 00:05:04.546 ما خيلي با هم خوب بوديم 00:05:05.273 --> 00:05:06.506 تا اينجا من يه آهنگ براش نوشتم 00:05:06.534 --> 00:05:09.432 و براش بردم 00:05:09.455 --> 00:05:12.250 نميدونم يدفعه همه چيز عوض شد 00:05:12.276 --> 00:05:14.437 انگار بهش توهين کردم 00:05:14.467 --> 00:05:16.300 اون هميشه ميگفت 00:05:16.292 --> 00:05:19.314 با هر کي کار ميکنه عاشقش ميشه 00:05:19.345 --> 00:05:21.246 ميگفت اينجوري بهتر موزيک رو درک ميکنه 00:05:21.237 --> 00:05:24.665 اما فکر کنم 00:05:24.699 --> 00:05:27.591 من اينجوري نميتونستم 00:05:27.615 --> 00:05:28.690 براي همين ولش کردم 00:05:28.722 --> 00:05:30.573 به نظرت کار درستي نکردم؟ 00:05:32.576 --> 00:05:34.588 نه، کار درستيه 00:05:34.588 --> 00:05:35.662 خب، اينجا رو نگاه کن 00:05:35.694 --> 00:05:38.780 مثل اينکه اينجا خوشحال تري 00:05:38.778 --> 00:05:40.767 دقيقا 00:05:40.789 --> 00:05:41.864 نميخواي باهاش حرف بزني؟ 00:05:42.599 --> 00:05:44.611 يه ذره هم دلت براش تنگ نشده؟ 00:05:44.677 --> 00:05:45.830 چرا، البته که دلم تنگ شده 00:05:45.860 --> 00:05:47.774 مثل وقتي که آدم 00:05:47.796 --> 00:05:49.575 تو دوران تنهاييش 00:05:49.568 --> 00:05:50.688 دلش براي مسيح تنگ ميشه 00:05:50.717 --> 00:05:51.736 آره 00:05:52.457 --> 00:05:53.643 آره، اين اتفاق 00:05:53.704 --> 00:05:55.451 براي همه آدمها ميوفته 00:05:55.477 --> 00:05:57.615 اون آرزوي تموم خانم ها رو برآورده ميکرد 00:05:57.643 --> 00:05:59.613 تو هم مثل اوني 00:05:59.646 --> 00:06:00.609 مسيح؟ 00:06:00.598 --> 00:06:02.377 منم همين نظرو دارم 00:06:02.403 --> 00:06:03.460 واقعا؟ - آره - 00:06:03.493 --> 00:06:05.410 بذار ببينم ميتوني رو آب راه بري 00:06:05.435 --> 00:06:06.632 حرفمو پس گرفتم 00:06:10.784 --> 00:06:12.665 بچه شدي؟ 00:06:12.657 --> 00:06:13.784 مگه تو بزرگ شدي؟ 00:06:13.815 --> 00:06:17.636 ليوان مشروبم رو خراب کردي 00:06:17.665 --> 00:06:18.757 بيا اينجا آب گرمه 00:06:18.789 --> 00:06:20.903 يه کم با هم شنا کنيم بد نيست 00:06:20.935 --> 00:06:22.956 نه فکر کنم براي امروز کافي باشه 00:06:22.944 --> 00:06:26.045 امروز خيلي برات حرف زدم 00:06:26.827 --> 00:06:28.871 چطوري ازم حرف کشيدي؟ 00:06:28.906 --> 00:06:30.985 کار من همينه استعداد خداداديه 00:06:30.983 --> 00:06:32.076 جيني 00:06:32.107 --> 00:06:34.187 آقاي خونه اومد؟ 00:06:34.185 --> 00:06:36.143 اوضاع خيلي خوب نيست بيا اينجا 00:06:36.187 --> 00:06:37.324 جيني کدوم گوري هستي؟ 00:06:37.356 --> 00:06:38.363 بيا، بيا 00:06:38.386 --> 00:06:40.554 صبر کن 00:06:40.584 --> 00:06:42.517 فقط 00:06:42.543 --> 00:06:44.581 فقط چند دقيقه اينجا صبر کن 00:06:44.570 --> 00:06:45.525 من برميگردم 00:06:47.373 --> 00:06:50.341 ميخوام مستقيما ببريش فرودگاه باشه؟ 00:06:50.404 --> 00:06:51.516 هرچي متر شمار انداخت 00:06:52.230 --> 00:06:53.309 من سه برابرش رو ميدم 00:06:53.338 --> 00:06:55.328 فقط نذار جاي ديگه اي بره 00:06:56.403 --> 00:07:00.059 نگران نباش من دختر خوبي هستم 00:07:00.086 --> 00:07:03.943 الان من نميتونم زياد بهت اعتماد کنم 00:07:03.965 --> 00:07:05.047 ميدونم 00:07:05.079 --> 00:07:06.977 خيلي خيلي متاسفم 00:07:07.003 --> 00:07:09.201 که اذيتت کردم 00:07:09.197 --> 00:07:10.209 اما من خيلي دوست دارم 00:07:10.243 --> 00:07:13.051 حاضرم به خاطرت برم پيش مامانم 00:07:14.057 --> 00:07:15.311 تا حالا نديده بودم 00:07:15.339 --> 00:07:17.134 خودت بخواي بري خونه مامانت 00:07:17.161 --> 00:07:19.130 من ميخوام جبران کنم چارلي 00:07:19.153 --> 00:07:22.169 و اگه لازم باشه با اون عوضي زندگي کنم 00:07:22.191 --> 00:07:24.423 اينکارو ميکنم 00:07:26.443 --> 00:07:28.342 بريم 00:07:28.334 --> 00:07:29.346 چرا؟ 00:07:29.380 --> 00:07:30.369 بيا 00:07:30.392 --> 00:07:32.325 چکار داري ميکني؟ - من بايد ببرمت - 00:07:32.350 --> 00:07:34.318 نه، تو قرار داري 00:07:34.308 --> 00:07:35.425 ميذارمش براي بعد 00:07:35.455 --> 00:07:37.500 عزيزم، من ديگه بزرگ شدم 00:07:37.523 --> 00:07:42.564 تو بايد اينجا بموني و مراقب خودت و ديزي باشي 00:07:43.760 --> 00:07:47.767 بهت قول ميدم وقتي نيستي کاري نکنيم 00:07:47.827 --> 00:07:50.929 مثل آدمهاي خوب فقط با هم زندگي ميکنيم 00:07:50.962 --> 00:07:54.135 آره، اين حرفها رو به من نگو 00:07:54.167 --> 00:07:56.177 چون تو رو خوب ميشناسم 00:07:56.165 --> 00:07:57.199 اما منتظرم باش 00:07:57.268 --> 00:07:59.313 من زود برميگردم 00:07:59.336 --> 00:08:02.203 چون اسير کيرتم 00:08:02.231 --> 00:08:04.248 خداحافظ عزيزم 00:08:09.267 --> 00:08:12.184 مامان کوني، آماده باش 00:08:12.173 --> 00:08:15.091 مارسي داره مياد خونه 00:08:28.955 --> 00:08:30.115 سلام؟ 00:08:30.144 --> 00:08:32.070 من شواليه سفيد هستم 00:08:33.050 --> 00:08:34.942 سرور و آقات 00:08:34.966 --> 00:08:37.016 چيکار ميکني 00:08:37.014 --> 00:08:38.073 خانم خانما؟ 00:08:38.764 --> 00:08:39.824 هر کاري به جز 00:08:39.855 --> 00:08:41.939 کُس کردن تو 00:08:42.894 --> 00:08:44.785 خب، من نميتونم برم 00:08:44.843 --> 00:08:47.794 بکا رو از مدرسه بيارم 00:08:47.816 --> 00:08:48.784 بعدا توضيح ميدم 00:08:48.774 --> 00:08:49.867 نميتونم تا بعدا منتظر بمونم 00:08:49.897 --> 00:08:51.789 نه، بعدا ميگم 00:08:51.812 --> 00:08:54.628 الان بايد برم به يه کاري برسم 00:09:20.518 --> 00:09:22.607 چيزي نيست 00:09:22.603 --> 00:09:25.392 دارم ميشاشم 00:09:35.491 --> 00:09:37.645 هي تو 00:09:37.675 --> 00:09:40.470 پدر امروز نيومد؟ 00:09:40.498 --> 00:09:41.540 نه 00:09:41.573 --> 00:09:43.693 احتمالا فکر کرده 00:09:43.723 --> 00:09:46.450 امروز يکشنبه ست 00:09:46.511 --> 00:09:48.631 نميخوام پشت سرش حرف بزني 00:09:48.629 --> 00:09:49.630 باشه 00:09:51.498 --> 00:09:52.670 هي، اون مياست 00:09:52.699 --> 00:09:54.610 ولش کن 00:09:54.635 --> 00:09:57.479 اون با ما نمياد قرار داره 00:09:57.471 --> 00:10:00.645 واقعا؟ دوست پسرش ميخواد بياد دنبالش؟ 00:10:00.674 --> 00:10:02.551 تقريبا 00:10:12.552 --> 00:10:15.692 من اونطوري که فکر ميکني نميکشم 00:10:15.722 --> 00:10:18.464 سردرد ميگيرم 00:10:21.728 --> 00:10:24.470 درضمن خانم قبليم 00:10:24.498 --> 00:10:26.569 اصلا خوشش نميومد از اين چيزا بکشم 00:10:26.600 --> 00:10:28.580 البته خودش هم نميکشيد 00:10:28.568 --> 00:10:31.549 تو براي چي ميکشي؟ 00:10:31.571 --> 00:10:34.609 درست نفهميدم چي گفتم اما تا حدودي گرفتم 00:10:34.641 --> 00:10:39.647 خانم جونز به نظرت چه جور آدميه؟ 00:10:39.680 --> 00:10:43.492 آدم خوبي هست؟ 00:10:43.517 --> 00:10:45.519 مهربون هست؟ 00:10:45.552 --> 00:10:47.725 چيه؟ زبون منو نميفهمي؟ 00:11:06.473 --> 00:11:07.543 آره 00:11:07.574 --> 00:11:10.487 وقتي ميخندي خيلي خوشگل ميشي اي کاش انگليسي بلد بودي 00:11:10.510 --> 00:11:11.614 من درباره کُس 00:11:11.645 --> 00:11:13.750 خيلي حرفها ميتونستم بهت بگم 00:11:14.481 --> 00:11:16.483 براي چي نبايد انگليسي حرف بزنم؟ 00:11:16.516 --> 00:11:17.586 سلام 00:11:17.584 --> 00:11:18.722 ... زودتر ميگفتي 00:11:18.752 --> 00:11:21.733 دو ساعت خودمو خفه نميکردم 00:11:21.755 --> 00:11:25.464 داشتم از طرز حرف زدنت لذت ميبردم 00:11:25.492 --> 00:11:26.562 اسپانيايي من اونقدرها هم بد نيست 00:11:26.593 --> 00:11:27.594 روزاريو 00:11:27.661 --> 00:11:28.639 لعنتي 00:11:28.628 --> 00:11:30.574 چيه؟ - از اينجا برو - 00:11:30.597 --> 00:11:31.541 برو، برو 00:11:31.565 --> 00:11:33.476 روزاريو - لعنتي - 00:11:33.500 --> 00:11:35.571 روزاريو 00:11:35.602 --> 00:11:37.582 آقاي جونز 00:11:37.571 --> 00:11:39.551 خب 00:11:39.573 --> 00:11:42.679 گفتم چطوره الان 00:11:42.709 --> 00:11:45.588 با هم يه گفتماني داشته باشيم 00:11:45.612 --> 00:11:48.650 شايد بهتر بذاريم بعد از کارم؟ 00:11:48.682 --> 00:11:50.719 اينم بخشي از کارته 00:12:02.012 --> 00:12:04.180 ! اي واي مــن 00:12:09.669 --> 00:12:11.649 من تو فيلم سوپر خيلي تخصص دارم 00:12:11.638 --> 00:12:12.673 ولي بذاريد بگم 00:12:12.706 --> 00:12:16.483 اينجا صحنه توپي براي فيلمبرداريه 00:12:16.510 --> 00:12:18.649 رو همين مبل ميشه کار کرد 00:12:18.678 --> 00:12:21.454 خوشم اومد 00:12:21.481 --> 00:12:23.483 ديزي تو خيلي بامزه اي 00:12:23.517 --> 00:12:24.689 يه تيکه از فيلم شهر کُس رو اجرا کن 00:12:24.751 --> 00:12:29.530 اون خواهر و مادر و دخترمه 00:12:29.523 --> 00:12:31.696 ولي اونا مثل من کير دوست ندارند 00:12:33.660 --> 00:12:37.574 نميدونستم انقدر خنده داره 00:12:37.631 --> 00:12:40.544 به نظر ما ديزي 00:12:40.567 --> 00:12:42.672 شرايط لازم رو داره 00:12:42.702 --> 00:12:44.682 عاليه خيلي عاليه 00:12:44.671 --> 00:12:47.515 اما ما از چندتا استديو پيشنهاد گرفتيم 00:12:47.541 --> 00:12:49.646 ميشه بگيد شما شرايطتون چيه؟ 00:12:49.676 --> 00:12:50.746 خب، ديزي ميتونه به 00:12:50.777 --> 00:12:53.553 تيم تبليغاتي ما بپيونده 00:12:53.547 --> 00:12:54.685 و با همچين شرايطي 00:12:54.748 --> 00:12:57.695 ديزي ميتونه براي 00:12:57.717 --> 00:12:59.492 کلاب و تور ها قيمت بذاره 00:12:59.519 --> 00:13:00.759 البته با توجه به نرخ بازار 00:13:00.754 --> 00:13:05.703 صورتش تو کلي پک فيلم پخش ميشه 00:13:05.692 --> 00:13:07.569 عاليه 00:13:07.594 --> 00:13:10.541 البته تموم دختر هاي ما رحمشون رو بستن 00:13:10.530 --> 00:13:12.669 با اينکه مشکلي نداريد؟ 00:13:12.699 --> 00:13:14.736 صبر کن ببينم 00:13:14.768 --> 00:13:17.749 من تو اين حوضه تخصصي ندارم اما تو جلق زدم حرف اول رو ميزنم 00:13:17.771 --> 00:13:19.682 ... حتي بيشتر از 00:13:19.673 --> 00:13:22.449 تعداد دفعات دادن ديزي جلق زدم 00:13:22.476 --> 00:13:25.616 خب اين مدل 00:13:25.645 --> 00:13:27.625 ديگه الان خيلي مُد شده 00:13:27.647 --> 00:13:29.558 کي گفته مُد شده؟ 00:13:29.549 --> 00:13:32.655 ديزي ما چيزي رو که مي بينيم دوست داريم 00:13:32.719 --> 00:13:34.756 فقط ميخوايم يه کم بيشتر ببينيم 00:13:35.488 --> 00:13:37.627 من 00:13:37.624 --> 00:13:39.661 باشه اما بايد بدونيد 00:13:39.693 --> 00:13:42.640 که براي اينکار بايد 00:13:42.696 --> 00:13:43.731 بيشتر پول بديد 00:13:43.730 --> 00:13:46.677 ما بايد ضمانت داشته باشيم 00:13:46.700 --> 00:13:49.613 ... به من ربطي نداره ولي 00:13:49.636 --> 00:13:51.479 اون يارو؟ 00:13:51.504 --> 00:13:54.576 به نظرم بهتر از اونم ميتوني گير بياري 00:13:54.574 --> 00:13:55.746 من هميشه اينقدر هم خار نبودم 00:13:56.476 --> 00:13:57.580 ولي اتفاقي گير اون افتادم 00:13:57.611 --> 00:13:59.613 ميخواست زنش رو بذاره براي من 00:13:59.613 --> 00:14:00.683 آره 00:14:00.714 --> 00:14:03.695 اون داره خرج هزينه تموم 00:14:03.717 --> 00:14:05.594 خانواده ام رو ميده 00:14:07.137 --> 00:14:10.014 "Rosario, te amo, muchacha. "اسپانيايي" 00:14:10.057 --> 00:14:12.851 "Linda, hermosa, bella t?." "اسپانيايي" 00:14:12.893 --> 00:14:14.519 No me gusta. "اسپانيايي" 00:14:18.565 --> 00:14:19.600 شلوارت رو بده من 00:14:19.633 --> 00:14:22.512 نميخوام لباسام رو بشوري 00:14:22.502 --> 00:14:23.708 خودش ميشه 00:14:23.770 --> 00:14:27.547 نگران نباش 00:14:27.540 --> 00:14:29.645 فقط ميخوام بدون شلوار ببينمت 00:14:39.619 --> 00:14:42.600 اينکار درستي نيست 00:14:43.657 --> 00:14:47.571 وقتي کارمون تموم شد ميذاري برم؟ 00:14:47.594 --> 00:14:49.665 خداي من 00:14:55.535 --> 00:14:56.639 تلفن منه 00:14:56.670 --> 00:14:58.445 آره 00:14:58.471 --> 00:14:59.541 آره 00:15:05.545 --> 00:15:06.546 الو؟ 00:15:06.580 --> 00:15:08.617 ميا، با لو اشبي دوسته 00:15:08.648 --> 00:15:11.686 منم مثل تو الان فهميدم 00:15:11.718 --> 00:15:12.696 يعني چي؟ 00:15:12.686 --> 00:15:14.757 ما قرار بود ازش مراقبت کنيم 00:15:15.488 --> 00:15:16.660 نه اينکه مدرسه اش رو دو در کنه 00:15:16.690 --> 00:15:19.569 نه با يه بزرگتر از خودش بره بيرون 00:15:19.592 --> 00:15:21.594 خيلي داري بزرگش ميکني 00:15:21.628 --> 00:15:22.698 عقلت رو از دست دادي؟ 00:15:22.696 --> 00:15:24.471 ... کي بود که ميگفت 00:15:24.497 --> 00:15:27.569 دوستي با يه بزرگتر از خودت تجربه خوبيه؟ 00:15:27.567 --> 00:15:29.569 لعنتي 00:15:30.604 --> 00:15:33.585 من منظورم اون نبود 00:15:33.607 --> 00:15:36.713 فکر کنم بايد از يکي معذرت خواهي کني اسم اون آدم هم، هنــکــه 00:15:36.743 --> 00:15:40.555 نه، چون تو اون مرد رو وارد زندگي ما کردي 00:15:40.580 --> 00:15:41.581 خودت بايد درستش کني 00:15:41.615 --> 00:15:42.593 من سعي کردم جلوش رو بگيرم 00:15:42.582 --> 00:15:44.528 ولي من، ميدونم اون رابطه 00:15:44.551 --> 00:15:46.553 تا ابد ادامه پيدا نميکنه 00:15:46.586 --> 00:15:48.588 پس آروم باش 00:15:48.622 --> 00:15:50.727 صبر کن ببينم هنک 00:15:50.757 --> 00:15:52.759 هنک؟ چرا اونجوري ميگي هنک؟ 00:15:52.759 --> 00:15:56.502 چطوري؟از کي تا حالا طرز گفتن هنک برات مهم شده؟ 00:15:56.529 --> 00:15:57.530 چرا فکر ميکني من 00:15:57.564 --> 00:15:59.475 هنک گفتن تو برام مهمه؟ 00:15:59.499 --> 00:16:00.773 تو ديوونه اي چيزي کشيدي؟ 00:16:03.636 --> 00:16:05.547 گمشو 00:16:15.648 --> 00:16:17.685 فکر کنم بايد تجديد نظر کنيم 00:16:17.717 --> 00:16:19.492 اين يه پيشرفته 00:16:19.519 --> 00:16:21.499 اينکار درستي نيست 00:16:21.488 --> 00:16:23.490 نبايد ما عمل رو قبول کنيم 00:16:23.523 --> 00:16:25.628 خيلي ها مجراشون رو بستن چارلي 00:16:25.659 --> 00:16:27.730 اون کُس تو خيلي محترمه 00:16:27.761 --> 00:16:30.503 نبايد بذاري روش عمل کنند 00:16:30.497 --> 00:16:33.535 تموم کار من به اين بستگي داره 00:16:33.566 --> 00:16:35.546 من ميخوام يه ستاره بشم چارلي 00:16:36.703 --> 00:16:39.650 ستاره هاي واقعي خودشونو عوض ميکنند 00:16:39.672 --> 00:16:42.551 جوليا، مريس، نيکول 00:16:42.542 --> 00:16:44.681 جوليا کليتمن؟ اون که رحم نداره 00:16:46.479 --> 00:16:48.584 اون براي جلب توجه اينکارو کرده 00:16:48.615 --> 00:16:51.459 تو نبايد اينکارو بکني ديزي 00:16:51.484 --> 00:16:54.522 سعي نکن خودتو عوض کني 00:16:54.554 --> 00:16:56.534 خودت باش 00:16:56.556 --> 00:16:58.558 تو يه ستاره واقعي هستي 00:17:11.504 --> 00:17:13.677 لو 00:17:15.508 --> 00:17:17.579 لو 00:17:17.610 --> 00:17:18.714 تو يه عوضي هستي 00:17:18.745 --> 00:17:21.692 اما ما که هنوز با هم قرار نذاشتيم 00:17:21.715 --> 00:17:23.626 نه، من با تو کاري ندارم 00:17:23.650 --> 00:17:25.493 تو با بچه ها دوست ميشي 00:17:25.518 --> 00:17:26.553 ميا 00:17:26.586 --> 00:17:27.724 آره، ميا 00:17:27.754 --> 00:17:29.529 اون 17 سالشه 00:17:29.522 --> 00:17:32.696 اما به خدا وقتي باهاش آشنا شدم فکر ميکردم 19 سالشه 00:17:34.561 --> 00:17:35.596 ولي نيست 00:17:35.595 --> 00:17:36.630 حالمو بهم ميزني 00:17:36.663 --> 00:17:37.641 ببين 00:17:38.698 --> 00:17:40.609 اينجوري نرو 00:17:41.701 --> 00:17:43.681 من خونه براي مردم طراحي ميکنم 00:17:43.703 --> 00:17:46.684 و وقتي همچين اتاقايي ميخوان داشته باشن 00:17:46.673 --> 00:17:49.483 معلومه يه چيزي رو ميخوان مخفي کنند 00:17:49.509 --> 00:17:50.579 که براي تو هم خوبه 00:17:50.577 --> 00:17:52.579 اگه يه وقتي تو اينه خودت رو نگاه کردي 00:17:52.612 --> 00:17:53.716 حتي براي يه لحظه 00:17:53.747 --> 00:17:55.727 ميتوني چهره واقعي خودت رو ببيني 00:17:55.748 --> 00:17:58.729 دليل داره که يه دختر هفده ساله جذب تو شده 00:17:58.752 --> 00:18:00.595 به خاطر اينه که حال بهم زني 00:18:05.558 --> 00:18:07.629 لعنتي 00:18:08.695 --> 00:18:10.697 به نظرت ميشه رفت بيرون؟ 00:18:10.730 --> 00:18:12.641 آره، کسي نيست 00:18:14.667 --> 00:18:16.613 دوباره نيوفتي 00:18:19.739 --> 00:18:20.717 سلام 00:18:20.740 --> 00:18:22.720 چي؟ 00:18:22.742 --> 00:18:24.722 اين ديگه کيه؟ 00:18:24.744 --> 00:18:26.655 من تو رو يه جايي ديدم 00:18:26.679 --> 00:18:29.592 به مغز کوچيکت فشار نيار 00:18:29.616 --> 00:18:30.754 من به خاطر اين دوستم اومدم اينجا 00:18:31.484 --> 00:18:33.691 و اون ميگه که تو ميخواي همش نزديکش بشي 00:18:33.720 --> 00:18:34.721 و دست از کارات برنميداري 00:18:34.754 --> 00:18:37.564 حالا من اومدم 00:18:37.557 --> 00:18:39.559 من نيومدم قضاوت کنم 00:18:39.592 --> 00:18:42.596 اما تو بايد حد خودت رو بدوني 00:18:42.629 --> 00:18:45.610 براي همين ميخوام بهش احترام بذاري 00:18:45.632 --> 00:18:46.667 چي داري ميگي؟ 00:18:46.666 --> 00:18:48.646 نميخوام ببينم اذيتش ميکني 00:18:48.668 --> 00:18:50.477 چون اگه بفهمم 00:18:50.503 --> 00:18:52.642 چون اونوقت خانمت همه جريان رو ميفهمه 00:18:52.672 --> 00:18:53.742 گمشو - گمشم؟ - 00:18:53.740 --> 00:18:55.720 نه، تو گمشو - آره، تو گمشو - 00:18:55.742 --> 00:18:57.653 آره، تو گمشو 00:18:57.644 --> 00:18:58.588 گمشو 00:18:58.611 --> 00:19:00.682 ديگه تموم شد - آره تموم شد - 00:19:00.747 --> 00:19:04.593 ... فکر کنم اون ديگه بيخيال 00:19:04.584 --> 00:19:06.461 کارش هم شده 00:19:06.486 --> 00:19:08.523 ديگه بيخيال خانواده اش هم شده 00:19:08.555 --> 00:19:10.626 اميدوارم که بيخيال خودت نشده باشي 00:19:10.690 --> 00:19:11.725 اينجا چه خبره؟ 00:19:15.595 --> 00:19:17.506 تو خدمتکار منو کردي؟ 00:19:17.530 --> 00:19:18.736 نه 00:19:18.765 --> 00:19:21.473 باورم نميشه 00:19:22.635 --> 00:19:25.514 ميواستم از در برم بيرون 00:19:25.538 --> 00:19:27.518 ... اما فکر کنم آقاي خونه 00:19:27.540 --> 00:19:29.713 در رو قفل کرده تا کسي بيرون نره 00:19:29.709 --> 00:19:31.484 ... آخه براي چي من 00:19:31.511 --> 00:19:33.718 گذاشتم هنک موودي و لو اشبي برگردند 00:19:33.780 --> 00:19:35.521 تو زندگيم؟ 00:19:35.548 --> 00:19:37.687 شايد فکر کردي بهتره 00:19:37.717 --> 00:19:39.594 از دست شوهر عوضيت خلاص بشي 00:19:41.654 --> 00:19:43.656 بذار يه سوال درباره روزاريو ازت بپرسم 00:19:43.690 --> 00:19:46.671 ميشه بخوام اخراجش نکني؟ 00:19:46.693 --> 00:19:48.639 اون به اين کار احتياج داره 00:19:48.628 --> 00:19:50.608 و بايد شکم چند نفر رو سير کنه 00:19:50.630 --> 00:19:52.541 من نميخوام روزاريو رو اخراج کنم 00:19:52.565 --> 00:19:54.602 اون از خونه خوب نگهداري ميکنه 00:19:54.634 --> 00:19:56.477 ميتونه به همسرم هم بده 00:19:57.504 --> 00:19:59.711 خيلي راحت با قضيه کنار اومدي 00:19:59.739 --> 00:20:02.618 من احمق نيستم جريان رو ميدونم 00:20:02.642 --> 00:20:04.553 ولي ديگه برام مهم نيست 00:20:05.578 --> 00:20:07.717 انگار هنوز نشناختمت جيني جونز 00:20:07.714 --> 00:20:10.661 نميخوام بازي دربيارم 00:20:10.683 --> 00:20:12.594 اما نميخوام بهترين بخش 00:20:12.619 --> 00:20:15.600 کتابم رو از دست بدم 00:20:15.622 --> 00:20:17.727 ... مطمئنم، لو اشبي خيلي 00:20:17.757 --> 00:20:19.703 حرفهاي جالب براي کتابت داره 00:20:19.726 --> 00:20:21.535 نه اما اصلش تويي 00:20:21.561 --> 00:20:23.507 ميشه بدون پرت شدن 00:20:23.530 --> 00:20:25.510 تو استخر و بدون 00:20:25.498 --> 00:20:27.671 مزاحمت خدمتکار حرف بزنيم؟ 00:20:27.700 --> 00:20:31.443 نه، من ديگه با "لو" کاري ندارم 00:20:31.504 --> 00:20:35.646 اگه ميخواي دوباره منو ببيني بايد دعوتم کني بيرون 00:20:45.585 --> 00:20:46.655 صبر کن 00:20:52.592 --> 00:20:53.662 اين چيه؟ 00:20:53.693 --> 00:20:55.604 بذار يه چيزي بگم 00:20:55.628 --> 00:20:59.701 اون 75 ثانيه نمايش من تو فيلم شهر کس 00:20:59.732 --> 00:21:01.712 هيچي نبود 00:21:01.734 --> 00:21:03.441 ... تو 00:21:03.469 --> 00:21:04.573 ! اي لامذهب 00:21:04.604 --> 00:21:05.639 بيچاره 00:21:05.672 --> 00:21:07.674 نه من شانس آوردم 00:21:07.707 --> 00:21:09.482 ... شانس آوردم که تو زماني 00:21:09.509 --> 00:21:11.614 به دنيا اومدم که وسايل مختلفي 00:21:11.644 --> 00:21:14.557 براي حل اين مشکل هست 00:21:14.581 --> 00:21:17.721 اين کرم بي حس کننده ست خيلي خوبه 00:21:17.750 --> 00:21:20.458 کاندوم دو جداره 00:21:20.486 --> 00:21:21.521 سيم کون؟ 00:21:21.554 --> 00:21:23.534 نه، اين نبايد تو اين جعبه باشه 00:21:23.556 --> 00:21:25.627 اين منو ياد خاطره بدي ميندازه 00:21:29.729 --> 00:21:30.764 خيلي خب 00:21:31.464 --> 00:21:33.637 تو با من به اين چيزا احتياجي نداري 00:21:34.667 --> 00:21:37.477 چکار داري ميکني؟ 00:21:37.503 --> 00:21:39.540 هنوز نميتونم لخت ببينمت 00:21:39.572 --> 00:21:40.676 خيلي خب 00:21:40.707 --> 00:21:42.687 ميخوام کمکت کنم 00:21:42.709 --> 00:21:44.689 کنترل کير بيشتر از طريق ذهنه 00:21:44.711 --> 00:21:48.557 بهترين لحظه تو جوونيت چيه؟ 00:21:48.615 --> 00:21:51.562 دبيرستان عضو انجمن مناظره 00:21:51.584 --> 00:21:54.622 من رييس اون انجمن بودم 00:21:54.654 --> 00:21:56.565 فقط به اون فکر کن 00:21:56.556 --> 00:21:58.627 نه خجالت ميکشم 00:21:58.658 --> 00:21:59.728 باشه 00:21:59.726 --> 00:22:01.728 پس من يانيک ميکنم 00:22:01.761 --> 00:22:04.537 يانيک ديگه چيه؟ 00:22:04.564 --> 00:22:06.441 مثل حشر منفي ميمونه 00:22:06.499 --> 00:22:07.705 چي؟ - خيلي خب - 00:22:07.700 --> 00:22:09.475 يه اصلا درباره کُسه 00:22:09.535 --> 00:22:11.572 هردفعه فکر کردي داره آبت مياد 00:22:11.571 --> 00:22:12.606 منو نيشگون بگير 00:22:12.639 --> 00:22:14.676 من کاري ميکنم آبت نياد 00:22:14.707 --> 00:22:16.482 نميدونم 00:22:16.509 --> 00:22:17.647 بهم اعتماد کن 00:22:17.677 --> 00:22:22.524 تو به من اعتقاد داري منم به تو اعتقاد دارم 00:22:22.548 --> 00:22:25.722 خودم کمکت ميکنم 00:22:36.596 --> 00:22:38.735 من؟ باشه 00:22:38.765 --> 00:22:42.508 يه کم چيزي نميشه 00:22:44.504 --> 00:22:46.506 حق با توئه 00:22:46.539 --> 00:22:47.609 من يه عوضي ام 00:22:47.674 --> 00:22:48.744 ميدونم 00:22:48.741 --> 00:22:52.712 اگه بگم ميا رو نکردم دروغ گفتم 00:22:52.745 --> 00:22:53.746 ... اما 00:22:54.480 --> 00:22:58.451 اون جذاب 00:22:58.518 --> 00:23:00.589 سفيد و خوشگله 00:23:00.620 --> 00:23:03.601 آره، اما اون به سن قانوني نرسيده، لو 00:23:03.623 --> 00:23:05.728 اما هر دختري که به سن من برسه 00:23:05.758 --> 00:23:08.500 ديگه جذاب و سفيد و خوشگل نيست 00:23:08.528 --> 00:23:10.667 پس توجيهت اينه 00:23:10.697 --> 00:23:12.768 راست ميگم مثل خودت رو نگاه کن 00:23:13.466 --> 00:23:14.740 تو ديگه شوهر کردي 00:23:14.767 --> 00:23:16.610 ببخشيد 00:23:16.636 --> 00:23:18.707 ولي از آدمهايي مثل من بدت نمياد 00:23:19.739 --> 00:23:22.720 چرت نگو 00:23:22.742 --> 00:23:25.552 تو از نظر من حتي ديده نميشي 00:23:25.578 --> 00:23:27.558 من فقط ميخوام از بچه ها دفاع کنم 00:23:27.580 --> 00:23:28.684 باشه 00:23:28.714 --> 00:23:30.557 اين سن و سال بچه ها خيلي تو رو نگران ميکنه 00:23:30.583 --> 00:23:31.755 منو ببخش 00:23:32.485 --> 00:23:33.555 ميشه منو ببخشي؟ 00:23:33.553 --> 00:23:34.588 ... حتما 00:23:34.620 --> 00:23:36.657 افراد ديگه هم بودند که با ميا ارتباط داشتند 00:23:36.689 --> 00:23:38.600 نه تا جايي که من ميدونم 00:23:38.591 --> 00:23:40.662 اگه ميدونستي چي؟ - نميدونم - 00:23:40.693 --> 00:23:41.728 اگه مثل تو بودند 00:23:41.728 --> 00:23:44.504 ديگه هيچوقت باهاشون حرف نميزدم 00:23:44.530 --> 00:23:45.600 جالبه 00:23:45.598 --> 00:23:47.509 چي جالبه؟ 00:23:47.533 --> 00:23:50.639 ... چون حقيقت اينه که 00:23:52.605 --> 00:23:54.482 چي؟ 00:23:54.540 --> 00:23:56.577 هيچي 00:23:57.710 --> 00:23:59.690 من هر زني رو بخوام دارم 00:23:59.712 --> 00:24:03.489 هر زني هم بياد طرفم دست رد بهش نميزنم 00:24:03.516 --> 00:24:05.553 خوبه، نشونه لطفته، لو 00:24:05.585 --> 00:24:07.565 بذار ببينم 00:24:10.590 --> 00:24:12.501 چکار ميکني؟ 00:24:13.593 --> 00:24:15.664 فکر کردم يه نور ديدم 00:24:15.661 --> 00:24:17.641 نه 00:24:17.663 --> 00:24:19.540 چيه؟ 00:24:19.565 --> 00:24:21.738 بايد برم تو ديوونه اي 00:24:23.603 --> 00:24:25.480 بهم زنگ بزن 00:24:31.744 --> 00:24:34.725 روشي که گفتي واقعا موثره 00:24:34.714 --> 00:24:35.692 واقعا؟ 00:24:35.715 --> 00:24:37.661 آره هنوز نمياد 00:24:37.717 --> 00:24:39.560 بازم ميخوام 00:24:39.585 --> 00:24:41.462 کيرم هنوز تو کُسته 00:24:41.487 --> 00:24:43.592 همينه 00:24:45.691 --> 00:24:48.535 لعنتي 00:24:48.528 --> 00:24:50.474 حالا حالاها نمياد 00:24:50.496 --> 00:24:51.531 تا چند روز ميتونم کمربزنم 00:24:51.564 --> 00:24:54.602 اينکار لازم نيست 00:24:54.634 --> 00:24:56.705 اشکالي نداره تو حالتو بکن 00:24:56.702 --> 00:24:58.511 ديگه دارم خسته ميشم 00:24:58.538 --> 00:25:01.712 باشه الان ميارمش 00:25:01.741 --> 00:25:03.721 همينه 00:25:03.743 --> 00:25:06.485 زودباش، بزن 00:25:06.512 --> 00:25:08.458 بزن 00:25:08.481 --> 00:25:10.722 خواهش ميکنم جواب نده 00:25:10.750 --> 00:25:12.593 دارم حال ميکنم 00:25:12.618 --> 00:25:15.565 چارلي، ايلين هستم دختر من کجاست؟ 00:25:15.588 --> 00:25:17.568 نه جواب ميده نه زنگ ميزنه 00:25:17.590 --> 00:25:18.568 چکار ميکنه رانکل؟ 00:25:18.591 --> 00:25:20.662 قبل از اينکه با تو ازدواج کنه آدم بود 00:25:21.727 --> 00:25:23.707 کثافت 00:25:25.665 --> 00:25:27.611 سلام، بابا موودي اومده 00:25:27.633 --> 00:25:30.546 اومدم با هم سوشي بخوريم و گيتار بزنيم، چطوره؟ 00:25:30.570 --> 00:25:31.674 شايد يه وقت ديگه پدر 00:25:31.704 --> 00:25:34.617 غذاي مورد علاقه ات رو گرفتم 00:25:34.640 --> 00:25:36.483 تو که سوشي دوست داري 00:25:36.509 --> 00:25:37.544 با ديمين قرار دارم 00:25:37.577 --> 00:25:39.614 نه 00:25:39.645 --> 00:25:41.591 ببين چه اسير پسره شده 00:25:41.614 --> 00:25:43.719 پسرک حرومزاده 00:25:43.716 --> 00:25:45.491 مادرجنده 00:25:45.518 --> 00:25:47.498 بايد ميرفتم دنبالش 00:25:47.520 --> 00:25:49.625 اصلا ناراحت نشد 00:25:49.655 --> 00:25:53.603 ميتونستي بري دنبالش ولي نرفتي 00:25:54.727 --> 00:25:56.570 سوشي ميخوري؟ 00:25:56.596 --> 00:25:58.507 نه اي کاش ميتونستم 00:25:58.531 --> 00:26:01.512 بايد برم سونيا ... و دوست خوبت رو 00:26:01.500 --> 00:26:02.740 تو گالري برگامونت ببينم 00:26:02.768 --> 00:26:04.645 واقعا؟ 00:26:04.670 --> 00:26:06.707 يه کم با خودت ببر خيلي گرفتم 00:26:06.739 --> 00:26:08.719 خيليه همش رو نميخورم 00:26:08.708 --> 00:26:09.709 مرسي 00:26:09.775 --> 00:26:13.518 اما ميتوني هرچقدر خواستي اينجا بموني 00:26:13.546 --> 00:26:15.526 و وقتي رفتي درو ببند 00:26:15.548 --> 00:26:19.519 آره، اينجا يه زماني خونه من بود 00:26:19.552 --> 00:26:23.500 منم يه زماني خانمت بودم 00:26:24.657 --> 00:26:27.501 .. درباره 00:26:27.527 --> 00:26:29.598 موضوع ميا، با اشبي 00:26:29.629 --> 00:26:30.607 حلش ميکنم 00:26:30.630 --> 00:26:31.734 ازش محافظت ميکنم 00:26:31.764 --> 00:26:34.643 خودم حلش کردم 00:26:34.667 --> 00:26:37.511 نه، اون هنوز بچه ست 00:26:37.537 --> 00:26:38.538 من حلش کردم 00:26:38.537 --> 00:26:39.607 چطوري؟ چطوري اينکارو کردي؟ 00:26:39.639 --> 00:26:41.641 اون يارو مثل حيوون ميمونه 00:26:41.641 --> 00:26:43.587 حرومزاده ست 00:26:43.609 --> 00:26:47.523 آره حق با توئه 00:26:47.546 --> 00:26:49.651 اما خوب بوس ميکنه 00:26:49.649 --> 00:26:50.486 چي؟ 00:26:52.193 --> 00:26:54.328 شنيدي چي گفتم 00:26:54.904 --> 00:26:56.250 ... من 00:26:56.260 --> 00:27:01.289 اگه اجازه بدي من بايد برم شاهزاده اسب سوار رو ببينم 00:27:02.037 --> 00:27:07.750 ¶ How can I be wrong if the decision's already made ¶ 00:27:07.792 --> 00:27:14.632 ¶ Oh, woman, I feel, I feel a million miles away ¶ 00:27:15.592 --> 00:27:20.346 ¶ Oh, woman ¶ 00:27:22.557 --> 00:27:28.562 ¶ Your face is that place ¶ 00:27:28.605 --> 00:27:35.194 ¶ Your face is that place ¶ 00:27:35.236 --> 00:27:42.409 ¶ Your face is that place Your face is that place ¶ 00:27:44.746 --> 00:27:49.500 ¶ There's a place for us where age has no name ¶ 00:27:50.418 --> 00:27:56.423 ¶ There's a place for us where love has no shame ¶ 00:27:15.050 --> 00:27:25.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.